Une nouvelle balade aérienne et une foule d attractions au CNE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Une nouvelle balade aérienne et une foule d attractions au CNE"

Transcription

1 «Je ne suis pas certaine que les enseignants eux-mêmes vont apprécier ce changement» CAROLE DROUIN, DIRECTRICE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATI FRANCO-TARIENNE DES CATHOLIQUES, À PROPOS DE GAINS OBTENUS PAR LE SYNDICAT DES ENSEIGNANTS FRANCO-TARIENS EN NÉGOCIANT DIRECTEMENT AVEC LE GOUVERNEMENT DE L'TARIO À lire en page 3 film Et si on vivait us ensemble nous plonge au cœur de la vie de cinq colocs septuagénaires Page 9 Semaine du 1 au 20 Août 2012 Volume XXXVII, Numéro 32 Prix de vente conseillé 2,00 $ CALENDRIER CULTUREL Vendredi 2 août: urnoi de golf du Club canadien de Toron lexpress./calendrier * journal français du Gr Toron Depuis 197 Sommaire Activisme Change.org se veut un lieu qui fre une belle visibilité aux personnes qui souhaitent lancer des pétitions sur n importe quel sujet. Page Santé Chaque heure de télévision hebdomadaire regardée par un enfant d âge préscolaire serait associée à une augmentation de son ur de taille et à une diminution de ses habiletés sportives. Page Livre s récits d'un qui a appris à aimer l'hiver québécois feront surut rire ceux que le verbiage des Français amuse. Page 7 Cinéma Laurence Anyways de Xavier Dolan sera en première ronise au TIFF. Page 9 Passions: 100 façons Deux filles de 1 ans ont organisé un camp de cuisine... et ont compris qu'il faut apprendre de nos erreurs. Page 10. Toron Notre journaliste a participé samedi à la Toron City Chase, une course au trésor effrénée à travers la ville, à laquelle ont pris part des centaines de personnes. Page 11 Exploration Pays charnière de deux continents, la Turquie est un carrefour des civilisations et des religions. Page 12 À partir de vendredi et jusqu'à la Fête du Travail Une nouvelle balade aérienne et une foule d attractions au CNE Pour une 13e année, du 17 août au 3 septembre, l Exposition nationale canadienne (CNE) accueille une foule d attractions, de concerts et de manèges, dont une nouvelle balade aérienne en chaises suspendues à 0 pieds du sol par un fil reliant l entrée principale au stade BMO au milieu du parc. Cette Sky Line s ajoute à la tyrolienne qui sera à nouveau installée et permettra aux amateurs de traverser le terrain à plus gre vitesse dans les airs. On trouvera aussi une nouvelle montagne russe, la Nitro, qui promet des sensations fortes. Des chanteurs et musiciens, acrobates et conrsionnistes, hypnotiseurs et illusionnistes se produiront au Colisée Ricoh, sur la Scène internationale, au Centre Direct Energy et au Bshell. Certains sont plus connus que d autres (Don Mcan, The Tea Party), d autres restent fiers de leur statut de «has-been» (Paul Revere & The Raiders). Et c est le festival des groupes «hommage» aux Rolling Snes, The Police, Elvis, The Beach Boys, Bon Jovi, Kiss, Styx qui ajoute au cachet ringard de la fête foraine. Comme par les années passées, un casino ouvrira ses portes sur le site, dans le Centre Better Living. CNE est aussi le haut lieu d une certaine gastronomie populaire qui fait ujours jaser. Machu Picchu DANS LA MAIS DU SOLEIL Outre le traditionnel festival de côtes levées, il y a cette année un rassemblement de cantines mobiles frant les mets les plus variés, de même que des démonstrations culinaires par des chefs réputés. Marc Thuet, chef français de Toron, y fre une présentation intitulée «French Food, My Way». Parmi les expositions, mentionnons celles du Centre Direct Energy sur la musique rock et sur les sculptures de sable. s maniaques de la monarchie apprécieront aussi l exposition sur le jubilé de diamant d Elizabeth II. s enfants et les animaux, souvent ensemble, sont également au centre de nombreuses activités. Une partie de pêche est organisée au Centre Better Living et le Horse Palace tient, comme son nom l indique, des spectacles de chevaux. Sur la scène Kids World, on trouvera notamment un zoo de reptiles. Mentionnons enfin que le CNE est ujours une occasion pour les Forces armées canadiennes d organiser divers défilés et spectacles. s amateurs de reconstitution de batailles ne sont pas en reste: le bicentenaire de la guerre de 1812 y sera souligné, surut qu au moins une bataille de cette guerre canadoaméricaine s est déroulée sur les lieux mêmes du Parc des Expositions. À la découverte du Pérou. Partie 2/3: Machu Picchu. INSOLITE plus puissant laser Connaissez-vous le pétawatt? C est l énergie émise par un nouveau laser plus d énergie que utes les centrales électriques du monde. Testé pour la première fois le 20 juillet au Laboraire Lawrence Berkeley, en Californie, le BELLA est censé servir à donner un coup de fouet ut un aux électrons d un accélérateur de particules ou d un appareil d imagerie médicale. Un pétawatt correspond à watts, soit le chiffre 1 suivi de 15 zéros. Agence Science-Presse Nous joindre sur Facebook: facebook.com/ lexpressderon Nous joindre sur Twitter: twitter.com/ lexpressderon GUILLAUME GARCIA Pour ceux qui n auraient pas suivi le premier épisode, on est arrivé à Aguas Calientes, une petite ville qui a pour seule vertu sd être située au pied du Machu Picchu. On s installe donc à l auberge et on va visiter rapidement la ville. Coupée en deux par un affluent de l Urubamba et coincée par les sommets voisins, la ville trouve ut de même le ur de grir, principalement pour satisfaire les besoins des uristes. Si vous trouverez ujours des gens pour vous dire que le Machu Picchu c est «hasbeen» et que c est trop cher, il faut croire que le lieu attire (et on le comprend parfaitement) ujours plus de monde. Vu qu on a choisi de faire le Pérou en se compliquant un peu la vie, on oublie le bus pour monter dans la Cité sacrée et on compte uniquement sur nos jambes. Zombies et cyclopes Donc on a ut bien lu, ut bien compris, ut bien repéré, on se lève à h et on part pour visiter le Machu Picchu avant que les uristes partis le matin de Cuzco n envahissent le site. Dans les rues d Aguas Calientes, une centaine de zombies se dirige vers l Urubamba rejoindre le sentier qui longe la rivière avant de commencer l ascension vers la Machu Picchu, une vingtaine de minutes de marche plus tard. Devant le pont double (piéns-bus), la horde de cyclopes, lampes frontales vissées la tête, se place en ligne avant de passer traverser la rivière, dernière étape avant la montée. Des escaliers à l infini On imaginait un sentier de pierre, c est en fait un escalier infini qui se dresse devant nous. La nuit, l humidité, la végétation luxuriante sont autant d obstacles à franchir pour boire le Graal. jour se lève. On marche depuis près d une heure. s parois des pics environnants, us de vert vêtues, font leur apparition à nos côtés. La brume que nous avions laissée derrière nous à notre départ se met à notre poursuite. Elle semble venir des tréfonds de la vallée et cherche à s extirper de la poigne des masdontes qui l encerclent. La vue est à couper le souffle, et on a réellement le souffle coupé par cette montée ardue. paysage a beau être dantesque, on ne le regarde plus. On marche, le cerveau débranché et l acide lactique plein les jambes. Après plus d une heure et demie d efforts, on entre enfin dans le Machu Picchu. Sorti d un rêve De l entrée, les terrasses s alignent parfaitement, à perte de vue, jusqu au pied de Wayna Picchu (le jeune pic, au contraire de Machu Picchu le vieux pic), la montagne du fond sur utes les phos que vous avez vues du Machu Picchu. Comme personne n est capable de dire précisément à quoi servait cette cité, penchons-nous plutôt sur l expérience que procure cette visite. Un poids se pose sur nos épaules d emblée et va y rester ut au long de la journée. Ce poids c est le soleil. Une fois venu pousser la brume et les nuages, il reste là, solitaire et puissant à magnifier le paysage. De ce pin rocheux, on semble comprendre pourquoi un peuple vénérant le soleil a construit quelque chose ici. On se trouve dans la maison du soleil. Forcément elle est gre et lumineuse, très lumineuse d ailleurs. s rayons du soleil coupant les quelques nuages récalcitrants et se brisant contre la roche des montagnes frent un jeu de lumière féérique. Oh Pachacamac! Comme ut bon fan de Tintin, on commence à lâcher des «Oh Pachacamac!»un peu parut, un peu ut le temps. Mais ça sonne vraiment bien ici! D'ailleurs, tiens «Oh Pachacamac!» encore, juste pour la forme! Suite en page 10

2 PAGE 2 L'EXPRES S S EMAI N E D U 1 AU 20 AO ÛT 2012 La fondation Hélène Tremblay-Lavoie et le RFSSO joignent leurs forces CANADA Une première soirée réseautage pour les médecins francophones WINNIPEG BLUE BOMBERS 192 on Ger oy Sim n loe np Ke 2012 FOG BOWL LE FOG BOWL 100 TH GREY CUP 100 e COUPE GREY MD CANADA CANADA ALOUETTES DE MTRÉAL TORTO ARGAUTS 2012 mons Cle ll ba in P 100 TH GREY CUP 100 e COUPE GREY Anthon y Ca lvil l ich ae l M LE ICE BOWL ICE BOWL 1950 o MUD BOWL LE MUD BOWL 100 e COUPE GREY 100 TH GREY CUP MD MD CANADA CANADA SASKATCHEWAN ROUGHRIDERS A TRUE CLASSIC UNE VÉRITABLE CLASSIQUE EDMT ESKIMOS FIVE IN A ROW CINQ D AFFILÉE ilk m W inson To Re ed 100 TH GREY CUP 100 e COUPE GREY quels on s'est associé pour cet événement. On a us un intérêt commun. Un des objectifs, c'est d'informer la population et les différents secteurs de la santé sur la situation. On pense que les services sont disponibles pour les personnes en fin de vie en français et on réalise qu'à la fin, lorsqu'on a le plus de problèmes, que les services n'existent pas. On veut aussi informer les médecins qu'il a un manque de services.» La Fondation veut jouer le rôle de catalyseur et lier les différents groupes qui travaillent dans le domaine. «On veut créer des programmes de pointe où on pourra faire du dépistage précoce des maladies de la démence pour retarder l'évolution de la maladie.» La soirée a été une belle réussite selon la Fondation. D'autres activités sont à venir à moyen terme e 100 TH GREY CUP 100 e COUPE GREY MD MD CANADA HAMILT TIGER-CATS HOMETOWN HEROES HÉROS À DOMICILE 1972 y nn Da cm M 2012 S us an i vous êtes médecins et que vous pouvez exercer en français à Toron ou dans les environs, vous avez dû recevoir une invitation qui vous proposait de venir découvrir l exposition Gaia et réseauter entre collègues. La Fondation Hélène Tremblay-Lavoie et plusieurs organismes de santé francophones organisaient une rencontre pressionnelle dans les locaux de la galerie Thompson-Lry, jeudi soir dernier. Depuis son lancement il y a quelques mois, la Fondation Hélène Tremblay-Lavoie cherche à se rapprocher de la communauté médicale et des organismes de santé qui frent des services en français. Avec l'appui du Réseau franco-santé Sud de l Ontario, la Fondation a rassemblé les médecins de la gre région de Toron, jeudi soir der- nier, pour les sensibiliser sur les différents services disponibles pour les personnes en fin de vie. Avec la participation des intervenants en santé, de l Entité de planification des services de santé en français #, de l Office des affaires francophones de l Ontario et de l Association des médecins francophones du Canada, la Fondation a pu proposer une belle réception à ses invités. Organisée dans la galerie ThompsonLry, la soirée était l'occasion pour de nombreuses personnes de découvrir l'exposition Gaia de Guy Laliberté, composée des phos qu'il a prises pendant son voyage dans l'espace. Jean Roy, président du C.A de la Fondation Hélène Tremblay-Lavoie nous éclaire sur l'organisation de la soirée. «On a utilisé le service EventBrite pour contacter 100 médecins francophones. On a aussi fait des partenariats avec plusieurs organismes aux- G G U I L LAU M E G A R C I A 2012 e or g Jean Roy, président du C.A de la Fondation Hélène Tremblay-Lavoie, Sylvie Lavoie, présidente-fondatrice de la Fondation Hélène-Tremblay-Lavoie, avec Joanne Thompson de la Galerie Thompson-Lry, lors de la soirée spéciale réseautage médecins francophones. 100 TH GREY CUP 100 e COUPE GREY MD Épidémies: méfiezvous des aéroports Une simulation informatique confirme combien les grs aéroports pourraient contribuer beaucoup à la propagation d une épidémie. Ceux qui, aux États-Unis, y contribueraient le plus pendant les premiers jours d une telle crise seraient les aéroports de Los Angeles, New York et Honolulu, selon ce travail mené au Massachusetts Institute Technology. Par rapport à des travaux antérieurs similaires, les chercheurs disent s être intéressés aux «routines» des passagers comment ils décident d un trajet et comment ils choisiraient de le modifier en cas d épidémie. (ASP) 100e match de la Coupe Grey Postes Canada marque le coup brouillard, les terrains boueux et glacés, les amateurs enthousiastes, les jeux spectaculaires et les records de longue date représentent autant de moments immortalisés sur le nouvel ensemble de timbres commémoratifs émis par Postes Canada pour célébrer le 100e match de la Coupe Grey, qui sera disputé prochainement. jeu compte neuf timbres, dont huit où figure un moment ou un match inoubliable choisi par chaque équipe de la Ligue canadienne de football (LCF), et un timbre où la Coupe est à l honneur. s carnets de dix timbres seront mis en vente dans les bureaux de poste parut au pays dès le 1 août. En 1909, Earl Grey, gouverneur général du Canada, a fait don de la coupe éponyme pour le championnat de football amateur du Canada. Depuis 195, seules des équipes de la LCF se sont disputé la Coupe Grey. trophée est décerné chaque année depuis 1909, sauf pour trois ans pendant la Première Guerre mondiale. Chacune des équipes et l organisation de la LCF ont collaboré avec Postes Canada pour déterminer leur moment marquant de l hisire de la Coupe Grey. KEEPYOU YOU Sound Travels Festival KEEP YOU KEEP KEEP YOU YOU KEEP YOU KEEP Sound Art KEEP YOU KEEP YOU 1ième édition s activités comprennent des P rése nt atio n de NA ISA E E E E E E E E S! S! S! S! S! S! LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD LEARD S! S! LEARD LEARD LEARD LEARD Lumières Lumières Lumières Lumières Lumières Lumières Lumières Lumières concerts, tant à l intérieur qu à l extérieur, installations sonores, une série d ateliers intensifs, le Toron Electroacoustic Symposium (présenté pour une sixième année consécutive) à Artscape Wychwood Barns (01, rue Christie) ainsi que des sculptures du son interactives présentée à Centre Isl. Tokyo Film Festival Tokyo Film Festival TokyoFilm FilmFestival Festival Tokyo Tokyo Film Festival Tokyo Film Festival Audience Award Audience Award Audience Award Audience Award AudienceAward Award Audience TokyoFilm FilmFestival Festival Tokyo AudienceAward Award Audience du ième au 31 août 2012 BY AA BY AA BYBY BY AA BY Robert Normeau (compositeur québécois) NOW PLA NOW