verope AG St. Antons-Gasse 4a CH-6300 Zug / Switzerland Tél: +41 (0) Fax: +41 (0)

Transcription

1 Catalogue Général

2 verope AG est une société en Joint Venture entre Pierre Verreet, fondateur et président de verope, et Kiswire, située en Corée du Sud. La démarche de verope est de concevoir et de fabriquer des câbles de grue de très haute qualité qui répondent au mieux aux différents besoins ainsi que de fournir des produits et des services de haute qualité abordables pour le marché. Au cours des dernières années les câbles spéciaux verope ont démontré leur haute performance et leur fiabilité dans des applications de grues variées et exigeantes dans le monde entier. Notre motivation est de développer la société verope en collaboration avec nos partenaires. Au cours de ces dernières années les câbles spéciaux verope ont démontré leur haute performance et fiabilité dans le monde entier, dans des applications de grues diverses et variées. Nous sommes fiers de vous présenter ce catalogue, avec en plus de nos câbles déjà éprouvés nos nouveaux câbles verope spéciaux, reconnus par les principaux fabricants de grues. Outre le développement continu de ses produits, verope investit de plus en plus dans le service et la logistique. Nos centres d assistance à Singapour, en Chine et en Allemagne apportent, à ce jour, une importante contribution au service de notre clientèle locale. Les produits et services verope AG sont certifiés ISO 9001:2008 par la LRQA. verope AG St. Antons-Gasse 4a CH-6300 Zug / Switzerland Tél: +41 (0) Fax: +41 (0) L équipe verope, en constante expansion, reste votre partenaire le plus fiable pour vous conseiller le meilleur et le plus compétitif des câbles pour votre application avec pour cela notre gamme de produit de haute qualité sur laquelle vous pouvez compter. Notre objectif est de satisfaire votre exigence. Pierre Verreet info@verope.com Page 2

3 verotop P verotop E P verostar 8 P verotech 10 P verosteel 8 P verotop P verotop S P verostar 8 P veropro 8 RS P veropower 8 P veropro 10 P verotop P P. 6-7 verotop XP P. 8-9 verotop P vero 4 P verostar 8 P veropro 8 RS P veropower 8 P verotop P verotop S P veropro 8 RS P veropower 8 P verotech 10 P veropro 10 P verotop P verotop E P verostar 8 P verotop P P. 6-7 verotop XP P. 8-9 verotop P veropro 8 RS P veropower 8 P Aperçu des produits Ce catalogue est conçu pour aider nos clients à choisir le câble spécial approprié dans notre large gamme de produits. Veuillez utiliser les onglets orange à droite pour obtenir une vue d ensemble et passer rapidement d un produit à l autre. Utiliser le bandeau bleu à gauche pour voir quel câble est adapté pour quelle application. Veuillez noter que chaque construction de câble dispose de fonctionnalités spécifiques, adaptées aux besoins de chaque application. Pour de plus ample renseignement, se référer à la fiche technique de chaque produit. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller sur la meilleure construction de câble qui convient à votre application. Pour faciliter la lecture, nous avons ajouté les dimensions métriques équivalentes aux unités anglaises pour les poids, forces de rupture minimale des câbles. En ce qui concerne les critères de contrôle des câbles pour les fils cassés visibles, nous avons adapté nos données à la norme ISO Veuillez également lire les informations importantes en page 33! Les données indiquées dans ce catalogue sont conformes à la date de publication du catalogue. Sous réserve de modification, les caractéristiques peuvent changer, sauf erreurs ou omissions! Câbles antigiratoires Câbles non antigiratoires verotop P P. 6-7 verotop XP P. 8-9 verotop P verotop S P verotop E P vero 4 P verostar 8 P veropro 8 P veropro 8 RS P verotop P verotop XP verotop verotop S verotop E vero 4 verostar 8 veropro 8 Le verotop P est un câble antigiratoire avec les torons compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. Le verotop XP est un câble antigiratoire surtréfilé avec les torons compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. Le verotop est un câble antigiratoire très souple avec les torons compactés. Le verotop S est un câble antigiratoire très souple avec les torons extérieurs compactés et une résistance à la rupture élevée. Le verotop E est un câble antigiratoire souple avec les torons extérieurs compactés. Le vero 4 est un câble antigiratoire à 4 torons avec torons compactés. Le verostar 8 est un câble à 8 torons, non antigiratoire avec torons conventionels et une âme métallique recouverte par une couche plastique. Le veropro 8 est un câble à 8 torons, non antigiratoire avec torons extérieurs compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. Le veropro 8 RS est un câble à 8 torons surtréfilés, non antigiratoire avec torons extérieurs compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. verostar 8 P veropro 8RS veropower 8 P veropro 10 P verotech 10 P veropower 8 P veropower 8 Le veropower 8 est un câble à 8 torons surtréfilés, non antigiratoire double parallèle avec torons extérieurs martelés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. verotop P verostar 8 P veropro 8 RS P veropower 8 P veropro 10 P verostar 8 P verotech 10 P verostar 8 P verotech 10 P Remarques concernant le produit lorsque vous utiliez le bandeau bleu à gauche Pour le bobinage d une seule couche, des câbles avec une construction croisé doivent être utilisés. 1) Dans le cas où un câble antigiratoire est nécessaire. 2) Utilisé dans les acieries, en présence de températures élevées. 3) A utiliser de préférence sur un enroulement mono couche. 4) Utilisation avec benne preneuse. veropro 10 P verotech 10 P verosteel 8 P veropro 10 verotech 10 Le veropro 10 est un câble à 10 torons très souple, non antigiratoire avec torons compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. Le verotech 10 est un câble à 10 torons très souple, non antigiratoire double parallèle avec torons extérieurs compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. Le verosteel 8 est un câble à 8 torons, non antigiratoire avec torons extérieurs compactés. verosteel 8 Page 4

