CURS DE CIVILIZAłIE FRANCEZĂ AN III-ID

Transcription

1 Facultatea de Jurnalism şi ŞtiinŃele Comunicării Universitatea din Bucureşti Specializarea ŞtiinŃele Comunicării Nivel licenńă CURS DE CIVILIZAłIE FRANCEZĂ AN III-ID Titular de curs: UNIV. DR. VIORICA AURA PĂUŞ Curs de civilizatie franceza 1

2 Acest material este protejat prin Legea dreptului de autor şi a drepturilor conexe nr. 8 din 1996, cu modificările ulterioare. Dreptul de autor îi aparńine conf. univ. dr. Viorica Păuş Facultatea de Jurnalism şi ŞtiinŃele Comunicării, Universitatea din Bucureşti, are dreptul de utilizare a acestui material. Nici o parte a acestui material nu poate fi copiată, multiplicată, stocată pe orice suport sau distribuită unor terńe persoane, fără acordul scris al deńinătorului dreptului de autor. Citarea se face numai cu precizarea sursei. Curs de cuvilizatie franceza 2

3 CUPRINS Obiective După studiul acestei unităńi de învăńare veńi reuşi să Să identifice locuri de referinńă pentru cunoaşterea spańiului francez Să descopere şi să prezinte evenimente importante pentru civilizańia FranŃei. Să-şi dezvolte creativitatea lingvistică şi capacitatea de exprimare a unor opinii şi argumente în prezentarea diferitelor aspecte socio-culturale. Să compare, într-o abordare interculturală, civilizańia franceză şi românească Să-şi dezvolte empatia fańă de poporul francez. Să identifice valorile ce caracterizează cultura franceză şi să le compare cu cele româneşti. 3 Curs de civilizatie franceza

4 Le tour de France UNITATEA 1 - LA FRANCE DANS LE MONDE, HIER ET AUJOURD`HUI La France a possédé naguère un vaste empire colonial. Depuis 1945, la plus grande partie de cet Empire s`est transformé en Etats indépendants. La France continue de collaborer avec la plupart d`entre eux, surtout en Afrique, et de les aider à devenir des nations modernes. D`autre part, ces pays sont tous d`expression française, le français étant la langue qui leur permet d`entrer dans la vie internationale. La France est située sur un pincement, en forme d`isthme, du continent européen. On dit souvent que c`est un hexagone presque parfait. Elle est, avec l`espagne, le seul Etat européen ayant façade sur la Méditerranée et l`océan Atlantique. La France a constitué précocement son unité territoriale mais il est remarquable que, pendant toute l`histoire de France, le regroupement des provinces n`ait pas modifié la position de la capitale, située dans la moitié septentrionale. Paris doit l`origine à un carrefour régional essentiel, celui qui forme la Seine avec un itinéraire très ancien réunissant les Flandres aux pays de la Loire. La France possède une agriculture et une industrie très évoluées. Elle bénéficie d`un climat tempéré, favorable à la conservation et à la régénération des terres cultivées. A égale distance du pôle et de l`équateur, la France est protégée des températures extrêmes par la circulation active des masses d`air océaniques. La disposition générale de son relief est très harmonieuse: les régions les plus basses et les plus plates se trouvent au Nord et à l`ouest, les régions les plus élevées et les plus accidentées au Sud et à l`est. Une ligne imaginaire pourrait joindre le Pays Basque à l`alsace et séparer ces deux domaines topographiques. L`unité politique de la France n`implique pas l`unité linguistique. On ne parle pas toujours le français dans certaines provinces, alors que le français est d`usage courant dans certains pays étrangers. Curs de cuvilizatie franceza 4

5 Temă de reflecńie 1. Une phrase est fausse. Laquelle? Naguère la France possédait un vaste empire colonial. La plupart des pays ont maintenant un régime politique et administratif propre. Ces terres sont toutes d`expression française. La France ne s`occupe plus de ses anciennes colonies. Le français est une langue répandue qui aide à ces nations d`entrer dans la vie internationale. 2. Chassez l`intrus! Les voisins de la France sont: L`Allemagne, la Suisse, l`espagne, la Belgique, la Hollande, l`italie. 3. Choisissez la bonne réponse! La France est souvent appelée Le carré L`hexagone Le rectangle Paris est situé au carrefour des routes importantes à l`écart non loin La France s`ouvre vers la Méditerranée et l`atlantique de même que la Belgique la Suisse l`espagne La disposition du relief français est disproportionnée 5 Curs de civilizatie franceza

