Saison Season La musique dans toute sa pureté The essence of music. promusica.qc.ca

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Saison Season 2015-2016. La musique dans toute sa pureté The essence of music. promusica.qc.ca"

Transcription

1 Saison Season La musique dans toute sa pureté The essence of music promusica.qc.ca

2 Saison Samedi, 3 octobre 2015 Vendredi, 16 octobre 2015 Mercredi, 28 octobre 2015 Lundi, 2 novembre 2015 Samedi, 14 novembre 2015 Dimanche, 21 février 2016 Dimanche, 6 mars 2016 Dimanche, 20 mars 2016 Dimanche, 17 avril 2016 Lundi, 18 avril 2016 Mardi, 19 avril 2016 Jeudi, 28 avril 2016 Mercredi, 4 mai 2016 Dimanche, 8 mai 2016 Gil Shaham, violon Marc-André Hamelin, piano András Schiff, piano Quatuor Zemlinsky Quatuor Arcanto Annika Treutler, piano Maria João Pires, piano Kerson Leong, violon Musicians from Marlboro Quatuor Artemis Marie-Nicole Lemieux, contralto Antoine Tamestit, alto Murray Perahia, piano Trio Boréal, alto-piano-clarinette Maison Symphonique Série Les Récitals Maison Symphonique Série Pierre-Rolland Maison Symphonique Série Les Récitals Théâtre Maisonneuve Série Pierre-Rolland Maison Symphonique Série Pierre-Rolland Salle Bourgie Série Dominica Maison Symphonique Série Les Récitals Salle Bourgie Série Dominica Salle Bourgie Série Dominica Théâtre Maisonneuve Série Pierre-Rolland Maison Symphonique Série Les Récitals Maison Symphonique Série Pierre-Rolland Maison Symphonique Série Les Récitals Salle Bourgie Série Dominica

3 Season Saturday, October 3, 2015 Friday, October 16, 2015 Wednesday, October 28, 2015 Monday, November 2, 2015 Saturday, November 14, 2015 Sunday, February 21, 2016 Sunday, March 6, 2016 Sunday, March 20, 2016 Sunday, April 17, 2016 Monday, April 18, 2016 Tuesday, April 19, 2016 Thursday, April 28, 2016 Wednesday, May 4, 2016 Sunday, May 8, 2016 Gil Shaham, violin Marc-André Hamelin, piano András Schiff, piano Zemlinsky Quartet Arcanto Quartet Annika Treutler, piano Maria João Pires, piano Kerson Leong, violin Musicians from Marlboro Artemis Quartet Marie-Nicole Lemieux, contralto Antoine Tamestit, viola Murray Perahia, piano Boreal Trio, viola-piano-clarinet Maison Symphonique Les Récitals Series Maison Symphonique Pierre-Rolland Series Maison Symphonique Les Récitals Series Théâtre Maisonneuve Pierre-Rolland Series Maison Symphonique Pierre-Rolland Series Bourgie Hall Dominica Series Maison Symphonique Les Récitals Series Bourgie Hall Dominica Series Bourgie Hall Dominica Series Théâtre Maisonneuve Pierre-Rolland Series Maison Symphonique Les Récitals Series Maison Symphonique Pierre-Rolland Series Maison Symphonique Les Récitals Series Bourgie Hall Dominica Series

4 SÉRIE PIERRE-ROLLAND 5 CONCERTS SERIES Maison Symphonique & Théâtre Maisonneuve 20 h / 8 pm Abonnement / Subscription 100$ - 200$ Billet à l'unité / Ticket price 35$ - 65$ Vendredi, 16 octobre 2015 Friday, October 16, 2015 Marc-André Hamelin, piano Maison Symphonique Marc-André Hamelin, que la scène musicale montréalaise accueille régulièrement, est l'un des pianistes les plus réputés dans le monde. Sa vaste discographie lui a valu de nombreux prix et a mis en évidence son sens profond de la poésie et sa technique impeccable. Nous sommes ravis de sa présence imminente dans notre belle métropole. A prominent musical figure on the Montreal scene, our very own Marc-André Hamelin is one of the world s most renowned pianists. His extensive discography has won him countless awards, and showcases his profound sense of poetry as well as his impeccable technique. Pro Musica is delighted to welcome him back. Mozart Debussy Hamelin Schubert Lundi, 2 novembre 2015 Monday, November 2, 2015 Quatuor Zemlinsky Quartet Théâtre Maisonneuve «Cet ensemble joue une musique raffinée, un mélange parfait de quatre voix qui chantent, respirent et s'unissent» -The Strad Magazine Le Quatuor Zemlinsky a remporté de nombreux prix, y compris le Premier prix au Concours international de quatuors à cordes de Bordeaux. Il est reconnu comme un exemple de la grande tradition tchèque de la musique de chambre. Ces excellents musiciens ont réalisé de nombreux enregistrements, de Dvorak à Schubert en passant par Zemlinsky, et ont reçu des critiques élogieuses, en particulier pour leurs interprétations de Beethoven et Zemlinsky. Ils possèdent un vaste répertoire de plus de 200 œuvres, de l'insolite aux quatuors plus classiques. This is ensemble playing at its finest - a perfect blend of four voices that sing, breathe and phrase and unite. -The Strad magazine The Zemlinsky quartet, grand prize winner of the Bordeaux International String Quartet Competition, is a much lauded example of the great Czech string quartet tradition. These fine musicians have recorded extensively, possessing a repertoire of over 200 works ranging from the more standard Dvorak and Schubert to the lesser heard Zemlinsky. Dvorak Gemrot Beethoven 2