PLA STARTS FRIDAY, AUGUST 19 STARTS FRIDAY, AUGUST 19 NOW PLA NOW PLA NOWPLA PLA NOW Emilie Bel (compositrice) FROM SELLER SELLER BY TATIANA DE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS TATIANA DE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS SELLER SELLER BY TATIANA DEFROM ROSNAY BYBYÉDITIS D ORMESS FROM FROM BY TATIANA DE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS Trevor Wishart (compositeur de Gre-Bretagne) FROM SELLER BY TATIANA DEDOMINIQUE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS FROM SELLER BY TATIANA DEDOMINIQUE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS DOMINIQUE DOMINIQUE FROTFROT FROT FROT DOMINIQUE DOMINIQUE FROTFROT KIND PARTICIPATI GISELE CASADESUS KIND PARTICIPATI GISELE CASADESUS KIND PARTICIPATI GISELE CASADESUS KIND PARTICIPATI GISELE CASADESUS KIND PARTICIPATI CASADESUS KIND PARTICIPATI GISELE FEATURING ASCASADESUS WILLIAM FEATURING AS GISELE WILLIAM FEATURING AS WILLIAM FEATURING AS WILLIAM SELLER SELLER BY TATIANA DE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS FROM FROM BY TATIANA DE ROSNAY BY ÉDITIS D ORMESS FEATURING AS WILLIAM FEATURING AS WILLIAM DOMINIQUE DOMINIQUE FROTFROT CHECK ATRE CHECK ATRE MAYMAY BE BE CHECK ATRE MAY ATRE MAY BE BE KIND PARTICIPATI GISELE CASADESUS CHECK KIND PARTICIPATI GISELE CASADESUS CHECK ATRE MAY BE ATRE MAY BECHANGE FOR TO FOR TO CHANGE CHECK TO CHANGE FORFOR TO CHANGE FEATURING AS WILLIAM FEATURING AS WILLIAM AA BYBY FOR TO CHANGE FOR TO CHANGE PGPG VERSI VERSI VERSI VERSI VERSI VERSI VERSI VERSI Au cinéma dès le vendredi 17 août Version originale française avec sous-titres anglais VERSI VERSI VERSI VERSI Cineplex Entertainment Cineplex Entertainment Cineplex Entertainment Cineplex Entertainment AMC OTTAWA AMC OTTAWA CHECK ATRE CHECK ATRE MAYMAY BE BE NOWPLA PLA NOW VARSITY SHEPPARD VARSITY SHEPPARD KANATA KANATA 22 VERSI VERSI EMPIRE EMPIRE BOULEVARD 353 BOULEVARD 353 BOULEVARD BOULEVARD FOR TO CHANGE FOR353 TO CHANGE 353 BOULEVARD 353 BOULEVARD VERSI VERSI 353 BOULEVARD 353 BOULEVARD JEWISH S JEWISH S JEWISHS S JEWISH JEWISH S JEWISH S JEUDI AOÛT (1/p) JEUDI AOÛT (1/p) JEUDI AOÛT (1/p) JEUDI AOÛT (1/p) JEUDI AOÛT (1/p) JEUDI AOÛT (1/p) JEWISH JEWISH S S Terri Hron (compositrice et interprète)

3 L'EXPRES S PAGE 3 SEM AI NE DU 1 AU 2 0 AO Û T Entente entre le gouvernement et le syndicat des enseignants s conseils scolaires francophones sont furieux F R A N ÇO I S B E R G E R O N L es associations provinciales représentant les huit conseils scolaires catholiques et les quatre conseils scolaires publics de langue française de l Ontario se sont dites «déçues» de l entente conclue cette semaine entre le ministère de l Éducation de l Ontario et l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO). s conseils scolaires sont carrément furieux, non seulement d avoir été écartés du processus, mais aussi de constater que le gouvernement a acheté la paix syndicale au prix de reculs dans l embauche des enseignants, et dans l accueil, l encadrement et l évaluation des élèves à l école. «Ce sont des bonbons que le ministère a donnés au syndicat pour lui faire accepter ses impératifs financiers», explique-t-on du côté patronal. syndicat, qui avait quitté la table des négociations en juillet, est revenu le 1er août pour conclure une entente directement avec le gouvernement de l Ontario six jours plus tard. Sans précédent et inconstitutionnel La ministre Laurel Broten; la vice-présidente de l'aefo, Anne Vinet-Roy; la présidente de l'afocsc, Melinda Chartr; le président de l'acépo, Ronald Marion. le plus gros bân: la possibilité de légiférer pour imposer l entente aux conseils scolaires. Cette semaine encore, le premier ministre Daln McGuinty a indiqué qu il rappellerait l Assemblée législative ce mois-ci pour imposer de nouveaux contrats de travail s ils n étaient pas en mesure de parvenir à des ententes locales imposant un gel des salaires pendant deux ans. Et, en effet, la convention arrêtée avec l AEFO comprend: 0% de hausses salariales en et en , comme le souhaitait le gouvernement, aux prises avec un déficit annuel de 15 milliards $ encourus notamment à cause de sa générosité avec ses fonctionnaires; us les enseignants verront leur salaire réduit de 1,5%, sous la forme de 3 jours de perfectionnement pressionnel non rémunérés durant la deuxième année de la convention, de sorte que les jeunes enseignants puissent continuer de progresser dans la grille grâce à leur expérience et à leurs qualifications additionnelles; l élimination des gratifications de retraite actuelles pour le paiement des jours de congé de maladie non utilisés, qui avait entraîné une obligation de 1,7 milliard $ pour les conseils scolaires; Reculs pour les élèves Carole Drouin, directrice générale de l AFOCSC. Autre recul important pour les conseils scolaires: ce sont les enseignants qui feront la pluie et le beau temps au chapitre de l évaluation des élèves. «s enseignants vont décider de la fréquence et de la durée des évaluations», précise Louise Pinet, directrice de l ACÉPO. «Nous ne pourrons plus réaliser d évaluations diagnostiques, ni cibler des écoles ou des classes qui ont des besoins spéciaux de rattrapage.» Enfin, depuis 2008, le système scolaire francophone avait obtenu que les enseignants accueillent les élèves 15 minutes avant le début de la classe le matin. Ce sera ramené à 5 minutes comme chez les anglophones. «Sauf que presque us nos élèves prennent l aubus et n arrivent pas exactement à la même minute le matin», indiquent les porte-parole des conseils scolaires, qui ajoutent que ce 15 minutes de debriefing le matin est souvent très important pour que certains élèves commencent la journée du bon pied. «Je ne suis pas certaine que les enseignants eux-mêmes vont apprécier ce changement», affirme Carole Drouin, qui déplore l avènement d une syndicalisation excessive du milieu scolaire. Anne Vinet-Roy affirme que «ces compromis n'auront aucun effet négatif sur l'apprentissage ou la sécurité des élèves. La ministre de l'éducation n'aurait pas signé l'entente si elle n'était pas du même avis.» me avec insistance à us les conseils scolaires de l Ontario de conclure des ententes locales avec les enseignants et le personnel de soutien avant le 1er septembre. «Je sais gré à l AEFO pour ses efforts soutenus et son engagement pour utiliser notre entente avec l OECTA comme feuille de route afin de conclure une entente à son ur», a déclaré Laurel Broten. Anne Vinet-Roy indique que «l entente que nous avons réussi à négocier est équitable et raisonnable pour nos membres. Elle atténue l impact des paramètres fixés initialement par le gouvernement, en particulier pour les membres qui sont en début de carrière, améliore considérablement les conditions d emploi du personnel enseignant suppléant et améliore certaines conditions de travail qui n ont pas d incidence monétaire.» «Ces négociations ont été très difficiles, mais nous avons cherché à agir pour le bien-être de nos membres et des élèves», affirme Anne Vinet-Roy. «Nos membres auront maintenant l occasion de se prononcer dans le cadre de votes de ratification dans chaque unité de négociation d ici le 30 août Nous travaillons actuellement à organiser ces sessions de ratification parut en province.» L AEFO représente pressionnels qui travaillent dans environ 50 écoles et autres lieux de travail au sein des écoles élémentaires et secondaires de langue française, catholiques et publiques de l Ontario. D autres changements non monédu coup, «les employeurs, soit les taires alignent le système d éducaconseils scolaires, ont été écartés tion de langue française sur le reste du processus de négociation», ce du système d éducation et c est là qui serait non seulement sans préque le bât blesse pour les conseils cédent, mais aussi inconstitutionscolaires. nel, accusent l ACÉPO (Association L entente entre le ministère et des conseils scolaires des écoles l AEFO réimpose aux conseils scopubliques de l Ontario) et l AFOCSC laires de combler les nouveaux pos(association franco-ontarienne des tes d enseignants et de suppléant conseils scolaires catholiques). Atténuer l impact du gel salarial en fonction de l ancienneté au lieu La Constitution, en effet, reconnaît gouvernement McGuinty de la compétence. «Cela contredit aux minorités de langues ficielles une démarche entreprise par nos le droit de gérer leurs institutions conseils pour recruter de jeunes scolaires, ce qui se fait jusqu à préenseignants francophones», indique sent par le truchement des conseils scolaires. «Il s agit d une ingérence indue de la part du gouvernement provincial dans la gestion des écoles de langue française et de la salle de classe», indique Melinda Chartr, présidente de l AFOCSC. «Nous sommes prondément choqués que la ministre de l ÉducaTOURNOI DE GOLF CARITATIF SAIS 2012 tion, Laurel Broten, ait décidé de formaliser une entente avec le syndicat sans notre accord», de dire Me RoA ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! nald Marion, président de l ACÉPO. «syndicat nous a écartés du pro- SELLING POINTS: Rose s are ideal for patio season trending upwards KEY cessus de négociation alors que nous upwards trendingwas season for patio de Rose s are ideal sommes ujours restés à la table. De created appeal directly a young, Lale bonne foi, nous avons fait plusieurs a young, directly appeal de Lale was created generation modern Super mélange de Merlot et de Syrah trending upwards season patio forconsumers propositions qui, dans une large consumers are ideal s Rose modern generation mesure, ont été rejetées par l AEFO.» frosted Comes in a gorgeous, frosted gorgeous, a Lale was created appeal Comes inde directly a young, La première vice-présidente de Clean, contemporary eye-catching label Club de Golf Deer Creek (Ajax) l'aefo, Anne Vinet-Roy, réplique label consumers eye-catching generation modern contemporary Clean, upwards Heureux avec lapatio plupart des mets trending pair.season it makes for freshness are ideal mariage s fruitiness Food friendly! It srose que le processus de négociation 11 h 30 Inscriptions/Accueil/Dîner pair. it makes «n'est pas très différent de celui que freshness frosted a gorgeous, inde It s fruitiness Comes Food friendly! upwards trending season l for patio a young, directly appeal created was Lale 13 h Coup d envoi les conseils scolaires ont accepté en P#3aRELEASE label consumers eye-catching generation modern contemporary Clean, young,(june): 2008». Elleappeal dit croiredirectly que l'entente was created upwards Recherchez la bouteille givrée Rose s are ideal for patio season trending Type «Texas scramble» «permet encore aux conseils scolai IDEAL FOR ROSE FEATURE consumers pair. it frosted makes freshness gorgeous, a in fruitiness It s Comes friendly! Food joueurs/équipe) res de négocier individuellement à de Lale was created appeal directly a(young, PRICED AT LY l'échelon local avec l'aefo». frosted us, consumers eye-catching label generation modern Clean, contemporary L entente entre le gouvernement STOUT ROSE - UNIQUE TASTE & APPEARANCE et l AEFO fait suite à celle conclue label eye-catching makes it pair. freshness frosted in a gorgeous, It s fruitiness Comes Food friendly! ny trending plus tôtupwards cet été avec l Ontario English This blend Merlot Syrah will charm you! It brings structure, good pair. makes it(oecfreshness uitiness Catholic Teachers Association Clean, contemporary eye-catching label young, a appeal directly complexity fruits this refreshing summer all year round. It can TA). Sauf que dans le cas des cathobe served as an aperitif also goes well grilled meat, chicken, liques anglophones, leurs conseils Food friendly! It s fruitiness freshness makes it pair. white meats salads. scolaires avaient quitté la table des ed négociations pour laisser le champ Lale, is a ideal for summer an everyday refreshing A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! au gouvernement et au syndi You can easily imagine yourself savouring by edge hing labellibre this $ à la Syrah LCBO cat. Chez les francophones, c estswimming le This blend Merlot will charm you! It brings structure, good pool or whilst enjoying a barbecue your friends, even after syndicatitqui avait quitté la table, puis pair. hard physical work itcomplexity can be a thirst-quenching This is a refreshing hness makes POINTS: fruits thiskey refreshing summer all year round. It can SELLING commanditaires du urnoi de golf qui y est revenu pour ne discuter qu avec le ministère. be served as an aperitif also goes well grilled meat, chicken, ABOUT WINEMAKER: Rose s are ideal for patio season trending upwards A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! : POINTS KEY SELLING A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! Tournoi de C est frais sur le patio! : POINTS KEY SELLING A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! É THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! Vendredi, 2 août 2012 : POINTS KEY SELLING A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! NTS: KEY SELLING POINTS: ORE THAN JUST ANOR ROSÉ! golf caritatif P#3 RELEASE (June): Dîner, souper et spectacle IDEAL FOR ROSE FEATURE P#3 RELEASE (June): compris : 150 $ PRICED AT LY IDEAL FOR ROSE FEATURE STOUT - UNIQUE TASTE & APPEARANCE P#3 RELEASEROSE (June): PRICED AT LY Souper et SpecTacle e): IDEAL FOR ROSE FEATURE STOUT - UNIQUE TASTE & APPEARANCE P#3 RELEASEROSE (June): ROSE FEATURE PRICED AT LY IDEAL FOR ROSE FEATURE A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! Soirée d humour avec Nile Séguin, STOUT ROSE -Syrah UNIQUE TASTE APPEARANCE This blend Merlot will charm you! It& brings structure, good Created by innovative maker Pierre Degroote, first Wine Expert white meats salads. a young, directly appeal created was Lale de Menace & de loi spéciale AT LY complexity fruits this summer all year round. It canmontante i travel Midi area PRICED France consult educate. He was firstrefreshing develop - UNIQUEsTASTE APPEARANCE l éile de l humour bilingue consumers generation modern conseils scolaires de langue POINTS: SELLING concept Bag in box in France, now available world wide. KEY be served as an aperitif also goes well grilled meat,etchicken, française qui n ont pas l intention Guy Mignault, maître de cérémonie frosted gorgeous, asummer STOUT ROSE -Syrah UNIQUE APPEARANCE intaste Lale, is apatio ideal an everyday refreshing Comes This s blend Merlot willfor you! It&brings structure, good upwards trending charm season for ideal are Rose de signer cette entente prise entre white meats salads. E rosé de la saison! nile séguin eye-catching You can imagine yourself savouring this byround. edge contemporary Clean, complexity easily fruits this refreshing summer all year Itlabel can extraordinaire. Un