6 harmonieuse discutable Jouez avec les mots Harmonieux euse synonymes agréable, mélodieux, équilibré, cohérent, beau antonymes dur, laid, désagréable nom harmonie (f.) verbe harmoniser adjectif harmonieux, - euse adverbe harmonieusement Travail avec le dictionnaire 4. Trouvez les différents sens du mot harmonie et mettez-les dans des phrases. 5. Jeu de rôle. Vous êtes en train de préparer une excursion à travers la France. Vous êtes curieux d`avoir des renseignements sur la France et vous allez à une agence de tourisme. Jouez les rôles du touriste et de l`employé (e). 6. Cherchez dans un Larousse encyclopédique ou dans un livre de géographie des informations sur la géographie de la France: superficie, nombre d`habitants, villes importantes, formes de relief, régions, etc. Rédigez ensuite la fiche d`identité de la France et de la Roumanie. (Travail à la maison). Comparezles dans un débat collectif. (Travail de groupe). 7. Dessinez la carte de la France et la carte de la Roumanie. Marquez sur les deux cartes quelques lieux importants pour leur histoire. 8. Dites le premier mot qui vous vient à l`esprit quand vous dites la France. Et la Roumanie? Curs de cuvilizatie franceza 6

7 Lucrare de verificare OUVREZ VOTRE PORTFOLIO lucrarea de verificare Choisissez l`un des aspects thématiques proposés par l`unité et, à base d`une documentation personnelle, réalisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez autant que possible des illustrations. UNITATEA 2 - LE GRAND NORD PAS-DE-CALAIS Pourquoi s`appelle-t-il ainsi? c`est le nom du détroit qui sépare la France de l`angleterre. Pas ici veut dire passage? Il n`y a qu`un pas à faire, d`ailleurs, à travers la mer, pour aller d`un pays à l`autre. Les falaises blondes font face aux falaises blanches et la nuit, par temps clair, les phares semblent perler entre eux en clignant de l`œil. L`Angleterre n`est plus une île. L`Europe est, à présent, unie même sur le terrain. la partie la plus étroite de la Manche (Le Pas-de Calais) a été franchie depuis 1994 par l`eurotunnel gigantesque construction européenne qui permet la liaison rapide Paris Londres (3 heures) et Bruxelles Londres (3 heures 10`). Le tunnel a été foré à 40 mètres sous le fond de la mer. La jonction, en juin 1991 où les Britanniques et les Français se sont donné la main à travers le trou, a réunit aussi les officiels des deux pays: M.Thatcher, Premier ministre anglais et François Mittérand, le président de la République Française. La traversée dure 20 minutes et la première localité anglaise rencontrée sur l`autre rive est Folkestone. Les voitures peuvent voyager aussi, car les navettes (shuttle) s`en chargent mais, il est préférable de laisser en France les voitures avec le volant sur la gauche. LA BAIE DU MONT SAINT-MICHEL Elle sépare la Bretagne de la Normandie. Le Mont Saint-Michel est un gros rocher pyramidal dont la hauteur est doublée par les bâtiments et l`église de l`abbaye qui le couronne. Sur ce site mythique, la légende l`emporte souvent sur la réalité. La statue de l`archange est un lien entre le monde matériel et le ciel. Apres avoir traversé le village qui présente au touriste d`aujourd`hui les hôtels, restaurants et magasins de souvenirs qu`il offrait autrefois aux pèlerins qui y arrivaient à pied, 7 Curs de civilizatie franceza

