GRAnBY VOUS InFORME. V O LU M E 11 - n U M é R O 1 M A R S 2015

Transcription

1 GRAnBY VOUS InFORME V O LU M E 11 - n U M é R O 1 M A R S 2015 «Dominique et Amélie, professeures de yoga, s adonnent à une séance ressourçante et énergisante au parc Daniel-Johnson.»

2 MOt DU DIREC teur GénéRAL Le bulletin municipal Granby vous informe est publié trimestriellement et distribué gratuitement dans tous les foyers, les commerces et les industries de la ville de Granby. nous JOInDRE Ville de Granby 87, rue Principale Granby (Québec) J2G 2T LéGEnDE DES PICtOGRAMMES Mot du directeur général Mot du maire Environnement Sécurité publique Vie municipale Partenaires Loisirs / Carte-loisirs Division aquatique Sports et plein air LE MOt DU DIRECTEUR GÉNÉRAL Mesdames, Messieurs, Le printemps approche et avec lui revient l envie de sortir, de bouger et de profiter de tout ce que Granby offre à cette période de l année. Pour vivre pleinement cette saison de renouveau, je vous invite à découvrir toutes les activités offertes dans le cadre du Printemps vert : visite guidée à vélo, échange de vivaces à la ferme Héritage Miner, marche nocturne au CINLB et plus encore! Sur le plan environnemental, je voudrais souligner le travail des employés de la Division de l environnement. En effet, grâce à leurs efforts, la Ville a été nommée finaliste aux prix Conscientia 2014 dans la catégorie «Information, sensibilisation, éducation (ISÉ)» pour sa campagne de mobilisation contre l herbe à poux. D autre part, la deuxième consultation publique sur l avenir du lac Boivin se déroulera le 14 avril prochain. Cette activité publique sera l'occasion pour tous les citoyens de prendre connaissance du plan d'action sur l avenir du lac Boivin et de donner leurs commentaires sur le sujet. Comme à l habitude, vous trouverez dans le bulletin que vous tenez entre les mains une foule de renseignements pratiques, (dates des ventes de garage, réglementation sur l arrosage, etc.), des conseils de sécurité et des suggestions d activités à faire à Granby. J aimerais toutefois attirer votre attention sur un article où vous trouverez de l information sur un nouvel outil répertoriant les logements adaptés. La recherche d un nouvel appartement a souvent lieu au printemps, et je crois que cet outil aidera plus d une personne à trouver un logement convenant à ses besoins. Enfin, à l image de la page couverture de ce bulletin, je vous souhaite un printemps inspiré, sous le signe du bien-être et de l harmonie. Culture Vie communautaire Michel Pinault, OMA Directeur général 2 Ce document est imprimé sur un papier contenant 30 % de fibres post-consommation sans chlore, certifié FSC. Le Forest Stewardship Council (FSC) assure que la production du produit respecte les procédures censées garantir la gestion durable des forêts. Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec ISSn Canada Photo de la couverture : Michel Saint-Jean, photographe

3 CONSEIL MUNICIPAL DIStRICt 1 ACtIVItéS SPORtIVES StéPhAnE GIARD sgiard@ville.granby.qc.ca DIStRICt 2 EnVIROnnEMEnt JEAn-LUC nappert jeanlucnappert0907@yahoo.ca DIStRICt 3 DéVELOPPEMEnt COMMERCIAL Et touristique PIERRE BREtOn pbreton@ville.granby.qc.ca DIStRICt 4 FInAnCES Et RESSOURCES humaines JOCELYn DUPUIS dupuis.district4@videotron.ca DIStRICt 5 SéCURIté PUBLIQUE JOëL DESMARAIS jdesmarais@ville.granby.qc.ca DIStRICt 6 CULtURE SERGES RUEL sruelgranby06@hotmail.com DIStRICt 7 DéVELOPPEMEnt SOCIAL ROBERt RIEL rriel@ville.granby.qc.ca DIStRICt 8 travaux PUBLICS éric DUChESnEAU ericduchesneau@outlook.com DIStRICt 9 DéVELOPPEMEnt InDUStRIEL ROBERt VInCEnt rvincent@ville.granby.qc.ca DIStRICt 10 DéVELOPPEMEnt URBAIn MIChEL MAILhOt mailhot22@videotron.ca LE MOt DU MAIRE Le printemps est souvent synonyme de renouveau, et celui-ci ne fera pas exception! D ailleurs, plusieurs nouveaux chantiers prendront place cette saison en vue d améliorer nos infrastructures. Je pense entre autres au projet du secteur Saint-Charles qui consiste en la réfection complète des infrastructures des rues Racine et Brébeuf et qui est la continuité du collecteur Saint-Charles. Ce projet vise également à rendre le segment de la rue Racine, des rues Saint-Charles à Brébeuf, à sens unique. Pour ce faire, des avancés seront implantés à ces intersections. En ce qui concerne le secteur Saint-Vallier, la Ville mettra en place une conduite d eau potable sur la rue Saint-Vallier, entre le boulevard Industriel et la rue Moeller, dans le parc Industriel. Le projet consiste au bouclage du réseau d eau potable, ce qui entraînera une diminution de l effet d eau brouillée du secteur. «La Ville de Granby possède 4 fleurons dans le cadre des Fleurons du Québec et vise l obtention d un 5 e Fleuron. Alors, que vous possédiez une maison, un commerce, un bout de balcon, nous vous invitons à le verdir!» Par ailleurs, la municipalité aura la chance de recevoir les juges des Fleurons du Québec et de Collectivités en fleurs au courant de l été La Ville de Granby possède 4 fleurons dans le cadre des Fleurons du Québec et vise l obtention d un 5 e Fleuron. Alors, que vous possédiez une maison, un commerce, un bout de balcon, nous vous invitons à le verdir! Enfin, je veux vous convier à la troisième édition du Grand défi de Granby, un tour cycliste qui comportera cette année encore trois parcours différents pour permettre aux gens de tous les niveaux de venir pédaler en famille ou entre amis. C est donc un rendez-vous, dimanche le 24 mai prochain, au parc Daniel- Johnson. Pascal Bonin Maire mairie@ville.granby.qc.ca M Ot D U M A I R E 3

