CAPEB & Butagaz 05 CLUB 09 SUBSTITUTION 10 LA JEUNE. un partenariat au service des plombiers chauffagistes. page 06

Transcription

1 JUIN 2014 L INFORMATION AU PLUS PRÈS DES PARTENAIRES DE BUTAGAZ CAPEB & Butagaz un partenariat au service des plombiers chauffagistes. page 06 N CLUB PARTENAIRES : APRÈS L EFFORT, LE RÉCONFORT! 09 SUBSTITUTION DU FIOUL PAR LE GAZ : TOUS LES ARGUMENTS 10 LA JEUNE GÉNÉRATION CHOISIT LE GAZ. REPORTAGE À LONGEVILLE

2 sommaire 03 Actualités 05 Butagaz et Vous Les prochains voyages du Club Partenaires 06 Dossier CAPEB & Butagaz, un partenariat au service des plombiers chauffagistes 09 Solutions Butagaz Substitution du fioul par le gaz 10 Sur le terrain 10. Quand le gaz remplace le fioul 12. Butagaz naturellement 14 Bons plans Offres partenaires sur les chaudières 15 Vos questions Peut-on installer une citerne à plus de 20 mètres de l habitation alimentée? 16 Jeu-concours 1 TV HD Samsung 3D à gagner! Encore plus de fans! Avec plus de fans sur Facebook, Bob est officiellement l ours bleu le plus populaire du monde! Vous aussi, suivez ses facéties : être fan de Bob, c est s assurer une bonne dose de sourire facebook.com/bobbutagaz Publication Butagaz , rue Raspail Levallois-Perret Cedex. Directeur de la publication : Claire Bordeaux des Barres. Coordination : Julie Audebert Lasrochas. Avec la participation de Ronan Scavennec et de l équipe Gazarmor. Conception & réalisation - 34, rue Camille Pelletan, Montrouge - Crédits photos : Sylvain Lefeuvre, Bernard Tribondeau. Thinkstock. Vous pouvez contacter Thermostat par fax au ou par mail à l adresse magazines.butagaz@phileog. com. Impression sur un papier provenant de forêts gérées selon des principes conformes aux normes environnementales. BUTAGAZ, S.A.S. au capital de e RCS Nanterre - Siret APE 4671Z - L énergie est notre avenir, économisons-la.

3 Actualités 03 GASTRONOMIE Êtes-vous Gaztronomes? Si vous aussi vous êtes adepte de la cuisine au gaz, rejoignez la communauté des gaztronomes sur Internet! Sur le blog des gaztronomes, non seulement vous pouvez tester chaque mois les recettes et astuces proposées par les grands chefs invités, mais vous pouvez également partager vos propres astuces avec les autres membres de la communauté. Vous avez mis au point une recette qui régale famille et amis? Vous disposez d une astuce secrète transmise par votre grandmère? Rejoignez la communauté et faites-en profiter les autres gaztronomes! lesgaztronomes.fr SALON Salon de l habitat de Beauvais : toujours un succès! Logigaz, distributeur régional Butagaz, était présent au Salon de l habitat de Beauvais du 28 au 30 mars. Les visiteurs, plus nombreux chaque année, sont venus à la rencontre des exposants proposant des solutions aussi bien en rénovation qu en construction. Sur le stand Logigaz, la convivialité était comme toujours au rendezvous avec de nombreux clients, des rencontres, des échanges avec les partenaires, installateurs et constructeurs de maisons individuelles. Agenda Journées professionnelles de la construction à Clermont-Ferrand du 26 au 27 septembre Rénovillages de France à Saint-Gildas-de-Rhuys (56) le 27 septembre à Mimizan (40) le 4 octobre à Embrun (05) le 8 novembre Salon de l habitat de Rouen du 10 au 13 octobre Artibat à Rennes du 22 au 24 Octobre