8 par le Nord, on entre dans l`abbaye, à l`issue d`une longue ascension. Là, du VIII-e au XVI-e siècle, les hommes ont élevé sanctuaire sur sanctuaire nécessaires aux moines pour chanter la louange de Dieu. La tradition rapporte que c`est en 708 que l`archange Michel apparut à l`évêque d~avranches Aubert pour lui enjoindre de construire un oratoire sur ce rocher. La nature du terrain, un rocher pointu, approximativement conique, obligea les maîtres d`œuvre successifs à étager l`abbaye sur trois niveaux, au lieu de s`étaler autour d`un cloître. L`abbaye, l`un ses lieux touristiques les plus célèbres lorsqu`on visite la Bretagne ou la Normandie, est considéré la plus formidable démonstration d`architecture que le Moyen-Age nous a laissée. LA NORMANDIE LA Normandie est une vaste région du Nord de la France. Les côtes normandes sont magnifiques; elles sont découpées et bordées d`îles. Son climat est doux et humide. A l`ouest, la Basse Normandie a de grandes plages de sable. Plus au nord, la Haute Normandie se termine par les falaises d`etretat. Les Normands sont des Vikings à leur origine. Ils sont venus des pays scandinaves. Le royaume normand s`étendait au XI-e siècle jusqu`en Angleterre. Aujourd`hui les Normands travaillent pour la plupart dans les ports: le Havre, Cherbourg ou bien ils travaillent dans l`agriculture. La Normandie s`occupe aussi du tourisme. Les stations balnéaires Dauville, Trouville, Cobourg sont appréciées dans le monde entier. Rouen est visité premièrement pour sa cathédrale rendue célèbre par la peinture de Monet. Le débarquement des alliés C`est en Normandie qu`eut lieu en juin 1944 le débarquement des troupes alliées. Le 6 juin 1944 le jour le plus longue! l`europe fut libérée de l`occupation nazie. La présence des soldats américains explique des noms qui ne sont pas très français: Omaha-Beach, Utah- Beach. Le jour le plus long fut appelé le film sorti en 1962, 18 ans après le débarquement de Normandie. Entièrement tourné sur les lieux de la bataille, le film s`inspire du livre portant le même titre écrit par Cornelius Ryan. Maurice Jarre signe la musique du film. La distribution est impressionnante et internationale. Ce film fait partie des grands classiques des films de guerre. Curs de cuvilizatie franceza 8

9 LA FLANDRE De vastes plaines où poussent le blé et la betterave qui se prolongent jusqu`en Belgique. Des fermes, des sucreries, des rivières lentes, des canaux et tout à coup le bassin huilier. Sur des kilomètres et des kilomètres villes et villages se suivent, se touchent presque. La frontière avec la Belgique a été établie au XVII-e siècle au hasard des guerres et des traités de paix. Le Nord a ete souvent victime des invasions et des partages entre les pays européens: Pays-Bas, Bourgogne, Saint-Empire, Espagne. Autrefois la poussière du charbon noircissait les rues et les maisons. Aujourd`hui, les nouvelles technologies ont fait disparaître cette poussière nocive. La Flandre a fait peau neuve mais elle n`a pas oublié ses traditions. A Douai, par exemple, le 6 juillet, c`est la fête de Gayant. C`est une énorme poupée que l`on promène dans les rues en fête avec sa femme et ses trois enfants. Les Flamands s`amusent mais aussi ils travaillent. La Flandre est une région industrielle de prestige. Les filatures et les fabriques de tissus côtoient les grandes fonderies et les usines métallurgiques ou les fabriques de bière. Dunkerque, Calais, Boulogne sont des ports très importants qui facilitent le transport des marchandises, du poisson et des voyageurs. Lille, Arras ou Douai sont des villes de renom. Douai fut choisi par le grand Balzac comme le cadre de son roman La recherche de l`absolu. On fuait cette ville à cause de ses mines de charbon, mais cette ville offre, surtout en été, des images inoubliables. Son jardin occupe une colline entiere. A Douai il y a aussi une universite qui a apporté à la ville le surnom d`athènes du Nord. LA CHAMPAGNE Visiter la Champagne c`est assister aux vendanges. Une joyeuse animation règne dans les villages champenois. Dans les vignes on voit, dès le petit matin, les vendangeurs avec leurs grands paniers en train de couper les grappes dorées ou de transporter le raisin au pressoir. Dans les fermes ou dans les cours des maisons des hommes lavent les barriques à grande eau. Les Champenois aiment fabriquer leur fameux vin mousseux, le champagne. On le garde en cave pendant plusieurs années pour fermenter. La ville de Reims est fameuse pour la cathédrale et pour ses galeries souterraines qui parcourent la ville et abritent des millions de bouteilles de vin. L`ALSACE 9 Curs de civilizatie franceza