4 E n V I R O n n E M E n t PRIntEMPS VERt DU 23 MARS AU 31 MAI SEMAInE DE L EnVIROnnEMEnt 23 AU 26 MARS, AU CéGEP DE GRAnBY Les cégépiens s embarquent pour une semaine sur le thème de l environnement. UnE heure POUR LA terre SAMEDI 28 MARS, DE 20 h 30 à 21 h 30 Éteignez vos lumières! wwf.ca/fr/agir/uneheurepourlaterre CéLéBROnS LA terre MERCREDI 22 AVRIL, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn Marche écocitoyenne (départ à 9 h 30 de la Caisse Desjardins, 450, rue Principale), exposition, kiosques d information, animation et spectacle de la relève. atelier19.org COnSULtAtIOn PUBLIQUE - PLAn D ACtIOn SUR L AVEnIR DU LAC BOIVIn MARDI 14 AVRIL, 19 h, à L hôtel DE VILLE, SALLE DU COnSEIL Présentation du plan d action sur l avenir du lac Boivin. FêtE DE LA RIVIèRE YAMASkA SAMEDI 9 MAI, DE 9 h à 13 h, AU PARC DAnIEL-JOhnSOn Nettoyage des berges et fossés dans quelques municipalités de la Haute-Yamaska. REnDEz-VOUS PRIntAnIER à LA FERME SAMEDI 9 MAI, DèS 9 h, à LA FERME héritage MInER Échange de vivaces et semences, Marché public, fournée de pain artisanal. fermeheritageminer.ca EnVIROVéLO SAMEDI 9 MAI Visite guidée à vélo d environ deux heures pour découvrir l histoire de la rivière Yamaska Nord et du lac Boivin avec ses défis environnementaux. À l occasion de la fête de la Rivière, la randonnée est offerte gratuitement aux 15 premières personnes qui s'inscrivent (12 ans et +). Information : Bernard Valiquette info@fondationsethy.org, MARChE nocturne SEnSORIELLE VEnDREDI 22 MAI, DE 19 h 30 à 21 h 30, AU CEntRE D IntERPRétAtIOn DE LA nature DU LAC BOIVIn Ce printemps, le CINLB vous propose plusieurs ateliers et conférences «nature», dont une marche nocturne sensorielle. Places limitées Réservation et information : cinlb.org PAnORAMA En RABASkA SUR LE RéSERVOIR ChOInIèRE DIMAnChE 31 MAI, AU PARC national DE LA YAMASkA La population est invitée à participer à une activité spéciale en canot rabaska sur le réservoir Choinière dans le cadre de l édition 2015 du Printemps vert de la Haute-Yamaska. Des excursions guidées en rabaska seront offertes gratuitement durant cette journée spéciale (tarif d accès au parc applicable). Réservation et information :

5 LA DIVISIOn EnVIROnnEMEnt DE LA VILLE AUx PRIx COnSCIEntIA! Le 27 novembre dernier s est déroulée la 3 e édition des Conscientia Prix d excellence en environnement et développement durable de la Montérégie. Cet événement était organisé par le Conseil régional de l environnement de la Montérégie (CRE Montérégie), sous la présidence d honneur de monsieur Charles Tisseyre. Ces prix ont pour but de souligner la contribution remarquable d'individus et d'organisations à la protection de l'environnement, à la promotion et à la mise en œuvre du développement durable en Montérégie. La Ville de Granby était finaliste dans la catégorie «Information, sensibilisation, éducation (ISÉ)» pour sa campagne de mobilisation contre l herbe à poux. Depuis 2011, la Ville participe au projet Mobilisation contre l herbe à poux, une initiative régionale menée par la Direction de santé publique de la Montérégie. Granby s est démarquée grâce à ses projets avant-gardistes qui visent à contrôler l herbe à poux, de même qu à ses outils d information qui améliorent la qualité de vie et la santé de ses citoyens, tout en conservant sa vitalité économique. LA StAtIOn D épuration DE LA VILLE DE GRAnBY PRODUIt DES BIOSOLIDES! Les boues de la station d épuration finissent de moins en moins au site d enfouissement. Cette nouvelle valorisation agricole génère des engrais de qualité, en plus d assurer des économies importantes et récurrentes à la municipalité. Ces économies représentent un montant annuel de $ à $. Autrefois, la majorité des boues d épuration produites à la station d épuration prenait le chemin du site d enfouissement. En 2014, quelque 91,5 % de cette matière, aussi appelée biosolides, a pris le chemin des champs, où elle est utilisée comme engrais. DES ChIFFRES IntéRESSAntS : En 2010, 37 tonnes de boues valorisées, représentant 1,5 % de l ensemble des boues produites par la station d épuration. En 2011, 2012 et 2013, tonnes de biosolides, représentant 12 % des boues. En 2014, tonnes de boues ont été valorisées, soit 91,5 % des boues. DES AVAntAGES COnSIDéRABLES : Des économies substantielles Enrichissement des sols cultivés Réduction importante des gaz à effet de serre Participation au processus de recyclage QUALIté DE L EAU POtABLE Vous pouvez consulter le bilan annuel sur la qualité de l eau potable (RQEP) sur notre site Internet au sous la rubrique Ville, Environnement. COnSULtAtIOn PUBLIQUE PRéSEntAnt LE PLAn D ACtIOn SUR L AVEnIR DU LAC BOIVIn LE MARDI 14 AVRIL 2015 La deuxième consultation publique sur l avenir du lac Boivin se déroulera le mardi 14 avril prochain, à 19 h, dans la salle du conseil municipal de l hôtel de ville situé au 87, rue Principale. Cette activité publique sera l'occasion pour les citoyens de prendre connaissance du plan d action sur l avenir du lac Boivin et de donner leurs commentaires. Rappelons qu une première consultation publique a eu lieu le 3 mai 2014 au sujet des interventions devant être mises de l avant par la Ville. Un forum des partenaires de la Ville de Granby a par la suite eu lieu le 29 octobre 2014 afin de discuter des actions nécessaires pour atteindre les objectifs identifiés lors de la première consultation publique. Ces rencontres ont permis l élaboration de la première ébauche du plan d action sur l avenir du lac Boivin qui sera présenté aux citoyens le 14 avril prochain. EnVIROnnEMEnt De gauche à droite : Vincent Moreau, directeur général du Conseil régional en environnement de la Montérégie, Jean-Luc Nappert, conseiller municipal, Serge Drolet, coordonnateur de la Division environnement, Gabrielle Robert, chargée de projets à la Division environnement et Charles Tisseyre, président d honneur. 5