4 Possède une bonne stabilité structurelle et une excellente tenue à la fatigue. verotop P verotop P est un câble antigiratoire avec torons compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. v verotop P Le verotop P dispose d une charge de rupture très élevée. Le verotop P possède une bonne stabilité structurelle et une excellente tenue à la fatigue. Le verotop P offre une excellente résistance à l écrasement et une très bonne résistance à l abrasion. Le verotop P possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le verotop P peut être utilisé avec ou sans émerillon. Le verotop P est un câble antigiratoire de catégorie 1 suivant la norme ASTM A1023 verotop P 2013 / / / / / / / / / / / / / / / / / Le câble est lubrifié à coeur. La finition disponible en standard est acier galvanisé, finition acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Disponible en câble croisé ou Lang. Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN=23-3 Pour plus de détails: Page 5 Page 6

5 Offre une résistance supérieure à l écrasement et une meilleure résistance à l abrasion. verotop XP est un câble antigiratoire surtréfilé avec les torons compactés et une âme recouverte par une couche plastique. verotop XP Le verotop XP dispose d une charge de rupture élevée dans la gamme des câbles antigiratoires. Le verotop XP a une très bonne stabilité structurelle et offre de bons résultats de tenue à la fatigue. Le verotop XP offre une résistance supérieure à l écrasement et une meilleure résistance à l abrasion. Le verotop XP possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le verotop XP peut être utilisé avec ou sans émerillon. Le verotop XP est un câble antigiratoire de catégorie 1 suivant la norme ASTM A1023. verotop XP 2013 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / verotop XP Le câble est lubrifié à coeur. La finition disponible en standard est galvanisée, finition acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Disponible en câble croisé ou Lang. Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN=23-1 Pour plus de détails: Page 7 Page 8

6 Un équilibrage supérieur lorsque la résistance à la rotation devient plus critique. verotop est un câble antigiratoire très souple avec des torons compactés. verotop Le verotop a une charge de rupture très élevée. Le verotop présente de très bon résultats de tenue à la fatigue. Le verotop offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. Le verotop possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le verotop peut être utilisé avec ou sans émerillon. Le verotop est un câble antigiratoire de catégorie 1 suivant la norme ASTM A1023. verotop 2013 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / verotop Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en version acier clair ou galvanisé. Coefficient de remplissage moyen de Câblage Lang Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN=23-2 Pour plus de détails: Page 9 Page 10