spectacle hilarant Syrah willl AEFO charm et you! It brings structure, le gouvernement ont good a young, directly appeal wascreated de Lale LCBO # déposé une requête auprès de la pair. it makes freshness fruitiness swimming pool or whilst enjoying a barbecue your friends, even after It s friendly! be served as an aperitif also goes well grilled meat, chicken, Food his refreshing summer all year round. It can modern generation consumers à ne pas Commission des relations de travail Lale, a ideal summer an everyday refreshing This blend Merlotis Syrah willfor charm you! It brings structure, good manquer! hard physical worksalads. it can be a frosted thirst-quenching This is a refreshing white meats also dénonçant goes well l AEFO grilled chicken, Comes in a gorgeous, pour meat, pratique You can yourself savouring this byround. edge complexity easily fruitsimagine DÉSORMAIS this refreshing summer all year Ithcan TE & APPEARANCE FERT 18 Cocktails déloyale. La Commission n a cepenlabel (June): eye-catching contemporary Clean, P#3 RELEASE A ROSÉ THAT S MORE THAN JUST ANOR ROSÉ! swimming whilst enjoying agoes barbecue your friends, after be served pool as anoraperitif also well grilled meat,even chicken, dant pas le pouvoir d annuler ou de PLUSIEURS BS 18 h 30 Souper ABOUT WINEMAKER: Lale, is adans for summer aneveryday refreshing pair. it makes freshness ideal It s fruitiness friendly! Food modifier l entente, mais elle peut hard physical worksalads. it canrestaurants be a thirst-quenching ROSE This isfeature a refreshing white meats IDEAL FOR À TORTO forcer poursuiteeeveryday négociations edge 20 hspectacle KEY SELLING POINTS: Created bycan innovative maker Pierre Degroote, firstby Wine Expert You easily imagine yourself savouring this ine Itideal for lasummer refreshing ou! brings structure, good locales. C est le gouvernement qui a Rose s are ideal for patio season trending upwards PRICED LY i travel Midi areaorwhilst Franceenjoying consult AT educate. He was first develop pool a barbecue your friends, even after gine yourself savouring by edge swimming mer all year round. this It can de Lale was created appeal directly a young, ABOUT WINEMAKER: P#3 RELEASE (June):is a ideal for summer an everyday refreshing Lale, Souper et spectaclemodern generation consumers it Bag box in France, now world wide. hardconcept physical work can in be a thirst-quenching -available This is a refreshing enjoying a barbecue your friends, even after STOUT ROSE UNIQUE TASTE & APPEARANCE l grilled meat, chicken, Created by innovative maker Pierre Degroote, first Wine Expert You can easily imagine yourself savouring this by edge Comes in a gorgeous, frosted compris : 75 $ e a thirst-quenching This is a refreshing IDEAL FOR ROSE FEATURE Clean, contemporary eye-catching label i travel Midi areaorwhilst Franceenjoying consult educate. Heyour was first develop swimming pool a barbecue friends, even after ABOUTAT WINEMAKER: PRICED LY Food friendly! It s fruitiness freshness makes it pair. This blend Merlot Syrah will charm you! It brings structure, good it Bag box in France, now world wide. hardconcept physical work can in be a thirst-quenching available This is a refreshing RéseRvez maintenant Created by innovative maker Pierre Degroote, first Wine Expert complexity fruits this refreshing summer all year round. It can mmer an everyday refreshing STOUT ROSE - UNIQUE TASTE & APPEARANCE LCBO # be served as an aperitif also goes well grilled meat, chicken, P#3 RELEASE (June): téléchargez la fiche d inscription à travel Midi area France consult educate. He was first develop nemaker Pierreby Degroote, ring this edge first Wine Expert i ABOUT WINEMAKER: white meats salads. IDEAL FOR ROSE FEATURE concept Bag in box in France, now available world wide. ee consult educate. was first develop This your friends, evenhe after blend by Merlot Syrah maker will charm you!pierre It brings structure, goodfirst Wine Expert Created innovative Degroote, ParteNaires & médias ficiels et fondateurs commanditaires Place aux PRICED AT LY ParteNaires médias ng box now available world wide. complexity fruits this refreshing summer étudiants all yearisround. Itideal can for summer an everyday refreshing # Lale, a He ThisinisFrance, a refreshing LCBO i travel Midi area France consult educate. was first develop STOUT ROSE - UNIQUE TASTE & APPEARANCE be served as an aperitif also goes well You can grilled meat, chicken, easily imagine yourself savouring this by edge meats concept Bag in box in France, now available world wide. white salads. swimming pool or whilst enjoying a barbecue your friends, even after s étudiants étrangers accueillis à l aéroport This blend Merlot Syrah will charm you! It brings structure, good complexity fruits this refreshing summer all year round. It can be served as an aperitif also goes well grilled meat, chicken, white meats salads. hard physical work it can be a thirst-quenching This is a refreshing La Ville de Toron a installé des kioslcbo # roote, ques firstd accueil Winepour Expert Lale, is a ideal for summer an everyday refreshing les étudiants étranlcbo # gers à l aéroport Pearson, une initiative You can easily imagine yourself savouring this by edge ABOUT WINEMAKER: cate. He was first develop conjointe avec les ministères ontariens swimming pool or whilst enjoying a barbecue your friends,maker even after Pierre Degroote, first Wine Expert Created by innovative now available world wide. LCBO # de la Ciyenneté et de l Immigration, hard physical work it can be a thirst-quenching This is arefreshing educate. He was first develop i travel Midi area France consult et des Collèges et Universités, concept Bag in box in France, now available world wide. mitée par des entreprises comme ABOUT WINEMAKER: Scotiabank, Rogers et Tim Horns. Jusqu au 10 septembre, les kiosques des 952 aérogares 1 et 3 friront aux étudiants étrangers des documents contenant de l information sur les transports, le logement ainsi que leurs collèges ou universités. s étudiants auront également droit à un appel à la maison gratuit. Rappelons qu en composant le 311, les Toronis comme les visiteurs peuvent obtenir 2/7 de l information sur les services municipaux. Lale, is a ideal for summer an everyday refreshing You can easily imagine yourself savouring this by edge swimming pool or whilst enjoying a barbecue your friends, even after hard physical work it can be a thirst-quenching This is a refreshing Created by innovative maker Pierre Degroote, first Wine Expert Nos commanditaires de saison i travel Midi area France consult educate. He was first develop concept Bag in box in France, now available world wide.lcbo # ABOUT WINEMAKER: Created by innovative maker Pierre Degroote, first Wine Expert i travel Midi area France consult educate. He was first develop concept Bag in box in France, now available world wide LCBO # LOGO AIRFRANCE LCBO # NOIR Nº dossier : E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client

4 PAGE L'EX SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 Change.org, une plate-forme utile aux activistes de ut poil La télé en bas âge fait-elle grossir? ISABELLE BURGUN Chaque heure de télévision hebdomadaire regardée par un enfant d âge préscolaire serait associée à une augmentation de son ur de taille et à une diminution de ses habiletés sportives plus tard, à l école, affirme une récente étude québécoise. Des chercheuses de l Université de Montréal et du CHU Sainte-Justine sont arrivées à cette conclusion après avoir analysé les heures passées devant la télévision de 131 enfants d âge préscolaire et la forme physique d élèves de niveau primaire. Selon l Étude longitudinale du développement des enfants du Québec, Je suis, je serai, la moyenne d heures passées devant la télévision des enfants de 2 ans avoisine 9 heures par semaine et augmente à près de 15 heures, à l âge de ans. 18 heures devant la télé Dans 15 % des cas, les enfants passaient plus de 18 heures devant la télévision. s chercheuses ont juxtaposé ces données à des mesures de la forme physique la force musculaire et le ur de taille d élèves de 2 e et e année. Elles ont constaté que chaque heure hebdomadaire passée devant la télévision ajouterait éventuellement un demimillimètre de ur de taille. Ces différences peuvent sembler négligeables, mais un enfant de ans et demi regardant 18 heures de télévision par semaine aura 7, millimètres de plus à son ur de taille à l âge de 10 ans. C est un peu plus qu un enfant qui n a pas été exposé au petit écran. ur de taille d un enfant qui passe 10 heures par semaine devant la télévision puis 20 heures par semaine à ans pourrait augmenter d un demi-centimètre durant RCM_L'Expressc_Jun13 cette période. V :25 PM Page 1 MTRÉAL À TORTO s habiletés sportives s chercheuses ont aussi observé que chaque heure hebdomadaire passée devant la télévision diminuerait les performances au saut en longueur d un tiers de centimètre. Selon elles, le saut en longueur est une mesure valable de la force musculaire des jeunes enfants et de leur habileté athlétique. «S ils se perçoivent compétents, les enfants poursuivront leurs activités sportives. Et de bonnes habiletés sportives les encourageront à rester actifs et à pratiquer un sport une fois devenus adultes», rapporte Caroline Fitzpatrick de l École de psychoéducation de l Université de Montréal et coauteure de l étude. Ces résultats ne concluent pas à une relation directe de cause à effet, mais bien à un lien plausible. D autres études seront nécessaires pour déterminer les répercussions directes de la télévision sur la forme physique des enfants. Mauvaises habitudes Toutefois, cette étude arrive aux mêmes constats que d autres études qui ont conclu que l «allongement du temps passé devant le petit écran contribue à la progression du phénomène de surpoids dans notre population», soutient Mme Fitzpatrick. C est pourquoi elle recomme de suivre les lignes directrices de l Académie américaine des pédiatres: pas de télévision avant l âge de 2 ans et pas plus d une ou deux heures par jour pour les enfants plus grs. Ce sont aussi les recommations des Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire pour la petite enfance. s enfants qui regardent trop de télévision sont plus à risque de développer des mauvaises habitudes alimentaires, des troubles de sommeil et de devenir obèse, selon de précédentes études. sciencepresse.qc.ca GUILLAUME GARCIA À l heure de la démocratie venue du haut, de plus en plus d outils voient le jour pour permettre aux ciyens d exercer leur influence pour ucher les hautes sphères décisionnelles. Change.org se veut un lieu qui fre une belle visibilité aux personnes qui souhaitent lancer des pétitions sur n importe quel sujet. Récemment, le Regroupement étudiant franco-ontarien lançait sur change.org une pétition pour rétablir une bourse gouvernementale pour les études en français en Ontario. succès est au rendezvous puisque quelque 00 personnes ont déjà signé la pétition. Né aux États-Unis, Change.org est aujourd hui global et rassemble, au Canada, plus de membres. La réussite de ce qui n était au départ qu un simple un blogue montre bien le fait que les gens souhaitent de plus en plus prendre la parole et rassembler l opinion sur des sujets divers et variés. Dernièrement, la pétition lancée par la mère de Trayvon Martin, ce jeune tué en Floride par un voisin chargé de la sécurité du quartier, a rassemblé plus de deux millions de signatures et poussé les aurités à enquêter sur les circonstances de l affaire alors que la justice n avait pas jugé bon de le faire d emblée. Si les avantages de Change.org sont assez faciles à déterminer, gratuité, gr pouvoir de mobilisation, facile d accès, certains critiquent ut de même le fait que ce ne soit pas un organisme sans but lucratif. En effet Change.org est certifiée B corporation, modèle qui combine la mission d une organisation à but non lucratif avec la structure et la flexibilité d une startup de l Internet. Pour amasser des fonds, Change. org propos des services payants aux organisations à but non lucratif et social, pour les aider à accroître leur base de membres en faisant la promotion de leurs campagnes de plaidoyer auprès de soutiens potentiels. «On joue le rôle d intermédiaire entre des organisations et des personnes qui seraient intéressées par ces organisations», explique Jordy Gold, directeur de campagne pour Change.org et basé à Toron. La réussite du site internet tient aussi dans le fait que l organisme ne prend position sur aucune des pétitions lancées. Tous les sujets t us les points de vue sont les bienvenus sur la plate-forme. De pétitions par mois, Change.org est passé à ce qui montre bien l étendue de l influence qu espèrent avoir les ciyens en passant par ce type d outil. Si vous attendez un coup de pouce de Change.org pour votre pétition, sachez ut de même que ce n est pas le rôle premier de l organisme, mais Jordy Gold assure que «lorsqu une campagne fonctionne bien», ils essaient de «voir si on peut aider». Canada serait à mi-chemin de sa cible d'émision de GES DIM. 28 OCT. 2012, 15 H, KOERNER HALL Marie-Josée Lord La soprano montréalaise Marie-Josée Lord possède «une voix radieuse, dotée d une prondeur et d'une souplesse remarquables. Sa présence est envoûtante.» (Montreal Gazette) Elle interprétera un véritable «jambalaya» de chansons et d airs signés Vigneault, gr, Gershwin, Dvořák, Verdi, Bizet, Bernstein et Berger. SAM. 10 NOV. 2012, 20 H, KOERNER HALL Marc-André Hamelin et le Quatuor Takács «Inutile de se demer si le pouvoir cérébral éclipsera la puissance du doigté ou vice versa. M. Hamelin fre amplement des deux, ut en jouant avec son cœur.» (The New York Times) Canada est à mi-chemin de la cible d émissions de gaz à effet qu il compte atteindre d ici 2020, a annoncé la semaine dernière le ministre de l'environnement, Peter Kent. «Notre gouvernement a pris des mesures visant deux des plus gres sources d émissions du Canada: la production d électricité et le transport», a précisé le ministre. «gouvernement poursuivra sa collaboration avec ses partenaires en vue de réduire les émissions d autres secteurs, dont celui du pétrole et du gaz.» En signant l Accord de Copenhague, le Canada s est engagé à réduire et ses une émissions période de gaz réseautage. à effet de serre de 17% d ici 2020 par rapport aux niveaux de récent rapport, qui s intitule Tendances en matière d'émissions au Canada, présente une projection des émissions de gaz à effet jusqu en 2020, fondée sur les récentes données sur l économie et les émissions ainsi que les actions actuelles réalisées par les gouvernements fédéral et provinciaux en vue de réduire les émissions. En outre, pour la première fois cette année, le rapport compte dans ses prévisions