Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Level 2 ST. PAUL

Transcription

1 Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Level 2 ST. PAUL

2 Editorial Director Alejandro Vargas Editor Diana I. Moen Associate Editor Nathalie Gaillot Activities LaRae Ellingson Care has been taken to verify the accuracy of the information presented in this manual. However, the authors, editors, and publisher cannot accept responsibility for Web, , newsgroups, or chat room subject matter or content, or for consequences from application of the information in this manual, and make no warranty, expressed or implied, with respect to its content. We have made every effort to trace the ownership of all copyrighted material and to secure permission from copyright holders. In the event of any question arising as to the use of any material, we will be pleased to make the necessary corrections in future printings. EMC Publishing, LLC 875 Montreal Way St. Paul, MN Web site: All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the publisher. Teachers using the Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual may photocopy complete pages in sufficient quantities for classroom use only and not for resale.

3 Contents Introduction Suggestions for Using the Video Activities Synopses of the Episodes DVD Program Manager Video Script Activities Answer Key Épisode 11: Où est Chadia? Épisode 12: Au musée Épisode 13: Une nouvelle journée Épisode 14: À la campagne Épisode 15: Retrouvailles à l aéroport Épisode 16: Malentendus Épisode 17: On s aime? À la folie? Pas du tout? Épisode 18: À la folie! Épisode 19: Projets d avenir Épisode 20: Ça zique sur la plage. Épisode 11: Où est Chadia? Épisode 12: Au musée Épisode 13: Une nouvelle journée Épisode 14: À la campagne Épisode 15: Retrouvailles à l aéroport Épisode 16: Malentendus Épisode 17: On s aime? À la folie? Pas du tout? Épisode 18: À la folie! Épisode 19: Projets d avenir Épisode 20: Ça zique sur la plage EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Contents iii

4 Introduction The following episodes of Rendez-vous à Nice! are a sequel to the first 10 episodes. Filmed on location in Nice, in the Côte d Azur region, this docufiction features locations in and around Nice. Professional actors play the roles of the teens and their parents. In the six-to-ten-minute episodes, students will follow the everyday lives of six French teens. A complete script is provided for the teacher. Previewing, Viewing, and Post-viewing activities allow students to get the most out of their viewing experience. The DVD segments will supplement any textbook series. Students of any level will benefit from the DVD, even if they have not seen the first 10 episodes. Students will be able to follow the storyline and find out they understand a lot more French than they expected in context. An important feature of the DVD series is its inclusion of authentic culture, from practical to more abstract situations. For example, in one episode, Charlotte explains to a tourist how to get to the airport terminal. In another episode, she and her mother discuss art movements as they visit an art museum. Students will identify with the characters and their diverse families who reflect an authentic image of today s society. They will learn about bilingual Canada as Patrick s half-sister lives in Montréal. They will also experience Franco-Moroccan culture through Chadia and her family. Students will begin to look for the cultural content in each video, which are reinforced with questions in the Coin culturel section. The story takes place during the school year. Students will follow the lives of six featured teens, all approximately seventeen years old, in the equivalent of their Junior year of high-school. Students will be captivated by and identify with the friendships and romantic relationships between the characters as those are tested by family pressure, misunderstandings, personal ambition, and moral values. Here is a brief description of the six main characters and what happens to them in the first episodes: Charlotte lives with her divorced mother. She is an excellent student and a good role-model for her friends Chadia and Patrick. She is Jean-Charles s ex-girlfriend, but has found a more trustworthy boyfriend in Patrick. Jean-Charles is a very ambitious young man who comes from a priviledged family. He is well-read and intelligent, yet a bit arrogant and self-serving. With time and experience, he will grow in emotional maturity. Patrick is a new kid in school. He lives with his parents and has a half-sister in Canada. His casual style and love for soccer over his studies make him a bit of a stand out. However, as he and Charlotte get to know each other, their relationship will bring him positive change. Chadia comes from a traditional maghrébine family. She lives with her mother, father, and brother in an apartment. She is Charlotte s best friend, a good student, and a moral person. She will learn to negotiate her personal interests with family expectations. Thomas is kind and easy-going. He works at a technical high school to pursue a career as a chef. His dream is to open a restaurant. He is gentle, loyal, has a gift for music, and has honorable feelings for Chadia. He will be challenged to gain her family s approval. Clara is a new student from Belgium. She fits in easily with the rest of her friends, but will she be the one to gain Jean-Charles loyalty? EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Introduction iv

5 The video follows a continuous storyline, so it is important that the segments be shown in order. However, certain episodes can be replayed according to themes taught in class, for example, Épisode 15: Retrouvailles à l aéroport can be played when studying traveling. Likewise, Épisode 19: Projets d avenir may compliment a unit on social issues. There are basically no limits to the uses to which you can put the DVD. Suggestions for Using the Video The initial viewing of a given scene might serve as a basis for a discussion in English in which students give their first impressions of what is going on, observe cultural similarities and differences, or answer simple comprehension questions in French. In subsequent viewings, students might be asked to recall the answers of the characters to certain questions. Finally, a conversation can be held in French to reflect the plot and location and to show cultural sensitivity. Here are some more suggestions to keep in mind: Previewing 1. Before showing an episode, ask students to remember what happened in the previous segment. Then ask them to make predictions about what they will see in this episode. 2. Establish a focus for viewing by having students look and listen for specific details, feelings, atmospheres, cultural products and practices, plot and character development. 3. Have students research other sources of information on cultural content in the video segment. 4. Show a key brief clip and ask students what must have happened to get to that point. 5. Discuss viewing and listening strategies before watching an episode. Viewing 1. Try to correlate an episode with your textbook chapter. For example, if students are learning clothing vocabulary, show the segment without sound and ask students to describe what the characters are wearing. 2. Ask students to fill out graphic organizers, such as a K-W-L chart, cluster chart, story map, or sequencing squares. 3. Replay key segments if you want to make sure students pick up on a cultural practice or development in the plot, for example. 4. Write several key words on the board and ask students to figure out what they mean in the context of the episode. 5. Play the sound but cover the visuals and have students figure out the settings in the episode. Post-viewing 1. Ask students how they would react in certain situations, for example, when Charlotte sees Patrick at the airport with another girl. 2. Tell students to write a character sketch about their favorite character. 3. Have students critique the episode and vote on their favorite scene. 4. Ask students to do follow-up research on the Internet about cultural topics, like impressionism, or their favorite Art movement. 5. Tell students to write a different ending or outcome for a segment. 6. Assign a written project, such as playing the role of Thomas who wonders why Chadia is not back from Morocco; or the role of Jean-Charles who has an opportunity to rekindle with Charlotte when she decides to leave Patrick. 7. Ask what if questions, such as, What would Charlotte do if Patrick was truly disloyal? 8. Have students write a summary of the episode. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Introduction v