4 04 Actualités BONS PLANS Les astuces de Bob Bob, c est le roi des bons plans pour vos clients N hésitez pas à leur transmettre ses astuces pour leur faciliter le gaz au quotidien! L été, c est la saison des économies! N oubliez pas de rappeler l existence du tarif basse saison de Butagaz à vos clients. Du 1 er mai au 30 septembre, une remise de 50 euros/tonne est appliquée à leur commande dans le cadre d un pack Confort ou Liberté. Et en plus, les délais de livraison sont raccourcis. Bref, il n y a que des avantages à commander cet été, pour être sûr de passer l automne au chaud! SALON Les solutions Butagaz en 3D pour les collectivités et pour l habitat. Vous avez des collectivités parmi vos clients? Vous pouvez découvrir toutes les solutions mises au point et proposées par Butagaz pour ses clients spécifiques. Qu il s agisse des locaux administratifs, scolaires, des lieux de culte, des établissements de santé, des locaux sportifs ou des logements collectifs ou individuels, pour l entretien des espaces verts... Butagaz a une solution adaptée, élaborée au fil de ses 80 ans d expérience et de proximité avec les communes françaises. Gaz en citerne, gaz en réseau ou GPL carburant, retrouvez tout ce savoir-faire dans deux animations 3D vivantes et interactives... que vous pouvez également consulter avec vos clients pour faire le point sur leurs besoins. butagaz.fr

5 Butagaz et Vous 05 New York, Barcelone, Dubrovnik Membres du Club Partenaires Butagaz, votre complice de proximité, vous invite à prendre le grand large. Avec Butagaz, le partenariat, c est toujours gagnant/gagnant. Le Club Partenaires Butagaz vous accompagne au quotidien sur tous les aspects techniques et commerciaux, mais il n oublie pas que, entre partenaires, on aime les moments de détente en toute convivialité. Les voyages, une occasion en or pour partager et découvrir. Comme le dit le vieux dicton : «Après l effort, le réconfort!». New York, la folie des grandeurs du samedi 27 septembre au jeudi 2 octobre 2014 Vous serez logés sur Times Square, cœur de Big Apple, à deux pas de tous les prestigieux gratte-ciel, au pied de Broadway dont vous découvrirez une des célèbres comédies musicales. Vous serez guidés pour découvrir tous les quartiers emblématiques de Manhattan, Greenwich Village, Lower Manhattan, Ground Zero, Wall Street Sans oublier Harlem où vous assisterez à un envoûtant concert de gospel. Balade en vélo dans Central Park et croisière autour de Manhattan avec la statue de la Liberté viendront agrémenter votre séjour! Barcelone, la ville où la vie ne s arrête jamais du samedi 19 au dimanche 21 septembre Métropole emblématique du dynamisme de l Espagne, riche d un impressionnant patrimoine culturel avec un record mondial : la ville aux huit sites classés par l Unesco au Patrimoine mondial de l humanité. Vous serez logés à deux pas de la célèbre place de Catalogne et des fameuses Ramblas. Après des journées consacrées à la découverte de la ville et à un rallye en Go Car, vous profiterez des soirées vivantes de Barcelone, ses spectacles et un dîner de gala. Et prochainement, des précisions sur un séjour à Dubrovnik! Pour en savoir plus et pour vous inscrire, contactez votre conseiller énergies Butagaz.

6 06 Dossier La CAPEB et Butagaz, un partenariat au service des plombiers chauffagistes. La CAPEB* et Butagaz unissent leur force pour accompagner et soutenir les artisans du bâtiment face au défi que représente la mise en place de l éco-conditionnalité le 1 er juillet prochain. En effet, le label RGE (Reconnu Garant de l Environnement) devient obligatoire pour permettre aux clients de bénéficier des différentes aides financières publiques. Pour les artisans, le label RGE s obtient grâce à la qualification «Eco artisan». Avec ce partenariat, la CAPEB et Butagaz s engagent à soutenir techniquement, matériellement et financièrement, les entreprises artisanales du bâtiment dans leurs démarches pour obtenir la qualification Eco artisan. *Confédération de l Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment

7 07 26 mars 2014 : La CAPEB & Butagaz signent un contrat de partenariat «Nous sommes fiers de mobiliser les installateurs de gaz pour qu ils améliorent leurs compétences en efficacité énergétique. Ce partenariat est représentatif des différentes actions menées par la CAPEB dans le but d encourager et de pousser les entreprises à s adapter aux marchés de demain. La mise en place de l écoconditionnalité est proche, il est primordial d être préparé et apte à répondre à ces nouvelles exigences.» PATRICK LIÉBUS, président de la CAPEB «Ce partenariat représente un excellent levier pour sensibiliser les artisans partenaires de Butagaz à la labellisation RGE en y intégrant la démarche "Eco artisan". Il véhicule la proximité, valeur chère à Butagaz et partagée par la CAPEB. Le gaz propane représente l énergie des territoires par excellence, un atout majeur dans la réussite de la transition énergétique grâce notamment aux matériels performants existants sur le marché et sans cesse optimisés.» EMMANUEL TRIVIN, président-directeur général de BUTAGAZ Butagaz s implique Butagaz s engage à donner accès à tous les Eco artisans aux multiples avantages dont bénéficient les membres du Club Partenaires Butagaz : mise en relation avec les clients, taux de crédit préférentiels pour les clients de ces entreprises et mise à disposition d outils de communication. Les Eco artisans se verront également proposer des formations à l utilisation de logiciels d évaluation thermique partiellement financées par Butagaz. Pour en savoir plus, adressez-vous au conseiller énergies Butagaz de votre secteur.

8 08 Dossier Bruno Gal, président de l UNA couverture, plomberie, chauffagiste de la CAPEB : «Devenir Eco artisan n est plus une simple option, c est aujourd hui un impératif absolu». Bruno Gal est on ne peut plus clair : «Ne pas se qualifier Eco artisan, c est aujourd hui, se tirer une balle dans le pied. À partir de juillet prochain, c est priver ses clients des prêts à taux zéro et très prochainement leur interdire l accès au crédit d impôt. Autant dire que c est passer complètement à côté du marché». Comme tout chef d entreprise, Bruno Gal comprend, et partage, la grogne de ses confrères quant aux coûts que représente aujourd hui la multiplication des qualifications requises et des contrôles correspondants mais, précise-t-il, «autant nous nous battons à la CAPEB pour simplifier les démarches, regrouper les qualifications et simplifier les contrôles, autant il est essentiel de comprendre que la formation est indispensable et représente l avenir de nos métiers. C est aussi une façon très efficace de lutter contre les multiples formes de concurrence déloyale!». Eco artisan de la première heure avec son entreprise d Alès, Bruno Gal a compris très tôt que, pour convaincre les futurs clients et donc gagner de nouveaux marchés, il est essentiel d être constamment au fait des diverses aides publiques dont les clients peuvent bénéficier. C est à la base de son dynamisme commercial. «Un exemple parmi d autres, poursuit-il, j ai eu récemment un client qui voulait isoler ses combles. Il avait une chaudière vieille de 18 ans. Et bien, en lui proposant de coupler isolation et changement de chaudière, je lui ai permis d acquérir la chaudière quasiment gratuitement. Le bouquet de rénovation lui a en effet donné accès non plus à 15 mais à 25 % de crédit d impôt et, avec la prime de 1 350, on arrivait à d aide!» Francky Thibaudeau, président plombier, chauffagiste, CAPEB Vendée : «Dans la région, la qualification Eco artisan permet d officialiser ce que l on fait déjà». «La Vendée est le 1 er département en taux d Eco artisans. Il faut dire que la CAPEB y est très implantée. Les chauffagistes utilisent l informatique depuis pas mal de temps déjà. Le recours aux logiciels permet d objectiver et de crédibiliser nos préconisations aux yeux des clients. Alors oui, le partenariat avec Butagaz est très utile. D autant plus que le gaz répond à tous les impératifs de la RT 2012.» Avec son entreprise et ses 40 salariés, pour Francky Thibaudeau la collaboration avec Butagaz ne date pas d hier! Voilà de nombreuses années qu il est membre du Club Partenaires Butagaz. Diriger, c est aussi savoir s entourer!