7 Offre une excellente charge de rupture et une très bonne résistance à la rotation. verotop S verotop S est un câble antigiratoire très souple avec torons extérieurs compactés et avec une résistance à la rupture très élevée. verotop S Le verotop S dispose de la charge de rupture la plus élevée dans la gamme des câbles antigiratoires compactés. Le verotop S a de très bons résultats de tenue à la fatigue. Le verotop S offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. verotop S possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. verotop S peut être utilisé avec ou sans émerillon. verotop S est un câble antigiratoire de catégorie 1 suivant la norme ASTM A1023. verotop S 2013 / / / / / / / / / / / / / / / Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en version acier clair ou galvanisé. Coefficient de remplissage moyen de Câblage Lang Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN=23-2 Pour plus de détails: Page 11 Page 12

8 Allie une charge de rupture élevée et une bonne résistance à la rotation avec une efficacité remarquable. verotop E est un câble antigiratoire souple avec les torons extérieurs compactés. verotop E Le verotop E dispose d une une charge de rupture élevée. Le verotop E présente de très bons résultats de tenue à la fatigue. Le verotop E offre une bonne résistance à l écrasement et à l abrasion. Le verotop E possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le verotop E peut être utilisé avec ou sans émerillon. Le verotop E est un câble antigiratoire de catégorie 1 suivant la norme ASTM A1023. verotop E 2013 / / / / / / / / / / / / / / / verotop E Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en version acier clair ou galvanisé. Coefficient de remplissage moyen de Câblage Lang Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN=23-2 Further details: Page 13 Page 14

9 Représente le câble le plus adapté dans des conditions sévères de travail avec des charges dynamiques. vero 4 est un câble antigiratoire à 4 torons compactés. vero 4 Le vero 4 dispose d une une charge de rupture élevée. Le vero 4 est un câble de construction très robuste. Le vero 4 offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. Le vero 4 doit être utilisé sans émerillon. vero / / / / / / / / / / / / / vero 4 Le câble est lubrifié à coeur et disponible en version acier galvanisé. Coefficient de remplissage moyen de Câblage Croisé Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN=23-2 Pour plus de détails: Page 15 Page 16

10 Offre la meilleure durée de vie dans les systèmes passants avec un enroulement mono couche. verostar 8 est un câble à 8 torons, non antigiratoire avec torons conventionels et une âme métallique recouverte par une couche plastique. v verostar 8 Le verostar 8 dispose d une charge de rupture élevée. Le verostar 8 présente une bonne stabilité structurelle et de bons résultats de tenue à la fatigue. Le verostar 8 offre la meilleure durée de vie dans les systèmes passants avec un enroulement mono couche. Le verostar 8 8 doit être utilisé sans émerillon. verostar / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / verostar 8 Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier clair, acier galvanisé sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Câblage Croisé ou Lang Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309 Diamètre Nominal jusqu à 42mm - RCN = 09 Diamètre Nominal de 43mm jusqu à 48mm - RCN =11 Diamètre Nominal au delà de 48mm - RCN =13 Pour plus de détails: Page 17 Page 18

11 Câble doté d une très bonne stabilité structurelle, il offre d excellents résultats de tenue à la fatigue. veropro 8 est un câble à 8 torons, non antigiratoire avec torons extérieurs compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. veropro 8 Le veropro 8 dispose d une charge de rupture très élevée. Le veropro 8 a une très bonne stabilité structurelle et offre d excellents résultats de tenue à la fatigue. Le veropro 8 offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. Le veropro 8 possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le veropro 8 doit être utilisé sans émerillon. veropro / 02 Diamètre nominal 1770 kn T 8 5/ / / / / / / / / / / / / / / en Tonnes 1 de 1 à 2000 lbs mm* inch lb/ft Kg/ft / / / / / / / / / / / / / / / veropro 8 Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier galvanisé, acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Disponible en câble croisé ou Lang. Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309 Diamètre Nominal jusqu à 42mm - RCN=09 Diamètre Nominal de 43mm jusqu à 48mm - RCN=11 Diamètre Nominal au delà de 48mm - RCN=13 Pour plus de détails: Page 19 Page 20

