CONVERTISSEUR SÉRIE ASYNCHRONE RS232/USB, TTL/USB et RS485/USB S117P1

Transcription

1 CONVERTISSEUR SÉRIE ASYNCHRONE RS232/USB, TTL/USB et RS485/USB S117P1 DESCRIPTION GÉNÉRALE Le convertisseur S117P1 représente une interface en mesure de créer un port série asynchrone de type RS232, RS485 ou TTL, en utilisant un port USB présent sur l ordinateur. Grâce au pilote fourni, l'interface série est traitée par le système d exploitation comme un port série standard de système, ce qui permet de l utiliser directement l instrument à l aide de n importe quel logiciel en mesure de communiquer avec les ports série standard mis à disposition par le système d exploitation (COM1, COM2, etc.). Les ports RS232, RS485 et TTL sont par ailleurs isolés électriquement du port USB, ce qui permet d éliminer de nombreux problèmes de bruit électrique pouvant se produire par exemple quand l'appareil est branché très loin de l ordinateur. S117P1 dispose aux bornes d une alimentation interne de ma qui peut être utilisée pour alimenter un module Seneca. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Utilisable dans les environnements : Windows 98, 98SE, ME, 2000, Server2003, XP. Windows XP 64 bits. Windows Vista. Windows XP embedded. Windows CE.net 4.2 & 5.0. Mac OS 8, 9, OS-X. Linux avec Kernel ou ultérieurs, pour lesquels le support direct existe. Compatible avec le port USB standard 1.0, 1.1 et 2.0. Isolation entre USB et RS232, TTL ou RS485 : V ma disponibles à partir des bornes pour alimenter un module seneca Absorption max. de 50 ma. Alimentation par USB de l ordinateur. Débit en bauds : 300 bps 250 kbps Communication série RS232. Communication série RS485, maximum 32 nœuds. Connexion multiple de plusieurs unités S117P1 sur le même ordinateur possible. Trois dels pour afficher l état d activité de l instrument. Accessoires : CD avec pilote. Câble de branchement USB: connecteurs USB A et MINI USB B. Connexions RS232 : Connecteur DB9 Connexions TTL : Connecteur RJ-10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conditions ambiantes : Température de stockage Degré de protection : Température : C. Humidité : % non condensante. Catégorie d installation II. Degré de pollution C IP20 Poids, dimensions : S117P1 : 55 g, 90 x 50 x 25 mm Normes : L instrument est conforme aux normes suivantes : EN /2002 (émission électromagnétique, milieu industriel) EN /2005 (immunité électromagnétique, milieu industriel) EN /2001 (sécurité)

2 NORMES DE MONTAGE NORMES DE MONTAGE S117P1 En ce qui concerne l instrument S117P1, il n y a pas de précaution particulière à prendre, sauf celle d utiliser un câble blindé pour la ligne RS232 et pour celle 485 pour les branchements longs ou dans des endroits bruyants. INDICATIONS LUMINEUSES Le module dispose de trois dels qui permettent d afficher l état de son activité. SIGNIFICATION DES DELS Les dels ont la signification suivante :

3 NOM POWER COULEUR Verte Rx Rouge Tx Rouge SIGNIFICATION Si elle est allumée, elle indique que l instrument est alimenté correctement. Elle s allume chaque fois que l instrument reçoit des données par le port RS485/RS232. Elle s allume chaque fois que l instrument transmet des données par le port RS485/RS232. SOLUTION DES ANOMALIES En cas de problèmes lors de l utilisation du convertisseur, vérifier les points suivants : ANOMALIE La del verte «POWER» ne s allume pas La del «Rx» reste toujours allumée VÉRIFICATION Vérifier si la prise USB de l ordinateur fournit les 5 V nécessaires à alimenter l instrument Vérifier si les câbles de RS232 ou de RS485 n ont pas été inversés INSTALLATION DU PILOTE Un CD contenant le pilote de l instrument est fourni à l utilisateur. Cette section décrit en détail la procédure d installation du pilote dans un environnement Windows. Il faut préciser que l installation dans un environnement Linux (avec Kernel ou versions ultérieures) est automatique et ne nécessite pas du CD du pilote. Le port série standard de l ordinateur avec lequel le dispositif est identifié est le suivant : /dev/ttyusb0. En ce qui concerne les systèmes d exploitation Windows, il est important de souligner que la procédure comprend deux phases distinctes et tout aussi importantes pour l utilisation finale de l instrument. La première consiste à installer le pilote du convertisseur série proprement dit. La seconde phase consiste au contraire à installer le pilote virtuel qui permettra d utiliser le périphérique comme un port série standard du système d exploitation. Dans le cas de Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista, ces deux phases sont identiques et doivent être effectuées pas à pas. Pour Windows 1998, la deuxième partie est gérée automatiquement par le système d exploitation sans autre dialogue avec l utilisateur. Nous reportons ci-dessous la procédure d installation aussi bien pour Windows 2000 que pour Windows XP. INSTALLATION DU LOGICIEL DANS WINDOWS 2000 Brancher d abord l interface à l ordinateur déjà allumé, de façon à ce que le système d exploitation puisse relever automatiquement la présence du dispositif. Dès que le système d exploitation relève la présence du convertisseur, la signalisation suivante est affichée : La fenêtre de dialogue suivante apparaît tout de suite après :