6 VIE MUnICIPALE 2015, UnE AnnéE haute En COULEUR! Cet été, la municipalité aura la chance de recevoir les juges des Fleurons du Québec et de Collectivités en fleurs. La classification horticole des fleurons (de 1 à 5 fleurons) constitue une reconnaissance officielle des efforts des municipalités et de leurs citoyens pour verdir leur environnement et embellir leur milieu de vie au moyen d aménagements horticoles. Pour sa part, Collectivités en fleurs est un organisme canadien à but non lucratif engagé à promouvoir la fierté civique, la responsabilité environnementale et l amélioration du cadre de vie par l engagement communautaire et le défi d un programme national. La Ville de Granby se démarque avantageusement dans ces deux concours. En effet, elle possède 4 fleurons sur une possibilité de 5 dans le cadre des Fleurons du Québec et elle a également remporté le prix national de Collectivités en fleurs en notre OBJECtIF 2015 Nous désirons obtenir un 5 e Fleuron et remporter, à nouveau, le prix de la plus belle municipalité canadienne de plus de habitants. COMMEnt Y PARVEnIR? Que vous possédiez une maison, un commerce, un bout de balcon ou un bout de trottoir, nous vous invitons à le verdir! Vous pouvez notamment : Planter des fleurs devant votre résidence Planter des arbres et des arbustes Installer des balconnières, pots à fleurs, etc. Créer de l art extérieur Créer un jardin potager fleuri Participer aux jardins communautaires existants Vous initier au jardinage Toutes les initiatives sont bonnes! Afin d atteindre son objectif, la Ville de Granby doit présenter des résidences, des commerces et des industries fleuris. Les institutions sont également invitées à mettre la main à la pâte en plantant des arbres et des arbustes ou en présentant des initiatives d embellissement! Toute l équipe de la Ville de Granby redoublera d efforts en vue de maintenir des aménagements esthétiques, mais également environnementaux de haute qualité pour le bien-être des citoyens. Aidez-nous à atteindre notre objectif! 6 Pour en apprendre davantage : ou

7 ARROSER AU BOn MOMEnt En VIGUEUR DU 1 er MAI AU 30 SEPtEMBRE numéros numéros heures CIVIQUES PAIRS CIVIQUES IMPAIRS PELOUSES, JARDInS, FLEURS, ARBUStES Et ARBRES Une fois par jour : boyau d arrosage, 6 h à 8 h ou Jours pairs Jours impairs tourniquet, système de gicleurs avec 19 h à 21 h contrôle électronique ou tout autre dispositif Arrosage manuel à l aide d un contenant En tout temps LAVAGE DES VéhICULES Boyau muni d une lance ou autres dispositifs 19 h à 21 h Jours pairs Jours impairs 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l aide d un contenant En tout temps LAVAGE DES BâtIMEntS (maison, garage, remise, «gazebo») Boyau d arrosage ou tout autre dispositif 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l aide d un contenant En tout temps Pour nettoyer un bâtiment en d autres temps, vous procurer un permis de 50 $ valide pour 7 jours, au Service de l urbanisme. Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d évaluation. LAVAGE DES BIEnS MEUBLES (accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils) En tout temps numéros numéros heures CIVIQUES PAIRS CIVIQUES IMPAIRS REMPLISSAGE DES PISCInES 20 h à 22 h Jours pairs Jours impairs Minuit à 7 h Tous les jours EnSEMEnCEMEnt Et POSE DE LA tourbe Dans le cas d ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, vous procurer un permis de 50 $ valide pour 7 jours, au Service de l urbanisme. Deux permis peuvent être délivrés par année civile par unité d évaluation. LAVAGE DES EntRéES, AIRES DE StAtIOnnEMEnt Et ALLéES DE CIRCULAtIOn En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l eau potable. Toutefois, la Ville permet l arrosage d une surface en asphalte, béton ou pavé uni à la suite de son installation ou la veille d un traitement de surface, sans l obtention d un permis. COMPOStER ChEz SOI SéAnCE D InFORMAtIOn Présentée par Gilles Paradis (Monsieur Compost) et offerte gratuitement par la MRC de La Haute-Yamaska. LE JEUDI 30 AVRIL à 19 h à L hôtel DE VILLE AU 87, RUE PRInCIPALE Aucune inscription nécessaire Information : , poste 2231 VIE MUnICIPALE 7