6 Activities The activities provided in the DVD manual are designed to prepare students for the video, monitor their comprehension as they watch the video, demonstrate their comprehension after viewing, highlight cultural content, and provide communicative practice. The four types of activities provided in the DVD manual are: Previewing Activities Viewing Activities Post-viewing Activities Cultural Questions Interpersonal or Presentational Communication An answer key for all the activities is located at the back of this manual. 1. Previewing Activities Each of the Previewing Activities is designed to help students get the most from the video episode. Students may be asked to determine what they will focus on in plot or character development or a cultural product or practice, select phrases that would commonly be used in a certain setting, make predictions about the characters and the plot, review their understanding of cultural information, look up the real menu of a café in Nice where a scene was filmed. The first activity always focuses on the vocabulary that students may not know. 2. Viewing Activities The Viewing Activities are designed to help the teacher find out if students understand the storyline, dialogues, and plot and character development. Students may be asked to fill in a graphic organizer, identify the speaker of a line of dialogue, identify cognates or place events in chronological order. 3. Post-viewing Activities The Post-viewing Activities are designed to help the teacher discover if students understood the key elements of the episode. Three levels of activities are available: Novice, Intermediate, and Advanced. The Novice activity may ask students to fill in the blanks, decide if statements are true or false, complete a sentence, or match a character to an action or line of dialogue. The Intermediate activity always requires students to answer comprehension questions with a complete sentence in French. The Advanced activity always asks students to discuss certain topics in a small group setting. 4. Cultural Questions In the Coin culturel, students are asked to show their understanding of key cultural products and practices by answering simple questions about what they have observed in the video segment. 5. Interpersonal or Presentational Communication In this final activity, students are asked to put into practice the vocabulary from the video that has been introduced around a certain theme, such as discussing literature, or narrating an experience at the airport. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Introduction vi

7 Synopses of the Episodes Épisode 11: Où est Chadia? Charlotte, Patrick, Jean-Charles and Clara are going back to school after a vacation break. They live in Nice, on the Côte d Azur. In quick shots, you see the city and points of interest of Nice. Charlotte and Patrick are happy to see each other again. They talk about what they did during the break. Jean- Charles and Clara are also discussing their vacation, but Jean-Charles feels that Clara does not pay him much attention. He also notices the complicity between Charlotte and Patrick and appears a bit jealous. Chadia went to Morocco with her family over the break, but she is not at school. Since neither Charlotte and Patrick nor Thomas have heard from her, they all wonder what happened. Épisode 12: Au musée Charlotte and her mother visit an art exhibition at the museum. They comment original paintings and discuss diverse art movements. Jean-Charles, who knew about Charlotte s plans, makes a sudden apparition. HWile he gains the sympathy of Mme Fournier, Charlotte on the contrary is very upset to see him. Later, Charlotte and Patrick visit Thomas at work to see if has been in touch with Chadia, but he too hasn t heard from her and is worried. Upon Charlotte s advice, he agrees to go to her apartment to find any information. Épisode 13: Une nouvelle journée Thomas goes to Chadia s building. It is the first time that he has been there. He runs Chadia s neighbor, who informs him that neither Chadia s family nor her cousins who live in the same building have come home yet. At home, Charlotte and her mother are having breakfast. Mme Fournier tries to probe her daughter about Jean- Charles, and understands that their relationship is over. It becomes clear that Charlotte and Patrick have developed sincere feelings for each other. She agrees to invite Patrick along on their weekend trip to the country side. Meanwhile, Patrick is at home with his mother. He has become more conscious of his appearance and very fond of Charlotte. He is thrilled to receive her invitation. Épisode 14: À la campagne Charlotte and Patrick are walking hand in hand by the Château de Nice where they will be spending the day with Charlotte s mother and her friends. They talk about life in the countryside today and before. Mme Fournier also tells them about what life was like when she was younger. Later that day, Thomas finally receives a phone call from Chadia at the restaurant. She will be back the next day, but she cannot allow him to pick her up at the airport and meet her family. He agrees to ask Charlotte, who tries to get Patrick to go with her, but she cannot get him to pick up his phone. Épisode 15: Retrouvailles à l aéroport Patrick shaving breakfast with his parents. Today is the day when his half-sister Hélène is coming to visit them from Montréal. He promised to pick her up at the airport, and his parents will hold him to it. In the meantime, Charlotte went to the airport to meet Chadia and her family. The two friends are very happy to be reunited. As they leave the airport, Charlotte and Chadia see Patrick with Hélène, but since they doe not know who Hélène is, they jump to the wrong conclusion, and Charlotte leaves the airport devastated. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Introduction vii