de la contribution du secteur de l ATCATF (affectation des terres, changements d affectation des terres et foresterie) en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. Reflet Salvéo vous invite à son Assemblée générale annuelle Qu : 29 août de 18h00 à 19h00 Dans le suivi cadre d un de l objectif goûter que le Canada s est fixé d ici 2020, on estime que ce secteur devrait apporter des réductions d émissions de l ordre de 25 mégannes. Où: 115 Bathurst Street, Toron, Salle 101, deuxième étage Stationnement disponible du côté sud et nord de l immeuble Métro : Station St-Clair Ouest ou aubus de Bathurst direction nord SAM. 8 DÉC. 2012, 20 H, KOERNER HALL La Bottine Souriante Pour cette formation québécoise légendaire, la musique, la fête et la joie de vivre sont inséparables. Sa griffe distinctive allie des éléments de jazz, de salsa et de folk à une musique ancrée dans la tradition canadienne-française. DIM. 3 FÉV. 2013, 15 H, KOERNER HALL Louis Lortie et Hélène Mercier Duo de Pianos Louis Lortie nous revient, cette fois avec la pianiste canadienne Hélène Mercier, le temps d'un récital pour deux pianos et pour piano à quatre mains. VEN. 12 OCT. 2012, 20 H VEN. 25 JAN. 2013, 20 H VEN. 19 AVR. 2013, 20 H CSERVATORY ATRE CHANSGS Songwriters Rendezvous rendez-vous des refrains Deux auteurs-compositeurs canadiens un francophone et un anglophone se rencontrent au carrefour de la musique et de la culture canadiennes. Conçu et animé par Dominique Denis. Présenté en partenariat avec l'alliance Française de Toron. Reflet Salvéo vous invite à son Reflet Assemblée REFLET Salvéo SALVÉO générale vous VOUS invite annuelle INVITE à son À S Assemblée ASSEMBLÉE générale GÉNÉRALE annuelle ANNUELLE Invitée spéciale: Guylaine Jaeger, coordonnatrice du site bilingue de l équipe de santé familiale Credit Valley. Elle présentera leur modèle de prestations de soins de santé primaires et la vision de développement des services, programmes et partenariats Qu avec : d autres 29 août de agences 18h00 de à 19h00 santé. suivi d un goûter et une période de réseautage. Qu : 29 août de 18h00 à 19h00 suivi d un goûter Veuillez et Où: une confirmer 115 période Bathurst de votre réseautage. Street, présence Toron, à Salle Rosine 101, Usseglio deuxième étage par courriel Stationnement disponible ou du côté par téléphone sud et nord de l immeuble poste 223. Où: Métro 115 : Station Bathurst St-Clair Street, Ouest Toron, ou aubus Salle 101, de Bathurst deuxième direction étage nord Stationnement disponible du côté sud et nord de l immeuble Métro : Station St-Clair Ouest ou aubus de Bathurst direction nord Invitée spéciale: Guylaine Jaeger, coordonnatrice du site bilingue de l équipe de santé familiale Credit Valley. Elle présentera leur modèle de prestations de soins de Invitée santé primaires spéciale: et Guylaine vision de Jaeger, développement coordonnatrice des services, du site bilingue programmes de l équipe et de santé partenariats familiale avec Credit d autres Valley. agences Elle présentera de santé. leur modèle de prestations de soins de santé primaires et la vision de développement des services, programmes et partenariats Veuillez confirmer avec d autres votre agences présence de santé. à Rosine Usseglio par courriel ou par téléphone poste 223. Veuillez confirmer votre présence à Rosine Usseglio par courriel ou par téléphone poste 223. BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! rcmusic.ca , rue Bloor Ouest (Bloor et Avenue Rd.), Toron 115 rue Bathurst, Toron, Ontario M5R 3H

5 SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 L'EX PAGE 5 Une semaine de campagne a déjà ut changé Maître Diane Hachem LE DROIT &NOS DROITS GÉRARD LÉVESQUE FORUM FRANÇOIS BERGER Pas plus tard que la semaine dernière, j écrivais que le Parti québécois de Pauline Marois était mieux placé que la nouvelle Coalition Avenir Québec de François gault pour priter du mécontentement généralisé à l endroit du gouvernement libéral de Jean Charest, en vue du scrutin du septembre. Mais la cidature de «l incorruptible» Jacques Duchesneau a déjà ut changé. À lui seul, ce coup fumant de François gault a dynamisé une campagne élecrale où ça brassait déjà pas mal, et placé la CAQ au centre du débat, imposant l intégrité des moeurs politiques comme l enjeu numéro un. Au lieu du grabuge, des casseroles et des jérémiades des étudiants sur l'accès à l éducation postsecondaire. Éclipsant le Plan Nord et la création d emplois. Loin devant la dette et les taxes trop élevées. Malgré la décrépitude du système de santé ou la lenteur du système judiciaire. Reportant à plus tard les débats sur l avenir du français à Montréal ou la souveraineté du Québec. Quoi qu en pensent les stratèges politiques (incluant ceux de la CAQ), qui ont fignolé des programmes étfés supportés par des outils de communication modernes, les Québécois recherchent d abord et avant ut des élus honnêtes, au lieu des priteurs ou des tricheurs qui semblent pulluler dans la sphère étatique. C est simple, élémentaire, voire réducteur, car la compétence et les idées des Jean Charest Pauline Marois François gault Parti libéral du Québec Slogan: Pour le Québec Enjeu permanent: L'économie «Nous sommes le gouvernement et le parti de l économie. s Québécois ont plus d argent dans leur poche et le taux de chômage est à son plus bas depuis la Révolution tranquille. Depuis la crise économique et financière, la croissance de notre économie est supérieure à celle de l Ontario, du Canada, des États-Unis et de l Europe. L emploi et l économie, ce sont nos obsessions quotidiennes. C est notre pain et notre beurre. Parce que la prospérité, c est la véritable liberté.» Plan Nord «Agir pour le Québec, c est travailler pour que les Québécois soient au travail. C est développer le terriire qui nous appartient. C est assurer le progrès de notre économie au bénéfice de utes les générations. Plan Nord est le plus important projet de développement économique de notre hisire. C est le plus important projet de développement durable sur la planète. Plan Nord créera ou consolidera emplois par année et générera des investissements publics et privés de 80 milliards $ sur 20 ans.» La loi, l'ordre, le respect de la démocratie et de la majorité silencieuse «nombre de décibels produits ne donne jamais raison à qui que ce soit. L intimidation, le valisme et la violence sont inacceptables et doivent le demeurer. La paix sociale ne peut pas se négocier.» Parti québécois Slogan: À nous de choisir Objectif: La souveraineté «Parti Québécois veut réaliser la souveraineté du Québec à la suite d un référendum tenu au moment jugé approprié par le gouvernement. D ici là, le PQ agira en gouvernement souverainiste, cherchant à acquérir ujours plus de pouvoirs et de moyens pour le Québec et les Québécois. Québec souverain sera un pays francophone, libre de légiférer comme il l entend pour garantir la prédominance du français sur son terriire.» Développement durable «Un gouvernement du Parti québécois appliquera une politique de développement durable cohérente et contraignante s appliquant à l ensemble de l action de l État et qui reposera sur quatre piliers: un plan de lutte aux changements climatiques; l indépendance énergétique; les transports durables; et une politique rigoureuse de protection de l environnement.» «Plan Nord est déjà un bar ouvert. Nous n'avons plus aucun contrôle sur Hydro-Québec. La propriété de nos terres agricoles est soumise à la spéculation. volet s enrichir du programme du PQ propose notamment: d'augmenter les redevances sur les ressources minières; d acquérir notre indépendance énergétique; de créer la Banque de développement économique du Québec; d élargir le mat de la Caisse de dépôt et placement du Québec afin qu elle contribue davantage à notre développement économique.» premier amphithéâtre cidats dans les autres dossiers sont également importantes. Mais c est malheureusement nécessaire en cet été C est évidemment une très mauvaise nouvelle pour le parti au pouvoir, blâmé pour avoir tardé à enquêter sur un système de collusion et de malversation dont il pritait peut-être. François gault n est pas plus charismatique que la semaine dernière (un qualificatif galvaudé qui ne s est jamais appliqué non plus à Jean Charest et à Pauline Marois), mais il ne fait désormais plus de doute qu il a su attirer des cidats sérieux, qu il partage les principales préoccupations de la majorité des Québécois, et que la CAQ représente donc une alternative crédible au gouvernement actuel et au Parti québécois. Comme dirait l autre: si la tendance se maintient Coalition Avenir Québec Slogan: C'est assez, faut que ça change! Principes fondateurs: «François gault a donné au parti la mission de relancer le Québec. Il nous faut mettre le débat constitutionnel de côté. La Coalition ne fera la promotion ni de la souveraineté, ni de l unité canadienne. La Coalition refuse aussi les étiquettes de gauche ou de droite.» Enjeu principal: l'intégrité des moeurs politiques «La CAQ estime qu une cause pronde du désengagement des Québécois envers la politique est liée au manque d imputabilité, de transparence et, dans certains cas, d éthique, qui caractérise trop souvent la gestion des fonds publics au Québec. C est un gr ménage qui s impose. Dès son arrivée au pouvoir, le projet de loi 1 d un gouvernement de la CAQ visera à garantir l intégrité de la vie publique. Il donnera également suite aux éventuelles recommations de la Commission Charbonneau. vice-premier ministre du Québec aura la responsabilité explicite de rétablir l intégrité au sein de l appareil public.» Efficacité «Maximiser l efcacité de la gestion de l État en imposant à la fonction publique et aux sociétés d État un effort de rationalisation majeur des dépenses d opération, et en allégeant les structures et les paliers décisionnels inutiles, notamment dans les secteurs de la santé et de l éducation de même que dans le milieu municipal, pour transférer les ressources dégagées vers les écoles, les établissements et autres instances locales.» Dans la région de Toron, il y a un gr nombre de juristes d expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Diane Hachem. Membre du Barreau du Haut Canada, Maître Diane Hachem fre ses services dans les deux langues ficielles des tribunaux de l Ontario dans les domaines des accidents du travail, du droit administratif et du notariat. Elle a d abord fait ses études de droit en France, à Paris I Panthéon-Sorbonne. Suite à l obtention de son diplôme en 2005, elle travaille de façon intensive comme conseillère juridique à la Ligue des Droits de l Homme et auprès du Groupe d information et de soutien des immigrés, deux organisations de pointe en droit de l immigration et du droit administratif à Paris. Elle y conseille des individus, des travailleurs sociaux, mais aussi des entreprises. Elle s installe ensuite au Canada. Par amour pour son métier d avocate, elle décide de refaire ses études de droit afin de pratiquer en Ontario. Elle s inscrit donc au Programme de common law en français de l Université d Ottawa et en devient diplômée en Pendant ses études de common law, elle participe au concours Bora Laskin, une compétition bilingue de plaidoirie. Créé à la mémoire de Bora Laskin, juge en chef de la Cour suprême du Canada de 1973 à 198, ce concours est le seul du genre où chaque équipe doit présenter au moins un plaideur dans la langue ficielle qui n est pas celle de leur université. Elle travaille également comme rédactrice adjointe à la Revue de droit d Ottawa où elle édite des articles en anglais et en français. En tant qu assistante de recherche, elle publie trois études sur le droit d asile en France, en Belgique et au Royaume-Uni dans le cadre du projet «Refugee Forum», pour le Centre de recherche et d enseignement sur les droits de la personne de l Université d Ottawa. Elle acquiert une solide expérience en droit administratif et en droit de l immigration en travaillant auprès de cabinets privés à Ottawa et à Toron ainsi qu au La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada rapporte qu'à la fin juillet, 1090 ciyens et ciyennes avaient participé à la consultation en ligne du gouvernement fédéral sur les langues ficielles. Tout en se réjouissant de ce résultat, la FCFA rappelle que la consultation se poursuit au moins jusqu en septembre et exhorte us les francophones à faire entendre leur voix. «C est très encourageant de savoir que jusqu à maintenant, plus de 1000 ciyens se sont exprimés en ligne sur ce que devraient être les priorités du gouvernement en termes d investissements pour qu on puisse, collectivement et individuellement, mieux vivre en français au Canada», commente la présidente de la FCFA, Marie-France Kenny. «Ceci dit, puisque c est justement de mieux vivre en français qu il s agit, il faut qu on continue et qu on se fasse entendre haut et fort.» Diane Hachem Tribunal d appel de la sécurité pressionnelle et de l assurance contre les accidents du travail (TASPAAT). En tant que conseillère juridique du tribunal, elle était chargée des observations écrites et orales à présenter aux membres des panels au sujet des problèmes juridiques de pointe, en plus de la gestion de dossiers. Membre de l Association des juristes d expression française de l Ontario (AJEFO) et du Comité des langues ficielles de l Association du Barreau de l Ontario (ABO), elle participe à la Section des accidents du travail ainsi qu au Comité de formation continue de la Division des jeunes avocats de l ABO où elle contribue à la création des programmes de formation pour les besoins spécifiques des jeunes avocats. Elle est également membre du Conseil d administration de l Association France-Canada de Toron. Maître Diane Hachem peut être rejointe à son cabinet HD Workers Compensation Law Office, au 5000, rue Yonge, bureau 1901, Toron M2N 7E9; téléphone: (7) ; télécopieur: (7) Elle fre des services juridiques en assurance des accidents du travail (par exemple, les dossiers relevant de la Commission de la sécurité pressionnelle et de l assurance contre les accidents du travail et du tribunal d appel TASPAAT) et en notariat en français et en anglais. Plus de 1000 participants à la consultation en ligne sur les langues ficielles La FCFA rappelle que la consultation porte sur la Feuille de route pour la dualité linguistique, une initiative gouvernementale de 1,1 milliard $ sur cinq ans. s résultats de la consultation informeront les décisions du gouvernement en termes de priorités d investissements en matière de langues ficielles après la fin de la Feuille de route. «Nous interpellons us ceux qui se lèvent chaque matin déterminés à vivre en français et à assurer que leurs enfants et petits-enfants puissent vivre en français. Participez à la consultation, parlez des défis que vous rencontrez dans votre lutte pour vivre en français. Parlez de vos priorités, de vos besoins. Et surut, encouragez votre famille, vos amis et les gens avec qui vous travaillez à participer eux aussi à cette consultation», déclare Mme Kenny. La FCFA met en ligne une foire aux questions concernant la consultation au IL Y A TOUJOURS UNE PREMIÈRE FOIS PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Colonie grecque au VI e siècle a. J.