9 Solutions Butagaz 09 Substitution du fioul par le gaz Butagaz vous offre un argument de plus pour convaincre vos clients! Tous les professionnels le savent, les arguments ne manquent pas pour passer du fioul au gaz : propreté, absence d encrassement, fin des nuisances olfactives. Les avantages du gaz sont indéniables. Mais pour l installation d une chaudière à condensation, Butagaz ajoute un argument de poids. Avec son programme Butaprimes, pour l installation d une chaudière à condensation gaz propane, Butagaz met à votre disposition un autre argument de poids : une prime pouvant aller jusqu à 1 000! Cette offre est réservée aux clients des professionnels membres du Club Partenaires Butagaz. Une raison supplémentaire pour rejoindre le club. Discutez-en avec le conseiller énergies Butagaz de votre secteur. Un coup de pouce de plus! En plus des Butaprimes, trois fabricants de chaudières, Chappée, Saunier Duval et Atlantic, s associent à Butagaz, pour faire bénéficier vos clients de remboursements ou de chèques-cadeaux jusqu à 150. Attention, offre limitée dans le temps. Expliquez à vos clients la démarche à suivre pour bénéficier de l offre Butaprimes chaudière à condensation. 01 La demande doit être faite par le client avant le début des travaux. 02 Pour cela, il doit commencer par appeler le service clients au Appel non surtaxé 03 Pour bénéficier de l offre Butaprimes chaudière à condensation à d, il doit fournir le code promotionnel «FIOUL1000». 04 Le client recevra alors une attestation de fin de travaux (AFT) à compléter une fois les travaux réalisés. 05 Le client devra renvoyer l AFT dûment complétée, accompagnée des justificatifs demandés ainsi qu une copie de sa dernière facture de fioul ou de la facture d inertage ou d enlèvement de la cuve fioul. 06 Après validation du dossier, votre client recevra les Butaprimes sous forme d avoir gaz. Nouveau sur Butaprimes.fr! Avec l outil de simulation de leurs travaux de rénovation, vos clients peuvent désormais optimiser leur nouvelle étiquette énergie. Offre réservée aux clients particuliers ayant signé un contrat de fourniture de gaz propane en citerne Butagaz, dans la limite de TTC de primes versées sous forme d avoir gaz pour l installation d une chaudière gaz à condensation. Montant valable par logement et sur présentation des attestations de fin de travaux dûment remplies et signées par le bénéficiaire et le professionnel ayant réalisé les travaux, complétées de la copie des factures des travaux effectués par le professionnel avant le 01/12/2014 dans un logement habitable depuis plus de deux ans et des justificatifs demandés. L inscription au programme Butaprimes est préalable aux travaux. Le dossier de demande de Butaprimes devra nous parvenir dans les 6 mois après la date de fin de travaux. Les travaux doivent être conformes aux critères précisés dans les décrets d application successifs à la loi d orientation de la Politique Énergétique du 13/07/2005.