8 LES ChIEnS Ont ACCèS à PLUSIEURS PARCS DE LA VILLE VIE MUnICIPALE La présence des chiens est maintenant autorisée dans plusieurs parcs de la ville dans le cadre d un projet-pilote. Ces parcs ont été choisis parce qu ils ont des sentiers de marche aménagés, ou en voie de l être, et en raison de leur répartition sur le territoire de la ville. Les citoyens peuvent ainsi se promener avec leur chien, tenu au moyen d une laisse d au plus 2 mètres, dans les parcs suivants : LES BOISéS MInER 100, RUE MOUntAIn PARC terry-fox SECtIOn BOISéE SEULEMEnt 97, BOUL. LECLERC ESt PARC BARRé 700, RUE FRéChEttE PARC DESLAnDES 65, RUE POItRAS PARC DE L érablière 330, RUE DU SéMInAIRE En plus, la présence de chiens est également permise lors d événements sportifs spéciaux autorisés par le conseil dans les parcs suivants en respectant les horaires des événements : PARC DUBUC 550, RUE CRéMAzIE PARC terry-fox 97, BOUL. LECLERC ESt PARC JEAn-YVES PhAnEUF 515, RUE FOURnIER CEntRE SPORtIF LOUIS-ChOInIèRE 1350, RUE PRInCIPALE Soulignons toutefois qu il est interdit de laisser son chien sans surveillance, de l attacher à un gradin, à une installation de jeux, à une infrastructure publique ou tout autre bien présent dans le parc. MéDAILLE D'IDEntIFICAtIOn POUR VOtRE ChIEn Nous vous rappelons que tous les chiens doivent porter une médaille d'identification. Le coût de cette médaille est de 25 $, taxes incluses. Les représentantes de la Société protectrice des animaux des Cantons feront du porte en porte jusqu à la fin avril et accepteront de l'argent comptant seulement, lors de leur visite. Après cette période, le citoyen devra contacter la SPA pour qu une représentante prenne rendez-vous avec lui. Il est possible de contacter la SPA des Cantons pour obtenir plus de renseignements au

9 transport ACtIF EntRE VOISInS! Ayant à cœur la santé de leurs enfants, les voisins de la nouvelle école des Bâtisseurs ont mis leur énergie en commun pour organiser des déplacements actifs et sécuritaires vers l école. En effet, des demandes ont été faites à la Ville de Granby pour améliorer la sécurité des marcheurs (arrêt obligatoire ajouté et ligne de peinture pour délimiter la zone des marcheurs en bordure des rues). De plus, des écoliers de 3 e cycle ont été identifiés pour accompagner leurs jeunes voisins sur le chemin de l école. Le projet est une réussite. Même en période hivernale, on observe que beaucoup d élèves continuent de marcher en groupe. Félicitations pour cette belle initiative! JARDInIERS REChERChéS Un magnifique jardin collectif a vu le jour l an dernier au parc Richelieu (rue Richelieu, derrière l école Sainte-Marie). Une occasion en or de récolter ses propres légumes tout en rencontrant ses voisins. Vous souhaitez cultiver vos légumes en même temps que votre voisinage? Renseignez-vous au CALEnDRIER DES ACtIVItéS DE LA SEMAInE DE L ACtIOn BénéVOLE DU 12 AU 18 AVRIL 2015 DES ACTIVITÉS GRATUITES POUR LES BÉNÉVOLES BAIN LIBRE DURANT LA SEMAINE À LA PISCINE MINER Les bénévoles doivent se présenter à la piscine (350, avenue du Parc) pour obtenir leur laissez-passer et mentionner pour quel organisme ils sont bénévoles. DIMAnChE 12 AVRIL GALA RECONNAISSANCE De 14 h à 16 h à l église Notre-Dame (252, rue Principale) LUnDI 13 AVRIL COURS DE DANSE FOLKLORIQUE Avec Monique Benoit, de 13 h 30 à 15 h à l Escale (80, rue Albert) PATINAGE LIBRE ENTRE BÉNÉVOLES De 16 h à 18 h au Centre sportif Léonard-Grondin, glace A (601, rue Léon-Harmel) MARDI 14 AVRIL COURS D AQUAFORME De 8 h 30 à 9 h 30 à la piscine Miner (350, avenue du Parc) ATELIER ARTISTIQUE OFFERT PAR L ATELIER 19 De 13 h à 15 h au Centre culturel France-Arbour (279, rue Principale) MERCREDI 15 AVRIL MARCHE ANIMÉE AVEC NATURALISTE De 10 h à 11 h 30 au Centre d interprétation de la nature du lac Boivin (700, rue Drummond) PATINAGE LIBRE ENTRE BÉNÉVOLES De 16 h à 18 h au Centre sportif Léonard-Grondin, glace A (601, rue Léon-Harmel) JEUDI 16 AVRIL MARCHE ANIMÉE AVEC NATURALISTE De 13 h 30 à 15 h au Centre d interprétation de la nature du lac Boivin (700, rue Drummond) SAMEDI 18 AVRIL MESSE SPÉCIALE POUR LES BÉNÉVOLES DU SECTEUR DE LA PASTORALE À 16 h 30 à l église Ste-Famille (115, rue Principale) OUVERT À TOUS - ADMISSION 25 $ LE PARTY DES BÉNÉVOLES À 18 h à l hôtel Castel & Spa Confort (901, rue Principale) Souper suivi d une soirée dansante au son du DJ Benoit Giguère. VIE MUnICIPALE 9

10 PROJEt CEntRE AQUAtIQUE GRAnBY Des présentations ont eu lieu le jeudi 19 février dernier concernant le projet de Centre aquatique Granby. Vous n avez pas pu y assister? Rendez-vous sur le site web de la Ville où vous pourrez visionner la présentation, découvrir les maquettes du projet et obtenir une foule de renseignements. VIE MUnICIPALE 10