10 C`est une vaste plaine avec des forêts gris-bleu à l`horizon. La plaine alsacienne est riche. Elle produit, entre autres, le houblon qui est à la base de la fabrication de la bière. L`Alsace produit la moitié de la bière française. C`est une région riche et peuplée, en liaison étroite avec l`allemagne. De nombreux Alsaciens traversent la frontière chaque jour pour aller travailler en Allemagne. Strasbourg, son chef-lieu, est situé sur le Rhin. Strasbourg est aujourd`hui une ville moderne d`importance européenne car il abrite le Parlement Européen. A côté des bâtiments modernes qui font penser aux villes de l`avenir, il y a des quartiers qui gardent encore leur air moyenâgeux avec un je ne sais quoi qui donne du charme à cette ville pittoresque. A la ville de Strasbourg est lié aussi la naissance de la Marseillaise. «C`est a Strasbourg qu`un jeune officier, Rouget de Lisle, composa et chanta, chez le maire de la ville, le fameux «Chant de l`armée du Rhin». c`était pendant l`hiver de La nouvelle chanson se voulait un hymne destiné à enflammer le sentiment patriotique dans l`âme des soldats et des habitants de Strsbourg. Le nouveau chant, exécuté par tous les orchestres populaires de la ville, vola ensuite de ville en ville. Marseille l`adopta pour être chanté au commencement des séances et des réunions populaires et politiques. Les Marseillais le rependirent en France en le chantant sur leur route. De la lui vint le nom de Marseillaise.» (raconté par Alphonse de Lamartine, dans Mémoires). La Marseillaise Allons enfants de la patrie Le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie L`étendard sanglant est levé (bis) Entendez-vous dans les campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans nos bras Egorger nos fils et nos compagnes Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons, Qu`un sang impur abreuve nos sillons. Curs de cuvilizatie franceza 10

11 Répondez aux questions suivantes. Pourquoi affirme-t-on que depuis 1994 l`angleterre n`est plus une île? Quelle est la première localité que l`on rencontre sur la terre anglaise, en traversant la Manche? Pourquoi est-il préférable de ne pas emporter sa voiture en Angleterre? Où a été composé et chanté l`hymne national des Français et quel était son premier titre? Quelle est l`institution européenne que Strasbourg abrite? En quoi consiste le charme de cette ville pittoresque qui est me même temps ville de frontière entre la France et l`allemagne? Décrivez en quelques mots le paysage flamand. Comment sont représentées les industries de Flandre? Quelle différence de sens y-a-t-il entre la Champagne et le champagne? Où sont gardées les bouteilles de vin et pourquoi? Pourriez-vous décrire le chemin du vin à partir de la grappe de raisin jusqu`à la bouteille de vin? Soyez créatifs! Faites ressortir du fragment La champagne tous les mots qui tiennent de la vigne. Servez-vous du dictionnaire pour en trouver d`autres. Rédigez une composition d`une vingtaine de lignes La saison des vendanges. En vous aidant du texte et d`autres informations supplémentaires, écrivez une lettre à un copain (une copine) comme si vous aviez visité cette ville. Qu`est-ce que vous y avez vu? Qu`est-ce que vous a surpris? qu`est-ce qu`il y a d`intéressant à Strasbourg? Ca vaut la peine de visiter Strasbourg? Jeu de rôle Vous voulez visiter le Nord de la France. Vous en avez entendu parler mais vous ne connaissez pas grand-chose. Alors, vous entrez dans une agence de tourisme. Vous posez des questions et 11 Curs de civilizatie franceza