-C., alliée incertaine de Rome qui finit par la coloniser, Pompéi comptait nombre d édifices publics, dont son célèbre amphithéâtre construit en 80 av. J.-C. sur ordre de Caius Quinctus Valgius et de Marcus Porcius. Aîné de us les édifices de même nature dans le monde romain, l amphithéâtre de Pompéi a inspiré des ingénieurs pendant plus de quatre siècles. Admirablement conservé, l édifice présente des mesures impressionnantes 135 m x 10 m lui permettant d accueillir jusqu à spectateurs attirés par les jeux de cirque et les combats de gladiateurs. Prenant modèle sur les théâtres grecs, il est en partie creusé dans le flanc d une colline et doté d un ingénieux système d escaliers assurant un accès et une évacuation aussi rapides qu aisés. En revanche, la maîtrise des passages et espaces souterrains est inexistante à Pompéi; c est vers la fin du siècle et surut sous l Empire que les ingénieurs multiplieront ces aménagements invisibles de l extérieur, mais d une surprenante efficacité. La chronique de Pompéi rappelle qu en son temps, la foule était déjà violente et que l amphithéâtre dut même être interdit de combats durant dix ans, sur ordre du Sénat, à la suite de bagarres entre spectateurs. Sondage Vous considérezvous en santé? aa RÉPDEZ À RÉPSE À LA QUESTI DE LA SEMAINE DERNIÈRE SUIVEZ-VOUS LES JEUX OLYMPIQUES DE PRÈS? OUI 5.3% N 3.8% Oui, je m abonne à L Express : Je reçois l hedomadaire chaque semaine + deux announces pour le prix d une, ou à deux parutions d announce pour le prix d une semaine. Mes coordonées Nom et prénom :... Adresse :... Code : Ville:... Courriel Tél. fixe : 1.../.../... Tél. portable : 1.../.../... Je règle : 0$ au lieu de 100$* Pour 1 an d abonnement Soit 0% de réduction*. 100$ au lieu de 200$* Pour 2 ans d abonnement Soit 50% de réduction*. * Prix de vente en kiosque 150$ à l étranger. Paiement immédiat : Chèque bancaire ou postal à l ordre de L Express de Toron Carte bancaire : Visa Mastercard N : Expire fin : Crypgramme*: * Veuillez noter ici les 3 derniers chiffres figurant au dos de ma carte bancaire Inclus TVH 13%. L Express est publié us les mardis, 50 semaines par année Date et signature obligaire S Abonner (avec paiement) L Express, 888 Av Eastern Toron, ML 1A3 Écrivez au forum des lecteurs N hésitez pas à nous faire part de vos opinions sur l actualité, sur un article de L Express ou sur ut autre sujet qui vous tient à coeur. Utilisez le cour rier électronique: Date limite: vendredi à midi, pour le journal de la semaine suivante. Longueur maximale: 00 mots. L Express ne publiera pas d écrits haineux ou diffamaires. La rédaction se réserve le droit de faire une sélection parmi les textes reçus, de les abréger et d en reucher la grammaire et l orthographe. Nous joindre sur Facebook: facebook.com/lexpressderon Nous joindre sur Twitter: twitter.com/lexpressderon Édi teur: Eric Ma za ré Éditeur associé (rédacteur en chef): François Bergeron Journalistes: Annik Chalifour, Guillaume Garcia Chroniqueurs: Dominique Denis (musique), Martin Francoeur (langue française), Alain Laliberté (vins), Benoit gault (voyages), Pierre Léon, Gérard Lévesque (justice), Nathalie Prézeau (famille), Gabriel Racle, Charles- Anine Rouyer, Paul-François Sylvestre (livres, hisire), Monique Telmosse (finances personnelles) Agences: La Presse Canadien ne (PC), Agen ce Scien ce-pres se (ASP) Publicité: Aklilu Etaya Tirage et abonnements: Fondateur: Jean Mazaré Site web: Téléphone: Courriel: 888 Av Eastern Toron CANADA ML 1AAccord canadien de vente par la poste no Fondé en 197, L'Express est pu blié par L'Express de Toron Inc. et se veut un journal indépendant de ute afliation politique, communautaire ou commerciale. s opinions émises par les signataires des articles publiés dans L'Express et dans son site Internet n'en ga gent qu'eux-mê mes. Nos chro ni queurs et nos cor res pon dants ne sont res pon sa bles que des ar ti cles qu'ils ont si gnés. s ar ti cles non signés se veulent strictement informatifs et sont la responsabilité du rédacteur en chef. Tous les droits de reproduction et d'utilisation d'articles et d'illustrations sont protégés et ne peuvent être obtenus qu'avec le consentement explicite écrit de la direction. Aucune responsabilité n'est assumée envers le matériel rédactionnel non sollicité. Une enveloppe-reur dûment affranchie doit accompagner ut envoi de matériel à reurner après utilisation. Toutes les lettres adressées à L'Express et/ou à ses ré dac teurs sont consi dé rées com me étant pour fin de pu bli ca tion, dans le journal comme dans le site Internet, à moins d indications contraires écrites. L Express coûte 2 $ en kiosque. L abon ne ment à L Ex press co ûte 0 $ pour un an ou 100 $ pour deux ans au Ca na da, 150 $ pour un an à l étranger, non rem bour sa ble et in cluant la HST. Des ta rifs spé ciaux s'ap pli quent aux abon ne ments de grou pe com me les étu diants. Pour réserver de l es pa ce pu bli ci tai re dans L'Express, veuillez contac ter la direction.v

6 Nombre de propriétés résiden/elles vendues dans le système MLS pour la région du Gr Toron % PAGE L'EXPRES S Scoop! Vous êtes témoin de quelque chose qui mériterait d'être mentionné dans le journal? Contactez-nous! Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août S EMAI 083 N E D U 1 AU 20 AO ÛT % 1.1% 7.8% 17.9% 11.1% - 5.% - 1.5% Ralentissement du marché dans le Gr Toron Nombre de propriétés résiden/elles vendues dans système MrLS pour la région du Gr Toron Nombre de le propriétés ésiden/elles vendues dans le système MLS pour la région du Gr Toron % Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août % 1.1% 7.8% 17.9% 11.1% - 5.% - 1.5% IMMOBILIER C HR I STO P HE M A N O U K I A N Nombre de propriétés résiden/elles vendues dans le système MLS pour la région du Gr Toron Avis de deme de permis d'alcool s établissements suivants ont présenté une deme à la Commission des alcools et des jeux de l Ontario pour un permis de vente d alcool, conformément à la Loi sur les permis d alcool : Deme de permis de vente d alcool THAI E (à être reconnu comme : BAPBO) 12 DUNDAS STREET WEST TORTO (zone intérieure) Présenter des observations jusqu au : 7 septembre 2012 BUCA VILLE 55 SCOLLARD STREET TORTO (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu au : 11 septembre 2012 VENARELLO S PASTICCERIA & CAFE (à être reconnu comme : VENARELLO S PASTICCERIA & CAFE) 289 DUFFERIN STREET TORTO (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu au : septembre 2012 PHARMACY BAR 1318 KING STREET WEST TORTO (zone intérieure) Présenter des observations jusqu au : 5 septembre 2012 CIBO WINE BAR 89 KING STREET WEST TORTO (zone intérieure et en plein air) Présenter des observations jusqu au : 8 septembre 2012 MORA RESTAURANT - BAR 1708 EGLINT AVENUE WEST TORTO (zone intérieure) Présenter des observations jusqu au : 8 septembre 2012 Deme relative à des installations supplémentaires SPIN TORTO 1 KING STREET WEST, LOWER LEVEL TORTO (zone intérieure) Présenter des observations jusqu au : 7 septembre 2012 Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une deme peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l auteur d une deme de permis une copie de ute objection reçue. s objections anonymes ne sont pas prises en considération. s renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d alcool, dans le but premier de déterminer l admissibilité à un permis de vente d alcool. Une copie de utes les objections reçues est remise à l auteur de la deme. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l accès à l information et la protection de la vie privée. s questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l Ontario, à l adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. s observations doivent être envoyées à : Direction de l inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toron, M2N 0A. Tél. : ou (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : Courriel : For information on this advertisement in English, please write : Licensing Registration, Alcohol Gaming Commission Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toron, M2N 0A. Tel: OR Toll-free in Ontario: Fax: L e volume des ventes de loge ments comptabilisées dans Prix moyen des propriétés résiden/elles vendues dans le système MLS pour la région du Gr Toron 000 le système MLS de la région du Gr Toron s est élevé à Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août 2012 transactions pour le mois de juillet $ $ 3 9$ 37 00$ 593$ 35 03$ 18 75$ 09 5$ Ceci représente une baisse de 1,5% 72$enre53 329$ 5 23$ 7 802$ 85 32$ 7 223$ 58 $ 51 3$ par rapport aux ventes gistrées au cours même 2012de la3 53$pério $ 501 1$ $ $ $ 7 97$ de en. % 8.9% 10.8% 9.9% 8.5%.5% 7.3%.0% La plus forte diminution provient du marché des appartements Prix moyen des propriétés résiden/elles vendues dans le système MLS pour la région du Gr Toron Prix moyen des propriétés résiden/elles vendues dans le condominiums pour la ville de système MLS pour la région du Gr Toron Toron. tal Janvier des ventes pour Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août le reste du Gr Toron reste en $ $ 3 9$ 37 00$ 5 93$ $ 18 75$ 09 5$ $ progression par rapport à l an der $ $ 5 2 3$ $ $ $ 58 $ 51 3$ nier $ 3 53$de 502 La forte 2012 augmentation la 508$ 501 1$ $ $ $ 7 97$ $ 9.9% première moitié% de l année 8.9% 2012, 10.8% 8.5%.5% 7.3%.0% notamment le pic du début du $ printemps, permet d expliquer en Prix moyen des propriétés résiden/elles vendues dans le partie le ralentissement auquel $ système MLS pour la région du Gr Toron nous assisns cet été. s élèves de l école secondaire $ prélèvement additionnel des Confédération, de Well, ont $ droits de cession immobilière pour effectué en juillet un voyage de 10 la ville de Toron mais aussi, les jours en Gaspésie, dans le cadre $ nouvelles règles en matière de prêt de leurs cours en hôtellerie et u50 000$ hypothécaire ont emmené bon risme et de leur projet en apprentis2010 remboursement mesurent la part ratio d emprunt consentis nombre de ménages à repousser sage cuisine $ pour le refinancement d une hypo- du revenu du ménage nécessaire leur décision d achat. Lors de ce voyage, les élèves ont $ pour couvrir les paiements associés pu mettre en pratique des techniest passé de 85 à 80%. A titre de rappel, les nouvelles thèque 2012 ratio de remboursement brut au remboursement de sa dette. règles en matière de prêt hypothéques qu ils ont apprises pendant $ L assurance sur les prêts hypo- l année. Ces techniques étaient caire sont rentrées en vigueur à est maintenant limité à 39% et le partir du 9 juillet et sont composées plafond du ratio de rembourse- thécaires garantie par le gouverne- liées à la cuisine, la préparation des ment est maintenant limitée aux produits de la mer et à la boulangement tal est de %. des mesures suivantes : Rappelons que le premier cor- habitations dont le prix d achat est rie. La période maximale d amortissement des prêts hypothécaires respond au pourcentage du revenu inférieur à 1 million de dollars. s emprunteurs désireux assurés par la Société canadienne brut du ménage requis pour acquitsolidarité d hypothèques et de logement ter les frais associés au logement d acheter une habitation de plus ur voyage avait aussi un but comme les versements hypothé- d un million, quant à eux, doivent caritatif. s élèves ont préparé un (SCHL) est passée de 30 à 25 ans. Il est à noter que les banques caires, l impôt foncier et les frais de effectuer un premier versement souper aux homards pour 75 perd au moins 20% du prix d achat. continuent d frir une période chauffage. sonnes. Cet évènement leur a perrappelons que ces mesures s ap- mis d amasser 800 $ pour Rue de la second représente plutôt d amortissement de 30 ans, mais uniquement pour les prêts hypo- le pourcentage du revenu brut pliquent aux hypothèques visant cité. thécaires dont le versement initial de l emprunteur nécessaire pour des immeubles résidentiels de quacet organisme est une coopéraest égal ou supérieur à 20% du prix payer les frais relatifs à la résidence tre logements ou moins. tive de solidarité sociale qui a pour et aux autres créances. Ces ratios de d achat. but de favoriser l établissement et la rétention des jeunes adultes en région. Ils facilitent ainsi leur insertion sociale et pressionnelle ut en améliorant leurs conditions de vie. Hôtellerie et urisme en Gaspésie pour des élèves de l école secondaire Confédération Un auteur franco-ronis à la première vitrine de Théâtre Action La pièce Palindrome, de Pierre Gregory, a été sélectionnée par Théâtre Action dans le cadre de son événement visant à promouvoir les dramaturges francoontariens de la relève, qui se déroulera à Ottawa, du 1 au 1 septembre. Pierre Gregory est auteur et co-fondateur de la troupe de théâtre communautaire les Indisciplinés de Toron, avec laquelle il a joué et produit plusieurs spectacles depuis Il a aussi écrit ou adapté plusieurs pièces qui ont été jouées au théâtre communautaire au Québec et en Ontario, ainsi que les scénarios de trois courts-métrages de fiction. Pour son texte La nuit qu les enfants veillent, il a reçu en 2010 le prix O NeillKarch remis par le Théâtre français de Toron, le Théâtre La Catapulte et le Théâtre du Nouvel-Ontario. Suite à ce concours d écriture, le texte a été mis en lecture par le Théâtre français de Toron sous la direction de Claude Guilmain. La mise en lecture de Palindrome se tiendra vendredi 15 septembre à 20h30, suivie d une discussion, à la Salle académique de l Université d Ottawa. ur de la Gaspésie Pierre Gregory s élèves avaient un emploi du temps très chargé, car ils ont fait le ur de la Gaspésie. À chacune de leurs destinations, ils ont pu faire une activité différente. Ils ont ainsi participé à des ateliers de cuisine et de boulangerie avec des chefs réputés. Ils ont également fait une sortie en mer sur un bateau de pêche uristique. Pour mieux correspondre à la réalité de ces métiers, certains ateliers commençaient dès 3 h du matin! partenaire médiatique RemeRciements à L ÉTÉ EN FRANCE DU 13 JUILLET AU 2 SEPTEMBRE Pour une liste complète des films et l achat des billets, veuillez visiter TIFF.NET/FRANCE phos, de gauche à droite: ViVRe sa Vie, BReathless, ut est pardonné. TIFF préfère Visa. TIFF Cinemaque est une marque déposée de Toron International Film Festival Inc.