8 Épisode 16: Malentendus Charlotte and Chadia are studying at the library. They talk about some of their favorite reads. Chadia can tell that Charlotte is upset about Patrick. She has even agreed to get together with Jean-Charles later. A few minutes later Patrick comes in the library and greets the girls, but Charlotte leaves without a word. He does not understand her attitude. When Chadia tells him that they saw him at the airport with his other girlfriend, he explains to Chadia who Hélène is, and tries to call Charlotte, but she does not pick up her phone. Chadia and her cousin Ahmed are at the jewelery store. Ahmed tells Chadia that he is shopping for an engagement ring to marry a girl back in Morocco. Chadia jumps in his arms with excitement, but at that same moment, Thomas, who was walking by, sees them through the store window and assumes that Chadia brought back a fiancé from her trip. Épisode 17: On s aime? À la folie? Pas du tout? Ahmed and Chadia want to celebrate his engagement at the restaurant. Chadia picks where Thomas works, hoping to see him, and introduce him to her cousin. However, Thomas attitude is very distant. Chadia and Ahmed realize that Thomas understands their relationship, so they explain to him what is going on. Thomas is relieved and very happy to see Chadia. Meanwhile, Charlotte and Jean-Charles are taking a walk in the city. Charlotte is disappointed to learn that Jean-Charles is in a relationship with Clara. Still, she confides to him that Patrick proved to be disloyal, but to her surprise Jean-Charles takes his defense. She thinks that all boys must be backstabbers. Yet while she is with Jean-Charles, Patrick has been calling her, but she refuses to answer her phone. Épisode 18: À la folie! Patrick finally decides to go to Charlotte s house and straighten their misunderstanding. As Mme Fournier opens the door, she starts to lecture him about his attitude. He explains that Hélène is his sister, and Charlotte feels very foolish. They reunite and look at pictures that Charlotte s cousin sent her from a trip in Guadeloupe. Chadia has been working at the restaurant with Thomas a couple nights a week. She is doing a great job and the boss is very pleased. She and Thomas are very happy to get to spend more time together. At the end of the shift they sit outside and Thomas plays their song on his guitar. Chadia s father who decided to pick her up unexpectedly is shocked to find her with a French boy. He takes her home immediately and forbits her to return to work. Épisode 19: Projets d avenir Before class, Chadia and Charlotte are discussing what happened with Chadia s father. Chadia would like for him to get a chance to meet Thomas and realize that he is a very nice young man. Charlotte suggests that her mother speak to Chadia s mother. I the meantime, Jean-Charles and Patrick are talking in the hallway. Jean-Charles apologizes for his rude and unfair behavior, and the two agree to bury the hatchet. Class starts. The social science teacher asks students how they feel about today s society. Each gets a chance to express different viewpoints. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Introduction viii

9 After school, Charlotte and her mother have been invited at Chadia s house by Mme Faroud. Both women realize that their daughters have good jugement and influence upon each other. After some persuasion, Mme Faroud agrees to talk to her husband about Thomas. Chadia is very happy. Épisode 20: Ça zique sur la plage. It is the end of the school year and there is a big picknick at the beach. Everyone has made plans for the next year. Charlotte will study in the United States. He and Patrick will be separated for a year. Although they are sad, he has plans of his own and has Charlotte to thank for. Both intend to maintain their relationship though long distance. Jean-Charles has changed, he and Clara are happy together. Thomas has been offered to be coowner of the restaurant. Chadia s father has been getting to know him, and are the two are getting along. In fact, they will get engaged a year from now. It is a happy time in the life of our characters! DVD Program Manager Épisode Titre Durée 11 Où est Chadia? 14:07 12 Au musée 10:54 13 Une nouvelle journée 8:11 14 À la campagne 10:46 15 Retrouvailles à l aéroport 7:49 16 Malentendus 8:50 17 On s aime? À la folie? Pas 9:35 du tout? 18 À la folie! 11:02 19 Projets d avenir 12:37 20 Ça zique sur la plage. 10:12 EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Introduction ix

10 Introduction Video Script Épisode 11 Où est Chadia? Voici la France. Voici Nice. Nice est une ville située sur la côte d Azur, dans le sud de la France. À Nice, il y a des plages magnifiques, la Promenade des Anglais, et sur la promenade, le fameux hôtel Negresco. Il y a la vieille ville où l on trouve le marché aux Fleurs. Il y a plusieurs musées comme le musée Henri Matisse. À Nice, il y a de jolies places: la place Masséna ou la place Garibaldi, par exemple. Nice, c est vraiment une ville où l ancien et le moderne se rencontrent. Bienvenue sur la côte d'azur! Résumé Charlotte habite dans la jolie ville de Nice, sur la côte d'azur. Elle va au lycée Magnan où elle prépare son bac. Chadia est l'amie de Charlotte.Un jour, elle rencontre Thomas, un jeune garçon qui veut devenir cuisinier. Chadia et Thomas deviennent très amis mais il y a des difficultés. Jean-Charles est le petit ami de Charlotte au début de notre histoire. Dans la même classe, il y a Patrick, un nouvel élève. C'est un garçon sympathique qui préfère le football aux études. Un jour, la mère de Charlotte, propose à sa fille d'aider Patrick en anglais. Charlotte est d'accord et Patrick accepte de se faire aider par Charlotte. Un cours de salsa a lieu à l'école. Charlotte voit Jean-Charles flirter avec une autre fille et l'abandonne, furieuse. À la fin du cours, il y a une fête. Synopsis Les vacances sont finies, c est le premier jour de classe. La journée scolaire est terminée. Charlotte est dans la cour de récréation avec Patrick. Ils ont l air amoureux l un de l autre. Jean-Charles est là aussi. Lui et Charlotte ne se parlent plus. Jean-Charles parle avec une autre fille de la classe mais elle ne semble pas très intéressée par les propos de Jean-Charles. Charlotte et Patrick se demandent où est Chadia. Elle n est pas rentrée de son pays après les vacances. Charlotte est allée chez une tante à La Rochelle pendant les vacances et Patrick raconte à son tour ce qu il a fait. Ils parlent aussi des fêtes de l année. Charlotte et sa mère parlent de Chadia. Elles s inquiètent de son absence prolongée. Est-ce dû à des manifs? Des problèmes de santé? Un accident?? Elles parlent aussi de Patrick («Il est beaucoup plus sérieux maintenant.»). Après, elles parlent de différents programmes à la télé. Finalement, la mère demande à sa fille où elle en est avec Jean-Charles et comment sont leurs relations. («C est bien fini. Il n est vraiment pas sympathique.»). Dans la cours de récréation Ah, enfin la rentrée! C'est peut-être drôle de dire ça mais...je suis contente de te revoir, Patrick. Et moi, alors! Alors... si j'ai bien compris tous tes textos, tu as passé toutes tes vacances ici? EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 11 10