5 SÉRIE PIERRE-ROLLAND SERIES 5 CONCERTS Maison Symphonique & Théâtre Maisonneuve 20 h / 8 pm Abonnement / Subscription 100$ - 200$ Billet à l'unité / Ticket price 35$ - 65$ Samedi, 14 novembre 2015 Saturday, November 14, 2015 Quatuor Arcanto Quartet Maison Symphonique Le Quatuor Arcanto a été fondé en Ces «âmes sœurs» ont conquis le monde de la musique de chambre par leur jeu enthousiaste et captivant, le tout guidé par la joie de créer et de vivre la musique qu'ils interprètent. Jusqu'à maintenant, ce quatuor a produit quatre enregistrements qui ont été acclamés par la critique. Durant les saisons à venir, ils feront une tournée au Japon et en Amérique du Nord. C'est donc avec joie que nous les accueillons pour la première fois à Montréal. The Arcanto Quartet was founded in These four soul-mates quickly took the chamber music world by storm with their spirited and captivating playing, fueled by their joy of bringing music to life. The quartet has released four highly acclaimed CD albums. In the upcoming season, they will tour Japan and North America. We are pleased to welcome them to Montreal for the first time. Bach Schumann Smetana Lundi, 18 avril 2016 Monday, April 18, 2016 Quatuor Artemis Quartet Théâtre Maisonneuve Les interprétations des oeuvres majeures pour quatuor à cordes par le Quatuor Artemis sont empreintes d'une sonorité riche, combinée à une structure bien définie et un sens musical inégalé. En plus de donner des concerts à travers le monde et d'être l'un des ensembles les plus appréciés, le Quatuor Artemis s est voué, au cours des deux dernières années, à l'élargissement du répertoire pour quatuor en créant son propre concours de composition. The Artemis Quartet's interpretations of major works for string quartet are imbued with a rich sonority combined with a well-defined structure and an unparalleled sense of drama. Highly in demand, the Artemis has been performing around the world, and in the last two years the musicians have dedicated themselves to enlarging the quartet repertoire by inaugurating their own composition competition. Schubert Janacek Grieg 3

6 SÉRIE PIERRE-ROLLAND 5 CONCERTS SERIES Maison Symphonique & Théâtre Maisonneuve 20 h / 8 pm Abonnement / Subscription 100$ - 200$ Billet à l'unité / Ticket price 35$ - 65$ Jeudi, 28 avril 2016 Thursday, April 28, 2016 Antoine Tamestit, alto / viola et/with Shai Wosner, piano Maison Symphonique Ce musicien français renommé comme altiste de très haut niveau, est recherché autant comme soliste que chambriste et récitaliste. Son vaste répertoire s'étend de la musique baroque à la musique contemporaine, pour laquelle il a enregistré de nombreuses premières. Son disque de Hindemith lui a valu cinq étoiles par le réputé BBC Music Magazine. Directeur du Viola Space Festival à Tokyo, il est très axé sur le développement de programmes éducationnels. Nous vous invitons à venir découvrir cet instrument unique à son meilleur. This French musician has achieved rare acclaim as a violist, performing at the highest level. He is constantly in demand as a soloist, chamber musician and recitalist. His repertoire ranges from the Baroque period to contemporary. Tamestit has recorded many of the traditional viola masterpieces with orchestra, and has also extended substantially the repertoire for the viola. His Hindemith recordings were awarded five stars by the BBC music magazine. Director of the Viola Space Festival in Tokyo, he is very focused on the development of education programs. Come and discover this unusual instrument at its finest. Shumann Brahms Takemistu Saison les Mé odînes Saison 2016 promusica.qc.ca À la demande générale, la Série Les Mélodînes sera de retour durant l'hiver et le printemps 2016, les jeudis midi à la Place des Arts. Surveillez notre site web pour connaître la liste de tous ces concerts classiques et éclectiques. Once again, Les Mélodînes Series will be back during winter and spring 2016, on Thursdays at noon at the Place des Arts. Look for the complete list of classical and ecclectic concerts and programmes on Pro Musica website. 4

7 SÉRIE DOMINICA SERIES Salle Bourgie Hall 4 CONCERTS 15 h 30 / 3:30 pm Abonnement / Subscription 96$ Billet à l'unité / Ticket price 30$ Dimanche, 21 février 2016 Sunday, February 21, 2016 Annika Treutler, piano La pianiste allemande Annika Treutler a remporté de nombreux prix, dont la 3e place au Concours musical international de Montréal en juin Depuis, elle a fait ses débuts à Paris avec le Folkwang Kammerorchester Essen et effectué une tournée au Japon en compagnie du hautboïste Ramón Ortega Quero. Parmi les faits saillants de la saison , mentionnons ses débuts au Albert-Konzerten à Fribourg ainsi que plusieurs concerts à Friedrichshafen, Hanovre et Berlin de même qu une tournée en Tunisie. German pianist Annika Treutler has won numerous awards including 3rd Prize at the Montreal International Musical Competition in June Since then, she has made her debut in Paris with the Folkwang Kammerorchester Essen and toured Japan with oboist Ramón Ortega Quero. The highlights of her season include her debut at Albert-Konzerten in Freiberg, as well as concerts in Friedrichshafen, Hannover, Berlin, and a tour of Tunisia. Schumann Prokofiev Skrjabin Brahms Dimanche, 20 mars 2016 Sunday, March 20, 2016 Kerson Leong, violon / violin Ce jeune violoniste de 18 ans a déjà ébloui le monde de la musique avec sa prouesse technique et sa profonde musicalité, remportant plusieurs prix tels que le Premier prix junior du Concours Menuhin d Oslo et le Tremplin international au Québec. Il a également été nommé par Radio-Canada révélation de l'année en Ce jeune homme a été un soliste invité de nombreux orchestres et festivals prestigieux partout dans le monde. Kerson Leong joue sur un Stradivarius «Ex-Leopold Auer» de 1691, un archet François Peccatte et un archet François Malo, gracieusement prêtés par Canimex Inc. This 18 year old violinist has already dazzled the music world with his technical prowess and profound musicality, winning several prizes including the junior first prize of the Menuhin Competition in Oslo, and the International Stepping Stones in Quebec. He was also named Radio- Canada's revelation of the year in and has been a guest soloist with many prestigious orchestras and festivals worldwide. Kerson plays on the 1691 «ex Auer» Stradivarius, a François Peccatte bow and a François Malo bow, graciously lent by Canimex Inc. Ravel Poulenc Debussy Fauré Gershwin Dompierre 5

