!"!#$ % &'()* '(& ) 31/,'- 3. 1

Transcription

1 !"!#$ % &'()* +,'-. /01(12 +3),14( '(& ) 31/,' Session : juillet /

2 Dédicaces 1

3 MONSIEUR LE PROFESSEUR Youssef BOUABDELLAH PROFESSEUR DE CHIRURGIE PEDIATRIQUE Je vous remercie pour la gentillesse et la spontanéité avec lesquelles vous avez bien voulu diriger ce travail. J ai eu le grand plaisir de travailler sous votre direction, et J ai trouvé auprès de vous le conseiller et le guide qui m a reçu en toute circonstance avec sympathie, sourire, bienveillance et patience inépuisable. Votre simplicité, votre compétence, et vos qualités humaines et professionnelles font que vous serez toujours un exemple pour nous. 2

4 MONSIEUR LE PROFESSEUR My. Abderrahmane AFIFI PROFESSEUR DE CHIRURGIE PEDIATRIQUE Recevez ce travail en témoignage de mon respect profond. Vous m avez guidé et encouragé depuis mon atterrissage au service. Vous m avez encadré avec votre sérieux et sympathie. Je suis reconnaissant pour votre apprentissage, Veuillez accepter, cher Maître, l assurance de mon estime et profond respect. 3

5 MONSIEUR LE PROFESSEUR Mustapha HIDA PROFESSEUR DE PEDIATRIE Votre compétence professionnelle ainsi que vos qualités humaines ont toujours suscité mon admiration. Qu il me soit permis en ce jour, de vous exprimer, mon profond respect et ma très haute considération. 4

6 MONSIEUR LE PROFESSEUR Abdelhak BOUHARROU PROFESSEUR DE PEDIATRIE J ai toujours en mémoire la période de mon stage dans votre service. Votre compétence pratique, vos connaissances très vastes, vos qualités humaines font de vous un maître bien aimé de tous. Veuillez trouver, ici, l'expression de mon profond respect et de ma vive gratitude. 5

7 MONSIEUR LE PROFESSEUR Mustapha HARANDOU PROFESSEUR D ANESTHESIE-REANIMATION Votre modestie jointe à votre sérieux et compétence professionnelle et humaine seront pour moi un exemple dans l exercice de ma profession. Veuillez trouver ici, cher Maître, l'expression de ma reconnaissance et de mes sincères remerciements. 6

8 MONSIEUR LE PROFESSEUR Samir ATMANI MADAME LE PROFESSEUR Sanaa CHAWKI PROFESSEURS DE PEDIATRIE Je suis reconnaissant pour votre formation dès mes premiers pas en tant qu interne. Je vous remercie pour tous les efforts et sacrifices que vous avez fait afin d apprendre la chirurgie pédiatrique. Veuillez trouver ici, l expression de mon respect et de ma très haute considération. 7

9 MONSIEUR LE PROFESSEUR Khalid KHATTALA MONSIEUR LE PROFESSEUR Mohamed RAMI PROFESSEURS ASSISTANTS DE CHIRURGIE PEDIATRIQUE Recevez ce travail en témoignage de mon respect profond. Permettez-moi de vous exprimer ma sincère gratitude et mes remerciements pour m avoir dirigé et conseillé tout au long de l élaboration de ce mémoire. Veuillez accepter, chers amis et frères, l assurance de mon estime et profond respect. 8

10 PLAN 9

11 &-,),'- 3 ) & :+ 3,( ,;1 3-/(&' ,;1 3 -'- -/(&' (++'1, 3,( # < # # -,/3-,& " 2-, /)(&) " '--& /-4(& " 92-& ='-/,'--& " 69<)*- +0:&4( '--& +)1)/-4(& )3'21)+ )3'21)+0 3( /1> '*'3-&,'*,1 /1?1) /1?1) &'-& )&&'/& )(*),&* =)/) )(*),&*,0'1)/4( )(*),&* )?3'*-) )(*),&* 3& **?1& & - /0)12,01)+(,4( 1)+(,4( $ 9A'(1-1)-*),' $ 691)-&=(&'- 1)-&=(&' $ 901(12 01( B'(&'

12 9B'(,'- =)B'1)? (& (& /;& /;& # )1,/()1,& )-),'*4(& " )1,/()1,& +0:&''24(& )1,/()1,& +0:&'+),0''24(& /)-&* 3 /&)*-,9,1*-,,1*-, /)-&* 3 /'(+9/'-,1 /'-,19/'(+ /'(+ '( 3 /'*+1&&'-9 3+1&&' '--& +3*''24(& B'(,'- /-4( <)*- /-4(, -(1''24( )/ 3 *) # '-3(, %,-1 3B)-, (-,1)(*),&* /1> &,1(/,'-& )(< +)1-,& '( )(< 2)13-&C )(*),&*& -'- )//3-,&. &:-31'* 3& -=)-,&?),,(& ),*-, ),*-, *3/) ),*-, /01(12/) B'(,'-, +1'-'&,/ $ # D

13 INTRODUCTION 12

14 - )++,1)(*),& /1>-- '(,1)(*),& /1>-'9/1?1) '( -/'1 /1>-'9-/+0)4(,'(,?&& 4(C % ) &(, 3(- )21&&'- */)-4( 31/, '( -31/, &(1 /1>-C +1&-, **3),*-, '( (,1(1*-, 3&,1'(?& 3 ) /'-&/-/,1)3(&)-, (- &'(==1)-/ -/+0)4( 3==(& '( '/)& ))-, 3 '?-(?),'- )( /'*) &, 3, 21)BC '1&4( B)(),'- 3 /0 3 DDE &, -=1(1 '( 2) % &,1)(*),&* /1>--& /0 -=)-, +1&-,-, 3& /)1)/,1&,4(&,1;& +)1,/(;1& 4(,---, - +1*1 ( % /1,)-& &+/=/,& +0:&''24(&C / 4( *+4( (- /'-3(, %,-1, 3& *&(1&,01)+(,4(&,'(, % =), 3==1-,& 3 /& 4( &'-, 3 *& /0 F)3'&/-, '( F)3(, - 1), ),1)(*),''2 /1>--- +3),14( & 3&,-2( +1),4(*-, &(1,'(& & +)-& 3 ),1)(*),''2 )3(,. +3*''24(C,''24(C -(1''24(, +&:/0''24( &,1)(*),&*& /1>--& GH &'-, & &'-&,1)(*),4(& & +(& =14(-,& 3)-& F-=)-/ F-/3-/ 3& 3)-& ) +'+(),'- +3),14(C,'(, 21)B, /'-='-3(C &, 3F-B1'- I JK F&, ) +1*;1 /)(& 3 *'1,), -=)-, J6K /L, 3& 21)B& G-B1'- " MHJKC & *'31& '( *-(1& 1&,-, F(- 3& +1*1& *',=& 3 /'-&(,),'- 0'&+,);1 (1B)(&C & 1+1&-,-, (- &'(1/ *)A(1 3F0'&+,)&),'- )?(&B F-B1&C (- &'(&9B)(),'- -,) /'-3(, 3& 11(1&,01)+(,4(& % F'12-3F(- +)1, *+'1,)-, 3& 3/;& +'&,9,1)(*),4(& +1/'/& 4( F'- +(, /'-&311 /'** B,)?& 13

15 PATIENTS ET METHODES 14

16 1&-,),'- 3 ) &1 9 :+ 3,(3 ',1,(3 &, 1,1'&+/,BC ) +'1, &(1 (- +1'3 3 6 *'& 3 )-- 6""# ) /'-/1- +),-,& 4( +1&-,)-, (-, 4( '-,, 1N(& 3)-& &1B/ 3& (12-/& +3),14(&, /01(12/)& +3),14(& 3 0L+,) *;19-=)-, )( /0( )&&)- 3 ;& 6 9 1,;1& 3-/(&'-& '(& & -=)-,& )3*& )(< &1B/& 3 /01(12 +3),14(,!'( 1)-*),'- +3),14( +'(1 C +-3)-, ) +1'3 3,(3 '-,, -/(& & )B)-, 3'-/,'(&(- >2 /'*+1& -,1 ", 8 )-& '(, & 1)(*),&*& /1>--& '-,, -/(& 3)-&,(3 4(4( &', (1 *'3 3 &(1B-(C (1 21)B,C *+'1,)-/ 3& &:*+,L*& G/-4(&, '( +0:&4(&H, & +),0''2& )&&'/& 9 1,;1& 3 -'- -/(&'- -,, </(& 3,(3. &,1)(*),&*& /1>--& -):)-, +)&?-=/& 30'&+,)&),'- O & -=)-,&,1)(*),&& /1>--& -):)-, +)& (- 3'&&1 /-4(/'*+, '(& & +),-,& 3'-, >2,), &(+1(1 % 8 )-& (++'1, 3,(3 '(1,)?1 3& &,),&,4(&C =)), 4( -',1,( /'*+, 3& /1,;1& &:&,*),4(& O +'(1 /0)4( -=)-,,1)(*),& /1>-- 4(&,'--)1 +)1)&&), 3'-/ /0'< +(& A(3/(< '(& )B'-& /'-&,1(, - /0'&&&)-, 3& /1,;1& G)--< H. +3*''24(& -4(& 15

17 )1) /-4(& 01)+(,4(& (B '(1 /0)4( /)& 3,1)(*),&* 1/-&C -'(& )B'-& 1*+ / 4(&,'--)1 - (,&)-, /'** &'(1/ 3'&&1 *3/) 3& (12-/&, /( 3( &1B/ 3 01(12 +3),14(, 3 1)-*),'- +3),14( 16

18 2(1. /0 3<+',),'- 17

19 RESULTATS 18

20 2 >2 *':- 3 -'& +),-,& &, 3 $ )-&. G *'& % 8 )-&H '*?1 3 /)& 8" 78 7" 8 " 68 6" 8 " 8 " +)1,,'- - ='-/,'- 3 F>2 7 # "96)-& 698 )-& 89" )-& "98 )-& 1)-/0 3F>2 "96)-& 698 )-& 89" )-& "98 )-& 2(1 6. +)1,,'- 3& +),-,& - ='-/,'- 3 >2 < - -', 4( ),1)-/0 3>2 ) +(&,'(/0 &, / 3 ) &/')1, G7 MHO 26% Garçon Fille 74% 2(1. +)1,,'- 3& +),-,& - ='-/,'- 3( &< & 2)1N'-& &'-, & +(&,'(/0& )B/ (- &<91),' P! M 3 -'& +),-,&,)-, 3'12- (1?)-, -&*? 3& +),-,& 0)?,)-, %(- 3&,)-/ 4( B)1 -,1 8, "" Q* )B/ (-*':-- 3 " Q* 19

21 )?)(. +1'B-)-/ 3& +),-,& 12-0(, 21&&'- 3 3 &B1*)- (1?)- 1(1) '*?1 3 /)& $8 -,/3-,& (< -=)-,&,)-, &(B )( &1B/ 3 +3),1 +'(1 0*'+0,:+ O (-,1'&;*)B), (- 3=/, - 2-, /)(&) 2-, /)(&) 15% 3% 46% 36% 2( &-,),'- 3& 3==1-,&,''2& 3&,1)(*),&*& /1>--& '--& /-4(& 9 2-& ='-/,'--& - ) 1,1'(B ) -','- 3 +1, 3 /'--)&&)-/ -,) )B/ -','- 3 B'*&&*-,& /0 8M 3&,1)(*),&& O 6 -=)-,& )B)-, (- 0*'11)2 <,1'1&,:+ +&,)<& G# /)&H, ','11)2 G7 /)&H )(,1& '-, +1&-, 3& /1&& /'-B(&B& )B)-, (1 )3*&&'- 20