12 l`employé de l`agence vous répond. Vous pouvez vous constituer dans un groupe de touristes en dialogue avec l`employé. Soyez créatifs! Ecrivez le nom des habitants et des habitantes de chaque région du Nord. En Normandie vivent les et les En Bretagne vivent les et les En Flandre vivent les et les En Champagne vivent les et les En Alsace vivent les et les En Lorraine vivent les et les A partir de vos connaissances, présentez, en français, les organismes de l`union Européenne. Apportez autant que possible des photos, des cartes, des illustrations. Cherchez sur Internet des informations supplémentaires. Par une belle journée d`automne, un ami (une amie) vous invite dans un village champenois pour y passer le week-end. Acceptez ou refusez. Donnez également les raisons de votre choix! Rédigez la météo d`une journée typique d`été, d`automne, d`hiver et de printemps au Nord de la France. Avant, documentez-vous sur les caractéristiques du climat de la région. Jouez avec les mots PARCOURIR Synonymes lire, feuilleter, bouquiner errer, visiter, voyager, traverser, sillonner examiner (des yeux) Faites entrer dans des phrases les différents sens du verbe parcourir. GARDER (verbe) On peut garder une personne, un animal = surveiller Curs de cuvilizatie franceza 12

13 Le berger garde le troupeau. Nicole garde son amie malade. une personne (en vue) pour une activité = inviter, retenir Nous allons vous garder pour le dîner. garder une personne de = protéger, prévenir Ce beau manteau me gardera du froid. une chose = prendre soin, défendre, surveiller Le chien garde la maison. Je garde une place pour mon cousin. de l`argent, des documents, des affaires personnelles Il ne sait pas garder son argent = conserver Jean a gardé une copie du document. Si vous avez froid, vous pouvez garder votre manteau. un secret = se taire Paul garde le secret sur l`entrevue d`hier. Donnez les équivalents roumains des synonymes du verbe garder présentés ci-dessus. Faites des phrases avec les structures suivantes : garder ses illusions garder rancune garder l`espoir garder les apparences garder le silence garder la mesure garder son sérieux garder son sang froid garder sa parole garder le lit garder l`anonymat garder (une) reconnaissance toute(s) proportion(s) gardée(s) = en tenant 13 Curs de civilizatie franceza

14 compte des différences qui existent entre les objets ou les situations que l`on compare. Soyez créatifs! - Cherchez plus d`informations sur le débarquement des troupes alliées et présentez le jour le plus long (oralement ou sous forme d`un compte-rendu écrit). Vous pouvez y ajouter des photos. Pour plus d`informations, consultez le site http: // sboos.perso.ch / Normandie 1944 /Jour Resume.html - Réalisez un projet sur une tradition de votre région natale. Cherchez des témoignages auprès des vieillards de votre entourage. Ajoutez aussi des photos ou des illustrations. - La mairie de votre ville organisera une grande fête pour faire revivre les traditions de votre région. On a lancé un concours d`affiches pour annoncer l`événement. Vous avez décidé d`y participer. Réalisez les affiches et organisez une présentation devant un public. (Travail de groupe). - Cherchez des informations sur les vikings, ces grands navigateurs du Nord et réalisez un dossier thématique collectif. Illustrez-le, autant que possible. Lucrare de verificare VOTRE PORTFOLIO tutorat 1 Choisissez l`un des aspects thématiques proposés par l`unité et, à base d`une documentation personnelle, réalisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez autant que possible des illustrations. Curs de cuvilizatie franceza 14