8 SÉRIE DOMINICA 4 CONCERTS SERIES Salle Bourgie Hall 15 h 30 / 3:30 pm Abonnement / Subscription 96$ Billet à l'unité / Ticket price 30$ Dimanche, 17 avril 2016 Sunday, April 17, 2016 Musicians from Marlboro Chaque année, le prestigieux Marlboro Music Festival au Vermont propose une tournée à ses musiciens les plus prometteurs afin de mettre en valeur les plus belles pages du répertoire de musique de chambre. Les tournées passées ont fait connaître des figures musicales de renom comme Murray Perahia, Jaime Laredo et Benita Valente. Venez assister à un merveilleux concert et découvrez de jeunes étoiles de demain sur une scène montréalaise. Every year, the prestigious Marlboro Music Festival offers a concert tour to its most promising musicians, featuring the most beautiful pages in the beloved chamber music repertoire. Past tours have hosted such prominent musical figures as pianist Murray Perahia, violinist Jaime Laredo, and soprano Benita Valente. In this wonderful concert, the audience will discover rising young stars on the Montreal stage for the first time. Haydn Berg Dvorák ˇ Dimanche, 8 mai 2016 Sunday, May 8, 2016 Trio Boréal, alto, piano, clarinette viola, piano and clarinet Ces musiciens ont tous réalisé une brillante carrière solo et remporté des prix prestigieux. Récemment, ils se sont unis pour former ce trio inusité. Formé de Uriel Vanchestein à la clarinette, Juan-Miguel Hernandez à l alto et Wonny Song au piano, ce trio a déjà acquis une notoriété dans le monde de la musique de chambre. Leur passion pour leur art a été décrite comme remplie de personnalité, de polyvalence, de tendresse et de lyrisme. Le Trio Boréal s engage énergiquement à éduquer et à attirer de nouveaux publics partout dans le monde, enchaînant les classes de maître et les ateliers. All three of these accomplished musicians have enjoyed brilliant individual careers and between them have won many notable prizes. Recently, they united to form an unusual trio. Comprised of Uriel Wanchestein, clarinet, Juan-Miguel Hernandez, viola, and Wonny Song, piano, the trio has already gained notoriety in the chamber music world. Their passion for their art has been described as loaded with personality, versatile, tender and lyrical.the Boreal trio has a strong commitment to educate and engage new audiences all over the world, giving masterclasses and workshops. Prokofiev Vanchestein Francaix Shostakovich 6

9 SÉRIE LES RÉCITALS SERIES Maison Symphonique 5 CONCERTS Abonnement / Subscription 168$ - 440$ Billet à l'unité / Ticket price 42$ - 110$ La Série Les Récitals est présentée en collaboration avec The Recitals Series is presented in collaboration with Samedi, 3 octobre 2015, 19h30 Saturday, October 3, 2015, 7:30 pm Gil Shaham, violon / violin et/with David Michalek, vidéaste / videographer La musique pour violon seul de Bach atteint des sommets inégalés par ses contemporains, tant sur le plan de la technique que de l expression. L intégrale de ses Sonates et Partitas pour violon seul interprétée par Gil Shaham, sera juxtaposée à des projections visuelles créées par le vidéaste américain David Michalek. Un éclairage audacieux nous plongera dans un univers visuel et auditif tout en contrastes. Bach s music for solo violin reached unparalleled heights in technique as well as artistic expression. In this interpretation by Gil Shaham, Bach s work is made even more exquisite with giant screen projections created by American videographerdavid Michalek. Equally bold lighting adds another layer of artistry designed to immerse you in this unique presentation of interwoven imagery and music. Récital consacré entièrement à Bach Mercredi, 28 octobre 2015, 20h Wednesday, October 28, 2015, 8 pm András Schiff, piano Le pianiste hongrois András Schiff fait un retour très attendu à Montréal dans un programme consacré à quatre grands compositeurs germaniques. Découvrez la profondeur de cet artiste légendaire lors d un récital intime à la Maison symphonique. Internationally renowned Hungarian pianist András Schiff makes a welcome return to Montréal in a program of music by some of the most important Germanic composers. Discover the depth of this legendary artist in an intimate recital at the Maison symphonique. Mozart Beethoven Haydn Schubert 7

10 SÉRIE LES RÉCITALS 5 CONCERTS SERIES Maison Symphonique Abonnement / Subscription 168$ - 440$ Billet à l'unité / Ticket price 42$ - 110$ Dimanche, 6 mars 2016, 14h30 Sunday, March 6, 2016, 2:30 pm Maria João Pires, piano et/with Pavel Kolesnikov, piano Pavel Kolesnikov a été salué par BBC Magazine pour l «extraordinaire clarté, la musicalité sans faille et la considérable beauté» de son jeu. Assistez à ses débuts montréalais avec Maria João Pires, dont il fut d ailleurs l élève, dans un récital de piano exceptionnel. Pavel Kolesnikov s live recording has been praised by BBC Music Magazine for its tremendous clarity, unfailing musicality and considerable beauty. Join us for his Montréal debut with Maria João Pires, under whom he studied, in an outstanding piano recital. Schubert Beethoven Mardi, 19 avril 2016, 20h Tuesday, April 19, 2016, 8 pm Marie-Nicole Lemieux, contralto et/with Daniel Blumenthal, piano L emblématique contralto québécoise Marie-Nicole Lemieux et son complice Daniel Blumenthal proposent des mélodies françaises, dont certains classiques de Duparc, Hahn, Koechlin et Lekeu. Assistez à la beauté d un récital qui unit voix et piano en toute intimité. Iconic Quebec-born contrviola Marie-Nicole Lemieux and her collaborator Daniel Blumenthal play a rich and varied selection of French melodies, including classics by Duparc, Hahn, Koechlin and Lekeu. Enjoy the elegant, simple beauty of voice and piano united. Fauré Lekeu Hahn Koechlin Debussy Duparc 8