10 10 Sur le terrain Quand le gaz Émilien Poiraud et son épouse Alberta profitent depuis 26 ans d une paisible retraite à Longevillesur-Mer, à quelque 30 km de La Roche-sur-Yon. Mais, il y a deux ans, la vieille chaudière au fioul a rendu l âme. Pour leurs enfants, pas de doute, le gaz était le seul choix possible. Il y a deux ans, la vieille chaudière au fioul de la maison familiale a déclaré forfait, ce sont les enfants qui ont pris l initiative de passer au gaz. En effet, leur fille Nadine et son mari gèrent un hôtel-restaurant dans la région et, comme de nombreux restaurateurs, sont sensibles aux avantages du gaz. Ça vous change du fioul Jérôme Mahy se souvient qu il venait de reprendre l entreprise Beignon de Longeville-sur-Mer. «C est un de mes collaborateurs qui a géré ce chantier et maintenant, nous nous occupons de la maintenance. Et le gaz simplifie bien la vie de tout le monde. Il n y a pas d encrassement comme avec le fioul, pas de suie ; ça change tout pour le client mais aussi pour nous! Sans compter que, pour cette même raison de propreté, les chaudières à condensation au gaz sont beaucoup plus robustes. Elles ne peuvent connaître que des pannes mécaniques Avec le gaz, on est à l abri de toute panne liée à la qualité du fioul ou aux conditions de stockage.» L importance de l isolation «Nous sommes là pour expliquer à nos clients les différents choix possibles afin qu ils puisent décider en toute connaissance de cause, explique Jérôme Mahy. Il est clair que, pour que ce soit vraiment efficace, si on veut optimiser le générateur de chaleur, il faut vérifier et souvent améliorer l isolation afin de faire baisser les besoins calorifiques.» Des clients plus avertis Jérôme Mahy passe une grande partie de ses journées sur les routes de la région, entre devis aux particuliers, rendez-vous avec les architectes, les promoteurs et le suivi des chantiers. «Aujourd hui, avec les nouvelles normes, tout revient plus cher pour les clients, il nous faut donc tirer sur tous les postes pour être concurrentiels. En même temps, les gens sont plus sensibles aux conséquences à long terme de leur choix et cela les amène à se poser de multiples questions quant au mode de chauffage. Encore une fois, nous sommes là pour éclairer leur choix et, de plus en plus souvent, pour leur éviter de cruelles déconvenues avec toutes ces «offres promotionnelles» que l on voit fleurir. Certes, les prix peuvent paraître alléchants mais, sans aucune analyse des besoins, ces solutions ont peu de chance d être adaptées à la situation concrète. Si vous n avez pas de bilan thermique sérieux, avec les choix de dimension d appareil qui en découlent, gare aux mauvaises surprises!» L expertise professionnelle Rigueur et professionnalisme, c est sur ces bases que perdure sa complicité avec Hubert Blanchet, conseiller énergies Butagaz. «Il travaillait déjà avec mon prédécesseur. Et franchement, il n y a aucune raison que ça cesse! Avec Hubert, la réactivité, l efficacité et la fiabilité sont toujours au rendez-vous! Il faut dire aussi que question prix, Butagaz ne manque pas d arguments. Par exemple, M. et M me Poiraud ont pu bénéficier de 500 de Butaprimes.» De gauche à droite : Alberta Poiraud, Jérôme Mahy, Hubert Blanchet, Émilien Poiraud «Si vous n avez pas de bilan thermique sérieux, avec les choix de dimension d appareil qui en découlent, gare aux mauvaises surprises!»

11 11 remplace le fioul La chaudière à condensation Geminox à été couplée a une citerne aérienne d une tonne. Fiche Projet CLIENT Émilien Poiraud INSTALLATEUR Entreprise Beignon CONSEILLER ÉNERGIES Hubert Blanchet SURFACE CHAUFFÉE 100 m 2 MATÉRIEL INSTALLÉ : Chaudière condensation Geminox THRI ventouse et ballon d eau chaude 75 litres Citerne 1 tonne TYPE D ÉMETTEURS : Radiateur acier type Radson 7 robinets thermostatiques ÉTIQUETTE COÛT : Gain estimé de 15 % en énergie TRAVAUX RÉALISÉS : Changement chaudière, installation citerne aérienne de kg, rajout d un radiateur COÛT GLOBAL DES TRAVAUX : TTC