15 UNITATEA 3 - LA BRETAGNE, DIGNE DE SES TRADITIONS La Bretagne c`est une péninsule qui s`avance dans l`océan comme la proue d`un radeau. Un peu à l`écart des grandes routes, la Bretagne avec sa pointe extrême, la Finistère (la fin de la terre) est arrosée par le courant marin «gulfstream» ce qui lui vaut d`avoir des températures très constantes. Le gel y est exceptionnel et ne dure pas. Les Bretons sont des gens qui aiment et qui respectent leurs terres, des gens qui parlent et qui chantent encore dans leur langue celtique et qui gardent vif les contes bretons tantôt humoristiques, tantôt enveloppés de mystère comme les vieilles maisons en pierre qui renferment entre leurs murs les traditions et les coutumes dont les Bretons sont si fiers. Parmi les endroits les plus célèbres et mystérieux en même temps, Carnac garde encore le secret des menhirs et des dolmens. Les «allignements» de Carnac, ces monuments mégalithiques qui datent du III-e millénaire av. J.-C constituent aujourd`hui encore l`une des énigmes de la terre. Le Massif Armoricain Au milieu il y a le massif Armoricain c`est à dire des plateaux qui descendent lentement vers la mer ou qui dominent par des falaises rocheuses, des collines allongées, des dépressions mouvementées. L`Ille et Vilaine La région de l`ille et Vilaine, toute boisée, possède les plus beaux parcs et jardins de Bretagne. On y trouve également des châteaux magnifiques comparables à ceux de la Loire. Les villes les plus importantes Rennes est le chef-lieu de la province où se trouve le Parlement Breton. La ville a su très bien marier la modernité à la tradition. Des quartiers qui font rêver au XVI-e siècle se donnent la main avec les bâtiments du troisième millénaire, bâtiments qui donnent plein raison aux habitants quand, très fiers, ils affirment que «l`avenir est déjà là». Vannes et Guimper. Presque toutes les villes de la Bretagne gardent cet aspect d`ancien, de mystérieux et de sublime à côté du moderne et du confortable. Vannes et Guimper sont des villes du XI-e siècle. Le nom de Guimper vient du breton «kember» qui voulait dire «confluent». Saint-Malo avec ses remparts est connu pour ses marins intrépides mais aussi pour ses corsaires. 15 Curs de civilizatie franceza

16 Loire Atlantique Nantes, la ville la plus importante de la région, c`est une ville qui avance sans oublier son passé. Anciennement dénommée «La Venise de l`ouest» pour les nombreux bras, ponts et cours d`eau qui la traversent, Nantes a été transformée et ces bras ont été asséchés (pour des raisons d`hygiene) offrant aujourd`hui des artères très spacieuses au cœur de la ville. France culture La Bretagne est une véritable entité historique. Les Bretons sont des Celtes venus d`angleterre au VI-e siècle. Devenus français, ils ont toujours maintenu leurs particularités, la langue bretonne et les traditions religieuses. Les jours de fête, il arrive que les Bretons fassent encore les processions en costumes traditionnels. La Bretagne est aussi la terre qui a conservé pendant des siècles la légende des Chevaliers de la Table Ronde. Lancelot, Yvain, Perceval, la reine Guinèvre, le roi Arthur, Merlin l`enchanteur, tous vivaient dans la forêt de la Brocéliande. Les vieux bretons racontent leurs faits d`armes et, qui sait, ils attendent encore le retour de leur roi Arthur. De toutes ces histoires, celle de Lancelot du Lac est, sans conteste, la plus impressionnante. Le héros passe par des rapts, interdictions, combats contre les monstres et les chevaliers sans visage, revenant toujours auprès de la «Table Ronde» - centre idéal du monde dans la mythologie celtique pour rendre compte de ses faits. La quête du Graal coupe symbole de la religion chrétienne à laquelle seul le plus pur des chevaliers avait accès, devient l`épreuve la plus dure pour ces rudes chevaliers, car elle symbolise également la recherche de «soi». Auprès des chevaliers et de leur roi, on trouve Merlin ou Joseph d`arimathee, l`aïeul de légende des Celtes bretons. Voilà comment le jeune Lancelot, celui qui deviendra Lancelot du Lac (pour avoir été enlevé par la Fée du Lac) fait son entrée à la cour du roi Arthur et voit, pour la première fois, la reine Guinèvre dont il tombe irrémédiablement amoureux. Samedi matin il alla retrouver Seigneur Yvain le Grand et lui demanda d`intervenir auprès du roi pour qu`il soit investi «chevalier» le lendemain. Yvain tint parole. Curs de civilizatie franceza 16