11 Oui. J'ai joué au foot et j'ai travaillé mon anglais. Mais, je t'ai déjà raconté ça dans mes mails et dans mes textos. Oui... Et, bravo pour ton anglais! Et toi? Tes deux semaines à La Rochelle; c'était comment? C'est une jolie ville La Rochelle, non? Ah oui, toute la côte atlantique est super jolie. Vous avez habité chez ta tante? Oui... Et, bravo pour ton anglais! Oui! Elle a une maison là-bas. Et, je t'ai raconté comment on a passé Pâques. Et toi? Tes deux semaines à La Rochelle; c'était comment? C'est une jolie ville La Rochelle, non Oui, tu m'as dit qu'il y avait des feux d'artifices magnifiques et pourtant ce n'était pas le 14 juillet. Oui, mais la ville avait organisé des feux d'artifices pour le mariage du fils du maire. J'ai dansé toute la nuit! Dansé? Avec qui? Oh, avec Superman, Tarzan, et d'autres beaux gosses de La Rochelle! Tu es si adorable quand tu es jaloux! Je ne suis pas jaloux. Ah oui, toute la côte atlantique est super jolie. Vous avez habité chez ta tante? Écoute, si tu es sympa, peut-être que ma tante peut t'emmener avec nous aux Francofolies cet été. Les Francofolies? Plein de concerts avec des artistes populaires. Ah, j'ai envie d'y aller... avec toi. Moi aussi. L'été dernier, j'ai passé une nuit blanche avec mes copains! On n'est pas frais après ces Francofolies. D'accord. On y va cet été? L'été, ce sont mes vacances préférées. Les vacances que j'aime pas trop, c'est la Toussaint. Parce que c'est les plus courtes et c'est les plus tristes. JEAN-CHARLES Dis, Clara... tu es vraiment très belle. Tu es de loin la plus belle fille du lycée. CLARA Oh, tu dis toujours ça, Jean-Charles. À moi et à toutes les autres filles. JEAN-CHARLES Non, ce n'est pas vrai. C'est toi, Clara. Toi et personne d'autre! Tu sais, j'ai passé une semaine à New York, une ville formidable. Tu y as été déjà? CLARA Moi? New York? Tu rigoles! On passe les vacances chez mes grands-parents... en Bretagne. Alors, je connais bien la Bretagne. Et Paris! Une fois, il y a cinq ans. On est allés à Disneyland Paris. On a tout fait: les manèges, les montagnes russes, la grande roue... JEAN-CHARLES Oh, j'ai horreur de la grande roue! J'ai si peur du vide. CLARA Eh bien, moi, non. JEAN-CHARLES New York, c'est passionnant. Tu sais les musées, les théâtres... CLARA Mais, c'est pas trop difficile de comprendre... quand ils parlent anglais? Enfin, tu es assez bon en anglais, mais... JEAN-CHARLES Oui, tu sais, l'anglais, ça n'a jamais été un problème pour moi. Ce n'est pas comme d'autres élèves de la classe. Tu n'aimes pas la Fête Nationale? Si... mais pas si tu n'es pas là avec moi et si tu ne danses pas avec moi! Mais moi, j'aime toutes les fêtes: Noël, Pâques, la Toussaint... Parce qu'on est libre... parce qu'il n'y a pas cours? Oui, c'est ça. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 11 11

12 JEAN-CHARLES Mais Patrick, à la prochaine Fête Nationale, je vais danser avec toi, qu'avec toi. Ah, à Noël cette année, je vais aller rendre visite à ma demi-sœur, Hélène. Celle qui habite au Canada? Tu vas partir loin de moi? Oh... une semaine, c'est tout! Et, c'est sympa de se réunir pour les fêtes, en famille... Dis, euh... samedi, Maman et moi, on va au Musée des Beaux-Arts. Tu veux venir avec nous? Non... je ne peux pas, Charlotte. J'ai un match très important. Le foot, toujours... Bon, ben, tant pis.... et au Musée Guggenheim, j'ai vu des tableaux de Kandinsky et... Mais... ça t'intéresse pas ce que je te dis? CLARA Mince, je dois filer! Il est tard, déjà 5h00. C'est sympa de retrouver toute la classe. Mais au fait... Chadia n'est pas là. J'ai téléphoné chez elle hier, personne... Et aujourd'hui, elle est pas en cours. C'est bizarre. Tu as vu Thomas? Chez Charlotte, le soir Oui, hier. Il ne sait rien non plus. Selon Pauline qui habite le même immeuble, personne n'est rentré. Je comprends pas. Normalement, elle téléphone, même de là-bas! Bon, remarque, elle peut toujours rentrer aujourd'hui et être en cours demain. Est-ce que tu sais s'il y a des manifs ou des problèmes au Maroc en ce moment? Non, je n'ai rien entendu aux informations. Bon... on verra. Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ce soir? Rester à la maison, aider Maman, faire mes devoirs... voilà mon programme en détail. Et toi? Pareil... passionnant, quoi! On y va? Oui. Qu'est-ce que c'est bien de se retrouver... Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir? Ben, après le journal et la météo il y a un bon film sur la Deux: Caché avec Juliette Binoche et Daniel Auteuil. Oh, je l'ai déjà vu plusieurs fois! C'est l'histoire d'une famille, d'un couple et quelqu'un est en train de filmer leur maison et envoie des cassettes par la poste. C'est un vieux film, un très bon film mais, j'ai pas envie de le voir encore, là. Euh, autrement, il y a une émission de télé-réalité, Nouvelle Star. Ah, j'ai horreur de ça! On a beaucoup de chaînes et à mon avis... presque jamais de programmes intéressants. Tu ne trouves pas? Bof, je ne suis pas d'accord... On a souvent de bons films. Et j'adore On n'est pas couché et Un... un village français sur la Trois. Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir La série sur la France pendant la guerre? Oui! Où est la télécommande? Là-bas, sur le canapé. Allô? Ah oui, bonjour, Thomas. Non, non... je n'ai pas de nouvelles. Oui, elle va sûrement appeler bientôt. Oui, ne nous inquiétons pas. Tu as raison. Oui. Allez, au revoir, Thomas. À bientôt. Thomas? Oui... Chadia n'est toujours pas rentrée. Thomas est inquiet. Oui! Eh bien, cela ne fait que trois jours. Il faut attendre un petit peu... c'est un long voyage. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 11 12