7 SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 L'EX PAGE 7 cœur d un trappé par l hiver québécois LIVRES PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Natif de la région parisienne, Stéphane dien est désormais installé à Québec. S inspirant de ses premiers mois d hiver, il estime que la vie ne vaut la peine d être vécue qu en écrivant et «en raquettes». Il vient de publier Un au pays des pingouins, 99 courts billets sur son choc rmique et culturel. Stéphane dien passe l hiver à Québec. s médias lui annoncent que l accumulation de neige pourrait atteindre 00 cm, heureuse correspondance avec le 00 e anniversaire de la ville. Erreur! Il en mbe plus de 500 cm. Notre découvre que, «à Québec, les gens sortent aussi facilement leurs patins, luges, skis de fond et même raquettes, que les Français des villes sortent manifester dans les rues». Il apprend que chaussettes ici se dit «bas», et slips ou caleçons, «bobettes». Sa chérie lui fait comprendre que «la bonne combine pour ne pas se peler les miches, c est de porter des combines». L auteur se rend compte qu on dit souvent anyway au Québec. douanier lui a fait comprendre qu il avait été clément au sujet de l importation de ses effets personnels en disant: «Anyway, j aurais pu vous charger plus de huit cents piastres» prononcez «piasses» et comprenez «dollars». GABRIEL RACLE Dépêches, c est le nom du bulletin de Médecins sans frontières (MSF) Canada qui, dans son numéro de 2012, fait un sommaire de ses activités effectuées en et donne quelques aperçus sur des problèmes majeurs en différentes parties du monde. MSF Canada On trouvera dans ce document de 1 pages une présentation abrégée des points forts du rapport annuel de MSF Canada concernant l année. Un résumé du message du président et de la directrice exécutive souligne précisément ces divers aspects bien concrets. Voici quelques exemples qui illustrent les activités de MSF. «a été une année pleine de défis, certains inédits et d autres familiers. Alors que MSF a vécu les répercussions dévastatrices des crises humanitaires dans le monde, elle a utefois tenté de fournir des soins de qualité là où le besoin se faisait sentir. Secourir les populations que nous pouvions aider, faire l impossible pour tenter de venir en aide à ceux auxquels nous n avions pas accès, et constamment faire face à des besoins médicaux bien au-delà de notre capacité d intervention, voilà les défis, les réussites et les échecs que nous avons connus en. Quelques activités et problèmes Nulle autre situation n est aussi représentative que celle de la Somalie. Malgré la sécheresse qui exacerbe les conflits incessants, nous sommes parvenus à traiter plus de cas de malnutrition, à administrer vaccins contre la rougeole et à fournir près de consultations. Alors qu elle tentait de se tailler une place dans l espace humanitaire pour frir des soins en Libye, MSF s est également débattue pour obtenir un accès en Syrie. À la fin de l année, MSF n était pas parvenue à entrer dans le pays, et beaucoup de patients ne pouvaient pas en sortir. s conflits ne sont pas les seuls à menacer la santé et la vie des gens nécessitant des soins. Ne pas tenir ses promesses politiques peut être ut aussi dévastateur. En, des gouvernements à travers le monde sont revenus sur leurs engagements financiers envers le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Se concentrer sur les patients souffrant de maladies non contagieuses comme le diabète et les maladies cardiaques a été une autre préoccupation de MSF en. Dans le passé, le traitement de ces maladies n a pas été au cœur de nos priorités, mais en raison d évolutions épidémiologiques, nous y avons porté davantage attention dernièrement.» On peut prendre connaissance du rapport annuel complet à ca/publications États financiers En, les Canadiennes et les Canadiens ont donné généreusement à MSF pour fournir une assistance aux gens en situation de crise. En effet, plus de donateurs privés, constitués de particuliers, d organisations et de groupes communautaires, ont apporté une contribution tale de 3, millions $. Ce montant représente une baisse de 20% par rapport à 2010, année du séisme d Haïti. Pour 2012, MSF Canada souhaite rassembler un montant de 33, millions de dollars. Pour y arriver, il faudra maintenir les sources de soutien existantes, ut en continuant d accroître les contributions des donateurs mensuels: de 12 millions $ (35%) de recettes venant des dons en, à 1 millions $ (2%) en Missions canadiennes bulletin illustre sur une carte du monde les pays où des Canadiennes et des Canadiens étaient en mission en. Des indications précisent le nombre de missions dans ces pays ou régions. Au tal, le personnel canadien de MSF a accompli 29 missions en. Par exemple, 27 missions à Haïti, 1 en Éthiopie, 3 en République démocratique du Congo (RDC), 10 dans d autres pays d Afrique subsaharienne, 1 au Pakistan, 27 en d autres pays d Asie. Une autre illustration précise les postes occupés sur place par les 205 Canadiennes et Canadiens partis sur le terrain dans le cadre de ces missions: logisticiens, infirmiers, sages-femmes, médecins, spécialistes en santé mentale, en eau et assainissement, etc. À noter que dans ce bulletin, MSF Vous êtes un leader dynamique? Vous possédez des habiletés relationnelles? fait part de ses besoins en recrutement: médecins, chirurgiens, infirmières, pharmaciens, nutritionnistes et autres. (p. 1) Divers aperçus bulletin mentionne divers sujets ou domaines, parmi d autres, dont se préoccupe MSF. Sahel, situé entre le désert du Sahara au Nord et la savane soudanaise au Sud, est une be de terriires qui s allonge d Ouest en Est sur 11 pays. L U estime que 15 millions de personnes dans six pays de cette zone souffrent d une pénurie alimentaire légère ou grave et un million d enfants sont menacés de malnutrition. Sud-Soudan est une région difficile, car des structures médicales de MSF y ont été attaquées. En RDC, les médecins de MSF sont confrontés à une tuberculose multirésistante. dévouement d un ambulancier est relaté dans un autre texte. Bref, une lecture informatrice. s mats diversifiés et les situations complexes vous stimulent? Vous cherchez une équipe dynamique et passionnée? Présentez votre cidature pour assumer la : Direction des ressources humaines Human Resources Direcr Poste : permanent Lieu de travail : Sudbury Date d entrée en fonction : Septembre 2012 Salaire : $ à $ Collège Boréal est à la recherche d une ou d un gestionnaire chevronné responsable des ressources humaines. Outre les aspects enurant la gestion du personnel syndiqué et non-syndiqué, la directrice ou le directeur des ressources humaines devra assurer la mise en œuvre et l administration des politiques, des procédures, des pratiques et des systèmes opérationnels liés aux ressources humaines dans des secteurs tels que la dotation en personnel, l administration des salaires, les régimes de retraite, les avantages sociaux, la planifi cation des effectifs, les relations de travail, le perfectionnement pressionnel, les dossiers du personnel, l appréciation du rendement, la gestion des congés, l accessibilité, etc. La personne retenue pour le poste démontrera des aptitudes de négociateur, de bonnes habiletés en communication et en résolution de problèmes et, enfi n, présentera des aptitudes de leadership dynamique. Pour plus de renseignements : onglet Info Boréal. For more information: tab Info Boréal. La date de clôture du concours est le 2 août Stéphane dien, Un au pays des pingouins, récits, Montréal, Lévesque éditeur, 2012, 18 pages, 23 $. Ce n a pas trappé un animal dans la neige, c est le Québec et ses charmes d hiver qui ont trappé son cœur. Après un premier hiver dans la Vieille Capitale, notre Français révise le «je pense donc je suis» de Descartes et affirme «je sors donc j enfile plusieurs couches vestimentaires». D un billet à l autre, Stéphane dien renfonce le clou (ou le glaçon) et admet volontiers que la neige n en fait qu à sa tête au Québec. «Inutile de lutter, le mieux est d apprendre à l apprivoiser.» Il confie même à sa chérie que «si ute cette neige qui mbe chez vous pouvait se sniffer, vous seriez un méchant concurrent pour les cartels mexicains.» Dans un billet, l auteur s émerveille que le français ait survécu dans «un immense bouillon de culture nord-américaine», même en Ontario et au Nouveau-Brunswick; cela a quelque chose de magique pour Stéphane dien. Mais après avoir visité Montréal, il découvre que «us les jeunes de vingt, vingt-cinq ans s expriment en anglais dans leur vie sociopressionnelle et même sur Facebook, comme une première nature linguistique». Un au pays des pingouins évoque, bien entendu, quelques quiproquos de langage québécois, comme cette «chaudière» que deme le plombier ou cette dégustation de sirop d érable qui vire à la «tire infernale». Stéphane dien pourrait passer pour un bon Français râleur, mais il ne fait pas une montagne de l hiver québécois, même s il va glisser sur les Plaines d Abraham ou dans le parc national de la Jacques-Cartier. N empêche que son 99 e et dernier billet se termine comme suit: «J aime la neige, mais y a des limites.» Tantôt drôles, tantôt poétiques, ces récits feront surut rire ceux que le verbiage des Français amuse. PO# 3011_révisé-Direction_ressources humaines_collège Boréal l Express Dimensions : L x 8,9 H date de parution : le 15 août 2012 Carrières & Pressions Vous cherchez du personnel bilingue? Annoncez dans L'Express! L'Express est le principal média francophone de Toron; us nos lecteurs sont bilingues! We are Toron's number one French media, a 100% bilingual readership! EMPLOI DISPIBLE Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de l'ontario. Collège Boréal est à la recherche d'une personne dynamique pour pourvoir le poste suivant à Toron : Technicien / Technicienne - informatique Entrée en fonction : septembre 2012 Durée : poste permanent Salaire : selon l'échelle salariale en vigueur Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste et pour une description complète des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal ou de téléphoner au ou , poste La date de clôture du concours est le 20 août LE CENTRE ÉDUCATIF ÉVEIL AUX SAVOIRS est à la recherche D UN (E) SUPERVISEUR (E) Code 1 Poste à temps plein Exigences: - Posséder un diplôme en techniques d éducation à l enfance. - Être membre reconnu de l Ordre des éducateurs /éducatrices de l Ontario. - Minimum de 2 ans d expérience en service de garde. - Excellente communication orale et écrite en français. - Être dynamique et responsable. - Faire preuve de créativité, d organisation et d initiative. - Être capable de travailler seul ou en équipe. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 17 août par courriel: D UN (E) CUISINIER (E) Code 2 Poste à temps partiel Exigences : - Excellente maîtrise du français oral et écrit. - Être confortable avec les enfants. - Certificat de manipulation de la nourriture un aut. - Certificat en hôtellerie ou de diététicien(ne) un aut. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 17 août par courriel: L'Express,13 x 3,5 RECHERCHE D ASSISTANTE DE FRANÇAIS POUR ÉCOLE MATERNELLE Notre école est à la recherche d une assistante de français expérimentée dans l'enseignement de la petite enfance, dynamique et créative. Nous recruns aussi des enseignants à temps partiel et à temps plein pour la rentrée scolaire du septembre Une bonne maîtrise de l'anglais est un aut. Nos horaires sont du lundi au vendredi de 9h à 1h30. salaire est de 12$ à 18$/heure. Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer votre CV accompagné d'une courte lettre de motivation à: Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre- Sud-Ouest de l'ontario. Venez transmettre votre expertise, vos connaissances et votre expérience! Collège Boréal est à la recherche de gens pour remplir les postes suivants à Toron et/ou Well : Presseurs / presseures : Postes à temps partiel dans les domaines suivants : Coiffure Éducation en services à l'enfance Assistant Pharmaceutique - vente au détail Techniques d'éducation spécialisée Technologues - Soins infirmiers auxiliaires Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et pour une description complète des fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web du collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal ou de téléphoner au (705) ou , poste La date de clôture des concours est le 2 août l'express -,13 x,8