11 SéAnCES DU COnSEIL MUnICIPAL 13 AV R I L 19 h 4 M A I 19 h 19 M A I ( M A R D I ) 19 h 1 e r J U I n 19 h 15 J U I n 19 h 6 J U I L L E t 19 h Pour connaître les sujets traités au cours des séances, consultez les ordres du jour qui sont disponibles sur notre site Internet, le vendredi précédant la rencontre, au sous la rubrique «Calendrier, Conseils et affaires municipales». VEntES DE GARAGE Les dates retenues par le conseil municipal pour les ventes de garage sont : Samedi 16 et dimanche 17 mai Samedi 20 et dimanche 21 juin Samedi 25 et dimanche 26 juillet Samedi 22 et dimanche 23 août Samedi 19 et dimanche 20 septembre Les ventes de garage doivent être tenues sur une propriété résidentielle. La pose d une enseigne d une superficie maximale d un mètre carré (1 m 2 ) est permise et doit être installée uniquement où l activité se déroule. La pose peut s effectuer 24 heures avant la vente de garage, mais l enseigne doit être enlevée 24 heures après l activité. En cas de pluie, l activité ne peut pas être remise à la semaine suivante. Les organismes sans but lucratif peuvent préparer des ventes de bric-à-brac lors de ces mêmes fins de semaine. Notez bien qu une vente de bric-à-brac ne peut accueillir des personnes ou des marchands pour une vente à caractère commercial. à LA REChERChE D Un LOGEMEnt ADAPté? Vous vivez avec une limitation fonctionnelle et vous cherchez un logement adapté à vos besoins? Le répertoire des logements adaptés facilitera vos recherches. Il s agit d une base de données vous permettant de connaître les logements privés adaptés sur le territoire de Granby. Vous pouvez consulter le répertoire au en cliquant sur l onglet Répertoire d accessibilité ou en appelant au VOUS êtes PROPRIétAIRE DE LOGEMEntS PRIVéS? Vous êtes propriétaire d immeubles et de logements accessibles aux besoins des personnes ayant des limitations fonctionnelles et vous voulez les rentabiliser? Voici un outil de recherche simple : le répertoire des logements adaptés. Il s agit d une base de données vous permettant d inscrire vos logements privés adaptés sur le territoire de Granby. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur le sujet, contactez l organisme La Dynamique des Handicapés de Granby et région. L accessibilité de vos logements est une formule gagnante pour faciliter la vie de vos locataires! LA DYnAMIQUE DES handicapés DE GRAnBY Et RéGIOn Centre communautaire Saint-Benoît ou VIE MUnICIPALE 11

12 InCEnDIES SéCURIté PUBLIQUE LA PRéVEntIOn AVAnt tout! LE PROPAnE, C ESt QUOI? Le propane est un gaz de pétrole liquéfié, non toxique qui est utilisé comme carburant. Une fois placé en réservoir, il se retrouve sous forme gazeuse. À l origine, le propane est inodore. Afin de faciliter la détection des fuites de propane, du mercaptan (substance odorante souvent apparentée à l odeur d œufs pourris) y est ajouté. Comme les appareils fonctionnant au propane consomment une quantité importante d'air, il faut s'assurer que la ventilation des lieux est adéquate. On InStALLE, On DéPLACE... COMMEnt FAIRE? L installation d un appareil au propane doit être conforme à la norme CAN/CSA- B149.1, tandis que la manutention et le stockage du propane doit respecter la norme CAN/ CSA-B Il est donc de mise de confier l installation, le déplacement, les réparations et l entretien des appareils à des professionnels qualifiés. Et L EntREPOSAGE, On S Y PREnD COMMEnt? Sachez qu il est interdit d entreposer des bouteilles de propane à l intérieur de la résidence ou dans le garage. Rangez la bonbonne dehors en position debout dans un endroit hors de la portée des enfants et loin des sources de chaleur ou d allumage. COMMEnt SE DéBARRASSE-t-On DES RéSERVOIRS? Ne jamais jeter une bouteille de propane au rebut. Apportez votre réservoir à un dépôt qui reprend les bouteilles ou dans un écocentre. UnE ODEUR D OEUFS POURRIS? Évacuez l endroit où se trouve l appareil et composez le êtes-vous En SéCURIté LORSQUE VOUS UtILISEz VOtRE FOYER OU POêLE AU PROPAnE? Votre appareil doit être certifié par l Association canadienne de normalisation (CSA) ou les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). Consultez les manuels du fabricant et respectez les dégagements prescrits sur la plaque d homologation de l appareil. Faites installer votre appareil par un professionnel membre de l APC (Association des professionnels en chauffage). Assurez-vous que la flamme du brûleur soit bleutée, indiquant une bonne combustion. Une flamme jaune indique un signe de mauvaise combustion. AVEz-VOUS BESOIn D Un DétECtEUR DE MOnOxYDE DE CARBOnE? Sachez que les appareils au propane, comme tout appareil à combustible, présente un risque d intoxication au monoxyde de carbone s ils ne sont pas bien installés, utilisés, ventilés ou s ils sont mal entretenus. Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique. Il est la cause d intoxications domestiques extrêmement fréquentes, parfois mortelles alors qu'il peut être facilement repéré par un détecteur de monoxyde de carbone. Il est donc requis d installer un détecteur de monoxyde de carbone, et ce, à moins de 5 mètres des chambres à coucher, peu importe où se trouve votre appareil de chauffage au propane. En fait, il est recommandé d installer des détecteurs de monoxyde de carbone à tous les niveaux de votre résidence où il y a des chambres à coucher. InFORMAtIOn : Références :

13 SERVICE DE POLICE évitez LA FAtIGUE SUR LA ROUtE Lorsque vous partez pour un long trajet, soyez bien reposé. Prévoyez des pauses au minimum toutes les 2 heures pour bouger : cela vous aidera à maintenir votre vigilance. Évitez autant que possible de conduire la nuit ou pendant les périodes où normalement vous dormez. Planifiez vos voyages en tenant compte des moments où la fatigue se fait le plus souvent sentir. Par exemple, évitez les trajets monotones sur des routes peu éclairées la nuit. Réduisez votre vitesse : lorsque vous augmentez votre vitesse, vous devez traiter rapidement beaucoup d'informations, ce qui, à la longue, provoque de la fatigue. Évitez la fatigue visuelle : quand vous conduisez, diminuez l'éclairage du tableau de bord, enlevez les objets qui s'y trouvent et se reflètent dans le pare-brise. Prenez des repas légers et hydratez-vous régulièrement. Ne consommez jamais d alcool avant de prendre la route. Lorsque vous ressentez les premiers signes de fatigue, arrêtez-vous pour vous reposer. Même une courte sieste de 15 minutes aura des effets bénéfiques sur votre vigilance, bien que l idéal soit de dormir de 20 à 30 minutes. Attention toutefois à ne pas faire une sieste trop longue qui rendrait votre réveil difficile. Quelle que soit la durée de la sieste, accordez-vous au moins quelques minutes pour être certain d être bien réveillé avant de reprendre le volant. Vous pouvez également passer le volant à un autre conducteur, pourvu, évidemment, que ce dernier ne soit pas lui-même fatigué! Lorsque c est possible, envisagez d utiliser les transports en commun. SéCURIté PUBLIQUE Source : 13