12 Offre une excellente résistance à l abrasion et a une charge à la rupture très élévée. veropro 8 RS est un câble à 8 torons surtréfilés, non antigiratoire avec torons extérieurs compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. veropro 8RS Le veropro 8 RS dispose d une charge de rupture très élevée. Le veropro 8 RS a une très bonne stabilité structurelle et offre d excellents résultats de tenue à la fatigue. Le veropro 8 RS offre une résistance supérieure à l écrasement et une meilleure résistance à l abrasion. Le veropro 8 RS possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le veropro 8 RS doit être utilisé sans émerillon. veropro 8 RS 2013 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / veropro 8 RS Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier galvanisé, acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Disponible en câble croisé ou Lang. Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309 Diamètre Nominal jusqu à 42mm - RCN=09 Diamètre Nominal de 43mm jusqu à 48mm- RCN=11 Diamètre Nominal au delà de 48mm - RCN=13 Pour plus de détails: Page 21 Page 22

13 Procure la charge de rupture la plus élevée de tous les câbles non antigiratoires et offre une résistance supérieure à l écrasement sur les tambours. veropower 8 est un câble à 8 torons surtréfilés, non antigiratoire double parallèle avec torons extérieurs martelés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. v veropower 8 Le veropower 8 dispose de la charge de rupture la plus élevée des câbles non antigiratoires. Le veropower 8 a une très bonne stabilité structurelle et offre d excellents résultats de tenue à la fatigue. Le veropower 8 offre une résistance supérieure à l écrasement et une excellente résistance à l abrasion. Le veropower 8 possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le veropower 8 doit être utilisé sans émerillon. veropower / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / veropower 8 Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier galvanisé, acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Câblage: Croisé Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309 Diamètre Nominal jusqu à 40mm - RCN=09 Diamètre Nominal de 41mm jusqu à 46mm - RCN=11 Diamètre Nominal au delà de 46mm - RCN=13 Pour plus de détails: Page 23 Page 24

14 Câble extrêmement flexible disposant d une charge de rupture très élevée. veropro 10 est un câble à 10 torons très souple, non antigiratoire avec torons compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. veropro 10 Le veropro 10 dispose d une charge de rupture très élevée. Le veropro 10 a une très bonne stabilité structurelle et offre d excellents résultats de tenue à la fatigue. Le veropro 10 offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. Le veropro 10 possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le veropro 10 doit être utilisé sans émerillon. veropro / / / / / / / / / / / / / / / veropro 10 Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier galvanisé, acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Câblage: Croisé ou Lang Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN =11 Pour plus de détails: Page 25 Page 26

15 Combine une tenue inégalée à la fatigue avec une excellente charge de rupture. verotech 10 est un câble à 10 torons très souple, non antigiratoire double parallèle avec torons extérieurs compactés et une âme métallique recouverte par une couche plastique. verotech 10 Le verotech 10 offre une excellente charge de rupture. Le verotech 10 a une très bonne stabilité structurelle et offre des résultats inégalés de tenue à la fatigue. Le verotech 10 offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. Le verotech 10 possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le verotech 10 doit être utilisé sans émerillon. verotech / / / / / / / / / / / / / / / / / verotech 10 Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier galvanisé, acier clair sur demande. Coefficient de remplissage moyen de Câblage: Croisé Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309: RCN =11 Pour plus de détails: Page 27 Page 28