11 SÉRIE LES RÉCITALS SERIES Maison Symphonique 5 CONCERTS Abonnement / Subscription 168$ - 440$ Billet à l'unité / Ticket price 42$ - 110$ Mercredi, 4 mai 2016, 20h Wednesday, May 4, 2016, 8 pm Murray Perahia, piano Comptant parmi les pianistes les plus acclamés sur la scène internationale, l Américain Murray Perahia est salué pour son style vivant et gracieux. Soyez des nôtres lors de cette soirée inoubliable. One of the most celebrated pianists of our time, American Murray Perahia is best known for his vibrant yet artful style. Share in what promises to be a memorable evening of musical joy! À confirmer To be announed Saison CONSEIL DES GOUVERNEURS / BOARD OF GOVERNORS M. Luc Villeneuve, FCPA, FCA, Président M. Jean Picard, CM, FCPA, FCA, Président-adj. M. Gilles Coulombe M. Jean Houde M. Irving Ludmer M. Jean-Luc Malo M. Robert Parizeau M. William Turner, CM Mme Monique Dubé, Gouverneure honoraire M. François Pilon, Directeur général Mme Louise-Andrée Baril, Directrice artistique CONSEIL D ADMINISTRATION / ADMINISTRATION BOARD M. Richard Lupien, Président M. Claude Leblanc, Vice-président M. Jean-Michel Parizeau, Trésorier Me Silviu Bursanescu, Secrétaire Mme Louise-Andrée Baril M. Vincent Boucher M. André Boulanger Mme Hélène Carrier Mme Sylvie Coulombe Me Marie-Louise Donald, LLB Me Jeanne Leclerc, LLB Me Georges Thibaudeau, LLB 9

12 (f ) rue Ste-Famille #201, Montréal QC, H2X 2L3 promusica.qc.ca

13 DES CONCERTS DE HAUT NIVEAU À PRIX ACCESSIBLE Série Pierre-Rolland : 5 concerts à partir de 100$ Série Dominica : 4 concerts à partir de 96$ Série Les Récitals : 5 concerts à partir de 168$ L ensemble des 14 concerts à partir de 319$ LES PRIVILÈGES DE L'ABONNEMENT Accès prioritaire aux meilleurs sièges disponibles Rabais substantiel à l achat de plus d une série Possibilité d échanger vos billets sans frais Inscription à l infolettre mensuelle Abonnez-vous dès maintenant FAITES UN DON AFIN QUE PRO MUSICA POURSUIVRE SA MISSION ÉDUCATIVE Le soutien aux jeunes artistes La promotion du vaste répertoire de la musique de chambre La programmation de séries de qualité, avec les meilleurs artistes d ici et d ailleurs Un reçu officiel aux fins de l impôt sera émis Tous les programmes sont annoncés sous réserve de modifications REMARKABLE CONCERTS AT ACCESSIBLE PRICES Pierre-Rolland Series: 5 concerts starting at 100$ Dominica Series: 4 concerts starting at 96$ Les Récitals Series: 5 concerts starting at 168$ All 14 concerts starting at 319$ SUBSCRIPTION PRIVILEGES Priority access to the best available seats Substantial savings when buying more than one concert series Possibility to exchange your tickets free of charge Registration to receive the monhly Newsletter MAKE A DONATION TO HELP PRO MUSICA CONTINUE ITS EDUCATION MISSION Support young artists Promotion of the vast chamber music repertoire Programming high quality concert series featuring major artists from home and abroad An official tax receipt will be sent to all donors All programs are subject to modification Buy your subscription today

14 TARIFICATION Série Pierre-Rolland Series Maison Symphonique et Théâtre Maisonneuve Plan de la salle à l'endos de l'encart See insert back panel for Hall layout Abonnement à la Série Series Subscription Billet à l'unité Single ticket Prix d'abonnement pour les abonnés de la Série Les Récitals Parterre D - P 200 $ 65 $ Parterre Q - X 55 $ Parterre A - C 175 $ 100 $ 35 $ 110 $ 89 $ 73 $ Série Dominica Series Salle Bourgie (Musée des Beaux-Arts de Mtl) 5/4 À l'achat de 4 concerts dans deux ou trois différentes séries, nous vous offrons un 5e concert gratuitement (le moins onéreux). With the purchase of 4 concerts in two or three different series, Pro Musica offers you a 5th concert of your choice free of charge (the less expensive one). Plan de la salle à l'endos de l'encart See insert back panel for Hall layout Abonnement à la série Series Subscription Billet à l'unité Single ticket Prix d'abonnement pour les abonnés de la Série Pierre-Rolland ou la Série Les Récitals Prix d'abonnement pour les abonnés de la Série Pierre-Rolland et la Série Les Récitals Série Les Récitals Series Maison Symphonique Catégories Prestige et 6 Parterre - Balcon Catégories 1 et 7 96 $ 30 $ 90 $ 78 $ Catégorie 2 Catégorie 3 Tarif 34 ans et moins Obtenez 34% de rabais sur le coût de vos billets ou de vos abonnements. 34 years old and under Receive 34% savings on the price of your tickets or subscription. Catégorie 4 Catégorie 5 Plan de la salle à l'endos de l'encart See insert back panel for Hall layout Parterre A-J Corbeille A Loges Parterre Loges Corbeille Parterre AA-CC Parterre K-T Corbeille B-C Loges Mezzanine Parterre U-X Corbeille D-E Mezzanine A-C Mezzanine D-F Balcon A-C Choeur AA-D Balcon D-J Abonnement à la Série Series Subscription Billet à l'unité Single ticket 440 $ 356 $ 292 $ 248 $ 200 $ 168 $ 110 $ 89 $ 73 $ 62 $ 50 $ 42 $