22 6 9 <)*- +0:&4( 69 /'1 3 D)&2'R Evaluation de l'état de conscience selon le score de Glasgow Gcs à l'admission (1 8. B)(),'- 3,), 3 /'-&/-/ &'- &/'1 3 D)&2'R 696 <)*- /-4(, <)*- ) '?A/,B (- +) 3( /(1 /0B( ))-, 3(- +) +(-/,='1* A(&4()( 3)?1*-, 3)-& M 3& /)& O,1)(*),&* =)/) )B/ '3;* +)+?1) (- '(?),1),), )&&'/ )( /0 6 -=)-,& (< +),-,& )B)-, 3& &2-& 3 ='/)&),'-. 3(< /)& 30*+)1&, (-)-&'/'1 '--& +)1)/-4(& 9 )3'21)+0 3 /1>- ) 1)3'21)+0 3( /1>- -&, +)& 3*)-3 &:&,*),4(*-, 3)-& -',1 &,1(/,(1 O -'(& )B'-& 1)& /0 7 -=)-,& G" MH O 4( )B)-, (- -='-/*-, % <)*- /-4( '( (- =1)/,(1 '(B1, O & 3(< -/3-/& 1)&&,)-, ) 1)3'21)+0 3 =)/, 3 +1'= O 4('- 3*)-3 &:&,*),4(*-,C +)1 /'-,1C /&, ) 1)3'21)+0 3( 1)/0& /1B/) =)/?'(/0 '(B1,, +1'= 21

23 2(1. )3 '21)+0 3( /1>- '?A /, B)-, 2(1 $. )3 '21)+0 3( /1>- 1 B )-, (=1)/,(1, *+'1'9+)1,). -/ 3 -/ 3 +1'= (- =1)/,(1 +)1,). -/ 3 -/ 3 =)/ 2(1 3( /1>- *'-,1)-, (. -/ 3 -/ 3 =)/. )3 '21)+0 *?)11(1 =1'-,) 22 2(1 #. )3 '21)+0 *?)11(1 =1'-,) 3( /1>- *'-,1)-, (3. -/ 3 -/ 3 +1'=

24 6 9 '*'3-&,'*,1 /1?1) '(& -'& +),-,& '-,?-=/ 3(- /1?1) 4( ), -'1*) 3)-& 8 /)&, +),0''24( 3)-& # M 3& /)& 3'-,,)?)( &(B)-, 1/)+,( &&-, 3& &'-&. )?)( 6. &'-& '?A/,B& +)1 ) /1>--- &'- '*?1 3 /)& 1)/,(1 *?)11(1 *),'* <,1)3(1) 8 8 *),'* &'(& 3(1) 66 /'-,(&'- +)1-/0:*),(& 7 *'11)2 --2 " S3;* 1?1) 8 23

25 2(1 ". /'-,(&'- 0*'11)24( )B/ S3;* +19&'-- &(1 /'(+ &/)--'21)+04( 3( /1>- 2(1. *?)11(1 &(1 (- /'(+ )<) 3(- 3( /1>- 2(1 6. *),'* <,1)3(1) =1'-,) &(1 /'(+ )<) 3(- /1?1) 2(1. 3(< *),'*& <,1)3(1)(< +)1,)(<. 2)(/0 &, 3( % (- /'-,1/'(+ 24

26 2( /'-,1L )+1;& B)/(),'- 3(- 0*),'* &'(& 3(1) )2( 2)(/0 2(1 8. 0*),'* &'(& 3(1) )2( 31', - B' 3 1&'1+,'- 2(1. =1)/,(1 T /'-,(&'- '//+,) T 0*'11)2 *--2 2(1 $. 0*'11)2 3( * B-,1/( 25

27 9 / 1?1) ) & /0 6 -=)-,& 4( '-, 2)13 3 & & 4( 2(1. =': 1 3 /'-,(& '- 0 *'11)2 4( +)1)9&)2,,) 31',. /'(+ /'1'-) 3 & '-& )&&'/ 2(1 & #. =': 1 3 /'-,(& '- 0 *'11)2 4( +)1)9&)2,,) 31',. /'(+ &)2,,) 3 & 9 1)(*), &* =)/ ) (< -=)-,& )B) -, (- =1)/,(1 3 1'/0 1 O 3 (< )(,1 & (- =1)/,(1 3(,', 3 '1?,, ( )B), (- =1)/,(1 3 & 6'& +1'+1 3( )(*), &*,0'1)/ 4( 7 +), -,& )B) -, 3 &,1)(*), &* &,0'1)/ 4( & )&&'/ & &'(& ='1* 3 /'-,(& '- +( *'-) 1 9 1)(*), &* )?3'* -) & /'-,(& '-& &+ - 4( &, 0 +), 4( & '-,, 1 + 1,'1 +), -,& O '- - ) +)& 1,1'(B 3 & '- 3 '12)- /1 (< 7 9 1)(*), &* 3 & * *?1 & 26 & /0 3 -'&

28 & 1)3'21)+0& 3 )++)1 '/'*',(1 1)&& - ='-/,'- 3& &2-& 3)++ '-, +1*& 3 =)1 3)2-'&,/ 3(- =1)/,(1 3 +,1'/0 O 6 /)& 3 =1)/,(1 3& "6 '& 3 )B)-,?1)& O 6 /)& 3 =1)/,(1 3(,?), (- =1)/,(1 3& 1& - /0)12,01)+(,4(, 9 A'(1-1)-*),'- 6"M 3& '-, &A'(1- - 1)-*),'- +3),14( &', 3*? )+1;& (1 )3*&&'- '( - +'&,9'+1),'1 O +1','/' )3'+,,), &(B)-,. <:2-',01)+ )B/,U,&(1B % " 321 -,(?),'- '1'9,1)/0) &, 1)& '1&4( &/'1 3 D)&2'R &, -=1(1 '( 2) % ) +1& - /0)12 0*'3:-)*4( &, )&&(1 +(& &'(B-, +)1 1*+&&)2 )( &1(* &) &','-4( )=- 3)B'1 (- +1&&'- )1,1 &:&,'4( &(+1(1 '( 2) % #" **2 -,1)-&=(&'- & 0*'2'?- &, V " 2!3C ) '1+0- ), (,& +'(1 ) +1& - /0)12 3 ) 3'((1 B)-, (- /'*) )B/ 3& &2-& 30:+1,-&'- -,1)/1>---C (,&),'- 3 )--,' -?'(& &,,'(A'(1& -/&&)1, )(1), /'** /'-&4(-/ ) +1B-,'- 3& )21&&'-& /1?1)& &/'-3)1& 3'12- &:&,*4(& GH % S3;* /1?1) 6 9 1)-&=(&'- 7 -=)-,& '-,,,1)-&=(&& O ) *)A'1, 3-,1 (< +)1 3& /(',& 2'?()1& GDH, 3( +)&*) =1)& /'-2 GH 9 01(12 6 M 3& *))3& '-,, '+1 +'(1. 813(/,'-& 3*?)11(1& &*+& 27

29 +)&,& 3 ) 3(19*;1 +'(1 +)& /1>-'9/1?1)& B)/(),'-& 30*),'* -,1)/1>-- O & )(,1& 0*),'*&,)-, )*)1& -/&&,)-, (-4(*-, (-&(1B)-/ 31)-)2 <,1- +'(1 0*'11)2 *--2, B'(,'- 9 B'(,'- =)B'1)? #6M 3 -'& +),-,& '-,?- B'(& )B/ (- 1/( *':- 3 $ *'& G697 *'&H 6 9 4(& 7 +),-,& G MH '-, +1&-, 3& &4(& &'(& ='1* 3. 0*+)1& 0*+)1& )B/ )+0)& &,1'(?& '=)/,=&, 3 32(&,),'- =&,( 3(1*1-- 4( )?- B'( )+1;& 1+1& /01(12/) 9 /;& - 3+'1 3/;& 3 -=)-,& 3(1)-, (1 &A'(1-1)-*),'-C (- 3/;& +1'+1),'1 +'(1 -'1* 0*),'* <,1)3(1) B( )B/ D ) 7C & )(,1& - &'-, +)& '+1&C,1'& & &'-, )221)B& &(1 +)- -(1''24(, & 3(< )(,1& 3)-& (-/'-,<, -=/,(< 28

30 DISCUSSION 29

31 )1,/()1,& )-),'*4(& J8K & /)1)/,1&,4(& )-),'*4(& 3 F-=)-, ='-, 4(C +'(1 3& */)-&*& )//3-,& &*?)?& % /(< 3& )3(,&C & /'-&4(-/& 3(,1)(*),&* B'-, U,1 3==1-,& 1)++'1, B'(* 3 ),U, &(1 B'(* 3( 1&, 3( /'1+& &,C - +)1,/(1 /0 & +,,&C +(& B =)? 3B'++*-, 3 ) *(&/(),(1 )<) )( -B)( /1B/) 1-3 F)<,U,9/'(9,1'-/ *'-& 1&&,)-, )(< +0-'*;-& 3F)//1),'-93/1),'- -)1& ),U, 3B-, )-& +'-, 3F*+)/, +1=1-, - /)& 3 /0'/ & +)1,/()1,& &'-, 2)*-, 1&+'-&)?& 3& &'-& 21)B& '?&1B& 3)-& &:-31'* W 3& -=)-,& &/'(& X /0 & -'(11&&'-& B/,*& 3 *),1),)-/ /1>- 3( -'(11&&'- &, *'(, 3='1*)?C /)1 & &(,(1& &'-, '(B1,&, F'& &, *-/ - *+)/, /1>-- +(, )-& +1'B'4(1 (- -='-/*-, '&&(< =(2,=, -,1)Y-1 3& &'-& &'(&9A)/-,& &)-&,1)/ 3 &'- '&&(& )1 )(1&C -F<&, +)& % /, >2 3 2'(,,;1 '&&(& - 12)13 3& )1,;1& *--2&C 4( &1'-, *'-& B''-,1& 3/01& - 1B)-/0C & B-& *&&)1& +(B-, & 3/011 '1& 3& 3='1*),'-& /1>---& F)(,1 +)1,C F)301-/ 3 ) 3(19*;1 )(< &(,(1& <+4( ) 21)B, +',-, 3&,1),& 3 =1)/,(1 &2)-, A(&, &(1 (- &(,(1 G3)&,)&& &(,(1)1H & &+)/& &'(&9)1)/0-'Z3-& +19/1?1)(< /0 -=)-, &'-, +(& *-/& 4( /0 F)3(,, '-, 3'-/ *'-& 3F==, +1',/,(1C F'++'&C /& &+)/& &'-, +)1='& 3),& /0 -'(11&&'-C / 4( )(2*-, ) '-2((1 3& B-& /'1,/'3(1)&, =)B'1& (1 3/01(1 +'(1 3& /0'/& *-*& '( '1&4( F-=)-, &, &/'( =)(, 1)++1 1L 3 ) 3(19*;1 3)-& F'&,'2-;& /1>--- - &'- 3 ) 3(19*;1-12)13 3F(- =1)/,(1 +(, -,1)Y-1 ) -'-9 30

32 1'&&=/),'- 3 /9/, &'- )12&&*-, +1'21&&= &'(& F==, 3 ) +'(&& 3( /1B)( - /1'&&)-/ 1)+3 &)2, 3( +0-'*;- 3 ) =1)/,(1 /1'&&)-,C 4( F'- '?&1B /0 -'(11&&'- -,1(1 3 )?', /1>---C /1B)( &, 3 /'-&&,)-/ +(& *'C /)1 /'-,-, +(& 3)( 4( /1B)( *),(1C, *'-& 3 *:- G#"M 3)( 3)-& ) &(?&,)-/?)-/0 3( -'(B)([-C /'-,1 $8M /0 )3(,H )//1'&&*-, +'-31) 3( /1B)( -,1 ) -)&&)-/ G8"2H, >2 3 8 )-& G8"2H & =), +)1 *(,+/),'- 3& /'--<'-& -,1 -(1'-)& G )<'-&C 3-31,&, &:-)+&& HC +)1 / 3& /(& 4( & )//'*+)2--, G )&,1'2C '2'3-31'2 H, +)1 ) *:-&),'- 3& =?1& )<'-)& - /'1')1C *,)?'&* /1?1) ) /, >2 &, -,-&C, /1B)( &, +(& B(-1)? ) )<'-'9&/0* O +',-, 3 /1'&&)-/ '( 3 1+)1),'- &,,1;& 21)-3C *)& 1&4( 3 /'*+1'*,,1 3=-,B*-, ) ='-/,'- &, *)A(1 )(&& -&C -/+0) 3 -=)-, &, +(& <+'&C +(& B(-1)?C - *U*,*+& 4( +'&&;3 )(&& (- +(& 21)-3 +',-, 3 1+)1),'- )1,/()1,& +0:&''24(& J8K B'(* &)-2(-,',) *, /0 A(- -=)-, G$" % " *!Q2H <+4( 4( 3& &)2-*-,& 4( 1&,1)-,?-,'1 /0 F)3(, +(B-, -,1)Y-1 (- &+'),'- &)-2(- &B;1 - &, )-& 3,'(& & 0*),'*& -,1)/1>--&C, *U* 3& +)& 3( &/)+ F**),(1, /1?1) 3( -'(11&&'-, 3( +,, -=)-, ) 3(< /'-&4(-/& '++'&& F(- +)1,C & <+4(-, & +'&&?,& *+'1,)-,& 3 1/(+1),'- 3 3=/,& -(1''24(& 4(C > (- >2 +(& BC )(1)-, )&& 3& &4(& F-B1&C 3& &'-& +( W +)1)-,& X % ) +0)& +1/'/ +(B-, )B'1 % '-2,1* 3& /'-&4(-/& 21)B& &(1 & +'&&?,& 3)++1-,&&)2 3 /1,)-& ='-/,'-& &(+1(1& -&C =)(, -&&,1 31