12 12 Sur le terrain Butaga naturellement! Après une belle carrière de chef, couronnée par une étoile au Michelin, Jean-Pascal Vallée a voulu associer ses deux passions : la cuisine et la nature. Il a donc ouvert il y a deux ans le Domaine du lac de Sorin dans sa Vendée natale. Au programme : cours de cuisine, relaxation et hébergement quatre étoiles. Stéphane Jarny, plombier chauffagiste et Hubert Blanchet, son complice de Butagaz accompagnent le projet depuis le début. Jean-Pascal Vallée et Stéphane Jarny «La question ne se posait même pas ; cuisiner, c est savoir gérer la flamme, c est donc le gaz. J ai bien essayé l induction, mais, vraiment, non merci», nous explique d emblée Jean-Pascal Vallée. Les quinze unités de pédagogie culinaire, plaque de cuisson et paillasse, sont toutes équipées de Cube Butagaz. En effet, Jean-Pascal Vallée se consacre aujourd hui à transmettre son savoirfaire et son approche de la cuisine tant à des amateurs débutants ou chevronnés qu aux professionnels. Les plaisirs de la vie saine Il a tenu à enrichir son expertise de chef étoilé par une formation de naturopathe («pas une médecine, même douce, non, simplement une hygiène de vie» aime-il à préciser) et par un cursus de phytothérapeute. Mais Jean-Pascal Vallée se tient à distance de tous «les ayatollahs de la vie saine», pour reprendre son expression. Loin des interdits et restrictions de toutes sortes, pour lui, santé et hygiène de vie ne sont pas des ennemis du plaisir. «Au contraire, la priorité est de cuisiner de bons et jolis plats tout en ayant le respect du produit utilisé, des saisons et des ressources locales.» Un homme bien conseillé en vaut deux Sur les conseils de Stéphane Jarny, plombier chauffagiste à Sainte-Foy et d Hubert Blanchet conseiller énergies Butagaz, il a donc opté pour l installation de trois chaudières Saunier Duval ISOTWIN de 30 kilowatts. Des chaudières à condensation, bien sûr. Elles permettent en effet de réaliser jusqu à 20 % d économie! Elles alimentent la longère où habitent Jean-Pascal Vallée et son épouse, le «laboratoire» où se déroulent les cours de cuisine et les suites pour l hébergement des clients. Pour le chauffage bien sûr mais aussi pour l eau chaude sanitaire

13 13 z, qui n est pas ici un poste secondaire. Qui dit cuisine, dit forte consommation d eau chaude, sans oublier la vaisselle! C est sur les conseils de son frère, architecte dans la région, que Jean- Pascal Vallée a pris contact avec Stéphane Jarny. Une fois de plus, tout se joue sur la réputation de sérieux des professionnels! Une déroutante logique administrative Jean-Pascal Vallée, passionné de nature, aurait aimé coupler le gaz avec des énergies renouvelables. «L administration fait souvent preuve d une logique déroutante», conclut, philosophe, Jean-Pascal Vallée. Le gaz, une chaleur plus douce En revanche, il a commencé par utiliser l électricité pour chauffer les suites accueillant les clients. En homme prudent, il avait quand même fait installer les arrivées de gaz. Bien lui en a pris puisqu il a décidé de tout basculer au gaz, maintenant convaincu que ce dernier propose une chaleur plus douce et plus régulière. Le choix du gaz ne se discute plus Stéphane Jarny apprécie particulièrement ces installations individuelles où il faut s adapter à des demandes très spécifiques et toujours différentes. Mais une grande partie de son activité et de celle de ses 17 salariés se fait en collaboration avec des promoteurs, locaux, régionaux ou nationaux. Avec la RT 2012, il constate que le gaz est le choix le plus courant. Le recours au solaire se limite à l eau chaude sanitaire. Fiche Projet CLIENT Domaine du Lac de Sorin Jean-Pascal Vallée 6, route de Sorin Talmont-Saint-Hilaire Tél. : INSTALLATEUR Stéphane Jarny Plombier chauffagiste Sainte-Foy CONSEILLER ÉNERGIES Hubert Blanchet DATE 2012 SURFACE CHAUFFÉE 420 m 2 sur la totalité du domaine TRAVAUX RÉALISÉS : Installation trois chaudières, installation citerne enterrée kg MATÉRIEL INSTALLÉ : 3 chaudières condensation Saunier Duval ISOTWIN 30 kw TYPE D ÉMETTEURS : Radiateurs acier Samba Chappée COÛT GLOBAL DES TRAVAUX : TTC