13 Mais, pourquoi elle ne téléphone pas? Je ne sais pas. Et, je suis sûre que tu vas bientôt avoir de ses nouvelles. Allô, oui? Jean-Charles! Non. C'est clair, non?! Tu ne comprends pas? Ça, c'est ton point de vue. Non! Jamais! Jamais! Oh là là! Jean-Charles et toi... c'est bien fini, non? Oui! Fini oui, bien fini! Je l'aime plus, mais alors, plus du tout! Il passe son temps à flirter avec toutes les filles de la classe... et d'autres filles aussi. Puis, il est méchant avec Patrick. Et Patrick, c'est toi et lui maintenant? Peut-être... Peut-être... Tu es amoureuse, non? Maman! Mais, c'est vrai. Patrick est plus sérieux maintenant. Puis, il est... il est... il est adorable, quoi! Bon, quel est ton programme pour demain? Et bien après les cours, on va faire un tour en ville, puis, vers 6h00, il joue au foot. Je vais regarder le match. Il a lieu où? Au stade du Ray. Et Patrick, c'est toi et lui maintenant? Et toi, tu t'intéresses au football maintenant. Ça, alors... Mais, c'est peut-être pas le jeu qui t'intéresse. Non... L'amour? Arrête, Maman! Bon, c'est toujours d'accord pour le Musée des Beaux-Arts, toi et moi, samedi? Bien sûr! Ah, Patrick! L'amour! Épisode 12 Au musée Synopsis Charlotte visite une exposition d art avec sa mère. Elles regardent les tableaux et les commentent. Charlotte aime bien les tableaux de X et explique pourquoi. Charlotte s inquiète pour Chadia mais sa mère la rassure. («Elle va probablement rentrer d ici peu.») Elles parlent aussi de Patrick. («Il a bien changé, il a de meilleures notes. Mais son rêve, c est toujours de devenir un professionnel de foot.») Elles rencontrent Jean-Charles qui demande où est passé Patrick. Jean-Charles fait des commentaires ironiques. Charlotte n est pas contente. Patrick et Charlotte vont voir Thomas qui travaille dans un restaurant. Ils veulent savoir si, lui, il a des nouvelles de Chadia. Mais Thomas non plus n a pas de nouvelles d elle. Charlotte dit qu elle l a appelée au téléphone plusieurs fois mais sans résultat. Thomas lui a aussi téléphoné et il lui a même envoyé des textos. Charlotte a été chez elle sonner à la porte mais en vain. Pourtant, Charlotte se demande si Chadia n a pas des cousins qui habitent le même immeuble qu eux. Peut-être qu eux, ils sont au courant. Thomas veut aller voir mais il ne sait pas exactement où ces cousins habitent. Charlotte le renseigne et lui décrit le chemin. Elle ne peut pas l accompagner à cause de son cours de danse. Au musée Ah, c'est beau... n'est-ce pas? EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 12 13

14 JEAN-CHARLES JEAN-CHARLES JEAN-CHARLES JEAN-CHARLES JEAN-CHARLES JEAN-CHARLES C'est magnifique... et la lumière! Oui! Oh, j'adore ces couleurs douces. Et, regarde la femme assise contre l'arbre. Elle fait une pause... fatiguée par le travail du matin! C'est formidable! Auguste Prévot-Valéri... c'est un peintre impressionniste, c'est ça? Non! Mais, il avait un fils... euh, André Prévot-Valéri, qui lui aussi était un peintre. Et lui, le fils, il compte parmi les impressionnistes. Auguste, le père, est plutôt réaliste, romantique, un... un peintre de paysages. Regarde les vaches derrière! C'est formidable. C'est beau! Il a l'air de faire chaud, tu ne trouves pas? Si! Mais, c'est peut-être la pause du midi? Et, la femme a apporté à manger à son mari. Dis, Charlotte... et ton Patrick? L'art l'intéresse? Maman! C'est pas mon Patrick. Je ne sais pas... je ne pense pas. On n'a jamais discuté d'art ensemble, lui et moi. Mais, je peux sûrement lui apprendre des choses. Il aime quand je parle de choses qu'il ne connaît pas. Oui! Eh bien, cela ne fait que trois jours. Il faut attendre un petit peu... c'est un long voyage. Il aime beaucoup parler avec toi parce qu'il aime être avec toi. Il est bien avec toi. On descend? Oui. Ah, vous êtes là aussi? Bonjour, Madame. Bonjour, Jean-Charles. Tu vas bien? Bien, Madame, merci. Bonjour, Charlotte. Tu vas bien? Ça va. Ça, alors... te trouver là, juste aujourd'hui. Quelle coïncidence! N'est-ce pas? Alors, ces tableaux, ces sculptures vous plaisent? Oui, beaucoup. Moi, j'ai déjà fait un tour rapide et j'aime beaucoup le tableau là-bas. Un tableau magnifique, un des meilleurs ici. L'artiste a créé une œuvre très originale. Tu trouves? Je ne sais pas... Je ne trouve pas que ce soit un chef-d'œuvre. Mais moi, je suis d'accord avec toi, Jean-Charles, je trouve ce tableau très intéressant. Vous connaissez bien l'art, Madame. On continue, Maman? À bientôt, Jean-Charles. Et ton Patrick, le grand footballeur, il a un match? Ou peut-être qu'il travaille son anglais. Je ne sais pas et c'est pas ton affaire. Au revoir, Jean-Charles. À bientôt. Tu viens, Maman? À l extérieur du musée Oh là là! Tu as été dure avec lui! Tu n'as pas l'air content. Mais, non! Enfin... il n'a pas besoin de se moquer de lui! Il a changé, Patrick. Ses notes sont meilleures et... enfin, il est plus sérieux! Et, je l'aime beaucoup. Tu es amoureuse, si je comprends bien. Et le football? Il veut toujours devenir professionnel? Oui, et pourquoi pas? Ah oui, pourquoi pas? Mais, Jean-Charles aussi est un garçon bien... très sympathique. Bof, ça dépend. On est bien ici... Dis, Maman... quel est ton peintre favori? Oh, il y en a plusieurs... Renoir, Degas, Claude Monet... Des peintres impressionnistes. Moi, j'aime beaucoup les tableaux de Gauguin.... qui, au début, était aussi impressionniste! Chadia a un tableau de Chagall dans sa chambre... La mariée, je crois. Pas le vrai, je suppose. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 12 14