33 &(1 ) -/&&, 3 '-2& 1/(& +'(1 )++1/1 & /'-&4(-/& ='-/,'--& 3F(-,1)(*),&* /1>-- /0 F-=)-, )1,/()1,& +0:&'+),0''24(& J$C6" C6"K '- &'- >2C /&, % 31 &' )?, 3 &)?', /1>---C -=)-, &, <+'& ) 3(< */)-&*& 3 &'-& -/+0)4(&. 9 /)-&* 3 /&)*-,9,1*-, )?', /1>--- /0)-2 3 ='1* &)-& /0)-21 3 B'(* / /'-/1-,'(, +,, */)-&* +1'3(, (- 2&&*-, 1),= 3 &,1(/,(1& 3 /'01-/& 3==1-,&C & (-& +)1 1)++'1, )(< )(,1&. /)& '&&(&& -,1 &C =(,& *--2& +)1 1)++'1, % '&C =(,& *--2& -,1 (<C /1B)( +)1 1)++'1, )(< &,1(/,(1& '&,'*--2& G - +)1,/(1 ) =)(< 3( /1B)( HC &,1(/,(1& /1?1)& -,1 & &-&(, 3& &'-& 3& *-,& -,1*3)1&. B)&&)(< '&,'93(1)(<C B-& /'1,/'93(1*1--&C A'-/,'- &(?&,)-/?)-/09 &(?&,)-/ 21&C /'1+& /)(<, *&-/+0) )-& / */)-&* ) 3='1*),'- '&&(& )?&'1? (- 21)-3 +)1, ( /0'/C *)& -,1)Y- )(&& & 3/01(1& B)&/()1& '( +)1-/0:*),(&& )1 &'- )&,/,C '& 1&&, % ) 1(+,(1 A(&4(% (- /1,)- +'-, ( 3%C & +1'3(, &(1,'(, 3& =1)/,(1& -)1& '-2 3& 2-& 3 =)?&& 3 )?',/1>---C, +(& 1)1*-, 3& -='-/*-,& 6 9 /)-&* 3( /'(+[/'-,1 /'-,19/'(+C /'(+C '( 3 /'*+1&&'-93+1&&'- '1&4( )?', /1>--- 1&&, % ) 3='1*),'-C +)1-/0:* /1?1) +( /'-&&,)-, & 3+)/ - ='-/,'- 3 *+)/, -12,4( 4( ( &, )3*-&,1 ( *'*-, 3( /0'/C /1B)( &/1)& )( +'-, 3*+)/, G/'(+C /'*+1&&'-H,,-3 ) & \)11)/01 3( +'-, 3)*,1)*-, '++'& G3+1&&'-H '1& 3( 1,'(1 % 4(?1C 1B-, &/1)&1 &(1 )?', /1>--- % '++'& 3( +'-, 3*+)/, G/'-,19/'(+C /'*+1&&'-H - &'2-)-, 3( +'-, 3 /0'/ G3+1&&'-H 32

34 -&C & &'-& /1?1)& 1&(,-, 3 ) &(//&&'- 3)-&,*+& 3 3(< )/,'-& +0:&4(& '++'&& G/'*+1&&'-, 3+1&&'-C '( -B1&*-,C 3( +)1-/0:*H O & &'-, 3'(?&C &,(& - 3)2'-) 3 )?', /1>---C +)1 1)++'1, )( +'-, 3*+)/, G/'(+9/'-,1 /'(+H ] 4( &', /(9/ 3+)/*-, 3)2'-) 3( /1B)( )==/, -/&&)1*-, *&-/+0) & /'-3,'-& )-),'*4(&, +0:&'+),0''24(&, & /'-3,'-& +)1,/(;1& 3(,1)(*),&* /1>-- /0 -=)-,C ='-, 4( 2'?)*-, +1'-'&,/ ) '-2,1* &, *'-&?'- 4( /0 )3(, GM 3 &4(& +1*)--,& /'-,1 % 8 M 1&+/,B*-, H '--& +3*''24(& J C# C" "C6 C6K &,1)(*),&*& 3( /1>- &'-, <,1U**-, =14(-,& - +1),4( 4(',3-- G8 M 3 F-&*? 3& )3*&&'-& )(< (12-/& +3),14(& 3( 3 '13)(<C / 4( &, - )//'13 )B/ 3F)(,1&,(3&H ) +(+)1, &'-,?--&, &)-& /'-&4(-/ (,1(1 G#" MH 1,)-& &'-, 21)B&, 1+1&-,-, (- /)(& -',)? 3 *'1?3,, 3 *'1,), G % 6 MH 0 -'(11&&'-C - 30'1& 3& )//3-,& 3 ) B' +(?4(C ) +)1, 3& &B/& % -=)-, &,,'(A'(1& *+'1,)-, & )(,1& /)(&& &'-, & /0(,& G " MHC +(& &'(B-, 3)-& F-/-, =)*) G,)? % *)-21C?1)& 3& +)1-,&C /)33:& 3 &(+1*)1/0C,'?'22)-H 0 F-=)-, +(& 21)-3C & +1-/+)&,''2& 3&,1)(*),&*& 21)B& &'-, & )//3-,& 3 ) B' +(?4( G3)-& F'131. +,'-C /:/&,C +)&&)21 3 B',(1H, & /0(,& 3F(- ( B &,1)(*),&*& 3( /1>- &'-, 2'?)*-, +(& =14(-,& /0 2)1N'- 4( /0 ) =C *)& ) *'1?3,, ) *'1,), &'-, & *U*& 3)-& & 3(< &<& 33

35 B)(),'- /-4( 9 <)*- /-4(, -(1''24( FB)(),'- -,) 3,'(, -=)-,,1)(*),& /1>-- 1+'& )B)-,,'(, &(1 ) /-4(C - &)/0)-, 4( /,, B)(),'- -F&, +)&,'(A'(1& B3-, /0 -'(11&&'- =)(, '++'&1 ) +1& - /0)12 3( +),-, +':,1)(*),&C /'*),(<C 4( 1;B 3 ) 1)-*),'-, /)& 0(1(&*-,?)(/'(+ +(& =14(-, 3(,1)(*),&* /1>-- ) +1'1?--C *)& 4( -/&&,?- &^1 (- +1& - /0)12 )3)+, )-& & )(,1& /)&C 3==1-,& 1-&2-*-,& &&-,& 3'B-, U,1 1/(& )(+1;& 3(?&&, 3 F-,'(1)2 **3), & /'-&,,(-, )?)& % +)1,1 3 )4( ) +1& - /0)12 &F'12)-& 9 '--& )-)*-&,4(& &'-,. & /1/'-&,)-/& 3(,1)(*),&*. /0(,C )//3-, 3 ) B' +(?4(C ))& +1'/&&= F0(1 3(,1)(*),&* ) -','- 3F(- +1, 3 /'--)&&)-/ **3), GH,!'( 3F(- )*-&,1)(*),4( G)-,1' '( 1,1'21)3H *U* B)(1 &*''24(C & /'-&,,(-, (- =)/,(1 /-4( &&-, 3( 1&4( 3F)221)B),'- &/'-3)1 F,), +0:&4( )-,1(1C & )-,/3-,& GB)B 3 31B),'-HC & +1,(1?),'-& 3 ) /')2(),'- FB'(,'- 3 F,), /-4( -,1 F0(1 3(,1)(*),&* G)+& 3,*+& +-3)-, 4( ) &,(),'- /-4( &, &,)?H 34

36 FB)(),'- +1/& 3& /)(&& 3F(- B-,( )221)B),'- /-4( G/1& ++,4(H 96 '--& /-4(& F<)*- /-4(&F)1,/( )(,'(1 3 +(&(1& +'-,&. F<)*- -(1''24( )++1/ -B)( 3 /'-&/-/ - (,&)-, F/0 3 D)&2'R G)? H O 3', 1/01/01 (- 3=/, *',(1C /'*+'1,1 (- )-):& 3 F'/('*',1/,, 3& 1=<&, B)(1 & ='-/,'-& -(1'+&:/0''24(& )( &-& )12 3(,1* G'1-,),'-C **'1C,/H )?)(. /0 3 D)&2'R /0 -=)-,, /'*+)1)&&)-, )B/ )3(,,)-3)13 _/0 3 D)&2'R (B1,(1 3& :(< -=)-, +'-,)-*-, 7 +'-,)-*-, (< &,*( B1?)(< (< &,*( B1?)(< (< &,*( 3'('(1(< 6 (< &,*( 3'('(1(< (/(- 1+'-& (/(- 1+'-& +'-& B1?) 1-,, +)1 8 ',& )++1'+1&C &'(1,C =<, &(, &'1-,, +)1 7 (1C /'-&')? )1'& -)++1'+1& (1C -/'-&')? '-& -/'*+10-&?& 6 D*, )(<&,*( 3'('(1(< (/(- 1+'-& (/(- 1+'-& +'-& *',1/ +'-3 )(< 3*)-3& '(B*-,& &+'-,)-& -,-,'--& '/)& ) 3'((1 8 1,1 )(,'(/01 1,1 % ) 3'((1 7 1,1 % ) 3'((1 <'- % ) 3'((1 /'1,/),'- <'- )-'1*) <,-&'- % ) 3'((1 6 /1?1),'- <,-&'- )-'1*) (/(- 1+'-& (/(- 1+'-& 35

37 - 1/01/0 3& &2-& +1/'/& 3F(- 0:+1,-&'- -,1)/1>--- 4( +(B-, U,1C /'-,1)1*-, )( 21)-3 -=)-, '( % F)3(,C,1;& 3&/1,& /0 -'(11&&'- J8K '-,)- )-,1(1?'*? O &,-&'- 3& &(,(1& O,1),'- +)1'<:&,4( 3 ) /'-&/-/, 11,)?, +)1)3'<)O )(&&C B'*&&*-,&C 0'4(,C?>*-,& O `(< - /'(/01 3 &' FB)(),'- -(1''24( &, /)+,) 21>/ )( &/'1 3 D)&2'R )3)+, % F-=)-, &/'1 - &*? +)& )B'1 ) *U* B)(1 +13/,B 4( /0 F)3(,, *1, 3FU,1 /'*+, +)1 3F)(,1& &/'1& 3FB)(),'- 3)-& (- 3(<;*,*+&. F<)*- 3 F<,1*, /+0)4( 3', /'*+'1,1 (- )-):& 3 F*+)/,, 3 && 1&(,)-,&.?)- 3& &'-& &(+1=/&C 1/01/0 3 &2-& 3 =1)/,(1 G3+1&&'- 3 ) B'^,C 0*),'* +1 9'1?,)1C *)&,'Z3-C 0*',:*+)-HC 3+&,)2 3&?1;/0& '&,'3(1)& G4('110H )-*'-&C /1,)-& &2-& /-4(& 3 =1)/,(1& +(B-, -F)++)1)Y,1 4( &/'-3)1*-, '/)*-,C F<&,-/ 3F(- +) &, +(& &'(B-, B3-, F<)*- )++1/ &'-,-3(, B-,(*-, &) +1'='-3(1 ) +1&-/ 3F(- 0*),'* 3& +)1,& *'& &, =)/*-, 1/'--( O F<)*- &'*),4( 3', 1/01/01 (- &'- )&&'/ /)1 <&, (-?'-- /'11),'- -,1 F*+'1,)-/ 3& &'-& /1?1)&C ) +1&-/ 3F(- =1)/,(1 3( /1>-, F<&,-/ 3 &'-& <,1)9 -/+0)4(& )&&'/& FB)(),'- -(1''24( &, /)+,) /'*+'1, )B)-,,'(, F,(3 3 ) /'-&/-/C ) 1/01/0 3F(- 36

