Salle Jean Tardieu (176 places) Du mardi 18 mai au samedi 26 juin à 18h30 Relâche les dimanches et les lundis

Transcription

1 Le fait d habiter Bagnolet De Vincent Delerm Mise en scène Sophie Lecarpentier Assistanat à la mise en scène et costumes Hélène Lecarpentier Scénographie Frédéric Rebuffat et Hélène Lecarpentier Lumière Frédéric Rebuffat Son Diasonic (Louis Dandrel, Alain Richon) et Sébastien Trouvé Régie générale Luc Muscillo Construction du décor Morgan Segui, Samuel Misslen Avec Frédéric Cherboeuf (Simon) et Marie Payen (Alice) Avec la participation de Sébastien Trouvé et la voix de Véronique Silver. Production déléguée Compagnie Eulalie-Sophie Lecarpentier, coproduction : Le Théâtre-Scène nationale de Mâcon Coréalisation : Théâtre de la Chapelle Saint louis, Rouen ; Maison de l Université de Rouen ; Théâtre du Rond Point, Paris Avec la participation du Théâtre des Bains Douches du Havre, de L ARC-art et culture, Rezé Ce spectacle est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Haute-Normandie, par le Conseil Régional de Haute-Normandie, le Conseil Général de Seine Maritime, la ville de Rouen et L Office de Diffusion et Information Artistique de Normandie. Le spectacle est réalisé avec le partenariat des Dictionnaires Le Robert et du magasin Lignes (Rouen) Les comédiens sont habillés par Agnès B. Remerciements chaleureux à Véronique Silver, Alexandra Giuliano, Laurie Fabry, Agnès B, Louis Dandrel et Alain Richon, William Roger, Yohan Brunel. Salle Jean Tardieu (176 places) Du mardi 18 mai au samedi 26 juin à 18h30 Relâche les dimanches et les lundis Réservations (0,34 euros/min) Tournées : Le 30 avril 2003 à L ARC, Rezé / Du 4 au 8 mai au Théâtre des Bains Douches, Le Havre Service de presse de la Cie Eulalie-Sophie Lecarpentier Olivier Saksik 18, rue Miollis Paris Tél. : elektronlibre@9online.fr Le 21 mai 2004 à l issue de la représentation Vincent Delerm sera présent à la librairie du Théâtre du Rond-Point. 1

2 Le fait d habiter Bagnolet Un homme et une femme sont assis dans un restaurant italien. Sans raison apparente, il parlera de choses un peu anciennes. L entraînement du judo tous les mardis soir jusqu à l âge de 14 ans, une correspondante allemande teinte en bleu et prénommée Hanke. Elle évoquera sa mère professeur de géographie au collège Paul Vaillant-Couturier et les coquilles Saint-Jacques reconverties en cendriers, dans la salle des profs. Ayant chacun livré des morceaux de passé, ils auront l impression de se comprendre et ils s embrasseront sur le trottoir à 23h43, devant la vitrine d un serrurier doubleur de clés en cinq minutes. Ce sont les derniers instants. Avant le rapprochement des visages. Avant la nuit et le plafond blanc de la chambre. Extrait du prologue de la pièce À l époque j étais au Théâtre des Déchargeurs, une fois par semaine devant 15 personnes les soirs de creux, 25 les soirs de folie. À l époque Sophie Lecarpentier insistait lourdement (l adverbe «péniblement» même ne serait pas nécessairement trop fort) pour que je lui fasse lire les deux ou trois vestiges de ma période théâtre-étudiante. N étant pas spécialement fier de ces textes mais appréciant chez Sophie des choses aussi diverses que sa mise en scène des Rencontrées du Bel Hasard, ses anecdotes sur les concerts d Eddy Mitchell* et le fait qu elle ait vécu quelques années en face du même Shopi que moi, à Rouen, je repris alors du service dans l écriture «pour le théâtre». On dit «écrire pour la chanson». «Écrire pour le théâtre». Je me demande dans quelle mesure il ne serait pas envisageable pour moi de dire «Ecrire pour Sophie Lecarpentier». Idée qui me plait finalement pas mal. Vincent Delerm * Concernant Eddy Mitchell, il s agit d une anecdote vraiment drôle. Pour qui aime rire. 2