14 235, RUE SAInt-JACQUES PA R t E n A I R E S POUR VOtRE BIEn-êtRE, LE CéGEP ESt Là! LA CLInIQUE SAnté DU CéGEP Dans le cadre de la formation en Soins infirmiers, les enseignantes du Cégep ont mis sur pied une Clinique Santé en Depuis, la population s'est présentée de façon régulière afin d'y recevoir plusieurs soins de santé, dont des prélèvements sanguins. La promotion de la santé, la prévention de plusieurs maladies et le dépistage font aussi partie des services offerts à la clinique. Sachant que de grands besoins existent toujours dans la région pour des soins de première ligne, le Cégep et le Centre Hospitalier de Granby unissent leurs ressources afin d augmenter les services offerts à la population. Par la même occasion, cette opportunité permet à nos étudiants de parfaire leurs connaissances relationnelles et techniques. Information : ou , poste 2222 ou faire le 0 pour parler à la réceptionniste. LA SALLE DE COnDItIOnnEMEnt PhYSIQUE Peu importe vos objectifs, c est dans une atmosphère jeune et dynamique que vous pourrez les atteindre. Le Cégep, en partenariat avec Pulsations entraînement, offre un accompagnement pour votre entraînement et A+ Physio un service de physiothérapie à même les locaux du Cégep, sur rendez-vous. LE hamac, UnE halte-répit Et LA SALLE BLAnChE POUR EnFAntS DIAGnOStIQUéS AVEC Un trouble DU SPECtRE AUtIStIQUE Le Hamac offre une période de repos aux parents grâce à l implication bénévole des étudiants de la technique en Éducation spécialisée. Les enfants sont accueillis dans un local où les étagères sont remplies à craquer de jeux mis à leur disposition, sous la supervision des intervenants. L activité peut s accompagner d une visite à la salle blanche, une pièce multisensorielle basée sur l approche Snoezelen. Information : , poste PARtICIPEz AU DéFI InOUk DIMAnChE 26 AVRIL 2015 Une activité familiale organisée par la Fondation du Cégep. Information : , poste

15 142, RUE DUFFERIn PA R t E n A I R E S OPéRAtIOn BAnDES RIVERAInES En SAnté ARBUStES ChERChEnt RIVERAInS Afin de promouvoir la revégétalisation des berges, la MRC de La Haute-Yamaska offre à faible coût des arbustes à fleurs et à fruits aux riverains des lacs et des cours d eau. Les arbustes seront distribués le 16 mai prochain dans un kiosque prévu à cette fin, à un endroit qui sera bientôt précisé (consultez le site Internet de la MRC au COnDItIOnS : Être un propriétaire riverain résidant sur le territoire de la MRC de La Haute-Yamaska ; Coût : 1 $ par arbuste ; Limite de 100 arbustes par citoyen ; Être inscrit d ici le 15 avril prochain, à l aide du formulaire d inscription disponible sur le site Internet de la MRC. SAVEz-VOUS PLAntER... DAnS LA BAnDE RIVERAInE? Le 16 mai, lors de la journée de distribution des arbustes, un atelier sur la revégétalisation des bandes riveraines sera offert gratuitement aux riverains inscrits. AIDE à LA REVéGétALISAtIOn DES BAnDES RIVERAInES En MILIEU AGRICOLE Une aide financière est offerte aux exploitants agricoles enregistrés de la MRC de La Haute- Yamaska pour la confection de plans d aménagement réalisés dans le cadre de projets de revégétalisation de la bande riveraine en milieu agricole. Information : rubrique Opérations Bandes riveraines en santé ou , poste Des nouvelles de votre ÉCOCENTRE DOnnER UnE DEUxIèME VIE AU POLYStYRènE : MAIntEnAnt POSSIBLE! Donnez une seconde vie à tous vos polystyrènes en les apportant à l écocentre. Soyez parmi les premiers citoyens et des industries, commerces et institutions (ICI) du Québec à récupérer tous vos résidus de polystyrène de post-consommation à l aide d une nouvelle technologie. Insérés dans des concentrateurs pour ensuite être purifiés, ces résidus seront recyclés en une matière plastique d une grande valeur. Apportez-nous tous vos résidus en polystyrène dont : le styromousse : - emballages (produits électroniques, meubles, etc.) - barquettes alimentaires - produits isolants le plastique portant le code # 6 : - petits pots de yogourt - vaisselle à usage unique - pochettes de CD et DVD, etc. 15