38 )-&'/'1 '( 3F(- 3=/, *',(1C 4( 1&,-, & *(1& &2-& +13/,=& 3 &'- -,1)/1>--- &/'1 3 D)&2'R +1*, 3 3=-1,1'& /)&&& 3,1)(*),&& /1>--&C -,-)-, /'*+, 3 ) 1+'-& '/()1C B1?), *',1/ F,(3 3 / &/'1 GD. D)&2'R /'*) &/'1H +1*, 3 /)&&1,1)(*),& 3)-& F(- 3&,1'& 21'(+& &(B)-,&. 1)(*),&*& /1)-'-/+0)4(& 21&. D a O 1)(*),&*& /1)-'-/+0)4(& *'31&. V D V 6 O 1)(*),&*& /1)-'-/+0)4(& &B;1&. D V,, /0 3 21)B, -F&, +)& =)/ % )++4(1 )( +,, -=)-,, ) ='1,'1 )( -'(11&&'-. 1/'(1& +(& =)/ )(< <+'1),'-& /'*+*-,)1& &, )'1& /, ) 1+,,'- 3 /,, B)(),'- )( /'(1& 3& +1*;1& 0(1& ) (- -,1U, B'(,= B3-,, (- )221)B),'- &, 3=- /'**(- +1, 3 6 +'-,& 3( D 9 )&&=/),'- 3 ) 21)B, 3&,1)(*),&*& /1>--& & 1&(,),& 3 F-,11'2),'1, 3& <)*-& +0:&4(, -(1''24( +1*,,-, 3 /)&&1 & &'-& -,1)/1>---& - ='-/,'- 3 ) 21)B, & /1,;1& '-,, 3=-& +)1 )&,1&, '-,, 1,-(& +)1 ) /'-=1-/ 3 /'-&-&(& 3 ##" 3 =)N'- % &,)-3)13&1 ) +1& - /0)12 3 /& +),-,& & +1*,,-, 3 3=-1,1'& 21'(+& 3 +),-,& ):)-, (- 1&4( =)?C *'31 '( B 3FU,1 +'1,(1& 3 &'-& -,1)/1>---& & /1,;1& &'-, +1&-,& 3)-&,)?)( 37

39 )?)(. 1,;1& 3 )&,1& D1'(+ G1&4(& =)?&H D1'(+ 6 G1&4(& *'31&H D1'(+ G1&4(& B&H 9),-, )&:*+,'*),4( 9+0)& 9-&),'-&?1(&& 9'-& 3 B'*&&*-,& 9D)&2'R % 8 9'3=/),'- 3 ) /'-&/-/ )( *'*-, 3 F)//3-, '( 3)-& & &(,& **3),& 9+0)& +1'21&&B& 9,1),'- 3( -B)( 3 /'-&/-/ G% F</(&'- 3F(- /)(&,'<4(C 3F(- /'*,),H. D)&2'R V " '( +1, 3 6 9*),'*C?&&(1C 9-,'</),'- G31'2(&C +'-,& '( +(& -'- /'-,(&'- '( )?1)&'- 3( )/''H ),,1?()? % (- )(,1 /)(& &/)+ 9&,'1 +( =)? 3& 92-& -(1''24(& 9?&-/ 3 &2-3& /1/'-&,)-/& 3 F)//3-, ='/)(< 21'(+& 6, 91& /'-B(&B )+1;& F)//3-, 9'*&&*-,& a 9*-& +'&,9,1)(*),4( 9':,1)(*),&* 9&'-& =)/)& &B;1& 92-& 3 =1)/,(1 )&)1 9'&&?, 3 =1)/,(1 )B/ 3+1&&'- '( &'- +-,1)-, 9-=)-, 3 *'-& 3 6 )-& '(&(&+/'- 3 *),1),)-/ 9 V D)&2'R V 7 9*-(,'- +1'21&&B 3 F,), 3 /'-&/-/ 9) +-,1)-, 9*?)11(1 +1'?)? ) &(, 3 / +1*1?)- /-4(C +(&(1& &,(),'-& &'-, +'&&?& '(1 &,1)(*),&*& /1)-'-/+0)4(& &B;1&C /F&,9%931 '1&4(F <&, 3&,1'(?& 3 ) /'-&/-/ +1&&,)-,& '( (- )221)B),'- 3& &2-& -(1''24(& ='/)(<C '( (- +) /1?1) B3-,C F),,,(3 &, /)1. 38

40 +1;& (- *& - /'-3,'- +1*,,)-, *)-,-, *'-,'1)2 3& ='-/,'-& B,)&C - F)?&-/ 3 /1,,(3 &(1 F-,21, 3( 1)/0& /1B/)C /'( 3', U,1 &,)?& % F)3 3F(- *-1B,,1;& 1)+3*-, =)(, 1)&1 (- *)21 F<)*-,'*'3-&,'*,14( &, *':- 3)2-'&,4( 4( 3', U,1 (,& - +1*;1 -,-,'- (1 +)-9,/0-4(C &, 1)& &)-& -A/,'- 3 +1'3(, 3 /'-,1)&,C 3(,1'( '//+,) A(&4(F)( -B)( 3 ) B'^,C )B/,(3 - =-U,1 +)1-/0:*),(&, '&&(& =)(, +-&1 3)-& / /'-,<, % 3FB-,(& &'-& 3( 1)/0& /1B/) )&&'/& & &'-, 1)1& /0 F-=)-,C *)& (1 */'--)&&)-/ +(, U,1 31)*),4(. )( *'-31 3'(,C (- //0 3 +1'= 3( 1)/0& /1B/)C &)-& *'?&1 F-=)-,C +1*, (- +1*;1 )++1'/0 1,)-& +1'+'&-, 3F-/(1 &:&,*),4(*-, F,(3 3 ) /0)1-;1 /1B/'9'//+,) '1& 3 F<)*-,'*'3-&,'*,14( )-& & )(,1& /)&C ) /'-3(, %,-1 3', /'*+, 3& *-,& /'*+*-,)1& +1*,,)-, 3F)++1/1 1&4( +',-, 3 &'-& -/+0)4(&, & 4(&,'-& 4( 1&,-, +'&& &'-,. ` )9,9 (- &'- -,1)/1>--- b c(& <+'1),'-& 1)&1 +'(1 - =)1 ) +1(B b )(,9 +1B'1 (- &(1B)-/ - *( 0'&+,)1 b 6 9 )/ 3 F*)21 9 )3'21)+0 3( /1>- & 1)3'21)+0& 3( /1>- - 3'B-, +)& U,1 &:&,*),4(&, &'-, 1)&& 3)-& 3& -3/),'-&,1;& +1/&& & &'-, *U* 3,;1& -,1*& 3F11)3),'-, 3 /'^, (1& -3/),'-& &'-,. - +-,1),'- +'&&? - -='-/*-, +'&&? 39

41 - =1)/,(1 '(B1, - /1)-','* )-,1(1 )B/ 31B),'- +1*)--, - /+0)0*),'* '( 0*),'* &'(&9+1'&, )& +1&(*& 3 *)(B)&,1),*-, 2 V )- )&&'/ % ) -','- 3F(-,1)(*),&* B1) 96 /1>--- J OK ) 1)&),'- 3F(-,'*'3-&,'*,1 &, /, 3F*? & */)-&* 3(,1)(*),&* &, &(==&)**-, *+'1,)-, +'(1 -,1)Y-1 (- &'- -/+0)4(C '( &/'-3)1*-, - /)& 3F)221)B),'- /-4( ) 3', +1*,,1 ) +1& - /0)12 -(1'/01(12/) 3,'(, &'- <+)-&B -,1)/1>--- )1 )(1&C &F <&, (- 3&/'13)-/ -,1 (- <)*- -,) 1)&&(1)-,, (- )221)B),'- /-4( &/'-3)1C - =)(, +)& 0&,1 % 1=)1 /, <)*- F3) &, ) 1)&),'- 3F(- /1?1) 0(1& )+1;& ) /0(, & -3/),'-& 3 ),'*'3-&,'*,1/1?1) &'-,. 1, 3 /'--)&&)-/ a *-(, 1)(*),&* )B/ +-,1),'- '-&/-/ 4( 1&, '( 3B-, )-'1*) 2-& 3 '/)&),'- '-B(&'-& 1+,& '*&&*-,& +-3)-, +(& 3 0(1& '( 1+1& 3& B'*&&*-,& '-,)-,-3( 1)/,(1 '(B1,C =1)/,(1 3 )?)& 9 /0'21)+0,1)-&='-,)-)1 J$C6 C6K F/0'21)+0,1)-&='-,)-)1C /0 -'(11&&'-C /'-&,,( (- ),1-),BC *)& =)(, /'--)Y,1 && *,& - +)1,/(1 % ) +0)& )2(d 3( 40

42 ,1)(*),&*. F0*'11)2 &'(&9)1)/0-'Z3-- &, - 2-1) */'--(C & &'-& -,1)+)1-/0:*),(&& &(+1=/& +(B-, U,1 3==/& % B'1 - ='-/,'- 3 (1,'+'21)+0 & &+)/& +1/1?1)(< 3'B-, &:&,*),4(*-, U,1 <+'1& )B/ (-&'-3 3 0)(, =14(-/ 97 /1?1) 1&, (- <)*- 3 &/'-3 -,-,'-C 4( 3', U,1 3&/(, '1&4(F &, -/&&)1 3 =)1 (-?)- &'-- +(& +1/& '( &F <&, (- 3&/'13)-/ -,1 & 3'--& /-4(&, ) '-3(, %,-1 3B)-, (-,1)(*),&*, /1>-- & 31/,B& /'-/1-)-,,1)2, F'1-,),'- (,1(1 3B1)-, U,1 ='-3& &(1. ) 21)B, 3 ) &'- -,1)/1>--- ) -/&&, 3F(-,1),*-, **3), -B)( 3( +),)(,/0-4( F-&,)?, /)13'1&+1),'1 3B1) U,1 /'112, ) +1&&'- -,1)/1>--- &,)?& )B)-,,'(,,1C'( 3/&'- 3,1)-&+'1, & 1/'**)-3),'-& &'-, & &(B)-,&. 21'(+ 1;BC -'(& F)B'-& 3A% B(C 3 ),'*'3-&,'*,1 - (12-/ '(1 21'(+ 6C &, +1/'-& (- 0'&+,)&),'- 3 F-=)-, +-3)-, )( *'-& 0(1& - ='-/,'- 3 ) &(1B)-/ -(1''24(C 3( 1&, 3 F<)*- /-4(C 3 F*+'1,)-/ 3(,1)(*),&*, 3& )-,/3-,&C 3(< B'(,'-& &'-, +'&&?&. F<)*- &, 1&, &,1/,*-, -'1*) +-3)-,,'(, ) 3(1 3 F'?&1B),'-C F-=)-, +'(11) 1A'-31 &'- 3'*/ - +1&'-- =)? 3B1) U,1 1&+'-&)? 3 &) &(1B)-/ % ) *)&'- - 1*,,1) % /,, +1&'-- ) =/0 -='1*),B /'-/1-)-, ) &(1B)-/ % 1)&1 41

43 -'-C F-=)-, &1) 0'&+,)& )( *'-& 67 0(1& -,'*'3-&,'*,1 /1?1), (- /'-&(,),'- -(1'/01(12/) &1'-, -/&&)1& & F,), 3 F-=)-, - &F)*'1 +)& '( & 3,1'1 ) 3/&'- 3 &(1B1 (- -=)-, 3)-& (- 0L+,) 2-1) - 3B1) U,1 +1& 4(F)+1;& (- B)(),'- /-4( *-(,(&C (- )++1/),'- 3( 1&4( 3 &4(& +'&&?&, (- /'--)&&)-/ '?A/,B 3& +'&&?,& '==1,& +)1 +),)(,/0-4( ( *'-31 3'(, *3/- 3B1) &F-,1,-1 )B/ (- -(1'/01(12- '( (- &+/)&, 3& &'-& -,-&=& 3)-& (- /-,1 &+/)& 9 -&,1(/,'-& )(< +)1-,& '( )(< 2)13-&C 1),B& % F'?&1B),'- % ) *)&'- 3F(- -=)-, )B/,1)(*),&* /1>-- J68K *-1 **3),*-, F-=)-, )( &1B/ 3F)//( & F(- 3& &2-& '( 3& &:*+,L*& &(B)-,& )++)1)Y, 3)-& & $6 0(1& 4( &(B-, 1,'(1 % ) *)&'-. '*+'1,*-, -0)?,( '-=(&'- &(1 & -'*&, & -31',& *+'&&?, 3 1B1 F-=)-, +0) 4( &F)221)B '-B(&'-& *)1/0 -&,)? '*-'-/ -0)?,( G1B1 F-=)-,,'(,& & 6 0(1&H '*&&*-,& a 1+1&& _/'(*-, -)&) '()(1/()1 '(1 21'(+ C +)& 3 1)3'21)+0 3( /1>-C +)& 3,'*'3-&,'*,1 *)& (- &(1B)-/ % 3'*/ +)1 (-,1/ +1&'-- -='1* 3& *'3),& 3 &(B U* &F <&, (- =1)/,(1 3( /1>- */'--(C 1&4( 3 &'-& 42