15 Ah ben si, le vrai! Non, je rigole. Elle n'est toujours pas revenue? Non. Je ne sais pas quoi penser. Elle va revenir bientôt. Tu vas voir. Je ne sais pas... Au travail de Thomas C'est vous, les amoureux! Bonjour, Charlotte. Bonjour, Patrick. Ça va? Bonjour, Thomas! Nous, on va bien, hein? Et toi? Tu t'inquiètes pour Chadia, je suppose... Mais évidemment que je m'inquiète. J'ai pas eu de ses nouvelles depuis... ben, plus d'une semaine. Et ça, c'est pas normal. Et elle t'appelle souvent normalement? Non, pas très souvent... elle m'a appelé la dernière fois juste après leur arrivée. Mais quand même, elle pourrait répondre à mes textos. Moi, j'ai appelé chez elle, personne. J'ai envoyé des textos, mais rien. Je sais que Chadia a des cousins qui habitent dans le même immeuble qu'eux. On pourrait peut-être leur demander. Ah, ça, c'est une idée! Tu as travaillé ici pendant les vacances? Oui, j'aime beaucoup ça. C'est un travail très amusant! Mais très stressant, non? Oui, je dois reconnaître que des fois j'aimerais faire quelque chose de plus calme. Mais... tu voudrais pas avoir ton propre restaurant un jour? Si tu as les possibilités? Oui, ça serait formidable! Mais, avoir mon restaurant à moi... il faut travailler encore plus. Et, qu'est-ce que tu es en train de préparer là? C'est une mayonnaise au citron. C'est difficile? Oh non, c'est simple comme bonjour. Il faut des jaunes d'œufs, de la moutarde, de l'huile......du citron. Et, il faut battre très fort et rajouter l'huile petit à petit. Voyez, il faut insister. Sinon, la mayonnaise risque de tomber. Exactement! Tomber? Oui, c'est quand la mayonnaise ne tient pas. Les jaunes d'œufs, l'huile, et la moutarde se séparent. Dis, Charlotte, tu as l'adresse exacte de Chadia? Tu ne sais pas où elle habite? Non... Elle a toujours eu peur qu'on nous voit ensemble. Je ne l'ai jamais accompagnée chez elle. Et bien, tu vois où est la Rue Giofreddo? Pas très bien, non. Tu peux m'indiquer le chemin? Tu vois où est la Place Masséna? Ah oui, bien sûr! Et bien, de la Place Masséna, tu suis l'avenue... ah, j'ai oublié le nom! Oui. C'est une zone piétonne... Oui, l'avenue Jean Médecin. Oui, je connais bien le quartier. Tu passes devant une pharmacie, puis après, tu as un bistrot, je crois... EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 12 15

16 Oui, le Bistrot du Midi. J'y ai fait un stage il y a longtemps. Et à gauche du bistrot, tu as la rue où habite Chadia. À droite, c'est l'immeuble de Chadia et en face tu as un salon de coiffure. D'accord. Je crois que je vois où c'est. Et, tu dis que ses cousins habitent le même immeuble. À l'étage au-dessus. Épisode 13 Une nouvelle journée Synopsis Thomas est allé voir à l immeuble où habite la famille de Chadia. Il veut parler avec des voisins ou avec des cousins qui habitent là.peut-être qu ils ont des nouvelles. Chez Charlotte, elle et sa mère prennent le petit déjeuner. Elles parlent de Chadia et elles se demandent pourquoi elle n est pas encore rentrée. Charlotte raconte que Thomas est allé voir chez elle hier mais il n y avait personne. Elles parlent aussi de Jean-Charles et de Patrick. Charlotte en a assez de Jean-Charles et elle semble éprise de Patrick. La mère de Charlotte dit qu elles sont invitées samedi chez des amis qui habitent à la campagne*. Charlotte demande à sa mère si Patrick ne pourrait pas les accompagner. La mère de Charlotte trouve que c est une bonne idée. Patrick est dans la salle de bain. Il prend son temps (Il est devenu coquet, se soucie beaucoup plus de son physique, de son aspect général, de ses vêtements) et sa mère lui dit de se dépêcher d aller au lycée. Il reçoit un texto de Charlotte. («Veux-tu venir avec moi à la campagne samedi?»). Patrick est très content. Devant l immeuble de Chadia LA DAME LA DAME LA DAME LA DAME LA DAME LA DAME LA DAME LA DAME Vous cherchez quelqu'un, jeune homme? Ah, oui, Madame. Je cherche la famille Faroud. Ah, la famille Faroud. Des gens très sympathiques. Et, je suppose que vous cherchez surtout la petite Chadia? Ah, oui. Une fille adorable! Toujours le grand sourire...vraiment une fille bien. Je suis tout à fait d'accord avec vous. Et vous les avez vus? Vous cherchez quelqu'un, jeune homme? Non, ils sont partis il y a, oh... plus de deux semaines. Et ce qui est sûr, c'est qu'ils ne sont pas encore rentrés. Je suppose qu'ils sont toujours au Maroc. Mais, ils vont certainement revenir bientôt. Monsieur Faroud doit recommencer à travailler. Vous savez où il travaille? Euh, je pense qu'il travaille dans le centre, euh, dans un grand magasin où on vend, des aspirateurs, des lave-vaisselle, des tondeuses... Oh, j'ai oublié le nom du magasin... Oui, je crois que je le sais... Le magasin Darty. Voilà, Darty! Et ses cousins qui habitent au-dessus de chez eux... Ils sont là? Non, désolé, jeune homme. Eux non plus ne sont pas revenus. Bon, merci, Madame! De rien, jeune homme! J'espère que vous allez la retrouver, la petite Chadia. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 13 16