17 Vous parlez de ce jeune vêtu de blanc? Quel en est votre avis, Gauvain? Ce blanc-bec veut déjà devenir «chevalier»? Je crois que ça lui ira à merveille, sir. Il est très beau et il est issu d`une très bonne famille. Quel est ce jeune homme? demanda la reine Guinèvre. Allez le chercher, Yvain dit le roi et prenez garde qu`il soit joliment habillé. La nouvelle sur l`arrivée du jeune chevalier courait déjà dans toute la cité et les rues étaient bondées quand celui-ci les traversa pour aller devant le roi. Au palais, les dames, les demoiselles et les chevaliers étaient sortis pour l`accueillir. Le jeune homme vêtu de blanc mit pied à terre et fut conduit dans la salle où le roi et la reine avaient parsemé la terre battue d`herbe verte. Son visage était beau et lumineux, les bottes lui serraient les jambes qu`on aurait dit qu`il était né tout botté. La reine Guinèvre le regardait avec plaisir et priait Dieu de douer de vaillance celui qu`il avait déjà doué d`une si belle allure. Quant au jeune homme vêtu de blanc, chaque fois qu`il pouvait jeter un coup d`œil vers la reine, il s`étonnait de tant de beauté à laquelle il ne pouvait comparer aucune autre femme. Il ne se trompait pas à cet égard. Comment s`appelle ce beau jeune homme? demanda-t-elle. Je ne sais pas, ma reine, dit Yvain. Je crois qu`il vient des Gaulois, d`après son langage. La reine prend la main du jeune chevalier et celui-ci sursaute comme quelqu`un qui se réveille d`un long sommeil. Il ne dit rien. D`où venez-vous, noble chevalier? demanda la reine. Il la regarda sans rien dire. Alors la reine se rend compte que le chevalier est ébloui mais elle n`ose pas penser que c`en était bien elle la cause. Ayant peur des «mauvaises langues», la reine se leva et dit : Ce jeune homme ne nous semble pas trop intelligent. Qu`il soit sage ou qu`il soit fou, il a reçu une mauvaise éducation. Les romans de la Table Ronde, adaptation moderne par Jacques Boulenger Temă de reflecńie Accouplez la colonne A à la colonne B pour avoir des affirmations correctes : A. B. Le Massif Armoricain a. la Venise de 17 Curs de civilizatie franceza

18 l`ouest. Les enfants bretons l`ille-et-vilaine. Le château Bel-Air menhirs. b. se trouve dans c. on peut voir les La Bretagne d. une ville très ancienne. A Carnac mer. Quimper est Nantes était e. vont en classe de f. est une péninsule. g. domine la région. Complétez les blancs. Les Bretons sont des gens qui et qui leurs terres. Le Parlement Breton se trouve à.qui est aussi le. de la Bretagne. Les monuments mégalithiques de Bretagne s`appellent des et des. Les plus beaux parcs et jardins se trouvent dans la région. Donnez les définitions suivantes : Les menhirs et les dolmens sont. Une péninsule est. Le Massif Armoricain est. Le nom de Quimper est. Le gulfstream est. A votre avis, c`est quoi «une classe de mer»? et une «classe verte»? Qu`est-ce qu`on peut apprendre dans l`une et dans l`autre? Soyez créatifs! Curs de civilizatie franceza 18

19 Imaginez quelques données météo sur la Bretagne un jour d`hiver. Rédigez la météo de chez nous la même période de l`année ; commentez les différences. A Rennes «l`ancien et le moderne se donnent la main». Dans votre ville peut-on parler de l`ancien et du moderne? Développez ce sujet. Complétez ces bouts de phrases pour exprimer des hypothèses : Si je vais en Bretagne, je. Si mon frère avait un ami à Quimper Si le prof nous fait voir des images de la Bretagne, Si un jour je voyais Carnac Niez les phrases suivantes pour avoir des affirmations vraies : En Bretagne il y a des montagnes jeunes et boisées. Le Massif Armoricain possède des pistes de ski. Tout le monde du groupe connaît la signification des dolmens et des menhirs. A Nantes il y a encore des bras et des ponts qui traversent la ville. Nous allons toujours à Pouldu prendre des bains de soleil. Jeu de rôle Vous êtes bretons. Vous voulez inviter des amis roumains à passer les vacances chez vous, en Bretagne. Les Roumains font les difficiles et alors vous essayez de les convaincre en leur parlant du charme de la Bretagne. 19 Curs de civilizatie franceza