44 -,1)/1>---& &, -=* ) 3&,1?(,'-, &(1,'(, F<+/),'- 3F(- =( 3 &(1B)-/ &'-, '?2),'1& & +1-/+)& /1,4(& /'-/1-)-, ) /)&&=/),'- +1/3-,,---, % ) 3==/(, &'(B-, 1-/'-,1 - +3),1 +'(1?- +1/&1 *'3 3,1)(*),&*C )-& 4( +'(1 )++1/1 F<&,-/ -,) 3,1'(?& 3 /'-&/-/ /0 +,, -=)-, )1 )(1&C & B'*&&*-,& &'-, <,1U**-, =14(-,& /0 F-=)-, )( 3/'(1& 3F(-,1)(*),&* /1>--C &)-& 4( (1 '12- &', -/&&)1*-, 3F'131 -(1''24( G- 1B)-/0C (1 +1&&,)-/ '( (1 1)++)1,'- /'-&,,(-, (- &2-3F)1,H / =),C -'*?1(< &'-, & -=)-,& 1B)-, 3( 21'(+ 6C / 4( &,1)3(, +)1 (- *& - '?&1B),'- 0'&+,);1 3 0(1&, +'(1 /1,)-& 4(+&C +)1 ) 1)&),'- 3 //0& 3 /1>- F)(,1& +1/'-&-, )( /'-,1)1 (- )12 (,&),'- 3 ),'*'3-&,'*,1C 3 =)N'- +1/'/ O /, <)*-C '1&4(F &, -2),=C /'-&,,()-, *(1 &2- +13/,= 3 F)?&-/ 3 &'-& -,1)/1>---&C - +)1,/(1 /0 +,, -=)-, <)*- &, -2),=C /) +'(11), *U* 3&+-&1 3 ) &(1B)-/ - *( 0'&+,)1 =)(, 2)*-, -',1 4( *U* +'(1 & -=)-,& ):)-, (- D 3 7 '( 8C +(, <&,1 3& &'-& -,1)/1>---&C / 4( 1-='1/ F-,1U, 3& /1,;1& /'*+*-,)1& 3 )&,1& -=-C /'-=)-/ B&9%9B& 3& +1&'--& &(&/+,?& 3 &(1B1 F-=)-, -F&, +)&,'(A'(1& &(==&)-, +'(1 B,1 F0'&+,)&),'-C *)21 F,)?&&*-, 3 =(& 3 &(1B)-/ &,)-3)13&&, 3,)& & +1),4(& &'-, +( % +( -,21& +)1 & 3==1-,& 4(+& *3/)& )B/ 3& *'3=/),'-& *+'1,)-,& 3)-& *'3 3 +1& - /0)12 +1&&, 3F*+'1,)-,& 3&+)1,&C - +)1,/(1 +'(1 ) +1&/1+,'- 3& 1)3'21)+0& 3( /1>-C 4( 1&,-, 1)&& 3)-& 3 -'*?1(&& /1/'-&,)-/&C +)1='& &'(& ) +1&&'- 3& +)1-,&C - +)1,/(1 +'(1 &,1)(*),&*& *-(1& 43

45 6 9 1)(*),&*& -'- )//3-,&. &:-31'* 3& -=)-,&?),,(& JK - 1)-/C -'*?1 3F-=)-,& B/,*& 3 &B/& &, - )(2*-,),'- 3 *)-;1 *+'1,)-, G M -,1 ##8, ##C &', 6" """ -=)-,& [ /0==1& 1)++'1,& +)1 F?&1B),'1 -),'-) 3 )/,'- &'/) 3/-,1)&H & B'-/& +0:&4(& 1+1&-,-, (- +( +(& 3(,1& 3& /)& - *14( 3( '13C '- )3*, 4( " M -B1'- 3&,1)(*),&*& /1>--& )B)-, 6 )-& - &'-, +)& )//3-,& ) =14(-/ &, 3B1&*-, )++1/ - ='-/,'- 3 ) &+/)&),'- 3 ) &,1(/,(1*3/) 3)-& )4( F-=)-, &, +1& - /0)12 & &'-& /1?1)& /'-&,,(-, (- 3& +1-/+)& /)(&& 3 *'1?3,, 3 *'1,), /0 F-=)-, 3 *'-& 3 6 )-& B/,* 3 &B/& &, B1)&*?)? 4( /1,)-& e *'1,& &(?,& -<+4(& /0 -'(11&&'- e &'-, - =), *+(,)?& % /,:+ 3,1)(*),&* ) A(&,= ) 1)&),'- 3 1)3'21)+0& 3( /1>- &:&,*),4(& 3)-& / /'-,<, 3)2-'&,/ /-4( +(, U,1 &(&+/, '1&4( & /1/'-&,)-/& 3(,1)(*),&* &'-, *) <+4(&C '( &F <&, % FB3-/ 3& &2-& /(,)-& -3/),(1& 3 *)(B)&,1),*-,C,)?)( /-4( +(, U,1 +(& 3==/. 1=(& 3F)*-,),'-C B'*&&*-,&C )+),0C )//;& 3 /:)-'&C /'-B(&'-& GB1,)? '( )2(H '( &2- /-4( /'-,1)&,)-, )B/ )?-2-, )++)1-, 3(,1)(*),&* )2( F*)21 /'-&,,( &'(B-, (- )12(*-, /'*+*-,)1 3 B)(1C, /1,)-& &2-& &'-, B'/),(1&. & &'-& -,1)/1>---& +(B-, U,1 &/'-3)1& % (- B'-, /0'/ 31/,C % 3&,1)(*),&*& 1+,&C % 3 B'-,& &/'(&&&C B'1 (- &,1)-2(),'- e?? &/'( e &, +)1,/(;1*-, <+'& % F0*'11)2 &'(& )1)/0-'Z3--C )(< 0*),'*& &'(&93(1)(<C )-& 4(F)(< &'-& )<'-)& 3==(&& 3F,1*-,C -',)**-, )( -B)( 3 ) +)1, &(+1(1 44

46 3(,1'-/ /1?1) G=< +)1 ),-, 3( /1B,H, % ) A'-/,'- &(?&,)-/?)-/09 &(?&,)-/ 21&C 3( =), 3 (1 3==1-/ 3 3-&, & 1)3'21)+0& 3( /1>-C 3)-& / /'-,<,C &'-, &&-,& +'(1 =)1 ) +1(B 3 =1)/,(1&. F<&,-/ 3 =1)/,(1& &,)1&C?),1)&C 3F*?)11(1&C 3 =1)/,(1,1)B1&)-, ) 2- *3)- )(2*-, ) &(&+/'- /-4(C 3F)(,)-, 4(,1)(*),&* &, 3,?--C B'1 */'--( & =1)/,(1& 3( /1>- &'-, 1,1'(B& 3)-& -B1'- 78 M 3& /)& -F&, +)&,'(A'(1& =)/ 3 3),1 /& =1)/,(1&C /)1 -F: ) +)& 3 /'-&,,(,'- 3F(- /) '1&4( &?12& &'-, &,'*+&C ) =1)/,(1 ) +(& 3 8 A'(1& 3&+)1)Y, - *'-& 3 *'& - =1)/,(1 B'(,B +(, 2)*-, &(1B-1 ='-3 3F'C +)1 )(1&C +1*, ) 1/01/0 3F(- 0*'11)2 1,---, 3', U,1 &:&,*),4( ),'*'3-&,'*,1 *)& 2)*-, )/,(*-, FC )( -B)( -,1)/1>--C +1*,,-, 3 1/01/01 3& &'-& B'/),1/& +1'-'&,/ 2'?) 3 &'-& -,1)/1>---& 3)-& / /'-,<, &, 3)-& F-&*? 1),B*-, +A'1),= +)1 1)++'1, )(<,1)(*),&*& /1>--& &'& F-B1&C &(1 +)- 3( 3)2-'&,/ 3==1-,C =)(, & &'(B-1 4(,'(, /'/,'- &'(&93(1) -F&, +)& -/&&)1*-, - 1)++'1, )B/ (- &:-31'* 3& -=)-,&?),,(&. /) +(, &(1B-1 - F)?&-/ 3,'(,,1)(*),&* +),-, /0 & -=)-,& +'1,(1& 3F(- e *)/1'/1)-?-2-eC )B/ )12&&*-,,1)-&,'1 3& &+)/& &'(&9)1)/0-'Z3-& ) 1/01/0 3 &'-& -,1)+)1-/0:*),(&& )&&'/& &, )'1& &&-, +'(1 )++'1,1 3& *-,& 3&,-/,=&, - +)& +'1,1 3)2-'&,/ +)1 </;& (1 +)- 3 ) +1& - /0)12C & / 3)2-'&,/ &, B'4(C, - 30'1&?- &^1 3(,1),*-, &+/=4( )3)+,C &, &&-, 3F0'&+,)&1 F-=)-,C 3 &'(&,1)1 % &'- *( 0)?,( 3 =)N'- % B,1 (- )221)B),'-, +1*,,1 3F)++'1,1 3& +1(B& /'*+*-,)1& -/&&)1&C +'(1 A(21 3 ) /'-3(, %,-1 45

47 1),*-,& 9 1),*-, *3/) JC6C67 C6C67C6$C6 C6$C6 K 9 (, '?A/,=,01)+(,4( 3(,1)(*),& /1>-- +-3)-, & 670 &, *)-,- 3(- +1&&'- )1,1 -'1*) '( *'31*-, B *,1 ) &(1B-( 3)21&&'- /1?1) 3'12- &/0*4( - )&&(1)-, (- '<:2-),'- /1?1) '+,*), - 1,)?&&)-, (- 0*'3:-)*4( +1*,,)-, (- +1&&'- 3 +1=(&'- /1?1) &(==&)-, (,,1 /'-,1 ) 3'((1 - )&&(1)-, (-?'-- )-)2& 96 ':-& J C#K 1& - /0)12 1&+1),'1. J7CK ) ='-/,'- 1&+1),'1 &,,'(A'(1& +1,(1? /0 &,1)(*),&& /1>--& 21)B& )?1, 3& B'& )1--& &(+1(1& +(, U,1 /'*+1'*& +)1 '?&,1(/,'-C,1'(?& 3 ) 32(,,'- )B/ -0)),'- 3( /'-,-( 2)&,14(C,1'(? 3 ) /'**)-3 B-,),'1C,1)(*),&*,0'1)/4()&&'/ '?A/,= 3 ) +1& - /0)12 1&+1),'1 3&,1)(*),&*& /1>--& 21)B& &, 3 /'-,1L1 & B'& )1--&C 3)&&(11 (- '<:2-),'- &(==&)-,, (- B-,),'- )3)+, '(1 1)&1C,1)(*),& /1>-- 21)B 3',?-=/1 3(- -,(?),'-,1)/0) +(& 3(- B-,),'- */)-4(,, &4(-/ &, 2)*-, A(&,= +'(1 (-,1)(*),& /1> )B, *'31 & &)//'*+)2-3(- 3,1&& 1&+1),'1C 3 &'-& &B;1& )&&'/&C 3(-,1)(*),&* =)/)C 3 /'-B(&'-& '( 3 3,1'1),'- &/'-3)1 3( -B)( 3 /'-&/-/ 46