4 Pour commencer la procédure d installation, appuyer sur la touche Continuer (Next), en accédant ainsi à la page-écran de dialogue suivante. Sélectionner la première option afin que le système d exploitation sélectionne le pilote le plus adapté au dispositif dans le parcours que l utilisateur choisira. Indiquer où rechercher le pilote dans la page-écran successive :

5 Si cela n a pas été fait précédemment, introduire le CD dans le lecteur et lancer la recherche en sélectionnant Unité CD-ROM et en appuyant sur Continuer (Next). La fenêtre suivante apparaît après avoir trouvé le pilote correct : Pour procéder à l installation proprement dite, appuyer sur la touche Continuer (Next). La fenêtre qui confirme que l installation a bien été effectuée s affiche au bout de quelques secondes.

6 Après avoir appuyé sur la touche Fin (Finish), le pilote pour l interface S117P1 est effectivement installé. La deuxième partie de l installation commence alors : elle consiste à installer le pilote virtuel qui permettra à tous les programmes d application d utiliser le convertisseur comme un port série standard du système d exploitation. La signalisation suivante apparaît et une procédure tout à fait semblable à celle précédente démarre : La fenêtre de dialogue suivante apparaît tout de suite après :

7 Pour commencer la procédure d installation, appuyer sur la touche Continuer (Next). La fenêtre de dialogue suivante apparaît : Sélectionner la première option de façon à ce que le système d exploitation recherche le pilote le plus adapté au dispositif dans un parcours que l utilisateur indiquera. Indiquer où rechercher le pilote dans la page-écran successive : Si cela n a pas été fait précédemment, introduire le CD dans le lecteur et lancer la recherche en sélectionnant Unité CD-ROM et en appuyant sur Continuer (Next). La fenêtre suivante apparaît après avoir trouvé le pilote correct :

8 Pour procéder à l installation proprement dite, appuyer sur la touche Continuer (Next). La fenêtre qui confirme que l installation a bien été effectuée s affiche au bout de quelques secondes. Le panneau Gestion Périphériques permet ensuite d afficher le nom qui a été attribué au port série virtuel associé au dispositif S117P1 utilisé.

9 INSTALLATION DU PILOTE DANS WINDOWS XP Brancher d abord l interface à l ordinateur déjà allumé, de façon à ce que le système d exploitation puisse relever automatiquement la présence du dispositif. Dès que le système d exploitation relève la présence du convertisseur, la signalisation suivante est affichée : La fenêtre de dialogue suivante, à configurer comme indiqué, apparaît tout de suite après : Pour commencer la procédure d installation, appuyer sur la touche Continuer (Next), en accédant ainsi à la page-écran de dialogue suivante.

10 Sélectionner la deuxième option de façon à ce que le système d exploitation recherche le pilote le plus adapté au dispositif dans un parcours que l utilisateur indiquera. Indiquer où rechercher le pilote dans la page-écran successive : Si cela n a pas déjà été fait précédemment, introduire le CD et lancer la recherche en sélectionnant Rechercher dans les supports amovibles (Search removable media). Quand le pilote correct a été trouvé et que l installation est terminée, la fenêtre suivante s affiche :

11 Après avoir appuyé sur la touche Fin (Fine), le pilote pour l interface S117P1 est effectivement installé. La deuxième partie de l installation commence alors : elle consiste à installer le pilote virtuel qui permettra à tous les programmes d application d utiliser le convertisseur comme un port série standard du système d exploitation. La signalisation suivante apparaît et une procédure tout à fait semblable à celle précédente démarre : Une autre fenêtre de dialogue qu il faudra configurer comme celle qui suit apparaît tout de suite après :

12 Pour commencer la procédure d installation, appuyer sur la touche Continuer (Next). La fenêtre de dialogue suivante apparaît : Sélectionner la deuxième option de façon à ce que le système d exploitation recherche le pilote le plus adapté au dispositif dans un parcours que l utilisateur indiquera. Indiquer où rechercher le pilote dans la page-écran successive : Si cela n a pas été fait précédemment, introduire le CD dans le lecteur et lancer la recherche en sélectionnant Rechercher dans les supports amovibles (Search removable media) et en appuyant sur Continuer (Next).

13 Pour procéder à l installation proprement dite, appuyer sur la touche Continuer (Next). La fenêtre qui confirme que l installation a bien été effectuée s affiche au bout de quelques secondes. Le panneau Gestion Périphériques permet ensuite d afficher le nom qui a été attribué au port série virtuel associé au dispositif S117P1 utilisé.

14 AFFICHAGE PORT COM VIRTUEL Il est possible à la fin de l installation d afficher le nom qui a été attribué au port série virtuel associé au dispositif S117P1 utilisé. Dans le panneau Gestion Périphériques, il est par exemple appelé port COM 6: POSITION ET DESCRIPTION DES BORNES Le dessin ci-dessous reporte les fonctions du connecteur à vis amovible à côté de S117P1 : Alimenter un module Seneca en ma Communiquer avec le standard série RS485

15 CONNEXION AU Z-PC-DINAL Il est possible de relier directement S117P1 au bus Seneca comme indiqué sur la figure ci-dessous. SENECA s.r.l. Via Austria, PADOVA - ITALY Tel Fax info@seneca.it