16 Offre les meilleures propriétés générales à des températures ambiantes élévées. verosteel 8 est un câble à 8 torons, non antigiratoire avec torons extérieurs compactés. verosteel 8 Le verosteel 8 dispose d une charge de rupture élevée. Le verosteel 8 a une stabilité structurelle et offre de bons résultats de tenue à la fatigue. Le verosteel 8 offre une excellente résistance à l écrasement et à l abrasion. Le verosteel 8 possède un comportement parfait pour un enroulement multicouche. Le verosteel 8 doit être utilisé sans émerillon. verosteel / / / / / / / / / / / / / Le câble est lubrifié à coeur. Le câble est disponible en standard en acier galvanisé, acier clair sur demande Coefficient de remplissage moyen de Disponible en câble croisé ou Lang. Numéro de catégorie de câble (RCN) pour déterminer le nombre de fils cassés visibles, signalant que les critères de dépose ont été atteints suivant la norme ISO 4309 Diamètre Nominal jusqu à 42mm - numéro de catégorie de câble 09 Diamètre Nominal de 43mm jusqu à 48mm- numéro de catégorie de câble 11 Diamètre Nominal au delà de 48mm - numéro de catégorie de câble 13 Pour plus de détails: Page 29 Page 30 verosteel 8

17 Numéro de catégorie de câble RCN Les critères de dépose des câbles spéciaux verope sont basés sur les fils cassés visibles suivant la norme ISO Le standard international ISO 4309 Appareils de levage à charge suspendue -- Câbles -- Entretien et maintenance, inspection et dépose, 4ème édition 08/2010, fournit des informations complètes. Un critère fréquent de dépose, parmi tant d autres, examinés en détail par la norme est le nombre de fils cassés visibles. En fonction de la construction, classé par le numéro de catégorie RCN suivant l annexe G de la norme, le classement pertinent des grues de M1 à M8 et le système donné tel qu un tambour mono-ou multi-couche, les critères de dépose peuvent être déterminés par le nombre de fils cassés visibles. Cela signifie qu en plus de la construction, le type de machine utilisée, sa conception et sa classification déterminent les critères de dépose. Par conséquent, il n est plus possible de donner un nombre de fils cassés visibles pour une construction donnée pour déterminer le critère de dépose. Pour vous donner une correspondance exacte avec la Norme Internationale ISO 4309, veuillez trouver ci-dessous le classement du Numéro de Catégorie du Câble RCN. Veuiller noter que pour une construction donnée de câble, le RCN peut changer en fonction du diamètre de câble. Avec cette information, vous pouvez maintenant déterminer en accord avec votre type d application le nombre de fils cassés visibles, vous indiquant les critères de dépose. Si vous avez besoin de plus amples informations concernant les critères de dépose, n hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider! Câbles antigiratoires Informations importantes Veuillez noter qu une mauvaise sélection et utilisation de câble peut être dangereuse! Avec les informations suivantes nous voulons attirer votre attention sur quelques points pour une sélection correcte, une utilisation et une surveillance correctes de votre câble. En complément des documentations techniques sur les câbles, sur les normes nationales et internationales, notre équipe verope sera ravie de vous assister sur toutes les questions que vous pourriez avoir sur les câbles. N hésitez pas à nous contacter! Les câbles doivent être correctement transportés, stockés, installés et entretenus. Veuillez vous référer à la documentation correspondante sur ces sujets. Il faut toujours inspecter le câble et les terminaisons pour vérifier les usures, dommages ou emplois avant utilisation! Ne jamais utiliser de câble ou de terminaison qui sont usés, endommagés ou mal utilisés! verope câble haute performance Nombres de fils porteurs dans les torons extérieurs Numéro de catégorie de câble RCN suivant ISO 4309 Nombre de fils cassés visibles suivant ISO Région pertinente, voir la note en bas de page 2 sur une longueur de Région pertinente, voir la note en bas de page 3/4 sur une longueur de Ne jamais surcharger ou travailler avec des chocs sur le câble. 