48 -,(?),'-,1)/0) 3', U,1 1)& &)-& *'?&1 1)/0& /1B/) 4( &, /'-&31 /'** &(&+/, A(&4(% +1(B 1)3''24( 3( /'-,1)1 =)(, B,1 3 3/-/01 (- 1=< 3,'(< '( (- +'(&&,-&'- +',-,*-, 3,;1 &(1 ) +1&&'- -,1) /1>--- -,(?),'- 3', U,1 1)& 1)+3*-, )=- 3B,1 ) &(1B-( 3(- 0:+'< '( 3(- 0:+1/)+- )(< /'-&4(-/& +A'1),B& C 1&4(& & )(<,-,),B& -=1(/,((&& +1;& -,(?),'-C +),-, 3', U,1 B-, */)-4(*-, & '?A/,=& 3 ) B-,),'- &'-, *)-,- 3(- )6 )( *'-& &(+1(1 % " ** 2 G6a#8MH, 3(- )6 -,1 8, 7"**2 0:+1B-,),'- )//-,(, +1''-2 G)6V68**2H &, +1'&/1, )+1;& (-,1)(*),&* /1>-- 21)B 0:+1B-,),'- +1'+0:)/,4( *'31 G)6V8**2H &, % B,1 3(1)-, & 67 +1*;1& 0(1&C /)1 /'*+1'*, ) +1=(&'- /1?1) % (- *'*-, '] 3?, &)-2(-/1?1) GH &, 3A% 13(, *'-,'1)2 1&+1),'1 )&&'/)-, ) &(1B)-/ /'-,-( 3 ) 6, 6,9<+1),'1 G6H +1*, 3 3,/,1 +1/'/*-,, 3,1),1 &)-& 3) ) &(1B-( 3-/3-,& 1&+1),'1& 1& - /0)12 0*'3:-)*4(. J6C C 7C K ) 1&,)(1),'-, *)-,- 3(- 0*'3:-)*4( &,)? &'-, (- 3& +1'1,& 3 ) +1& - /0)12 3&,1)(*),&*& /1>--& 21)B& /'*+,9,-( 3& ==,& 3,;1& 3 0:+',-&'- )1,1 '?A/,= &, 3 *)-,-1 (- +1&&'- 3 +1=(&'- /1?1) )-& 4((-,1)-&+'1, 3 6 )34(), & 1/'**)-3),'-& +'(1 ) +1),4( /-4( -34(-, 4((- +1&&'- )1,1 &:&,'4( 3)( *'-& #"**2 &, -/&&)1 / &, &'(&9,-3( +)1 =), 4()(/(-,(3 - +1*, 3 3=-1 -B)( 3 +1&&'- )1,1 % '?,-1 % ) +0)& -,) '?A/,= 3(- 47

49 &(+1(1 '( 2) % #"**2 '1& 3 ) +1& - /0) '&+,);1 &*? 2)1)-,1 (-*(1 +1'-'&,4( -,1)(*),&* /1>-- &' &, 1)1*-, ) /)(& 3(- 0:+',-&'-C &) &(1B-( 3', =)1 1/01/01 (- &'- )&&'/ +(& &'(B-, 0*'11)24(,1),*-, -,) 3(- 0:+',-&'- 3)-& / /'-,<, 3', U,1 /( 3(- 0:+'9B'*C /&, % 31 1*+&&)2 B)&/()1 '(, 2&, +1*,,)-, 3 *,1 & +1,& &)-2(-& 3', U,1 1)& &(1 & (< 3-,1B-,'- /0'< 3( &'(, 3', )B'1 +'(1 '?A/,=. *)-,- 3 ) B'*, 3 '&*')1, &14( ) 3*-(,'- 3 '&*')1, &14( &, =)/,(1 3S3;* /1?1) '&*',4( )( -B)( 3 ) *)&& /1?1) -'- & / /'-,1-34(,'(, &'(, :+','-4( G&1(* 2(/'&C )/,),H &1(* &) &','-4( % "#M &, &'(, 3?)& 3) '( - )&&'/),'- )(< *)/1'*'/(& & *)/1'*'/(& &'-, -34(& - /)& 3 +1&&,)-/ 3 0:+',-&'- )1,1 '( '1&4( ) +1, &)-2(- &,* 3+)&& 6"M 3 ) *)&&&)-2(- &1(* &) 0:+1,'-4( GH &, -,1&&)-, 3)-& / /'-,<, <+)-&'- B'*4(C 3*-(,'- 3 ) +1&&'- -,1) /1>--- GH )B/ )(2*-,),'- 3 ) +1&&'- 3 +1=(&'- /1?1) GH &,1)(*),&& /1>--& 0:+',-3(& 4( 1N'B-, (- )&&'/),'-!<,1)- '-, 3(< ='& +(& 3 /0)-/ 3 &(1B 4( /(<,1),& +)1 /1&,)'Z3 &','-4( -,1)-&=(&'- 3 /'-/-,1& 2'?()1& 3', U,1 +1B( & ) /'-/-,1),'- 30*'2'?- /0(, )( 3&&'(& 3 "2!""* '1& 3 ) +1& - /0)12 -,) 3(,1)(*),&* /1>-- 21)BC -: ) +)& ( 3 *, & )++'1,&,)-, 4(,), 0*'3:-)*4( &, -&,)? ),,,(3 /'-&&,)-, % 1&,1-31 1*+&&)2,,'11 (- 0:+',-&'- 1),B 48

50 )=- 3 *,1 0*'11)2 -&, +)& 1/'**)-3)? /0 (-,1)(*),& /1>-- 21)B - 1)&'- 3( 1&4( 3)221)B),'- 3& &'-& /1?1)& ) +1&&'- - +(, U,1 *)-,-( *)21 3& /'-3,'-& 3 1*+&&)2 /'11/,&C & *3/)*-,& B)&')/,=& &'-, -34(& /0'< & +'1, B1& (- *3/)*-, % ==, )+0) +13'*-)-, ) 3'?(,)*- &, </( - 1)&'- 3 && +1'+1,& B)&'3),),1/& ) 3'+)*- &, -,1&&)-, /)1 +(, U,1 +1=(& &(1 (- B (, +(, &(==1 % '?,-1 & '?A/,=& 0*'3:-)*4(& 1/01/0& ) -'1)31-)-C +(& +(&&)-, &, (- ),1-),B *)& -/&&, (-)?'13 B-(< /-,1) ) &,(),'- 0*'3:-)*4( &, +1/)1C )31-)- &, )'1& +)1,/(;1*-, -,1&&)-, 0:+1,-&'- )1,1 /0 (-,1)(*),& /1>-- 21)B -&, +)& (-B'4( &, &'(B-, (- &2-3))1* 30:+1,-&'- -,1)/1>--- GH *)& +(, U,1 % (- 0:+1/)+-C ) 3'((1 '( (- /1& /'-B(&B -=1) /-4( -,1),*-, )-,0:+1,-&(1 - )?)&&)-, ) -,1)Y-1), (- 1&4( *)A(1 3&/0* /1?1) +1;& -,(?),'-, B-,),'- */)-4(C ) /'-&,),),'- 3(- 0:+1,-&'- )1,1 /'-3(, % )++1'='-3&&*-, 3 ) &3),'-, 3 )-)2&C ) +1&/1+,'- 3 *)--,' - /)& 3 &2-& +(+)1& '( (,&),'- B-,( 3)-,/'-B(&B)-,& ) +1& - /0)12 3 ) 3'((1. =-,)-:C +)1 &'- )/,'- &(1 0*'3:-)*4( /1?1) )B/ 3*-(,'- *'31 3(, 3 ) C, &) +(&&)-/ )-)2&4( &, (- )2-, 3 /0'< +'(1 )-&,0&, )-)2& 3(,1)(*),&* /1>-- 21)B & ==,& /1?1)(< 3 )=-,:, 3( &(=-,)-: ='-, -/'1 '?A, 3,1)B)(< )(< 1&(,),& /'-,1)3/,'1& 49

51 =-,)-: &, +1&/1, - )3*-&,1),'- /'-,-( % ) 3'& 3 6 % 8 f2!q2! 0 & /(1)1&. (,&),'- 3 /(1)1& -'- 3+')1&)-,& +(, U,1 -/&&)1 - /)& 3 3==/(,& B-,),'- */)-4( /0 (- +),-, &(==&)**-, &3),, )-)2& /'-B-, )( +1))? 3)B'1 *- (- /)(& */)-4( % ) 3&)3)+,),'- 3( B-,),(1 & )-&,0&4(& '/)(<O ) 3'/)- % ) 3'& 3 *2!Q2 ), +1/'-& 3)-& ) +1B-,'- 3& 1)/,'-& -(1'B2,),B& % -,(?),'- +(, U,1 (,& )B)-,)2(&*-, '1& 3&?1'-/0' [)&+1),'-& 4(C +)1 )(2*-,),'- 3( )6 3( % )+-, +)1 )(2*-,),'- 3 ) % ) 3'((1C &'-, 0)?,(*-, 1&+'-&)?& 3(- )(2*-,),'-,1)-&,'1 3 ) (,1 (,&),'- 3& *'1+0-4(&C ) 2&,'- 3 ) 3'((1 1+1&-, (- -&*? 3),,,(3&, 3 2&,& +1-)-, - /'*+, & &,*(),'-& +',-,& 3& /'-,(&'-&, =1)/,(1&C *)& )(&& 3& 2&,& -B)&=&,& 3-,(?),'- '( &'-3)2 (1-)1 '- 3', **'?&1 & =1)/,(1& 3& **?1&C &, *+1),= 3 +1B-1 2)*-, & 3'((1& 3& )(,1& =':1& 3 =1)/,(1& )-& / /'-,<,C )?1),'- 3 /),/0')*-& +(, +)1,/+1 % )(2*-,),'- 3 ) +)1?)& 3(- )(2*-,),'- 3 ) / A(&,=C -/'1 +(& (,&),'- 3& *'1+0-4(& ) +'&,'-. =- 3 =)B'1&1 1,'(1 B-(< 3 <,1*, /+0)4(C +),-, &, *& - +'&,'- +1'/BC,U, &(1B 3 "g +)1 1)++'1, )( 1&, 3( /'1+& 2)- &(1 ) +(, U,1 3 " **2 / -,13,,'(, ),1)&),'- 3 ),U, & **?1& -=1(1& &'-, - 3*9=<'-C 3 50

52 =)N'- % '?,-1 (- 1>/0*-, *(&/()1 /'*+,,, +'&,'- 3) -&, /'-B-)? 4( /0 (- *))3 -'1*'B'*4( &*',01)+. ) +1=(&'- 3 *)--,' % 6"M 1&, (- )1*,01)+(,4( 3)-& & &,(),'-& /1,4(& )B/ -2)2*-, *)A(1 % (- 0*),'* <,1) /1?1),1'(B +)1,/(;1*-, &'- -3/),'- 3)-& ),,-, 3 ) 3/'*+1&&'- /01(12/) -?'(& 3 "82!h2 13(, ), +1*, (- )*'1),'- 3 ) )-& /)31 3(- &,1),2,01)+(,4( +(& /?C *)--,' &1), -34( '1&4( ) /0(, - +1&-/ 3(- S3;* /1?1)C, +(,L, - &,(),'- 3'2'0* 3&?'(&,1),=& &'-, -/&&)1&C // - +(, U,1 =), ==/)/*-,, &)-& 3)-21 3-&(==&)-/ 1-) 4( & '&*')1, &)-2(- 1&, -=1(1 % 6" *'&*'!h2 =(1'&*3 +(, U,1 (,& /'**,1),*-, )3A(B)-, 1-='1/ ==, 3( *)--,' - *)-,-)-, 21)3-, '&*',4( (< +'&''2& (,&& 3)-& /,, &,(),'-C -) +)& 3==, &(1 ) +1'3(/,'- 3 *-,),'-. ) 3),),'- 2)&,14( )B/ 12(12,),'- &,,'(A'(1& +1&-, % ) +0)& -,) -,1'3(/,'- 3 )*-,),'- +)1 &'-3 -)&'92)&,14( 3', U,1 +1'21&&B +'(1 ),,-31-4(4(& A'(1& ) 1),'- /)'14( 3?)& )*-,),'- +1/'/ &, &^1*-, ) *(1 *)-;1 3 +1B-1 & (/;1& 3 &,1&& (,1& 31'2(&. & /'1,/'Z3&. & /'1,/'Z3& -'-, )/,(*-, +)& 3-3/),'- 3)-&,1),*-, 3(,1)(*),&* /1>-'9 /1?1) 51