3 Le fait d habiter Bagnolet A l époque Vincent Delerm m a envoyé son manuscrit surmonté d un post-it vert griffonné d un «voila typiquement le genre de pièce inmontable». A l époque je sortais d une aventure théâtrale crue et violente, une pièce de Dieudonné Niangouna, auteur congolais, sur les guerres fratricides africaines et j éprouvais le besoin de revenir au concret, aux petits événements de la vie. A l époque nous avions parlé de Truffaut, de Godard, de Dieu seul me voit, de Jacqueline Bisset dans La Nuit américaine. Nous éprouvions sans doute cette même intime conviction que «ce qui intéresse l homme, c est l homme». Monter une pièce c est choisir une partie du monde et oublier volontairement le reste. Le fait d habiter Bagnolet décortique l amour en train de se faire Mélange d anecdotes triviales et de poésie indicible, la pièce retranscrit ce qui a eu lieu et ne pourra plus se reproduire : l instant jubilatoire de la cristallisation amoureuse. En cela, nous sommes vraiment au cœur d un univers théâtral, dans le mécanisme dramaturgique de l irrémédiable. Chez Vincent Delerm, cette cristallisation - loin de tout romantisme stendhalien - est avant tout drôle et ultra contemporaine. Son écriture fluide, concrète et sur-référencée, appelle totalement l oralité et une relation «interactive» avec les spectateurs. Les temps ont changé, les repères se déplacent, se transgressent dans un mouvement ironique, et ludique car jamais dénué de tendresse. Simon et Alice ne sont pas des personnages exemplaires mais des hommes en particulier. Vincent traque leurs consciences dans leurs recoins cachés, inavouables et indicibles, avec un réel plaisir du détail, une manière de savourer, de façon presque sensuelle, l infiniment petit du discours amoureux. La pensée est disséquée, inspectée à la loupe jusqu à devenir un enjeu érotique. Privés momentanément de corps, les amants se dévoilent dans le jaillissement du langage, fut-il avorté, bredouillé ou murmuré. Cela me fait rire et me glace tout ensemble. On dit «la période qui précède une relation est un espace d attente purement euphorique» Ce n est pas tout à fait le cas. La fascination pour le minuscule, le prémice et le dérisoire, trahit assurément une quête mélancolique du mystère des affinités électives. On dit aussi «Vincent Delerm porte un regard tendre sur le quotidien». J aime à penser que ce regard questionne, comme une interrogation riche de contradictions et de points de suspensions. J aime à croire que ce regard cruel et lucide, pourrait bien dévoiler aussi une époque sans engagement, dans laquelle l éphémère, le jetable, le provisoire, ont triomphé ; dans laquelle l anecdote se plaît à remplacer l utopie. J aime à rêver d un humour qui serait aussi et d abord une forme de vigilance. Idée qui me plaît finalement pas mal. Sophie Lecarpentier 3

4 Vincent Delerm Originaire de Normandie, Vincent Delerm commence à écrire «pour le théâtre» à l Université de Rouen, pour la troupe de La Réplique. En 1998, il obtient le premier prix du Festival universitaire de Cabourg avec sa pièce Charlotte Sometimes. Il compose parallèlement ses premières chansons. En 2001, il est en résidence au Théâtre 71, scène nationale de Malakoff où il rencontrera ses premiers spectateurs. Après plusieurs concerts en région rouennaise, il se produit, en mai 2001, au Théâtre des Déchargeurs, puis à L Européen et la Cigale, à Paris. Vincent Delerm sort son premier album en 2002, remarqué pour son style qui mêle humour et émotion (révélation aux Victoires de la musique en 2003). Son album Kensington Square sortira le 6 avril 2004 chez Tôt ou Tard. La pièce Le Fait d habiter Bagnolet paraîtra chez Actes Sud-Papiers en mai Vincent Delerm se produira en concert à la Cigale du 19 octobre au 4 novembre

5 Sophie Lecarpentier Conservatoire d art dramatique de Rouen (Professeur Yves Pignot), Khâgne, Maîtrise et DEA de Lettres Modernes sur «Le langage dramatique de Beaumarchais». Au théâtre, Sophie Lecarpentier a mis en scène Une année sans été de Catherine Anne (Théâtre des Bains Douches d Elbeuf, Scène Nationale Maxime Gorki de Petit-Quevilly), La Plus haute des solitudes d après Tahar Ben Jelloun (LARC, Scène Nationale du Creusot), La Tour de Gérard Watkins (Studio de la Comédie Française), Rencontrées du bel hasard de Marc Delaruelle (Théâtre des 2 Rives, Rouen, et LARC, Scène Nationale du Creusot) et Patati patatra et des tralalas de Dieudonné Niangouna (Centres culturels Français de Brazzaville et Kinshasa, Théâtre du Colombier, Bagnolet, Ferme du bonheur, Nanterre, Espace planoise, Scène Nationale de Besançon, Le Théâtre, Scène Nationale de Mâcon). Sophie Lecarpentier a été l assistante de Jean-Pierre Vincent au Théâtre des Amandiers de Nanterre (Le Jeu de l amour et du hasard, Tartuffe, Lorenzaccio) et au Théâtre du Châtelet (Mithridate de Mozart), assistante stagiaire de Jean Dautremay, à la Comédie française (L Echange de Claudel) et assistante de Michelle Kokosowski, à l Académie Expérimentale de Théâtre (Les Romans du théâtre). En tant qu auteur, Sophie Lecarpentier a publié un essai sur le langage dramatique de Beaumarchais (Edition Nizet, 1998) et, à son retour de RDC, un article dans Titouan Congo Kinshasa, édition Gallimard. 5