8 PAGE 8 L'EX SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 s Petites Annonces Chaque parution: 20 $ pour 20 mots. Il faut ajouter 10 $ pour un titre plus gros, 10 $ pour un cadre, 10 $ pour une pho ou un dessin, 10 $ pour une boîte postale. Petites Annonces = Gros Résultats! Rejoignez des milliers de personnes dans cette page Faites-nous parvenir vos instructions et le texte de votre annonce en mentionnant la rubrique désirée, accompagnés de votre paiement au nom de L Express. s abonnée de L Express ont droit en ut temps à deux annonces pour le prix d une, ou à deux parutions de leur annonce pour le prix d une semaine. 888 Av Eastern, Toron, ML 1A ACTIVITÉ LES MERCREDIS FRANCUN (50) Tous les mercredis soirs, c est le rendez-vous des francophones et des francophiles du Gr Toron au pub Bedford Academy, 3, Prince Arthur (nord de Bloor, ouest d Avenue Road) au métro St-George. Entre 18h et 23h, ambiance chaleureuse, conviviale et infor melle. Arrivez tôt! Nous sommes sur la terrasse par beau temps et à l intérieur pendant l hiver ou Jacques. LE MEETUP DE TORTO (50) Bonjour francophones et francophiles de Toron. Venez socialiser en français le deuxième mardi de chaque mois au Peridot, un endroit paisible et chaleureux situé au 81 rue Bloor est. On se rencontre de 19h à 23h. Pour plus d infos: SERVICES GARDIENNE/NOUNOU POUR ENFANTS Famille près de station de métro Yonge/Eglinn à la recherche d'une nounou francophone pour notre fils de mois. Travail à temps plein à partir de novembre Contactez com ou NOUS CHERCHS UNE GARDIENNE/ NOUNOU POUR ENFANTS Famille près de la station de métro Davisville/Yonge EST à la recherche d'une gardienne/nounou pour 2 enfants (3 ans et 5 ans). Travail à temps plein à partir de septembre Contactez où CHERCHE GARDIENNE Famille francophone au métro Ossingn recherche nounou ou gardienne à temps plein pour enfants de 1 et ans. Outre la responsabilité des enfants, cette personne aura en charge la tenue de la maison. Fiabilité, et références exigées. Contacter ou COMPAGNE Compagne bilingue recherchée, environ ans, pour une jeune fille de 19 ans avec une difficulté d apprentissage. 12$ de l heure. Svp téléphonez au et laissez un message. RÉNOVATIS (35) Travaux de plomberie, électricité, peintures, menuiserie, carrelages, salles de bain, cuisines, exécutés par un pressionnel. Estimations sans frais. Prix étudiés, travaux de qualité garantis. Samuel: M.C, Renovations Home Improvement et LOGEMENT STUDIO À LOUER Appartement de sous-sol non meublé, bien éclairé, dans le quartier Yonge et Finch. 15 minutes à pied de ESC Mgr. de Charbonnel. Proche de la station de métro Finch. $850 électricité et gaz inclus, disponible dès le 1er juillet. Appelez le pour renseignements. À VENDRE Fleur-de-lis Spode, Bone China Engl Y7515, 8 Dinner Tea setting. Total: 52 pièces Silver plate cutlery for 8 people, camping equipment. Excellente condition. Helen TOUT BÉNÉFICE! Reur de France? J achète les caruches de Gauloises sans filtre le double du prix duty-free JEAN-PIERRE & KRISTENSEN COIFFURE ESTICS 29 Bellair St, Suite 207, Toron, Ontario, PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur ute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu assistez-moi dans mes besoins. Ô éile de mer aidez-moi et montrezmoi ici même, que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette deme (formuler ici votre deme). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois). Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée. K.M Sur notre site Calendrier culturel Cliquez sur une date et soyez au fait des événements dans le Gr Toron VENEZ EXPÉRIMENTER LE PLEIN ÉVANGILE! Culte: L ÉGLISE FRANCOPHE DU PARAKLET Chaque dimanche à 1h Lieu: Martin Grove United Church 75 Pergola Road Ebicoke (Intersection Martin Grove Rd / Mercury Rd) Tél COMPAGNIE DE DÉMÉNAGEMENT Opérations parut en Ontario et à Montréal. Service d'empaquettement et emmagasinage disponible. Appelez Don à Pour estimation sans frais GTA Star Moving & Transportation CAMP D ÉTÉ EN FRANÇAIS LOISIRS LA COLOMBE Pour enfants de à 10 ans. Programme junior de ans Période estivale du 3 juillet au 17 août Pour information et inscription, veuillez visiter: ou par téléphone à NOUS ALLS OUVRIR UNE CLASSE DE 10 BAMBINS (ENFANT DE 18 MOIS À 30 MOIS) La garderie Bouts d Choux déménagera en septembre à l école Sacré-Cœur située au 98, rue Essex, à l intersection Bloor/ Christie. s Bouts d Choux ouvrira une classe de 10 Bambins de 18 mois à 30 mois. Nous desservons déjà les groupes de : Préscolaire Maternelle/jardin Scolaire Celles et ceux intéressés à inscrire leurs enfants, peuvent le faire par téléphone à Julie au LES BOUTS D CHOUX La garderie francophone 25, Linden Street, Toron, MY 1V5 Téléphone : Télécopieur : (intersections: Bloor Est et Sherbourne, deux rues au sud de Bloor) Nos programmes Nous sommes ouverts 12 mois sur 12 Admission : 2 1/2 ans à 12 ans Avant et après l école Places subventionnées disponibles Repas : matin, midi et soir Directrice : Julie Meta MOTS CROISÉS SUDOKU Sudoku: Inscire les chiffres de 1 à 9 dans chaque colonne verticale et horizontale, et dans chacune des 9 sections. T ÉQUILIBRE: UNE QUESTI D'OREILLE ÉCHECS 12 Réalisé par Horizontalement 1. Attitude de croyants qui refusent ute évolution. 2. Directe Table de sacrifices. 3. Be de soie Désavouer Il a moins de 20 ans.. Recouvrent (de sauce) Danse lente exécutée en couple. 5. S incliner Ébranlée.. Style d improvisation vocale Piquant au goût. 7. Dans la gamme Sel de l acide oléique Symbole. 8. Gr héron blanc Hawaii en fait partie. 9. Dévale une pente Matière fécale. 10. meilleur l emporte Machines. 11. Ville du Nigeria Adorées. 12. Est mondé ou perlé Dompté. Verticalement 1. Hostile aux traditions. 2. Homme très riche Art martial. 3. Boyaux S incliner sur un bord.. Infinitif Grignoter. 5. Dernière répétition Compagne d Adam.. Il filtre le sang Caboche. 7. C est le temps de fleurs Patiente. 8. Son Altesse Royale Surprotéger. 9. ttre grecque Aspire avec la bouche Gros mangeur. 10. Abattre son jeu Sans diversité. 11. Vieux Tokyo Plantes dicotylédones Qui ont vu le jour. 12. Bouffon Diminution. aa Solution au prochain numéro Solution du dernier numéro 8 + R +k r+ h+ +l+o+ 5 +jo O Po +t+to + 3 B Np q+j bw a b c d e f g h Solution s Blancs jouent d Noirs Dxd Blancs Fh3 mat ou Noirs Tçxd Blancs Cxç5 mat ou Noirs Texd Blancs Dxg mat ou Noirs Fxd Blancs Dxç mat ou Noirs Cbxd Blancs Cç7 mat ou Noirs Cexd Blancs Fxç mat ou Noirs çxd Blancs Tf mat ou Noirs exd Blancs Dxe mat Comment éviter la chute lors d une compétition? Mise sur n sixième sens : l équilibre! En voici les secrets. centre de gravité : c est l endroit vers lequel tend ut le poids de n corps. Il se situe habituellement près du nombril, qu tu es debout. Il varie selon ta posture. s yeux : ils envoient au cervelet des informations sur la position de n corps. s muscles, les tendons et la peau : des capteurs détectent l étirement provoqué par le mouvement. C est ce qu on appelle la proprioception. s bras et les jambes : ils font contrepoids qu tu bascules d un côté. La plante de pieds : des capteurs de pression détectent de quel côté tu penches. cervelet : c est la salle de contrôle de l équilibre. Il reçoit les informations sur ta position et n déplacement et calcule les mouvements nécessaires pour conserver ou rétablir l équilibre. L oreille interne : elle contient quatre organes creux remplis de liquide : trois canaux semicirculaires et le vestibule. Qu tu bouges la tête, le liquide entraîne avec lui les petits cils qui tapissent l intérieur des canaux. mouvement des cils est transmis au cervelet pour lui indiquer la position de ta tête par rapport à la verticale. Comment assurer sa stabilité? Plus le poids de n corps est près du sol et harmonieusement réparti, plus tu as de l appui et plus tu seras stable. Dans cette figure, le danseur de breakdance écarte et allonge les jambes pour bien répartir son poids sur son bras, et il centre son coude au milieu de son tronc. Texte : Matthieu Burgard Dessins: Jacques Goldstyn

9 SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 L'EX PAGE 9 GUILLAUME GARCIA Chez les étudiants, la colocation est un bon moyen de réduire les frais liés au logement dans une période de sa vie ou l argent ne devient une denrée rare, contrairement aux pâtes et à la bolognaise. Pour les personnes vieillissantes, la colocation peut se trouver être une solution pratique qu on perd en mobilité et qu on ne souhaite pas aller en maison de retraite, qui pourrait s apparenter à de la colocation forcée. Et si on vivait us ensemble nous plonge au cœur de la vie de cinq amis septuagénaires qui partagent leur quotidien, pour le meilleur et pour le pire. Une belle brochette de comédiens film de Stéphane Robelin Et si on vivait us ensemble nous fre une distribution relevée, où Claude Rich côie Guy Bedos, Pierre Richard, Géraldine Chaplin et Jane Fonda qui retrouvait un urnage en français après 0 ans. Dans une proche banlieue parisienne, à Nanterre, les amis de longues dates vivent us encore dans leurs appartements, ou maison mais sentent le poids de l âge et surut la pression des enfants. Jean (Guy Bedos) est un activiste de longue date est mariée à Anne (Géraldine Chaplin). Engagé dans diverses causes humanitaires, il n accepte pas de vieillir et ne peut même plus partir en mission, l assurance refusant de le couvrir. De ses proches amis, on ne sait pas gr chose à part que Jeanne (Jane Fonda), mariée à Albert (Pierre Richard), a enseigné la philosophie à l Université de Nanterre. dernier de la be, Claude (Claude Rich) est un phographe à la retraite usant régulièrement des services du plus vieux métier du monde. L'idée fait son chemin Jean lance un jour, au cours d un dîner, l idée de vivre us ensemble dans la même maison, pour s entraider. Personne ne porte attention à sa proposition mais au fur et à mesure des soucis de santé de chacun, les protagonistes commencent à y penser sérieusement. On ne change pas des habitudes si facilement que ça et la cohabitation entre ces différents personnages ne s annonce pas facile. Au travers de ut ce vieux monde, Dirk (Daniel Bruhl), un jeune allem en thèse d ethnologie se fait une petite place, commençant par promener le chien d Albert, qui souffre d Alzheimer pour finalement préparer le diner et faire quelques tâches ménagères pour la communauté. Amis de très longue date, le club des cinq se retrouve à vivre us ensemble sous le it de Jean et Annie. Entre les petits soucis de santé et la construction d une piscine, un truc de bourgeois selon Jean, la proximité entre les amis fait renaître de vieilles hisires. On parle de ut La sexualité des personnes âgées est prochain Xavier Dolan en première ronise au TIFF La distribution du film Et si on vivait us ensemble est une des clés du succès dela comédie-dramatique de Stéphane Robelin, en médaillon. Et si on vivait ensemble us ensemble Vieillir en compagnie de ses amis abordée de manière très intéressante dans le film, sans tabou et sans misérabilisme. Entre Annie, qui se montre très câline qu Jean se met en colère et dit qu il veut quitter la maison, Claude, qui va voir les filles de joie «par facilité» et Jeanne qui livre ses fantasmes et ses pratiques solitaires à Dirk, on s aperçoit bien que us vivent une sexualité et «ne sont pas des anges» comme dit Jeanne dans le film. Une relation particulière s installe d ailleurs entre Jeanne et Dirk. En promenade avec le chien d Albert, les deux conversent et Jeanne prend le jeune thésard sous son aile. Entre la jeunesse et l expérience, les discussions vont bon train. En difficulté dans son couple, Dirk essaie de recoller les morceaux mais Jeanne lui fait comprendre que parfois il faut s écouter dans la vie et pas essayer que ut fonctionne ut le temps. vieillissement de la population reste une problématique que la majorité de la population ne connaît pas bien et ne découvrira qu au moment venu de sa propre vieillesse. Plus de cinq millions de Canadiens ont plus de 5 ans et ce chiffre risque d augmenter dans années à venir, et avec lui les problèmes liés à la vieillesse. Et si on vivait us ensemble pose finalement le doigt, de manière très délicate, sur ce qui se passe dans la vie de millions de personnes et qu on ne soupçonne pas. À voir au cinéma à partir du vendredi 17 août au cinéma Varsity(Bay et Bloor) et au Cinéplex de Sheppard. Et si on vivait us ensemble, question-réponse avec le réalisateur Stéphane Robelin Stéphane Robelin a bien voulu répondre à nos questions et expliquer comment lui était venue l'idée de traiter du sujet du vieillissement de la population dans son dernier film Et si on vivait us ensemble. Pourquoi ce thème des «vieux»? «J'avais envie de traiter de la dépendance, mais avec un côté ludique et sérieux. Un peu pour que les gens se posent des questions.» Vous avez réuni une très belle distribution. Pas trop dur à gérer? «Non! Ça c'est très bien passé. Ça a fonctionné par émulation. Ils ont senti qu'ils vivaient une aventure collective. Tout le monde avait ses petits challenges. Ils sont dynamiques. Par exemple pour Pierre Richard c'est vraiment un rôle de composition. Il fait plein de trucs dans sa vie.» Vous vouliez à ut prix parler de la sexualité des seniors? «Oui, ça fait partie de leur vie comme de la notre. Je voulais faire ça avec humour et sérieux, on ne pouvait pas passer à côté. Dans la scène où Jean et Annie font l'amour, je voulais vraiment les montrer en train de faire l'amour, pour qu'on sache que ça existe.» La mort est assez peu présente dans le film? «J'en parle mais de la manière la plus gaie possible. Ce n'est absolument pas représentatif.» Comment est venue l'idée de la colocation entre vieux? «Je voulais montrer la possibilité d'une vie avec ses amis. Dans ma famille, on fantasmait sur ça. Ça fait écho à leur jeunesse, ils fantasmaient déjà de la vie en communauté. Ces gens ont vécu 8.» Vous avez fait des recherches spécifiques pour le film? «C'est drôle, en fait les initiatives sont apparues pendant que je urnais. Il y a eu beaucoup d'expériences dans les pays nordiques et en Allemagne. Ils sont moins frileux.» s films sur les vieux sont assez rares? «Télérama a parlé de senior movie, j'aime assez ça! Il fallait que les héros soient des vieux. Même Jane Fonda on lui propose plus de premiers rôles. J'ai deux autres projets avec Guy Bedos et Pierre Richard qui jouent des vieux.» Guillaume Garcia La liste des longs-métrages canadiens qui seront présentés au TIFF en septembre a été annoncée le 8 août dernier à l hôtel Fairmont Royal York. Jason Buxn, Bron Cronenberg, Igor Drljaca et Kate Melville font leur entrée dans les invites du festival tis que Bruce Sweeney, Sarah Polley, Xavier Dolan, Michael McGowan et Bernard Émond y reviennent. Laurence Anyways de Xavier Dolan, qui sera en première ronise a retenu l attention des critiques. film situé dans les années 1990 retrace l hisire d un homme qui veut devenir une femme et annonce sa volonté à Fred, sa petite amie. Il lui deme de l accompagner pendant la transition. La réalisatrice nommée au Oscars Sarah Polley présentera Sries We Tell, où elle enquête sur les petits secrets d une famille de conteurs et se retrouve face à un enchevêtrement chaotique, intense et aimant de contradictions «Par la comédie, les sensations fortes, le drame et le suspense, les films sélectionnés présentent des hisires sur la jeunesse et la violence, le passage à l'âge adulte, l'environnement, les familles dysfonctionnelles, le sexe et la célébrité. Des hisires intimes et émouvantes qui marquent les spectateurs jusqu'aux films gr public, les films canadiens de cette édition du Festival sauront ucher le public», a expliqué Steve Gravesck, programmateur au TIFF. Me Robert Néron Avocat spécialisé en droit de l immigration. Au service de la francophonie Contactez: Physiothérapie en français! Blessures sportives Douleurs chroniques et aiguës Santé des femmes (Diastasis abdominal, incontinence, prolapsus...) Julia Di Paolo Reg. PT T Richmond Street West, Suite 107 Toron M5H 2A