17 Le matin chez Charlotte Bonjour, Maman. Tu as bien dormi? Oui, ma chérie. Et toi? Pas mal. Euh, où est mon bol de chocolat? Ben, là! Merci. Euh... ah! T'as acheté des croissants? Oui. Comme tu as été adorable et tu m'as passé l'aspirateur dans toute la maison hier... Ah, c'est normal, non? Euh, tu peux me passer le beurre, s'il te plaît? Merci. Dis, Charlotte... tu n'as pas l'air content. Qu'est-ce qui ne va pas? Oh, rien. Je dois rendre bientôt mon exposé sur l'impressionnisme, et je n'ai toujours pas fini. Et puis, je pense à Jean-Charles. Je comprends pas pourquoi il est méchant comme ça avec Patrick. Mais, c'est évident! Il voit que tu préfères Patrick. Il est jaloux, quoi. Oui, et ce n'est pas juste! Patrick est un garçon adorable! Mais, Jean-Charles... Et, qu'est-ce que tu penses faire? Vraiment, Maman... j'en ai aucune idée. Et Patrick, qu'est-ce qu'il dit? Je ne sais pas! Il parle jamais avec Jean-Charles. Et à moi, il me dit rien sur lui. À mon avis, ils sont trop différents, ces deux garçons. Jean-Charles est sérieux, ambitieux... Et Patrick est drôle, facile à vivre! Tu as certainement raison. Mais, Patrick change. Il est plus sérieux maintenant! Puis, ses ambitions de devenir footballeur professionnel, il en parle moins souvent. Mais, c'est peut-être dommage! Ils gagnent des masses d'argent, ces gens-là! Et puis, comme femme de pro... Arrête, Maman! OK, oh, je rigole! Dis, Charlotte...samedi on est invitées chez les Chevalier. Ah, chouette! J'adore aller chez eux! On s'est bien amusé la dernière fois. Et, pour ton exposé? C'est pas un problème? C'est pas grave. Je vais travailler dur ce soir. Chez Patrick MME DUBOIS Patrick! Patrick! Dépêche-toi! Il est déjà 7h45! Oui, Maman. Je me dépêche. MME DUBOIS Tu n'as pas vu mon rouge à lèvres? Si! Attends, je te le passe, j'ai bientôt fini de me maquiller. MME DUBOIS Quoi? Non, je rigole. Tu veux pas ta brosse à cheveux aussi? MME DUBOIS Non, merci. Merci, Patrick. Dépêche-toi. Tu vas être en retard! Attends, Maman, je reçois un texto. MME DUBOIS Dis, Patrick, ta chambre... Pardon, oui, ma chambre... MME DUBOIS J'ai vu ta chambre. Quel désordre. Patrick, c'est pas possible! Je sais, Maman. Pardon. Je vais faire le ménage ce soir. MME DUBOIS Tu es prêt? Je suis presque prêt. Dis, Maman... on fait rien de spécial samedi? MME DUBOIS Non, pourquoi? C'est Charlotte qui me demande si je veux aller à la campagne avec elle samedi. MME DUBOIS Oh, là! Une promenade romantique avec ta petite amie. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 13 17

18 MME DUBOIS MME DUBOIS MME DUBOIS Arrête, Maman. Ce n'est pas drôle. Oh là, c'est sérieux à ce point? Charlotte est juste une amie, une camarade de classe. Rien d'autre! Oui, oui, et Astérix a été élu Président de la République! Bien sûr que tu peux aller samedi à la campagne avec Charlotte. C'est une fille adorable. J'aime beaucoup Charlotte. Bien... finis de t'habiller et vas-y. Tu veux ton petit déj? J'ai pris un jus d'orange et un sandwich. Je te prépare un bol de café au lait pendant que tu finis de te préparer. Épisode 14 À la campagne Synopsis On est au château de Nice. Charlotte et Patrick se promènent la main dans la main. On comprend qu ils sont amoureux l un de l autre. Ils parlent de la vie à la campagne aujourd hui et autrefois. Ils parlent aussi des avantages et des désavantages de la vie à la campagne par rapport à la vie en ville. Thomas travaille au restaurant. Il reçoit un coup de téléphone. C est Chadia. Elle rentre enfin ainsi que toute sa famille. Les deux jeunes gens décident de se rencontrer dès le lendemain soir. Thomas téléphone à Charlotte qui est revenue de la campagne. Il raconte que Chadia va rentrer le lendemain et il lui demande si elle peut aller l accueillir à l aéroport. Elle dit que c est da ccord. Elle essaie de joindre Patrick mais il ne répond pas. À la campagne C'est chouette ici, tu ne trouves pas? Si. Et quelle vue on a, on voit toute la ville! Tu aimerais habiter loin de la ville, enfin, à la campagne? Non. moi, j'aime la ville. C'est dans la ville qu'il y a des possibilités de jouer au football. Justement. C'est peut-être une des bonnes choses de la vie à la campagne- l'absence de stades de football! Mais ici, ce n'est pas exactement la campagne. Mais, c'est pas loin de la vraie vie à la campagne. Je pense que la vraie vie à la campagne, la vraie campagne, doit être très dure. Oh, plus maintenant! Autrefois, oui. Mais maintenant euh, il y a des machines pour tout! On s'occupait des animaux... On s'occupe toujours des animaux... Mais, c'est pas pareil, enfin. Autrefois, il fallait traire les vaches à la main, il fallait tout faire à la main! On pouvait jamais prendre de vacances... Et... les femmes travaillaient beaucoup et avaient beaucoup d'enfants. Mon arrière-grandmère avait neuf enfants! Imagine-toi! Combien d'enfants tu voudrais avoir, toi? Je ne sais pas. Trois... quatre... Ah, c'est bien ça, parce que moi aussi. Enfin, je veux dire, euh... Avec neuf enfants? EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 14 18