16 SAntEMOntEREGIE.QC.CA/GRAnBY-REGIOn 205, BOUL. LECLERC OUESt PA R t E n A I R E S 16 LA SAISOn DES InOnDAtIOnS S En VIEnt Vous êtes victime d une inondation? Voici quelques précautions à prendre si cela survenait chez vous. Demander de l aide psychosociale Une inondation constitue un événement traumatisant pour les personnes et les communautés. Ne pas hésiter à demander de l aide psychosociale en appelant Info-Santé au 811 ou l accueil psychosocial du CSSS Haute-Yamaska au Bien se protéger Le contact avec de l eau souillée peut occasionner des allergies de contact et des infections, surtout si on a une plaie ou un problème de peau. Il est alors recommandé de porter un masque, des gants, des bottes de caoutchouc et des vêtements de protection. Penser à prendre ses médicaments Prévoir les médicaments nécessaires pour les personnes sous médication régulière ou continue. Jeter tout médicament ayant été en contact avec l eau d inondation. Valider la qualité de l eau potable Une inondation peut affecter la qualité de l eau potable. Il faut vérifier avec les autorités avant de consommer l eau du robinet. LA GEStIOn DE VOS MéDICAMEntS, C ESt SéRIEUx! Parce qu il s agit de votre santé, l usage de médicaments ne doit jamais être pris à la légère. Soyez vigilant et mettez en pratique les 5 conseils pour un usage efficace et sécuritaire des médicaments : 1. Adopter de saines habitudes de vie. 2. Respecter les recommandations de vos professionnels de la santé. 3. Prendre vos médicaments régulièrement et selon la posologie indiquée. 4. Conserver à portée de main la liste complète de tous vos médicaments et produits naturels. 5. Savoir pourquoi et comment votre traitement a été modifié, si c est le cas. LE SUICIDE, On S En PARLE Savez-vous qu il existe des personnes prêtes à vous aider à trouver des solutions et à percevoir différemment votre situation? Ne restez pas seul avec vos problèmes. Agissez! Parlez à quelqu un en qui vous avez confiance ou appelez Prévention Suicide en toute confidentialité au ou APPELLE ( ), 24 h/jour, 7 jours/semaine. GROUPE DE SOUtIEn à L ABAnDOn DU tabagisme GRATUIT! Augmentez vos chances de réussite, combattez la prise de poids, réduisez les symptômes de sevrage et contrôlez votre stress. Du 25 mars au 29 avril 2015 Le mercredi de 18 h 30 à 20 h 30 au CLSC du 363, rue Notre-Dame à Granby Pour information et inscription obligatoire : , poste 6161 PROGRAMME P.I.E.D. Programme de 12 semaines de prévention des chutes offrant des exercices de groupe, des capsules d information et des exercices à faire à la maison. L objectif est d améliorer l équilibre, la souplesse et la force des jambes afin de garder vos os en santé et de réduire le risque de chute. GRATUIT! Clientèle...65 ans et plus Début...Mardi 14 avril 2015 Horaire...Mar. et jeu. 10 h 45 à 11 h 45 Lieu...Pavillon Norbert-Talbot Animatrice...Julie Fontanals, kinésiologue Inscription...Obligatoire - Carole Lebrun, poste 6512

17 1300, BOUL. InDUStRIEL PA R t E n A I R E S ÇA BOUGE DAnS LE PARC InDUStRIEL! UnE nouvelle EntREPRISE AU CItIG! Ceptek Technologies a emménagé au Centre d innovation et de technologies industrielles de Granby en juillet dernier. La jeune entreprise se spécialise en conception mécanique du bâtiment, en procédés thermiques et en froid industriel. COnStRUCtIOn DE LA nouvelle USInE DE SUPER DéCAPAnt Super Décapant, division de Distributions J. Des Serres, annonçait, en septembre dernier, la construction de son nouveau siège social, situé rue de Luxembourg. Les produits Super Décapant se retrouvent dans l ensemble des quincailleries au Canada et l entreprise est le plus grand fabricant de décapant au pays. topring EMMénAGE DAnS SES nouveaux LOCAUx En octobre dernier, l entreprise qui est en pleine expansion a déménagé dans un nouveau bâtiment deux fois plus grand. TOPRING, située sur le boulevard industriel, offre des solutions complètes en air comprimé et en pneumatique. OUtILS COnCEPt ChOISIt GRAnBY POUR SOn ExPAnSIOn! Nouvellement arrivée dans le parc industriel de Granby, la production de l entreprise a débuté en décembre dernier. Déjà 5 nouveaux employés ont été engagés. Outils Concept œuvre dans l usinage spécialisé de poinçons et matrices. nouvelle EntREPRISE FOnDéE à GRAnBY! A7 Intégration a vu le jour il y a quelques mois, et déjà l entreprise est en service 7 jours semaine! A7 Intégration excelle dans la conception et fabrication de pièces usinées et d assemblages complexes. Cette entreprise est aussi en recherche de machinistes CNC. MEC PRéCISIOn A OUVERt SES PORtES AU PUBLIC Après un chantier de plusieurs mois et un important investissement, MEC Précision, nouvellement installée dans le parc industriel de Granby, a permis au grand public et à ses fournisseurs de découvrir ses nouveaux locaux sur la rue Laurent en décembre dernier. La PME est spécialisée dans la réparation, la remise à neuf et la vente de moteurs industriels. 4 EntREPRISES Ont PU BénéFICIER DU PROGRAMME D AIDE DISCRétIOnnAIRE DE LA VILLE DE GRAnBY Machinage Gagné, Outils Concept, A7 Intégration ainsi que L. Davis Textiles ont été admissibles à une aide financière de la Ville de Granby. La mission de Granby Industriel est d assurer et de promouvoir le développement économique et industriel de son territoire. Un de nos mandats est de supporter et d accompagner les entreprises industrielles existantes dans leur croissance, leurs besoins, leurs enjeux et leurs projets. 17