14 14 Bons plans Encore plus d avantages pour vos clients avec les offres partenaires. Vos clients veulent faire installer une chaudière à condensation? Trois fabricants de chaudières s associent à Butagaz et leur offrent jusqu à 150 TTC d avantages, en plus des Butaprimes offertes par Butagaz. Ces offres sont rassemblées dans un carnet que vous pouvez vous procurer auprès de votre conseiller énergies ou télécharger sur le site butaprimes.fr. Offre Atlantic Du 1 er avril au 31 août 2014, jusqu à 150 TTC remboursés 150 TTC remboursés pour l achat d une chaudière sol gaz à condensation gaz Effinox Condens 5000 (chauffage seul ou avec ECS intégrée) Offre Chappée Du 1 er avril au 30 novembre 2014 jusqu à 150 TTC de chèquescadeaux 150 TTC pour l achat d une chaudière sol gaz Odia HTE (modèle chauffage seul et chauffage avec eau chaude sanitaire) ou Odia Solar HTE Offre Saunier Duval Du 1 er avril au 31 août 2014, jusqu à 150 TTC remboursés 150 TTC remboursés pour l achat d une chaudière sol gaz à condensation Duotwin Condens 100 TTC remboursés pour l achat d une chaudière sol gaz à condensation gaz Perfinox Condens 5000 (chauffage seul ou avec ECS intégrée) Offres ouvertes à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse comprise) et limitées à un seul remboursement par foyer (même nom, même adresse, et/ou même RIB ou RIP) pour l achat d un produit de la gamme Atlantic Effinox Condens 5000 et Perfinox Condens Offres non cumulables avec toute autre opération commerciale Atlantic en cours. Offres limitées aux 100 premières demandes de remboursement conformes reçues. Après réception de votre demande conforme, vous serez remboursé dans un délai de 8 semaines environ. Frais d envoi de la demande non remboursés (envoi du dossier en lettre recommandée ou courrier suivi). Toute réclamation reçue après le 31/10/2014 ne pourra être prise en compte. Société industrielle de chauffage, société par actions simplifiées, au capital de , dont le siège social est situé rue Orphée Variscotte Merville. 100 TTC pour l achat d une chaudière murale gaz Luna Platinium HTE Chèques-cadeaux fournis directement par Chappée. 100 TTC en chèques-cadeaux pour tout achat d une chaudière murale gaz à condensation de la gamme Luna Platinium HTE ou 150 TTC en chèques-cadeaux pour tout achat d une chaudière sol gaz à condensation de la gamme Odia HTE ou Odia Solar HTE. Offre réservée aux particuliers pour l achat et l installation d une chaudière murale ou sol gaz à condensation des gammes citées précédemment par un professionnel entre le 1 er avril 2014 et le 31 décembre 2014 dans le cadre de leur participation à l opération Butagaz. Offre réservée aux personnes résidant en France métropolitaine, pour un usage individuel et privé. Sont donc exclus de cette opération les professionnels, les personnes morales qu elles soient de droit privé ou de droit public, les particuliers ayant même partiellement un usage professionnel des matériels ou de l installation concernés, les travaux réalisés hors territoire métropolitain français, les travaux réalisés pour des immeubles collectifs. La remise ne peut pas être accordée sur un autre modèle que ceux indiqués. Toute demande incomplète ne sera pas prise en compte. Frais d envoi non remboursés. Offre non cumulable avec toutes les autres opérations commerciales Chappée en cours. Les données personnelles issues de la demande de participation à la présente opération sont transmises à notre prestataire technique aux fins de traitement des participations. Chappée - SA au capital de Siège social : 157, avenue Charles Floquet Le Blanc-Mesnil Cedex - RCS TTC remboursés pour l achat d une chaudière murale gaz à condensation Isomax Condens, Isotwin Condens ou Isofast 21 Condens 50 TTC remboursés pour l achat d une chaudière murale gaz à condensation Thema AS Condens ou ThemaPlus Condens Offre réservée aux particuliers. Limitée à une seule participation par foyer (même nom, même adresse). La présente offre n est pas cumulable avec les autres promotions de Saunier Duval ni avec les offres de prêts proposées par la banque Solfea. Les informations recueillies dans le présent document sont utilisées pour la gestion de l offre promotionnelle et peuvent être utilisées à des fins commerciales. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d un droit d accès, de suppression et de rectification des données vous concernant en écrivant à l adresse ci-dessous, à l attention du Service marketing Saunier Duval. Saunier Duval - Vaillant Group France - 8, avenue Pablo Picasso Fontenay-sous-Bois Cedex - SA au capital de RCS Créteil.