15 PLAN DES SALLES / SEATING CHARTS Théâtre Maisonneuve Salle Bourgie SCÈNE SCÈNE Maison Symphonique SCÈNE

16 Bon de commande / Order form Nom / Name ABONNEMENT Abonné(e) saison / Former subscriber No(s) de siège : Seat number(s): Adresse / Address Ville / City Code postal / Postal code Courriel / Téléphone / Phone Je souhaite recevoir l'infolettre par courriel / I wish to receive the Newsletter by Abonnement à la série Series Subscription Billet à l'unité (nom et date du concert) Single ticket (Concert name and date) Quantité Quantity Section Section Prix à l'unité Unit price TOTAL Paiement / Payment Redevance de 2$ par billet par concert Par Carte de crédit / Credit card Mastercard Visa Sous-total / Subtotal Numéro de carte / Credit card number Date d'échéance / Exp. date mm / aayy TPS / GST 5% Par chèque / by cheque Émettre votre chèque à l'ordre de / Issue cheque to: Société Pro Musica TVQ / QST 9.975% Formulaire et paiement par la poste Sending order form and payment by mail 3505 Ste-Famille, bureau 201 Montréal, Québec H2X 2L3 Par courriel / by Fax Frais de port et manutention Postage and handling fees DON (déductible d'impôt) CONTRIBUTION (Tax deductible) 5.00 $ Renseignements et inscription par téléphone Call us for more information or to subscribe TOTAL

Informations principales / Main information

Informations principales / Main information Fiche d Inscription Entry Form À renvoyer avant le 15 Octobre 2015 Deadline October 15th 2015 Dans quelle catégorie participez-vous? In what category do you participate? Institutionnel / Corporate Marketing

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

Registration Information Page. Information sur l inscription

Registration Information Page. Information sur l inscription Registration Information Page www.siddhayoga.org/a-sweet-surprise/registration Information sur l inscription Registration for the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015, A Sweet Surprise, is

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form Catégories - Category Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication Interne / Internal Communication film Film

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011

FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 FIÈVRE NORD-AMÉRICAINE DU SKI ACROBATIQUE POSTES CANADA CANADA POST NORAM FREESTYLE FRENZY INVITATION 2011 À tous, C est avec grand plaisir que le Comité organisateur de la Fièvre Nord Américaine de ski

Plus en détail

Ville de Boulogne-Billancourt

Ville de Boulogne-Billancourt Ville de Boulogne-Billancourt Concours de composition 2016 «Œuvres pédagogiques» Règlement La Ville de Boulogne-Billancourt organise un Concours international de composition d œuvres à destination pédagogique

Plus en détail

LE CONSVLAT : 26 Boulevard Victor Hugo, 06000 NICE. LE BISTRO DES CANAILLES (CANNES) : 12 Rue Jean Daumas, 06400 Cannes, 04 93 68 12 10

LE CONSVLAT : 26 Boulevard Victor Hugo, 06000 NICE. LE BISTRO DES CANAILLES (CANNES) : 12 Rue Jean Daumas, 06400 Cannes, 04 93 68 12 10 LE CONSVLAT : 26 Boulevard Victor Hugo, 06000 NICE LE BISTRO DES CANAILLES (CANNES) : 12 Rue Jean Daumas, 06400 Cannes, 04 93 68 12 10 CHARLY S BAR (CANNES) : 5 Rue du Suquet, 06400 Cannes, 04 97 06 54

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014

SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Payment online SUNSET ELEMENTARY SCHOOL FRENCH DEPARTMENT SCHOOL YEAR 2013-2014 Dear Sunset Families, The French International Program Association is your parent association for the French International

Plus en détail

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form :

Rare Boat Show 2011 Riva Club de France. BULLETIN D INSCRIPTION - Registration form : A retourner - To be retuned avant le 15 Mai 2011 - before May 15 th 2011 Rare Boat Show/Alexandre Latscha 20, avenue de la Maveria - 74000 ANNECY France. Email : info@rivaclubdefrance.com Fax : +33 (0)

Plus en détail

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France

Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Bienvenue à l'ecole en France Welcome to school in France Anglais Ses objectifs / OBJECTIVES Éduquer pour vivre ensemble -> Teaching children to live together English Instruire pour comprendre aujourd

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants.

Plus en détail

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes.

À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. (English will follow) Cher détenteur de PASSE WEEK-END MUTEK 2015, À l'approche du festival MUTEK 2015, nous vous contactons pour vous faire part de quelques informations importantes. En tant que détenteur

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve

A leader I would recommend without any hesitation. Dr. François Bédard, Clinique dentaire Bédard & Villeneuve Since the beginning, MS Solutions has been assisting us with the maintenance of our computer equipment all over Quebec. Jovany Cordiano, Roche Ltd. «Depuis les débuts, MS Solutions nous épaule dans l entretien

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5

MAILER #2 ENVOI #2. CNSBC/CNCPA 2016 Page 1 de 5 Montréal, November 5 th, 2015 Dear Captains, This mailer is the second of this year s edition of the Canadian National Steel Bridge Competition to be held from May 13 th to 15 th, 2016. Please read this

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août.

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Cornwall Public Library Bibliothèque publique de Cornwall TD SUMMER READING CLUB DE LECTURE D ÉTÉ TD 2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Youth and Children s Services Services aux enfants

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

Coupe et mise en plis pour femme Women s haircut and style. Coiffure Mariée. Coupe pour enfant (de 6 à 12 ans) Kid s haircut (6 to 12 years old)

Coupe et mise en plis pour femme Women s haircut and style. Coiffure Mariée. Coupe pour enfant (de 6 à 12 ans) Kid s haircut (6 to 12 years old) Liste de prix / Price List Service Offert / Service Offered L équipe professionel de O Way seront vous recommender le service individuel appropriés pour maintenir un cheveu et une peau éclatante de santé.