20 Jouez avec les mots Trouvez un contre-argument pour finir ces phrases : Elle est pauvre ; ça ne veut pas dire qu`elle est Grand-père est vieux ; ça ne veut pas dire qu`il est Marc est entêté ; ça ne veut pas dire qu`il est Son ami est beau ; ça ne veut pas dire qu`il est Cherchez dans le dictionnaire les sens des homonymes ci-dessous et mettez-les dans de courtes phrases. Aller / hâler raisonner / résonner Chaîne / chêne bouche / bûche Quel est le métier des gens qui s`occupent de : Jardin fleurs mine Violon chemin de fer journal Lait bijoux librairie Ecrivez au dessus de chaque réponse la question qui l`a amenée ;.. Bien sûr, nous avons plein de projets pour cet été... Nous irons en classe de mer à la mi-juillet. C`est l`animateur culturel qui nous accompagnera. Curs de civilizatie franceza 20

21 Nous voyagerons en autocar. Nous serons 25 étudiants et 5 professeurs. Nous y allons pour découvrir le monde maritime. Les menhirs et les dolmens sont des «énigmes de la terre». En connaissez-vous d`autres? Lesquelles? Parlez-en! Lucrare de verificare VOTRE PORTFOLIO lucrare de verificare Choisissez l`un des aspects thématiques proposés par l`unité et, à base d`une documentation personnelle, réalisez un dossier pour votre portfolio. Ajoutez autant que possible des illustrations. 21 Curs de civilizatie franceza

22 UNITATEA 4 - LE CENTRE DE LA FRANCE La Bourgogne La Bourgogne a toujours été une voie de passage entre le Nord et le Sud de la France. Ses paysages sont très variés. Au centre, les coteaux couverts de vignobles de la Côte d Or, au sud, la vallée de la Saône et à l ouest, Le Morvan, une région montagneuse et humide. Les Ducs de Bourgogne La Bourgogne appartenait aux très puissants et très riches Ducs de Bourgogne. Longtemps ces ducs ont été aussi puissants que le roi de France qui ne pouvait rien faire contre eux. Ils avaient ainsi constitué une immense territoire échappant à l authorité des rois de France. Ce territoire comprenait la Franche-Comté, la Provence, une partie de la Belgique et de la Hollande. A la mort du dernier Duc, Charles le Téméraire, au XV-ème siècle, sans héritier, le duché fut rattaché au domaine royal. Vercingétorix le héros des Gaulois Sur la colline d Alise-Sainte-Reine on voit la grande statue de Vercingétorix sur son cheval. C est une autre page de l histoire du peuple français. Chef des Gaulois, Vercingétorix a perdu la bataille contre les romains et a dû se soumettre à Jules César en 52 avant J.C. La Gaule a été colonisée. Un nouveau peuple allait naître: le peuple français. Les Français aiment bien cette partie de leur histoire. Elle est abondamment illustrée dans les B.D. dont les personnages sont presque mondialisés: Astérix, Obélix, Idéfixe, le chien d Astérix. Ils sont passés de la B.D. à l écran et font le délice des petits et des grands. La Bourgogne est aujourd hui la région qui produit les plus grands vins du monde et Dijon, sa capitale, est fière de son passé historique mais aussi d avoir inventé la moutarde et le pain d épice. Dijon Dijon est une ville préservée et elle a connu un débat passionnant à propos de son patrimoine architectural. Il ne s agit pas de défendre le secteur historique sauvegardéofficiellement, il s agit d empêcher la destruction de l immense Hôtel de la Cloche construit en Avec ses 97 hectares de parcs et de jardins Dijon a reçu le titre de première ville écologique de France. La France-Comté Cette région est devenue française en Située entre la Bourgogne et la Suisse, elle est constituée pour sa plus grande partie par les montagnes Jura. Les habitants s occupent de la culture des céréales et de l élevage; l industrie alimentaire occupe une place importante. Curs de civilizatie franceza 22