53 ),1'+-. +(, )-3 &1B/ 3)-& ) +1& - /0)12 3&?1)3:/)13& *+'1,)-,& )& '- 3', & 1)++1 4( /& / +(B-, U,1 1=, 3(- &B;1 -,?'+1'+0:)< J7K. )-,?',4( &, (,& +'(1 &?1;/0& '&,'*--2& G+-(*'/+0)C 10-'110C ','110H '( +)& /1>-'9/1?1)& +'(11), =)1 )++ % (- )*-'+-/-T-0?,(1 3&?,))/,)*)&& 6 9 1),*-, /01(12/) J6#C"K ) +)/ 3(,1),*-, /01(12/) % ) +0)& )2( 3& &, 1),B*-, *, - -(1',1)(*),''2 +3),14( '-& 3 8 M 3& -=)-,& +1&-,)-, (- *'31 '( 21)B -/&&,-, (- -,1B-,'- /01(12/) FB)/(),'- 1)+3 3& -,1)-)-, (- ==, 3 *)&&C )B/ 0*'&,)&, &(&+-&'- 3 ) 3(19 *;1 +1B-)-, ) 1/3BC &, *+1),B, +1*, +(& &'(B-, (- 1/(+1),'- -(1''24( )3 -,21(* '1&4( /& &'-, 3 +,, B'(*C /0 (- *))3 +)(/&:*+,'*),4(C, 4(F -F<&, +)& 3 3B),'- 3& &,1(/,(1& *3)-&C (- )?&,-,'-,01)+(,4( +(, U,1 +1'+'&C &'(& /'(B1, 3F(- &(1B)-/ /-4(,,'*'3-&,'*,14( & &'-, </+,'--*-, /01(12/)(< % ) +0)& )2( & 3( -'(11&&'-, 3( +,, -=)-,C '1&4(F& &'-, /'*+1&&=& G,-&'- 3 ) ='-,)-C ==, 3 *)&& )( &/)--1HC +(B-, U,1 B)/(& +)1 (- &*+ +'-/,'- ) +1&&,)-/ '( ) 1/3B 1)+3 3 /, +)-/0*-, 3', =)1 3&/(,1 F-3/),'- 3F(- 31B),'- <,1- '( &'(&93(1'9+1,'-) ) &+'),'- &)-2(- 4( 1+1&-,-, /& 0*),'*& '1&4(F& &'-, B'(*-(< &, +)1,/(;1*-, % /'*+,/0 & +,,& 52

54 & 0*),'*& -,1)+)1-/0:*),(< <+)-&=& &'-, </+,'--&, - A(&,=-, +)& (-,1),*-, /01(12/) 3F(12-/ '?2),'1*-, 3)?1)-, /)1 +1),4( &(1 (- /1B)( 0:+1,-3( )-& /1,)-& /)&C (- -,1B-,'- 3==1 )+1;& 7 % $6 0(1& 3,1),*-, *3/) +(, U,1 (, +)1)2 3& +)& /1)-'/1?1)& &, -/&&)1C &, &'(B-, 3==/ 3 1)&1 3F*? (- 1&/,'- /'*+;, 3& '-& 3F),,1,'-C (- 13(/,'- 3& =1)2*-,& *?)11&, (- +)&,,)-/0 3 ) 3(19*;1 - +1&-/ 3F(- 0:+1,-&'- -,1)/1>--- )2( 2&, 3F(12-/ &, 3'-/ +)1='& *,C )&&'/ )(?&'- % ) *& - +)/ 3F(- 31)-)2 <,1-3( C, ) 1+)1),'- /'*+;, &1) 1)& 3)-& (- &/'-3,*+& & =1)/,(1& 3 )?)& 3( /1)- )B/ =(, 3 -/&&,-, ) *& - +)/ 3F(- 31B),'- '*?)1 <,1- '1&4( /,, =(, +1&&, +(&(1& A'(1& ) +1&&,)-/ '( ) 1/3B 3 ) =(, )+1;& / 31)-)2 <,1-3', =)1 1/01/01 &;2 <)/, 3 )?1;/0 *--2, 3&/(,1 (- -3/),'- '+1),'1 & *?)11(1& '(B1,& 1-,1-, 3)-& /)31 3& +)& /1)-'/1?1)&, -/&&,-, (-,1),*-, /01(12/) 3F(12-/ & -3/),'-& '+1),'1& 3& *?)11(1& =1*& 3+-3-, 3 F*+'1,)-/ 3 F*+)/,'- 3( =1)2*-,, 3 ) '/)&),'- 3 F*?)11(1 B'(,'-, +1'-'&,/ JC C6 6C66 C66K &,1)(*),&*& /1>--& 21)B& 1+1&-,-,C )B/ -B1'- 8 M 3& 3/;&C ),1'&;* /)(& 3 *'1,), /0 & -=)-,& 3 *'-& 3(- )- (93%C & B---, )( +1*1 1)-2 3& /)(&& 3 3/;& )//3-,& )B/ +1& 3( 4()1, 3& 3/;& )-& 8" M 3& /)&C 3/;& &, /'-&,), &(1 & (< 3 F)//3-,, & &'-& /1?1)& +1*)1& - &'-, 1&+'-&)?& )1* & +),-,& &(1BB)-,&C " M 3& 3/;& &(1B-)-, 3)-& & +1*;1& 0(1& +(B-, U,1 3(& % (- 11(1 53

55 3)2-'&,4( '(,01)+(,4( - )221)B),'- 3& &'-& /1?1)& 3( =), 3F(- 0:+'<C 3F(- 0:+'B'* *) /'*+-& '( 3F(- 0*),'* -,1)/1>-- -'- '(,)13B*-, 3)2-'&,4( - &1) ) /)(& - +1& - /0)12 +1/'/ )3)+, 3', +1*,,1 3FB,1 /& 3/;& -A(&,= ) *'1,), 2'?)C,'(, 21)B, /'-='-3(C &, -=1(1 % / '?&1B /0 & )3(,& G6C8 M /'-,1 " MHC & -=)-,& 3 *'-& 3 )- & 3&,-2(-, +)1 (- *'1,), +(& *+'1,)-,C +1'/0 3 " M ) +13'*-)-/ 3( &:-31'* 3 B1*)-C 3'-, ) *'1,), &, 3 +1& 3 8" M 3)-& & 21)B&C <+4( /,, 3==1-/ ) 21)B, 3( C )++1/ +)1 D -,), &&-,*-, &) 1+'-& *',1/C +1*, 2)*-, &4( 3 3/;& 1&4( &, B)( % -B1'- " M +'(1 & 21)B&C C7 M +'(1 & *'31&, " M +'(1 &?--&C,:+ 3 &'-& '?&1B& -,)*-, -=(-/ 2)*-, +1'-'&,/ ) +1&-/ 3F(-?1)- &R-2 /0 (-,1)(*),& /1>-- 21)B *(,+ 1&4( 3 3/;& +)1 3(<C &(1,'(, '1&4( /(9/ &, )&&'/ % 3& &'-& )<'-)& 3==(&& & )&&'/),'-& &'--& )(2*-,-,?- &^1 /'-&31)?*-,,)(< 3 *'1,), - +)1,/(1 '1&4(F -,1)- (- 0:+',-&'-,!'( (- 0:+'< & /'*+/),'-& &/'-3)1& 3 1)-*),'- &'-, *'-& =14(-,& 4( /0 F)3(,, 1+1&-,-, (- =)? +)1, 3& 3/;& 1& - /0)12, *'1?3, % '-2,1* & &'-, (- &'(1/ 3 *'1,), *+'1,)-,C & &'-, 2)*-, (- &'(1/ *)A(1 3 0)-3/)+& '(13&, &'(B-, 3=-,=& & &4(&C 0*+)1&& &+)&,4(&, ),)<& &B;1&C,1'(?& 3& ='-/,'-& /'2-,B&, 3( /'*+'1,*-,C &'-, &&-,*-, '?&1B& 3)-& 21'(+ 3& +),-,& % 0)(, 1&4(. D -,), %$6 0(1& V $C 0:+'< '( 0:+'B'* -,)C?1)- &R-2 O )&&'/ % 3& &'-& )<'-)& 3==(&&C -,) a 6" ** 2C )?&-/ 3F'(B1,(1 &+'-,)- 3& :(< % A$C >2 -=1(1 % )- )-& / 21'(+C -B1'- " M 3& +),-,& 1&,-, B2,),=& % *'&, 8 M '-, 3& &4(& *'31& )&B;1& 3=-,B& 54

56 &,1'(?& /'2-,=&, 3( /'*+'1,*-, &'-, 3'*-& +)1 3& &:-31'*& =1'-,)(<C 3&,1'(?& 3 ) B2)-/, 3( )-2)2 (- /1,)- -'*?1 3 =)/,(1& )-)*-&,4(& +13/,=& ) +( U,1-3B3()&C / &'-, & +1'21;& 3 4( '-, +1*& 3 *(< /'*+1-31 ) +0:&'+),0''2 3 /& &4(& - *'-,1)-, (- '/)&),'- +1=1-, 3& &'-& 3)-& /1,)-& '-& ='-/,'--& &,1'(?& 3 ) **'1, 3 +1& - /0)12, *'1?3, % '-2,1*C & &'-, (- &'(1/ 3 *'1,), *+'1,)-,C & &'-, 2)*-, (- &'(1/ *)A(1 3 0)-3/)+& '(13&, &'(B-, 3=-,=& & &4(&C 0*+)1&& &+)&,4(&, ),)<& &B;1&C,1'(?& 3& ='-/,'-& /'2-,B&, 3( /'*+'1,*-,C &'-, &&-,*-, '?&1B& 3)-& 21'(+ 3& +),-,& % 0)(, 1&4(. D -,), % $6 0(1& V $C 0:+'< '( 0:+'B'* -,)C?1)- &R-2 )&&'/ % 3& &'-& )<'-)& 3==(&&C -,) a6" **2C )?&-/ 3F'(B1,(1 &+'-,)- 3& :(< % A$C >2 -=1(1 % )- )-& / 21'(+C -B1'- " M 3& +),-,& 1&,-, B2,),=& % *'&, 8 M '-, 3& &4(& *'31& % &B;1& 3=-,B& &,1'(?& /'2-,=&, 3( /'*+'1,*-, &'-, 3'*-& +)1 3& &:-31'*& =1'-,)(<C 3&,1'(?& 3 ) B2)-/, 3( )-2)2 (- /1,)- 0'*?1 3 =)/,(1& )-)*-&,4(& +13/,=& ) +( U,1-3B3()&C / &'-, & +1'21;& 3 4( '-, +1*& 3 *(< /'*+1-31 ) +0:&'+),0''2 3 /& &4(& - *'-,1)-, (- '/)&),'- +1=1-, 3& &'-& 3)-& /1,)-& '-& ='-/,'--& &,1'(?& 3 ) **'1, 3 ) =<),'-C 3&,1'(?& 3( )-2)2, 3& 3=/,& *',(1& +1'21&&=& &'-, '?&1B& /0 +(& 3 " M 3& -=)-,& ):)-, &(? (- *'31 '( 21)B & /)+)/,& 3 1/(+1),'- 3& -=)-,& ='-, 4( /& &4(& - +(B-, U,1 /'-&31& /'** =<& 4(F)+1;& (- 3) *-*) 3 )- 22&C & &'-, 1&+'-&)?& 3 1,)13& *)A(1& 3)-& & )/4(&,'-& &, -3&+-&)? 4(,'(& & -=)-,&?-=/-, 3F(- B)(),'- &+/)&, 3F(- +1& - /0)12 3)-& (- /-,1 3 13(/),'- 3;& ) =- 3 ) +0)& )2(,:+ 3 55