6 Frédéric Cherboeuf (Simon) Conservatoire de Rouen (professeur Yves Pignot), Ecole du Théâtre National de Strasbourg ( ), sous la direction de Jean Marie Villégier et Jean-Louis Martinelli. Au théâtre, Frédéric Cherboeuf a joué sous la direction de Jacques Osinsky (Richard II de Shakespeare), Adel Hakim (Les Jumeaux vénitiens de Goldoni et Les Deux gentilshommes de Vérone de Shakespeare), Catherine Delattres (Yvonne Princesse de Bourgogne de Gombrowicz, Le Véritable ami et Les Amoureux de Goldoni et Le Cid de Corneille), Alain Bézu (Sous l écran silencieux de J. Danan), Dominique Saint Maxens (Des couteaux dans les poules de H. Harrower), Daniel Mesguich (Esther de Jean Racine), Elisabeth Chailloux (La Vie est un songe de Calderon), Stuart Seide (Roméo et Juliette de William Shakespeare), Serge Tranvouez (Gauche Uppercut de Joël Jouanneau), Sophie Lecarpentier (La Plus haute des solitudes de Tahar Ben Jelloun), Olivier Werner (Pelléas et Mélisande de Maeterlinck) et Jean-Marie Villégier (Héraclius de Corneille, Les Innocents coupables de Brosse et La Troade de Garnier). Frédéric Cherboeuf a aussi joué à la télévision et au cinéma. Biographie de Marie Payen (Alice) Ecole du Passage avec Niels Arestrup, école du Théâtre National de Strasbourg ( ), sous la direction de Jean-Marie Villegier et Jean-Louis Martinelli. Au théâtre, Marie Payen a joué sous la direction de J. Y. Ruf (Erwan et les oiseaux, création collective), P. Maillet (La Chanson du Zorro andalou de T. Hakola), Michel Deutsch (Imprécation 36 et Imprécations IV de M. Deutsch), M. N. Rio (Saint Jeanne des abattoirs de Bertold Brecht) et F. Kergoulay (Le Revizor de Gogol). Au cinéma, Marie Payen a joué sous la direction de R. Cohen (Quand on sera grand), I. Broue (A corps perdu), J. Maillot (Nos vies heureuses), V. Sarmiento (L Inconnu de Strasbourg), L. Ferreira (J ai horreur de l amour), C. Kahn (Culpabilité zéro). Marie Payen a aussi tenu des rôles à la télévision et dans divers courts métrages. Elle sera à l affiche du prochain film de F. Dueyron, Inguelefi. 6

7 Véronique Silver (Voix) Comédienne, Véronique Silver a travaillé notamment avec Jean-Claude Guiguet, Eva Darlan, Claude Lelouch, Jean-Claude Brisseau, Irène Jouannet, Nadine Trintignant, René Féret, Bertrand Gauthier, Luc Béraud, Alain Resnais et François Truffaut. Sur la proposition de Sophie Lecarpentier, en hommage à son interprétation de Madame Jouve dans La Femme d à côté de François Truffaut, Véronique Silver a accepté d accompagner le spectacle par sa voix. Biographie de Sébastien Trouvé (Création sonore et bruitage) Après une formation en régie spectacle, spécialisation son, au CFPTS, Sébastien Trouvé a créé un label, Sumo LP, et a produit deux albums en coréalisation artistique : Szlapscynski - la part du diable (distrib. Night and Day) et Nob the green sky experience (distrib. M10). Sébastien Trouvé travaille actuellement avec Nanushka Yeaman, sur un album mélangeant jazz, musique électro et bossa nova, et développe parallèlement un projet de comédie musicale franco-malienne, inspirée de l histoire de Soundjata, premier prince du peuple manding. Biographie de Frédéric Rebuffat (Scénographie et lumières) Scénographe et costumier Frédéric Rebuffat a travaillé régulièrement avec Stéphane Braunschweig pour qui il a conçu une dizaine de scénographies de théâtre et d opéra. Il a également collaboré avec Jean-Pierre Rossfelder et Simone Amouyal. Il a participé au spectacle Improvisator, et aux mises en scène de Guillaume Cantillon, Marc Quentin et Laurent Pelvert. Frédéric Rebuffat a été éclairagiste et régisseur général sur le dernier spectacle de la Compagnie Eulalie : Patati patatra et des tralalas, de Dieudonné Niangouna. 7

8 Hélène Lecarpentier (Scénographie et assistanat) Architecte de formation et historienne de l Art, Hélène Lecarpentier a créé les premières scénographies de la Compagnie Eulalie (La Plus haute des solitudes de Tahar Ben Jelloun et La Tour de Gérard Watkins). Hélène Lecarpentier a également collaboré avec J-M Willmotte (scénographie de musée), Paul Andreu (concours de l opéra de Fouzhou et du musée de Canton) et Nathalie Crinière (scénographie de l exposition Cocteau au Centre Pompidou). Elle est responsable de la création graphique de la Compagnie Eulalie. Biographie de Luc Muscillo (Régie générale) Luc Muscillo a commencé au théâtre en régie lumière avec Philippe Sazerat sur la création en 2002 de Motion & Motion - Une collection d instants de Nadia Vadori pour la compagnie Les Souliers Rouges, puis devient régisseur général pour la compagnie Eulalie sur le spectacle Patati patatra et des tralalas de Dieudonné Niangouna. Luc Muscillo a travaillé également pour la compagnie du Volcan bleu de Paul Golub et dans le cadre du festival de la Luzège en Corrèze durant l été