18 COMMERCE T O U R I S M E R É G I O N 111, RUE DEnISOn ESt OU PA R t E n A I R E S PRIntEMPS DE BOUStIFAILLE - 10 AVRIL AU 3 MAI L événement Un PRIntEMPS DE BOUStIFAILLE ESt DE REtOUR! Venez vivre une expérience gourmande hors de l ordinaire avec les savoureux menus des restaurants participants. Ceux-ci vous offrent une table d hôte trois services, du midi ou du soir, à prix fixe. Chacun des menus doit contenir au moins un produit du terroir régional, mettant ainsi en valeur notre délectable gastronomie locale. Événements boustifailles et nouveautés à venir. MARChé DE PâQUES MARS C ESt LA 3 e édition DU MARChé DE PâQUES DE GRAnBY, AU CEntRE-VILLE. Saisissez l occasion de faire vos provisions de produits du terroir et de rencontrer les producteurs agroalimentaires de la région. Un rendez-vous gourmand à ne pas manquer sous le chapiteau chauffé de la place Johnson, au centre-ville de Granby. GRAnBY tellement PLEIn AIR Les activités extérieures abondent dans la région de Granby, faisant de celle-ci un terrain de jeu idéal pour les amateurs de plein air. Dévalez les quelque 97 km de pistes cyclables de l Estriade et son réseau, partez à la découverte des sentiers du Centre d interprétation de la nature du lac Boivin ou rendez-vous au Parc national de la Yamaska et parcourez plusieurs kilomètres de sentiers pédestres. Profitez d une belle journée sur l un des terrains de golf de la région ou faites le plein d air frais lors d une balade sur les rives du lac Boivin. OUVERtURE DU BUREAU touristique DE GRAnBY Dès le samedi 2 mai, notre personnel saura vous guider parmi un éventail d'attraits, de destinations plein air, d événements et de lieux d'hébergement et de restauration pour une expérience des plus mémorables. Procurez-vous des guides touristiques, cartes, dépliants ou faites des achats gourmands dans notre espace boutique. Le Bureau touristique de Granby offre également à ses visiteurs l accès à Internet sans fil gratuit. horaire MOIS DE MAI : Lun. au ven...9 h à 15 h 30 Sam. et dim... 8 h 30 à 16 h , rue Denison Est zoo DE GRAnBY Konnichiwa! En 2015, le Zoo de Granby vous invite à une incursion dans la culture nipponne et à la rencontre du plus charismatique résident de ses sommets enneigés : le macaque japonais. Curieux de nature, peut-être le surprendrez-vous à se tremper les orteils dans un onsen, ces sources thermales réputées du Japon! Qui de vous ou du macaque est le plus habile? Mesurez votre équilibre et votre dextérité à celui du sympathique primate sur notre parcours-nature le long du sentier. C est un rendez-vous à ne pas manquer au pays du soleil levant! Ouverture saison estivale : Les 16, 17 et 18 mai Tous les jours à compter du 23 mai Horaire complet : 18

19 100, RUE MOUntAIn, GRAnBY PA R t E n A I R E S nos ACtIVItéS PRIntAnIèRES : BOISéS MInER Profitez du temps plus doux pour explorer les sentiers et prendre un bain de forêt! Accès gratuit 7 jours sur 7 MARChé PUBLIC hivernal à LA FERME Les samedis 14 mars, 11 avril et 9 mai, de 9 h à 15 h REnDEz-VOUS PRIntAnIER à LA FERME Samedi 9 mai à 9 h Marché public Fournée de pain artisanal Échange de vivaces et semences. Gratuit! Atelier de jardinage «Mon potager au naturel» de 9 h à 11 h 30, 40 $. Pour ceux qui désirent produire leurs légumes de façon écologique. CAMPS DE JOUR à LA FERME SEMAInES : 29 juin-3 juillet juillet août 6-10 juillet juillet août juillet 3-7 août Votre enfant apprendra, entre autres : à faire pousser des légumes et des fruits en harmonie avec la nature ; à prendre soin et à manipuler des animaux de ferme ; à découvrir la forêt, la prairie et leurs habitants ; à découvrir le lien entre la terre et les aliments ; à récolter des oeufs, légumes, fruits et fines herbes et à les cuisiner. Vous aimez acheter local? Notre magasin offre les délices de plus de 30 producteurs d ici! (horaire sur notre site Internet) notre MISSIOn Située au 100, rue Mountain à Granby, la Ferme Héritage Miner est une entreprise d économie sociale unique au Québec. Sa mission est de mettre en valeur le patrimoine de la ferme centenaire ayant appartenu à la famille Miner, l une des familles fondatrices de la ville de Granby et de faire la promotion de l agriculture urbaine. 19

20 LOISIR, ARtS, CULtURE Et VIE COMMUnAUtAIRE SERVICE DE LA COORDInAtIOn DU LOISIR, DES ARtS, DE LA CULtURE Et DE LA VIE COMMUnAUtAIRE 279, RUE PRInCIPALE, BUREAU LO I S I R S SA MISSIOn Agir avec un réseau de partenaires qui a du CHARME 2 pour développer une communauté en santé! SOn EnGAGEMEnt Faire preuve de Créativité en offrant des activités et des services novateurs. Adopter une approche Humaine et être à l écoute des besoins des citoyens. Fournir un service Accessible et des horaires adaptés aux besoins de la population. Adopter une approche Respectueuse de la clientèle, des bénévoles, des organismes et du personnel basée sur des valeurs d équité, de justice et de transparence. Fournir un service Moderne inspiré des meilleures pratiques. Être Efficace et Efficient dans l offre de service et activités répondant aux besoins de la population. SES VALEURS Le loisir est valorisé comme outil de développement personnel, d intégration, de cohésion sociale et d animation de milieu de vie. La participation des citoyens, premiers auteurs de leurs loisirs. L accessibilité, la diversité, la pertinence. LIEUx DES ACtIVItéS Et COURS Granby Multi-Sports Bébé santé...193, rue Denison Est, bureau 11 Centre de tir de Granby , 11 e Rang Centre sportif Léonard-Grondin , rue Léon-Harmel Centre récréatif l Assomption...176, rue Saint-Charles Sud Centre d escalade intérieur Plein d Air , rue Cowie École secondaire l Envolée , rue Fournier École secondaire Joseph-Hermas-Leclerc , rue Simonds Sud École secondaire du Verbe Divin , rue Cowie École Eurêka , rue Yvan-Duquette École Ave-Maria , rue Saint-Vincent Pavillon Norbert-Talbot... 95, boulevard Leclerc Est Pavillon Roger-Bédard , rue Drummond Vie culturelle et communautaire Centre culturel France-Arbour , rue Principale LICI...481, rue Saint-Vincent L Escale...80, rue Albert Bibliothèque Paul-O.-Trépanier... Centre d interprétation de la nature du lac Boivin... Corporation de développement communautaire... Centre communautaire Saint-Benoît... Palace... Piscine Miner... 11, rue Dufferin 700, rue Drummond 170, rue Saint-Antoine Nord 170, rue Saint-Antoine Nord 135, rue Principale 350, avenue du Parc 20 ou Base de données MRC Haute-Yamaska UnE FAÇOn SIMPLE Et EFFICACE DE JOInDRE tous LES ORGAnISMES DE notre territoire