57 +1& - /0)12 -'(& ) +1*& 3F'?,-1 (- )(,'-'* ='-/,'-- 3)-& 8 M 3& /)&, (- 1-&1,'- &/')1 % )- 3)-& " M 3& /)& & 0:31'/+0)& +'&,9,1)(*),4(& &'-, 3& /'*+/),'-& % *':-,1* /)&&4(& & &'-, +(& &'(B-, % +1&&'-?)&&, 3F)++)1,'- 1,)13 /0 & &(A,& ):)-, &(? 3& &'-& 3==(&& F++& +'&,9,1)(*),4( ) '-2,*+&, /'-&31 /'** +)1,/(;1*-, =14(-, /0 F-=)-, &*? - =), 4( &'- -/3-/ &', 1),B*-, =)? '-2,1* &)(= /0 & -=)-,& +1&-,)-, 3& &'-& 3F&/0* 3==(& % ) &(, 3F(- &'(==1)-/ /1?1) +1''-2 F)*'1),'- 3( +1'-'&,/ ) '-2,1* 3& 3 F-=)-, '(1 (- )12 +)1, 3 (1 +1& - /0)12 -,) 9/ 3', 3?(,1 3;& & (< 3 F)//3-,C /,, +0)& -,) 3', +1*,,1 3 13(1 ) *'1,), +1/'/ B,)? 3', & +'(1&(B1 3)-& (- &,1(/,(1 +3),14( 0)(,*-, &+/)& 4( +1*,,1) ) *& - S(B1 3 *':-& '(13& ) =- 3 ) +0)& )2(C (- +1& - /0) (/),'- &+/)& 3', U,1 (- /'*+;,*-, &:&,*),4( +'(1 +1*,,1 (- B)(),'- +1/&, (- +1& - /0)12 3& &4(&C & *-*& &'-,9&C +'(1 +1*,,1 (- 1-&1,'- &'/), &/')1 ) +(& +1/'/ +'&&? 56

58 CONCLUSION 57

59 ) +1& - /0)12 3& 21)B& 3 -=)-, )?)(/'(+ B'( /& 31-;1& )--&C?-=/)-, -',)**-, 3& +1'21;& 1)&& - -(1'1)-*),'- /0 )3(,,, +1& - /0)12 &==/,( )( *(< 3)-& 3& /-,1& +3),14(& &+/)&& +)1 (- 4(+ *(,3&/+-)1 & +1*;1& 0(1& 3 ) +1& - /0)12 &'-, /1(/)& +'(1 +1'-'&,/ ) +1& - /0)12 -,) 3?(, +)1 (-?)- &'-- +1/& +1*,,)-, 3)2-'&,/ 3 21)B GD i HC, 3)-& *U*,*+&C & 3,1&&& B,)& &'-, &,)?&& ) /1?1), <+'1),'- 3( 1)/0& /1B/) &'-, &:&,*),4(*-, 1)&& /0 -=)-,C 3 *U* 4( ) 1/01/0 3 &'-& <,1)/1>---& ) +1& - /0)12 3 ) 3,1&& -(1''24( B& ) +1B-,'- 3& C, )&&'/ *)-,- 3(- -'1*'<C 3(- -'1*' '( 3(- 3&/1;, 0:+'/)+-, 3(- +1&&'- 3 +1=(&'- /1?1) &(==&)-, &, & /0(,& /'-&,,(-, ) +1*;1 /)(& 3 *'1?3,, 3 *'1,),/0 -=)-, )1* (< & &'-, +13'*-)-,& & ),,-,& /1>-' /1?1)& &'-, +1&-,& /0 "M 3 +':,1)(*),&& (1 -=(-/ &(1 +1'-'&,/ &, /'-&31)? O ) *)A'1, 3& +),-,& &(1B& % )//3-,C *)& 1&4( 3)B'1 3& &4(& 3 '-2( 3(1 ) +1& - /0)12 &, '-1(& - *(1 /'--)&&)-/ 3& =)/,(1& 3 1&4(C % ) ='& 3(,1)(*),&* -,), 3& &4(&C +1*,,1) 3 3B'++1 3& )/,'-& 3 +1B-,'- 58

60 RESUME 59

61 & 1+1&-,-, (- /)(& *)A(1 3 3/;&, 30)-3/)+& /0 & -=)-,& & - &'-, ) +1*;1 /)(& '(& )B'-& 1,1'(B& (- +13'*-)-/ *)&/(- %,'(,& &,1)-/0& 3>2&. "" 2)1N'-& +'(1 =& &', (- &<91),' 3! ) *'1,), &, 3 7C7 M 3& /)& &/'1 3 D)&2'R GDH ), (,& +'(1 3,1*-1 ) 21)B, 3( ) /1?1) &, <)*- /'*+*-,)1 3 /0'< - (12-/ 4( &1) -34( /0 & -=)-,& &(&+/,& 30:+1,-&'- -,1) /1>--- & &'-& )&&'/& &'-, =14(-,& G8C77MHC &'(1/ 3 &4(&C 3)(,)-, +(& =14(-,& 4( &, +(& 21)B & 0'&+,)&),'-& &'-, +(& &'(B-, +1B-,B&, & &'3-, +)1 (- &'1, +1/'/ +(& 21)-3 -'*?1 3-=)-,& 1&&'1,& )+1;& (- <)*- -(1''24( 1)&&(1)-, -,(?),'- '1'9,1)/0) &, 1)& '1&4( &/'1 3 D)&2'R &, -=1(1 '( 2) % ) +1& - /0)12 0*'3:-)*4( &, )&&(1 +(& &'(B-, +)1 1*+&&)2 )( &1(* &) &','-4(, B-,(*-, (-,1)-&=(&'- & 0*'2'?- &, V " 2!3 =)(,,'(A'(1& (- +1&&'- )1,1 &:&,'4( &(+1(1 '( 2) % #" **2 ) '1+0- ), (,& +'(1 ) +1& - /0)12 3 ) 3'((1 B)-, (- /'*) )B/ '( &)-& &2-30:+1,-&'- -,1)/1>---C (,&),'- 3 )--,' -?'(& &,,'(A'(1& -/&&)1, )(1), /'** /'-&4(-/ ) +1B-,'- 3& )21&&'-& /1?1)& &/'-3)1& 3'12- &:&,*4(& GH % S3;* /1?1) 60

62 BIBLIOGRAPHIE 61

63 h 1)(*),&* /1>-- /0 & -=)-,&,0;& &'(,-( - 6""8 -B1&, 3 )*)Q' O 6 ` j 1)(*),&* /1)-'-/+0)4(& 21)B& /0 -=)-,,0;& &'(,-( - 6""6 -B1&, 3 )Q)1 O. +1& - /0)12 3&,1)(*),&*& /1>--& )(< (12-/& +3),14(&,0;& *3/- )1& 6""" 7 C C C D jc ` jc D C `. )1,/()1, 3&,1)(*),&*& /1>--& /0 & -=)-,&. +3*''2, &(B % 8 )-& 1/0 3),1 ## O.89" 8 D` j Ch `.,1)(*),&*& /1>--& '--& &,),&,4(& 1/-,&, +1& - /0)12 )/,( 3)-& ) 12'- +)1&-- 6""7 O 9 `.& +)1,/()1,& 3 -=)-, B& % B& 3(,1)(*),&* /1>--C6""7 )1& O6.96 $. +1'= '= /031- R,0 0)3 -A(1&,1),3 ),,0,1)(*) (-, '= 13 /1'&& R)1 **'1) /031-& 0'&+,) C ##9 6"". 1)++'1, 3-4(U, &(1 &,1)(*),&& /1>--& 1)& % )1& ) ##8 #. +3*''2 3&,1)(*),&*& /1>--& 21)B& +)1,*-, 3)-&,0& [ 1)-*),'- 0L+,) +21-C +)/ * [ )?) [ '- C "$ '13)(<C 1)-/ ### ".,1)(*),&* /1)-' -/+0)4(. )&+/, +3*''24( % +1'+'& 3 67 /)& 1/(& 3)-& & &1B/& 3( )0)A)-2) D@ jc C C C 3.,1)(*),&*& /1>--& 21)B& 3( -'(B)( 9-, 3( -'(11&&'- +)1,/()1,& +0:&'+),0''24(&,,01)+(,4(& 1/0 3),1 ##O.7$9$# 62

64 6 jc C C C E 0)1)/,1),'- '= 3*)?: 3==(&'-9R20,3 *)2-2 - <+1*-,),1)(*),/?1)- -A(1: j (1'&(12 ##O 7. #$9" C C h C h h C D C j j, ) 0 3)2-'&& '= 0)3 -A(1: 14(1& ) /)&&=/),'-?)&3 '- /'*+(,3 )<),'*'21)+0: j (1',1)(*) ##6O #. 6 $9 6#6 7 h` C C h C DC C D, ) /1?1)?''3 ='R )& ) +13/,'1 '= '(,/'* =''R-2,1)(*),/?1)- -A(1: j (1'&(12 ##$O C. +1& - /0)12 3(,1)(*),&* /1>-- &B;1 3(1)-, 67 +1*;1& 0(1& c(&,01)+(,4(& &+/=4(& b --)& =1)-N)&& 3)-&,0&, 3 1)-*),'- 6""" O B' # ++6 [6 D CC `D.&(1B)-/ 3(-,1)(*),&* /1>-- 1)-/ 6""7 O + 96 $ 1)?'3 C :1 DC )-', C )1 C 1)2(, D 0 +1'2-'&,/ B)( '=,1)-&/1)-) '++1 &,(3& - /031- R,0 *'31), )-3 &B1 0)3 -A(1: -,-&B )1 3 6""7O "." [6 DC D. 1)-' /1?1),1)(*). +1',/,'- )-3 1,1B) '=,0 -(1'-) +'+(),'- )=,1 -A(1: (1'&(121: ## O 7.$69 # C+1& - /0) '&+,);1 3(,1)(*),& /1>-- 21)B &,0 )-* 6""" O#.6$89 6" C ` C C C hcd. -,1U, 3 ) j6 % )11B 3& +),-,&,1)(*),&& /1>--& 21)B& -- -&,0 )-* ##$ O. "# G 7$H 63

65 6 1)2(, DC:1 DC )(2-'- )-)2*-, '= /1,/): /031- R,0,1)(*),/?1)- -A(1: )3),1 -)&,0 6"" O.788[ C jd C j. &,1)(*),&*& &B;1& 3 -=)-, 1/0 3),1 ##$ O7.7798# 6. 1& - /0)12 3&,1)(*),&& /1>--& 21)B& % ) +0)& +1/'/ /'**)-3),'- +'(1 ) +1),4( /-4( &,0 )-* ### O.9$6 67,.,1),*-, '=,1)(*),/?1)- -A(1: R,0 *'31), 0:+',01*) -2 *3 ##$O.87"9 68 2)A C 22- DC 12-, C 1'(< C,1 j '& )301-/,',1),*-,,)12,& - /031- R,0 &B1,1)(*),/?1)- -A(1: )B'3?1)- 0:+'<)b?1)-,&&( '<:2-),'- &,(3: (1'&(121: 6"" O. [# 3&/(&&'- #[6 6 C C C DC ` C j, ) '-,1?(,'- '= 3*) )-3 /1?1)?''3 B'(*,',1)(*),/?1)- &R-2-0)39-A(13 +),-,& j (1'&(12 6"""O #. 9# 6$ C E jc h C jc, ) 0)1)/,1),'- '= /1?1) 0*'3:-)*/ +0)&& =''R-2 &B1 0)3,1)(*). 0:+'+1=(&'-C 0:+10*) )-3 B)&'&+)&* j (1'&(12 ##$O $. #9# 6 0)*?1& C,'??)1, C j'-& C h1q0)* jc)1&0c-3'r C, ) 291),3 3==1-/& - -,1)/1)-) +1&&(1 )-3 /1?1) +1=(&'- +1&&(1 -,0 k1&, 0'(1& '= *'-,'1-2 )=,1 /031-& 0)3 -A(1:. )&&'/),'- R,0 '(,/'* 03& 1B :&, 6""8O6.#8[# 6# (,/0&'- jce)13 C )/1'< jc?1, C )1-& C '0- jc, ):+',01*),01)+: )=,1,1)(*),/?1)- -A(1: - / j 3 6"" O8.677$[8 64

66 " h'/0)-q 3),1/,1)(*),/?1)- -A(1:. 4(' B)3&b B (1'&/ 6""O6.677[88 D(3-& ='1,0 )/(, *3/) *)-)2*-, '= &B1,1)(*),/?1)- -A(1: - -=)-,&C /031-C )-3 )3'&/-,& j 1)(*) 6""O 87 G (++H.68[" 6 O=),),1)(*),/?1)- -A(1: CR&, 12-) C# # [ ## j. 4(& 3&,1)(*),&*& /1>--& /0 -=)-, B( =1)-N)& 3 3'**)2 /'1+'1C ##" O6. 67#9# 7 C ` C `9D C ` j. ) B'3)? =)/,'1& /'-,1?(,-2,' 3),0 '= /031- R,0 0)3 -A(1: 1 3 j ##"O "". $9# 65