19 Non, évidemment. Mais aujourd'hui, tu as toutes les voitures, la pollution, le nucléaire... Il y a plus de problèmes. Autrefois, les gens habitaient dans le même village que leurs parents, leurs grands-parents... Oui et maintenant, on vit souvent loin de sa famille et les gens divorcent plus facilement. Peut-être que le divorce est une bonne chose parfois. Quand on n'est plus heureux avec son partenaire... Tu es heureux avec moi? Oui, bien sûr. En fait... j'ai jamais été plus heureux. Ils aperçoivent la mère de Charlotte qui se promène plus loin. La mère se joint aux jeunes. Ah, voilà Maman. Maman, on est là! Ah, vous voilà. C'est beau ici, vous ne trouvez pas? Je venais souvent me promener ici quand j'étais jeune. Avec Papa? Avec Papa aussi! Il y avait d'autres garçons? Ben, c'était surtout avec ton père. À cette époque-là, il était en troisième année de médecine. Et toi? Je venais de finir mes études, et un poste d'institutrice m'attendait dans un village pas loin d'ici. Mais, je n'ai pas travaillé là finalement. Pourquoi? Et bien... comme nous étions très amoureux, avec ton père, nous avons décidé de nous marier. Et aussi, je t'attendais. C'est à cause de moi que vous vous êtes mariés? Mais non! Nous nous sommes mariés parce que...parce qu'on était amoureux, très amoureux. Mais mon pauvre Patrick, toute cette histoire familiale ne doit pas t'intéresser des masses! Euh... si. Allez, venez. On va chez les Chevaliers, et je pense qu'on va bien déjeuner. Dans la cuisne du restaurant où travaille Thomas Thomas est en train de travailler dans la cuisine avec le patron. LE PATRON LE PATRON LE PATRON LE PATRON C'est très difficile, ça. Quoi? Qu'est-ce qui est très difficile? De faire un beurre blanc. Alors, attends, je te montre. Tu as, tu as déjà coupé les échalotes? Oui. Et je les ai mises dans le beurre chaud avec le vinaigre. Non, mais attention de pas brûler les oignons. Voilà. Alors, après tu mets un petit peu de vin blanc... voilà! Et, tu fais reduire... voilà. Et, je mets la crème fraîche? Euh, un tout petit peu seulement. Et, où est-ce que t'as mis le beurre? Là. EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 14 19

20 LE PATRON Alors, tu le mets dedans... petit à petit...et tu continues à mélanger. Vas-y, voilà. Doucement. Le portable de Thomas sonne. LE PATRON LE PATRON LE PATRON Euh, veuillez m'excuser... c'est très important. Mais, ta sauce? Bon, tant pis. Allô, Chadia? Oui, oui, enfin! Oui, tu es où? À Rabat? Oui, oui, je sais. Oui, je comprends. Demain, samedi? Oui, oui, je viens te chercher à l'aéroport! Ah, OK. Non, je comprends. Oui, oui oui, je vais lui dire. Bon ben, au revoir, Chadia. Et Chadia... c'est fabuleux! On va bientôt se revoir! Oui, moi aussi, je t'embrasse. Bon, tu viens finir ta sauce, Thomas. J'ai d'autres choses à faire, moi! Oui, bien sûr. Vas-y, touille bien. Tourne, tourne bien, mélange bien tout. Voilà. Tu vois là, comme ça, c'est bien? Ça prend une bonne ampleur ça, voilà. Et là, il y a tout qui fond bien, et c'est impeccable comme ça, tu vois? Voilà, au lieu de téléphoner là, tu ferais mieux de voir ce que tu fais. Là, tu perds du temps, là. Devant le restaurant où travaille Thomas Thomas a fini son travail et il est au téléphone. Oui? C'est moi. C'est Thomas. Bonjour, Charlotte. Ah, bonjour, Thomas! Quoi de neuf? Tu as eu des nouvelles de Chadia? Oui! Elle m'a appelé. Il y a une heure. Elle a dû rester plus longtemps parce que son grand-père était malade. Toute la famille prend l'avion très tôt demain. On va à l'aéroport ensemble? Ben... c'est justement pour ça que je t'appelle. Chadia ne veut pas. Tu sais, sa famille... J'aimerais vraiment y aller, mais bien sûr, je la comprends. Bon ben, je vais y aller, moi. Je vais en parler avec Patrick. Il va sûrement m'accompagner. Oui. Et Charlotte, tu peux dire à Chadia que dimanche, toute la journée, je suis libre? On peut se voir. Oui, bien sûr, je vais lui en parler. Au revoir, Thomas. Au revoir, Charlotte. Et merci, merci mille fois! Au revoir, Thomas. Et Thomas? Je suis si heureuse pour toi. Chez Charlotte dans sa chambre Charlotte vient de raccrocher. Elle prend son portable et tape le numéro de Patrick. Il n y a pas de réponse. Allez Patrick, réponds. Allez! Oh, il n'est pas là! Charlotte, tu n'es pas couchée. Il est tard! Vite au lit! On est vendredi! Demain, il n'y a pas cours! Oui, c'est vrai. Tu téléphones? Oui, j'ai reçu un coup de téléphone de Thomas. Il a eu Chadia au téléphone et...elle rentre demain. Ah, mais c'est formidable! Alors, qu'est-ce qui s'est passé? EMC Publishing Rendez-vous à Nice! DVD Program Manual Épisode 14 20