Plus en détail

* COLLECTION HORSEBIT COCKTAIL *

* COLLECTION HORSEBIT COCKTAIL * * COLLECTION HORSEBIT COCKTAIL * * Une première au Canada... Joaillerie Signature est fière d annoncer une première au Canada! En effet, pour la première fois au pays, la prestigieuse maison Versace produira

Plus en détail

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial.

Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Atelier Ace the Case Local. National. Mondial. Des représentants de KPMG se rendront bientôt sur votre campus pour présenter l atelier et le concours du programme Ace the Case, qui se tiendront le 30 et

Plus en détail

L e s p r o d u c t i o n s. P r o d u c t i o n s

L e s p r o d u c t i o n s. P r o d u c t i o n s L e s p r o d u c t i o n s P r o d u c t i o n s Concepteurs d événements Event designers Profil Les Productions Évoilà! ont pour mission de créer des événements sur mesure offrant une expérience mémorable

Plus en détail

FRENCH COURSES FOR ADULTS OPEN TO ALL

FRENCH COURSES FOR ADULTS OPEN TO ALL 21 SEPTEMBER 2015 TO 23 JUNE 2016 Campus de la Grande Boissière Route de Chêne 62 1208 Geneva Ecole Internationale de Genève International School of Geneva WELCOME campus offers different levels of French

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin:

Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: Travel information: Island? Please kindly find below a synoptic table showing the various ways of transport from Mahe to La Digue, with a stop over on Praslin: From Mahé to Praslin From Praslin to La Digue

Plus en détail

12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r

12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r season Saison 201112 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r Welcome to 2011/12 with Atlantic Ballet Theatre of Canada. This Season will showcase the artistic diversity of

Plus en détail

INSCRIPTION - REGISTRATION

INSCRIPTION - REGISTRATION 1 INSCRIPTION - REGISTRATION Last name 1st name Date of birth Nom de l élève : Prénom Date de naissance : Any allergies or medication we need to know about? Allergie éventuelle, traitements en cours, divers

Plus en détail

Demande d inscription

Demande d inscription Demande d inscription Section Viti-Vini "Films Techniques & d'entreprise" du Festival international de films sur la vigne et le vin Oenovidéo Madame, Monsieur, Vous envisagez de participer à la Section

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

INFORMATIONS BILLETTERIE

INFORMATIONS BILLETTERIE PROGRAMME 28 INFORMATIONS BILLETTERIE TICKET SALES INFORMATION AU B U R E A U D U FESTIVAL INTERCELTIQUE par correspondance du 12 avril au 30 juillet au Service Billetterie - 11, espace Nayel 56100 LORIENT

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :

MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec

Plus en détail

Seul le discours prononcé fait foi

Seul le discours prononcé fait foi NOTES POUR UNE ALLOCUTION DU MAIRE DE MONTRÉAL MONSIEUR GÉRALD TREMBLAY GALA BÉNÉFICE DU CENTRE CANADIEN D ARCHITECTURE CCA MAISON SHAUGHNESSY 11 JUIN 2009 Seul le discours prononcé fait foi 1 Depuis 20

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Elégance et raffinement Elegance & sophistication

Elégance et raffinement Elegance & sophistication Elégance et raffinement Elegance & sophistication La Maison Bricard Bricard, a House of excellence Quand l artisanat, dans la plus grande tradition française, s allie à l art de la création, c est la naissance

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Iryna Punko disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou permission

Plus en détail

Dates and deadlines 2013 2014

Dates and deadlines 2013 2014 (Version française à la page 3) Dates and deadlines 2013 2014 The following are proposed dates and deadlines for the annual renewal cycle. Clubs in BC and Alberta, please note: you may have deadlines preceding

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General One of the pillars of my mandate as governor general of Canada is supporting families and children. This is just one of the reasons why my wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

SOUPER-SPECTACLE CABARET VIEUX-MONTRÉAL DINNER-SHOW

SOUPER-SPECTACLE CABARET VIEUX-MONTRÉAL DINNER-SHOW SOUPER-SPECTACLE CABARET VIEUX-MONTRÉAL DINNER-SHOW ENTRE LE CAFÉ-THÉÂTRE PARISIEN ET LE CABARET NEW-YORKAIS A CROSS BETWEEN A NEW YORK AND A PARISIAN CABARET Soul Motown Disco Funk Danse Cabaret Jazz

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9

BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9 BIENVENUE À F.L. WELCOME TO F.L. Réalisatrice/Dir.: Geneviève Dulude-De Celles Documentaire 75 minutes 2015 16:9 SYNOPSIS - BIENVENUE À F.L. offre un portrait candide des étudiants d une école secondaire

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts

90558-CDT-06-L3French page 1 of 10. 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts 90558-CDT-06-L3French page 1 of 10 NCEA LEVEL 3: FRENCH CD TRANSCRIPT 2006 90558: Listen to and understand complex spoken French in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA French

Plus en détail

Les Concertinos de Pornic 2010

Les Concertinos de Pornic 2010 Les Concertinos de Pornic 2010 Concerts apéritifs au printemps et à l'automne Musica Pornic licences 1013540/41 sommaire Les Concertinos de Pornic. Concerts apéritifs. P.1 Trois ans...24 concerts de musique

Plus en détail

HÔTEL. Royal Saint-Honoré. PARIS - LOUVRE VENDÔME OPÉRA www.royal-st-honore.com. Les Hôtels du Roy FRENCH HOTELS COLLECTION

HÔTEL. Royal Saint-Honoré. PARIS - LOUVRE VENDÔME OPÉRA www.royal-st-honore.com. Les Hôtels du Roy FRENCH HOTELS COLLECTION HÔTEL Royal Saint-Honoré PARIS - LOUVRE VENDÔME OPÉRA www.royal-st-honore.com Les Hôtels du Roy FRENCH HOTELS COLLECTION Quand l Histoire se raconte au présent Discrètement installé entre le Louvre et

Plus en détail

Maison Paillard is a renowned jewelry brand originating from a family love story with the most precious gemstone: diamond.