6 x d 5 30 x d 5 6 x d 5 30 x d 5 verope câble haute performance verostar 8 veropro 8 veropro 8 RS verosteel 8 vero verotop XP verotop verotop S verotop E Diamètre nominal du câble (mm) Nombres de fils porteurs dans les torons extérieurs verotop P Câbles non antigiratoires Numéro de catégorie de câble RCN suivant ISO 4309 Nombre de fils cassés visibles suivant ISO Région pertinente, voir la note en bas de page 2 Classe M1 à M4 ou classe inconue 6 Région pertinente, voir la note en bas de page 3/4 Toutes classes M1 à M8 Câblage croisé Câblage Lang Croisé ou Lang sur une longueur de sur une longueur de 6 x d 5 30 x d 5 6 x d 5 30 x d 5 6 x d 5 30 x d 5 jusqu à jusqu à au-dessus jusqu à Veuillez noter qu une température ambiante très basse ou très haute peut changer de manière radicale le comportement ainsi que des terminaisons. Veuillez nous contacter si vous avez un doute sur une bonne utilisation dans des environnements particuliers. Veuillez noter qu aucune terminaison assemblée par verope ne doit être modifiée! Les câbles et terminaisons de câble sont considérés comme des pièces d usure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, l entretien et le contrôle sont indispensables. Les câbles et terminaisons de câbles doivent être déposés dès que le résultat du contrôle indique qu une future utilisation serait dangereuse. Veuillez vous référer aux normes internationales ou nationales en vigueur (par exemple, ISO 4309, EN et EN 13411), et á toutes autres documentations techniques générales ou réglements concernant l inspection, l examen et les critères de dépose pour les câbles et terminaisons de câbles. veropower 8 41 jusqu à verotech 10 veropro 10 au-dessus tous diamètres Nos produits sont sujets à modification, impliquant un changement des caractéristiques. Notre site internet fait foi. Nota 1) Veuillez noter qu un fil cassé a toujours deux extrémités. 2) Doit être appliqué exclusivement aux sections de câble passant dans des réas acier et/ou enroulement mono couche sur le tambour. Pour le bobinage d une seule couche, des câbles avec une construction croisé doivent être utilisés. Les fils cassés sont répartis de façon aléatoire. 3) Doit être appliqué exclusivement aux sections de câble avec enroulement multi couche sur un tambour. 4) Les valeurs ne sont valables qu en utilisant la note 3 et ne s appliquent qu aux détériorations qui surviennent dans les zones de croisement et aux interférences entre spires en raison de l angle de déflection. Note: Ces valeurs ne s appliquent pas aux sections de câble passant dans des poulies et ne s enroulant pas en plusieurs couches sur le tambour! 5) d=diamètre nominal 6) Le nombre de fils cassés peut être appliqué deux fois sur les mécanismes de classe M5 à M8. Les vues en coupe de nos fiches techniques montrent des compositions typiques qui peuvent varier dans la gamme. Protégez vous et protégez les autres - la défaillance d un câble ou d une terminaison de câble peut causer des blessures graves ou la mortelles! Page 31

18 Service et distribution dans le monde entier 1 2 Avec notre programme de gestion de stock dans les différents centres de service verope, nous somme en mesure de combler les distances entre notre usine moderne de production de câble joint venture avec notre partenaire Kiswire en Corée du Sud et en Malaisie et nos clients en fonction des besoins locaux au jour le jour Nos Centres de services et logistiques de Contwig, Allemagne Shanghai, Chine Singapour Houston, USA sont capables de traiter dans des délais courts toutes les demandes. 1) verope AG/Siège Social - Zug, Suisse 2) verope Service Center GmbH - Contwig, Allemagne 3) verope Distribution Singapore Pte Ltd - Singapour 4) verope USA Houston, USA 5) LTI Steel Wire Rope Co., Ltd - Shangai, Chine verope dispose d un réseau mondial de distributeurs professionnels qui pourront déterminer localement le câble haute performance qui convient et qui s adaptera à vos besoins. Page 33 Page 34

19 St. Antons-Gasse 4a CH-6300 Zug / Switzerland Tél: +41 (0) Fax: +41 (0) info@verope.com