15 Vos questions 15 LA QUESTION Peut-on installer une citerne à plus de 20 mètres de l habitation alimentée? D Second organe de coupure extérieur ou intérieur sur point de pénétration dans la maison LA RÉPONSE DE BUTAGAZ ASSISTANCE Oui. Mais si le stockage qui alimente l installation est à plus de 20 m de la façade, alors il est nécessaire d installer un organe de coupure supplémentaire soit en façade extérieure soit à la pénétration dans le logement. CE ROBINET DOIT : être accessible en permanence être facilement manœuvrable répondre à la norme NF gaz propane type MOP 5 Technique de passage dans l habitation La canalisation, au point d entrée dans l habitation, ne doit pas être en contact direct avec les matériaux traversés. En effet, ceux-ci peuvent altérer le tube. Il est donc nécessaire de le protéger par un fourreau inerte d un diamètre plus important que le diamètre extérieur du tube. Il en va de même lorsque la canalisation gaz traverse des parois intérieures de l habitation. L espace annulaire ainsi créé sera obturé obligatoirement du côté intérieur (par exemple, au silicone) et laissé libre, côté extérieur.

16 Jeu-concours Téléviseur LCD 101 cm (40 ) LED 3D Ready Valeur : 397 * RÉPONDEZ CORRECTEMENT AUX QUESTIONS CI-DESSOUS POUR PEUT-ÊTRE GAGNER L UN DES CADEAUX EN JEU. 1. Avec quelle organisation professionnelle Butagaz vient-elle de signer un partenariat? Société : Nom : Prénom : Adresse : 2. Quelles sont les prochaines destinations du Club Partenaires? 3. Où se déroulera Rénovillages le 4 octobre prochain? Extrait du règlement Jeu gratuit sans obligation d achat organisé par Butagaz, du 25/05/2014 au 15/07/2014, réservé aux installateurs chauffagistes domiciliés en France métropolitaine, Corse comprise (à l exception des salariés et représentants des sociétés organisatrices et partenaires et de leur famille). Pour participer, il suffit de répondre aux questions et d indiquer ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, numéro de téléphone) par courrier, mail ou fax, avant le 15/07/ er prix : 1 TV HD 3D SAMSUNG (valeur totale 397 TTC). Règlement complet déposé à la SCP Level - Bornecque Winandy - Bru Nifosi, huissiers de justice à Versailles, et disponible gratuitement sur demande écrite * à : Thermostat PHILEOG 34, rue Camille Pelletant Montrouge (*timbre au tarif lent remboursé sur demande pour la participation et/ou la demande de règlement). 1 seule participation par personne. Ville : Code postal : N de mobile : Envoyez vos réponses avant le 15/07/2014 Par fax : Par mail : magazines.butagaz@phileog.com Par courrier : CONCOURS THERMOSTAT BUTAGAZ PHILEOG ELEVEN - 34, rue Camille Pelletan Montrouge Bravo aux gagnants du jeu-concours Thermostat 28! Sarah Alepee (34570 Bourg-Saint-Bernard) recevra un téléphone Nokia Luma 900, Michel Haristoy (64240 Hasparren) et Bernard Laforgue (15100 Saint-Flour) recevront chacun une tablette Polaroid 7.