Maison Paillard is a renowned jewelry brand originating from a family love story with the most precious gemstone: diamond. COLLECTION Maison Paillard is a renowned jewelry brand originating from a family love story with the most precious gemstone: diamond. Master clock maker César Victor Cohen has founded his first jewelry

Plus en détail

COM&CAP MarInA-Med. Welcome!

COM&CAP MarInA-Med. Welcome! COM&CAP MarInA-Med COMmunication and CAPitalization of Maritime Integrated Approach in the Mediterranean Area Launch Event Med Maritime Projects COM&CAP MarInA-Med Kick-off meeting Welcome! The Kick Off

Plus en détail

For the English version of this newsletter, click here.

For the English version of this newsletter, click here. For the English version of this newsletter, click here. Les écoles des conseils scolaires de langue française de l Ontario dépassent le cap des 100 000 élèves Selon les plus récentes données du ministère

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the first quarter of its 2011 fiscal year (November 1, 2010 to January 31, 2011).

Plus en détail

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751

INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 2438 INTERNATIONAL PASSENGER PROTECTION LTD IPP House, 22-26 Station Rd, West Wickham, Kent, BR4 0PR Tél: 020 8776 3752 / Fax: 020 8776 3751 FAILLITE DU VOYAGISTE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION [FINANCIAL FAILURE

Plus en détail

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0

Date: 09/11/15 www.crmconsult.com Version: 2.0 Date: 9/11/2015 contact@crmconsult.fr Page 1 / 10 Table des matières 1 SUGARPSHOP : SCHEMA... 3 2 PRESENTATION... 4 3 SHOPFORCE WITH SCREENSHOTS... 5 3.1 CLIENTS... 5 3.2 ORDERS... 6 4 INSTALLATION...

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

Lhuis et. Izieu. Guide des restaurants

Lhuis et. Izieu. Guide des restaurants Pays de Lhuis et Izieu Guide des restaurants 2012 Légende Caption Téléphone Email Site Internet Parking Animaux acceptés Accès handicapés Etoile Terrasse Accès Internet Hébergement Nom Café - Restaurant

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Presses de l université Paris-Sorbonne Maison de la Recherche 28, rue Serpente 75006 Paris

Presses de l université Paris-Sorbonne Maison de la Recherche 28, rue Serpente 75006 Paris FRANCE-JAPON, REGARDS CROISÉS FRANCE AND JAPAN, A CROSS-ANALYSIS MÉLANGES EN MÉMOIRE DE TERUSHI HARA Dominique BARJOT et Patrick FRIDENSON (dir.) ISBN : 978-2-84050-999-8 Date de publication : 25/06/2015

Plus en détail

October 23 through November 3, 2015

October 23 through November 3, 2015 October 23 through November 3, 2015 All proceeds support the Orléans-Cumberland Community Resource Centre s many programs and services Du 23 octobre au 3 novembre 2015 Tous les fonds récoltés appuient

Plus en détail

Jonathan bermudes Arié Garçon Franck Keller

Jonathan bermudes Arié Garçon Franck Keller Jonathan bermudes Arié Garçon Franck Keller 2 Jonathan Bermudes biography Pink evanescence on Marilyn dollar on Lips up and down on Morisson delicatessen on Mc Queen Thomas Crown on Just one on See on

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Dear Friends, Chers amis,

Dear Friends, Chers amis, PhilaPhil Corporate Dear Friends, A very warm thank you to you all! In 2005 we inaugurated the Philharmonie. Ten years on, it now ranks amongst the most prestigious concert halls in Europe. We owe this

Plus en détail

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter

Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter Le bulletin du Prix / Duke of Ed Newsletter N o 4, printemps 2015 / Issue No. 4, Spring 2015 Présentation des mérites du niveau Or le 19 février 2015 Presentation of the Gold Awards of Achievement on February

Plus en détail

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit.

In this issue: Newsletter archive. How to reach us. Le français suit. Le français suit. The Ombudsman for Banking Services and Investments (OBSI) today released its complaint statistics for the fourth quarter of its 2010 fiscal year (August 1, 2010 to October 31, 2010).

Plus en détail

Henry s 'Show and Tell' school project about his pet rabbit goes horribly horribly wrong.

Henry s 'Show and Tell' school project about his pet rabbit goes horribly horribly wrong. My Rabit Hoppy A short film by Anthony Lucas Henry s 'Show and Tell' school project about his pet rabbit goes horribly horribly wrong. Made entirely by the Lucas Family in their back yard, My Rabit Hoppy

Plus en détail

Worksheet A: School subjects, opinions and reasons. 1) Write in the French for these school subjects. Use a dictionary to help you if you need it.

Worksheet A: School subjects, opinions and reasons. 1) Write in the French for these school subjects. Use a dictionary to help you if you need it. Worksheet A: School subjects, opinions and reasons School and free time 1) Write in the French for these school subjects. Use a dictionary to help you if you need it. e) f) g) h) i) j) k) www.teachitlanguages.co.uk

Plus en détail

LES BALLETS DE MONTE-CARLO

LES BALLETS DE MONTE-CARLO DEVENIR PARTENAIRE LES BALLETS DE MONTE-CARLO En 1985, l actuelle Compagnie des Ballets de Monte-Carlo voit le jour grâce à S.A.R. la Princesse de Hanovre qui souhaite créer à Monaco une des meilleures

Plus en détail

FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6

FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6 FESTIVAL DE MUSIQUE DU GRAND MONCTON C. P. 1457, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8T6 FORMULAIRE D INSCRIPTION 2015 CLASSE : Solo Date limite d inscription : le 9 janvier 2015 Tout formulaire en retard

Plus en détail

Congo Democratic Republic Tourist visa Application for citizens of Hong Kong living in Alberta

Congo Democratic Republic Tourist visa Application for citizens of Hong Kong living in Alberta Congo Democratic Republic Tourist visa Application for citizens of Hong Kong living in Alberta Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned

Plus en détail

12 e concours international de guitare. du 30 mars au 2 avril 2011. 12t h international guitar competition

12 e concours international de guitare. du 30 mars au 2 avril 2011. 12t h international guitar competition 12 e concours international de guitare 12t h international guitar competition du 30 mars au 2 avril 2011 from the 30 th of march to the 2 nd of april 2011 règlement rules e Article 1 La Ville d'antony

Plus en détail

profitez d'une ambiance de villégiature dans un cadre d'exception, face au lac, avec tous les raffinements du confort contemporain.

profitez d'une ambiance de villégiature dans un cadre d'exception, face au lac, avec tous les raffinements du confort contemporain. Les Hôtels Barrière sont entrés dans la légende. Ils ont un style, une personnalité bien reconnaissables. Dans chaque hôtel, vous êtes certain de retrouver la même atmosphère chaleureuse, la même gentillesse

Plus en détail

Forfait 2 jours 2 days package. Dimanche Sunday. 630 e 650 e. 770 e 800 e. 410 e 430 e. 670 e 700 e. 460 e 480 e. 490 e 510 e.

Forfait 2 jours 2 days package. Dimanche Sunday. 630 e 650 e. 770 e 800 e. 410 e 430 e. 670 e 700 e. 460 e 480 e. 490 e 510 e. FORMULA 1 74 e GRAND PRIX MONACO 26-29 MAI 2016 BILLETTERIE / TICKETING: www.formula1monaco.com location@formula1monaco.com 44, rue Grimaldi - MONACO Tél. +377 93 15 26 24 Fax +377 93 15 26 78 74 E GRAND

Plus en détail

Tournoi de g lf annuel / Annual g lf Tournament

Tournoi de g lf annuel / Annual g lf Tournament Tournoi de g lf annuel / Annual g lf Tournament Country Club de Montréal (Saint-Lambert) Le lundi 18 août 2014 / Monday, August 18, 2014 «Vegas à quatre». Sous la coprésidence d honneur de: Under the Honorary

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

French / English bilingual and bicultural section

French / English bilingual and bicultural section Section bilingue et biculturelle français / anglais (6 ème / 5 ème / 2 nde ) French / English bilingual and bicultural section Deux langues et deux cultures Two languages and two cultures La section bilingue

Plus en détail

Choral Canada Membership Application Formulaire d adhésion

Choral Canada Membership Application Formulaire d adhésion Choral Canada Membership Application Formulaire d adhésion It is expected that applicants will already be members of their own provincial choral federation. / Il est entendu que les membres de Canada Choral

Plus en détail

NAVE VA EN CHIFFRES NAVE VA IN FIGURES CRÉATION 1998. FLOTTE : 8 navires de 12 à 188 places.

NAVE VA EN CHIFFRES NAVE VA IN FIGURES CRÉATION 1998. FLOTTE : 8 navires de 12 à 188 places. ENSEMBLE DE CÔTES ROCHEUSES ET DE FONDS MARINS REMARQUABLES DONT L INTÉGRITÉ EST UNIQUE EN EUROPE, LES CALANCHE DE PIANA PROJETTENT LEURS AIGUILLES À PLUS DE 300 MÈTRES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER. NAVE

Plus en détail

Jacques Clément, directeur artistique

Jacques Clément, directeur artistique Jacques Clément, directeur artistique 2015 2016 Adultes 45$ 65 ans et + 40 $ Étudiants 20 $ Famille 90 $ Archets et chevalets Dimanche 4 octobre 2015 14 h Théâtre Banque Nationale, Saguenay Direction :

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo!

Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo! FLÛTE 2014 69 e Concours de Genève 69 th Geneva International Music Competition Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo! Le Jury de Flûte vient d annoncer le

Plus en détail

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below.

Jessica, Payment was made this morning via credit card with the GNWT. Details for future payments are outlined below. From: To: Cc: Subject: Date: Attachments: Wells, David (DDMI) jpacunayen@wlwb.ca selsasser@wlwb.ca; rfequet@wlwb.ca; tracy_covey@gov.nt.ca; robert_jenkins@gov.nt.ca FW: Receipt for Diavik Water Use Fees

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Conditions de circulation. Ces horaires sont accessibles dans la limite des places disponibles. Pensez à anticiper votre achat de billets.

Conditions de circulation. Ces horaires sont accessibles dans la limite des places disponibles. Pensez à anticiper votre achat de billets. T1 Doucy-Station du 19 décembre 2015 au 9 avril 2016 (Gare routière) SNCF Saint-Oyen Doucy 7.30 7.40 7.50 8.05 8.45 8.55 9.05 9.20 11.15 11.25 11.35 11.50 13.30 13.40 13.50 14.05 13.50 14.05 14.10 14.25

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house

DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE. editions2, Paris. micro-maison d édition micro-publishing house DOSSIER DE PRESSE - PRESS RELEASE editions2, Paris micro-maison d édition micro-publishing house Mai 2013 - May 2013 REF. E2-001 - CUISINE GRAPHIQUE / GRAPHIC COOKING - ALICE BARROIS / BERNARD VIRET sujet

Plus en détail

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions.

Here are the texts of the files linked to the inf@ CA. newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. Here are the texts of the files linked to the inf@ CA newsletter this week. Please note that these texts include the news from all the regions. A word from the new President and CEO Montreal, January 20,

Plus en détail