10 PAGE 10 L'EX SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 Qu les sous-chefs s affirment PASSIS: 100 FAÇS NATHALIE PRÉZEAU J ai entendu cette semaine la description d un concept d activités à faire chez soi, étendu sur une semaine, qui rallie la famille, qui renforce des liens avec les amis, et qui enchantera les jeunes aimant cuisiner. Ça vous intéresse? On dit souvent que la pomme n est pas mbée loin de l arbre. Mon frère, formé à l Institut de urisme et d hôtellerie de Montréal, est un vrai cordon bleu. Selon lui, rien de tel pour relaxer que de consacrer une journée complète à faire des achats dans les épiceries fines puis à popotter devant ses chaudrons avant de recevoir des amis. L an dernier, sa fille, maintenant une gre de 1 ans, voulait dépasser le stade de la simple confection de dessert. Ayant du temps libre durant l été, elle a décidé d organiser avec sa voisine et amie du même âge son propre camp de cuisine. Un camp de cuisine L idée est simple. Elles ont choisi de nouvelles recettes pour se donner des défis culinaires. Puis elles se sont mises à la tâche, tantôt chez l une, tantôt chez l autre. Chemin faisant, elles ont appris de nouvelles techniques. Elles sont sorties de leur zone de confort. Elles se sont «plantées» (il y a eu un projet de gâteau en forme de «Whippet» géant qui aurait mal viré). Elles ont été déçues. Puis elles se sont remises à leurs fourneaux. Chemin faisant, les deux adolescentes ont non seulement appris à mieux cuisiner, elles ont vécu l expérience de l échec sans défaitisme, et compris qu on apprend de ses erreurs. R.S.V.P. Là où l idée devient réellement originale, c est que le camp de cuisine se terminait en gre le vendredi soir, par une invitation à souper lancée aux deux familles des jeunes Il y a eu un projet de gâteau en forme de «Whippet» géant qui aurait mal viré... filles. L été dernier, elles ont reçu leur famille sous le thème du restaurant huppé. Tout le monde devait s habiller chic (pour une fois qu on peut s habiller se disaient les copines!). Au menu: salade verte, jarrets d agneau accompagnés de pommes de terre en escalopes et pot de crème au chocolat. Cet été, il y avait des rondins de chèvre chaud aux noix de Grenoble et miel, des pizzas gourmet individuelles, et de la crème glacée faite maison. Auur de la table, il y avait une femme de la construction, un policier travesti, une riche héritière, un garçon manqué, un petit intello, une gre sportive et un «preacher» un peu introverti. Personnages Cette année, au lieu d établir un thème, elles ont décidé de donner un rôle à chaque membre de la famille. Il ne s agissait pas ici de se lancer dans l organisation complexe d une soirée de type Mystère, mais plutôt de fournir à chacun une occasion de se déguiser et de «rester dans le personnage» ut au long du repas. Hisire de tirer le maximum de cette idée un peu folle, elles ont accordé des rôles à l antithèse de la personnalité de chacun. Ça a donné une compagnie plutôt colorée. Auur de la table, il y avait: une femme de la construction, un policier travesti, une riche héritière, un garçon manqué, un petit intello, une gre sportive et un «preacher» un peu introverti. Je vous laisse deviner quel est leur caractère dans la vie courante. Ça lie la sauce Imaginez le «fun noir» des enfants à voir leurs parents faire les fous. Visualisez le côté ludique pour les parents de voir leurs voisins sous un autre jour. Et que dire de la fierté des deux copines, responsables de ce bon repas et de cette soirée mémorable. Malheureusement pour nous, ils se sont tellement amusés qu ils ont oublié de prendre des phos du repas! Il va sans dire que le camp de cuisine est maintenant ficiellement une tradition entre ces deux familles. Grain de sel des parents Petit conseil pour ceux qui aimeraient proposer ce concept à leurs enfants: résumez-leur cet article, puis laissez aller. Résistez à l envie de ut organiser. Si l idée accroche vos enfants, ils reviendront à charge et vous demeront l aide dont ils ont besoin. Ma belle-soeur recomme seulement de diriger un peu les jeunes au début dans leur choix des recettes afin qu ils utilisent le plus possible ce qui se trouve dans les armoires des deux familles; une bonne occasion de leçon d économie familiale. Machu Picchu suite de la une fameux pont inca de l'ancien chemin inca menant au Machu Picchu. SERVICES D AIDE AUX NOUVEAUX ARRIVANTS Aide à la recherche d emploi Information et orientation Cours d anglais gratuit Service d écoute et de référence Possibilités de bénévolat Et beaucoup plus... Contactez Andrés au Ext. 233 Bon, 5 minutes d efforts supplémentaires donnent le droit d aller jusqu à l Inti Punku (Porte du soleil en quechua), la porte de la maison de notre hôte Môssieur Soleil (on est entré par la cave techniquement!). C est par cette «porte» symbolique que les trekkeurs concluent leur expédition. Elle fre une vue superbe sur le Machu Picchu, Wayna (huana) Picchu, les montagnes environnantes et les paysages vers Cuzco. On dit que la Porte du soleil, l Intihuatana (sorte de cadran solaire sacré au cœur du site du Machu Picchu) et Wayna Picchu forment une ligne droite vers le soleil serait-ce une coïncidence D ici on distingue le Machu Picchu en ut petit, perché sur son rocher, noyé au milieu des montagnes vertes. Pas très énnant que les Espagnols ne l aient pas trouvé, il est vraiment bien caché! Un côté encore sauvage Comme on n a pas fait 8000km pour rien, on redescend de la Porte du Soleil pour prendre le chemin menant au pont inca. C est complètement de l autre côté de la montagne, ça mbe bien, on a le goût de marcher! Donc, de l autre côté de la montagne Machu Picchu se trouve un ancien chemin qui part des environs de Cuzco et mène à la cité du Machu Picchu. Une vingtaine de minutes suffisent cette foisci pour admirer le côté le moins connu du Machu Picchu et certainement le plus dangereux. La montagne, un chemin de pierre, le vide et quel vide! De là on aperçoit l Urubamba qui continue sa course vers une centrale hydraulique. panorama est saisissant. De ce côté, les montagnes qui nous font face sont plus éloignées que du côté uristique. On se sent moins oppressé. fameux pont inca n a rien d extraordinaire en soi, mais son utilité l est plus! À cet s terrasses du Machu Picchu et l'urubamba qui coule en contrebas. endroit, le sentier qui longe la montagne sppe net (d ailleurs on se deme encore comment ils l ont construit ce sentier) et reprend quelques mètres plus loin. Entre-deux, un pont de bois. Comme ça si quelqu un s invite et n est pas le bienvenu, on enlève le pont et l affaire est réglée. Pratique hein! Par contre on déconseille à ceux qui ont le vertige de se rendre jusqu au pont inca, car sans avoir vraiment le vertige ça fait déjà bien peur! Allez hop demi-ur ute, on revient vers le Machu Picchu. s jambes commencent à se faire lourdes. Perchés sur notre pin rocheux on se prend à rêver aux explorateurs qui ont découvert le site, la puissance de cette expérience sur eux. Tout le monde vous le dira, il y a un truc spécial avec le Machu Picchu. Un truc de magique pas vraiment explicable en mots. En fait, disons que peu d endroits sur la planète vous donneront les clés de la maison du soleil et de ses jardins suspendus aux flancs des montagnes d une si belle manière. Colour Options Coach de carrière Programmes de relève Recrutement de cadres ALINE AYOUB T : F: M CSULTING FIRME CSEIL T: F:

11 SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 L'EX PAGE 11 GUILLAUME GARCIA La course au trésor de la Toron City Chase Courir ou réfléchir, il faut choisir! Et recourir! Une carte, un téléphone intelligent, un stylo, des chaussures de sport, un passe de métro et c'est parti, on est paré pour la chasse au trésor de Toron! Aux alenurs de huit heures du matin, samedi dernier, les premiers participants arrivaient au Nathan Phillips Square pour récupérer leur kit de course au trésor. Un chail rouge et un dossard. Vers 9h et demi, des animateurs fitness des salles de sport Goodlife Fitness commençaient à exciter les participants en les faisant danser pour les échauffer. Comment ça marche? À 10h, le gr départ était donné. s équipes se sont ruées dans le coin sud-est de la place pour attraper les feuilles d'indices que les bénévoles donnaient, dans un chaos indescriptible. Une fois la feuille d'indice dans les mains, il faut se poser quelques instants pour trouver un maximum d'indices et les localiser sur la carte, pour se tracer le parcours le plus efficient. Vu qu'on a le droit uniquement de courir ou de prendre les transports en commun de la TTC, il ne faut pas s'amuser à faire des déurs inutiles! Deux défis différents sont proposés aux équipes inscrites. Soit faire 10 épreuves dans le moins de temps possible, soit faire le maximum d'épreuves en six heures. Après une vingtaine de minutes de réflexion intensive, on décolle vers ce qui sera notre première étape de la chasse au trésor. Au moins le temps c'est calmé et le soleil refait son apparition. Lorsque le réveil a sonné vers 7h, un orage d'une rare intensité s'abattait sur la ville. De quoi rebuter les plus téméraires. Mais finalement, ça va! On court donc jusqu'au métro Queen. Oui «on» car la course au trésor se fait par équipe de deux. Notre premier indice nous amène à la galerie ArtBarn située dans le quartier Eglinn et Avenue. Arrivés là-bas, les bénévoles nous expliquent le défi. Un membre de l'équipe doit se mettre nu et se voit proposer plusieurs objets pour cacher ce qu'il Tous les participants de la Toron City Chase s'échauffent avant de se lancer dans une course au trésor effrénée! veut bien cacher, pendant que l'autre doit le dessiner. Chaque réussite d'épreuve donne droit à un petit coup de poinçon sur le dossard. En long, en large et en travers La liste des indices que nous avons trouvés pendant notre temps de réflexion nous a poussés à faire un parcours nord-sud. On se dirige donc vers le parc Kay Gardner, proche de Davisville, pour se voir enchaîner aux pieds de son coéquipier. On doit trouver le code pour ouvrir le cadenas à l'aide de nouveaux indices... on trouve surut une solution beaucoup plus facile pour trouver le code... s indices présents sur la feuille d'indices peuvent être des rébus, des codes à déchiffrer, des devinettes. Il faut user d'imagination pour en comprendre quelques-uns! Notre aventure nous emmène faire un vélo d'appartement dans une salle de sport, apprendre à se défendre dans un dojo, manger des criquets, tenir un serpent, faire de la nation synchronisée... Tout ça en se promenant de Rosedale à Lansdown et du parc Trinity Bellwoods à Parliament. La boucle est bouclée s grs gagnants remportaient le droit de participer à la finale canadienne au Yukon et des bons d'achat chez les marques partenaires de l'événement. On termine notre épopée dans les alenurs de Queen et Bay pour faire du ping-pong, réaliser une chorégraphie de bartending et finalement grimper les escaliers de la ur Est de l'hôtel de Ville. Après avoir passé la ligne d'arrivée, on prend, comme la majeure partie des participants, la direction du bar, pour aller priter de la bière ferte. On a mal aux jambes et un peu parut ailleurs, mais l'expérience a le mérite de faire découvrir la ville à ses habitants sous un autre jour. D'ailleurs, certains viennent de loin, comme ses deux frères et soeur de Sherbrooke qui voulaient absolument faire cette course. Peut-être à l'année prochaine, on va réfléchir avant de recourir! Devenez membre du CFT! Vous contribuerez à aider votre communauté! AVIS DE CVOCATI ANNCE Oasis centre Des femmes vous invivte à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE mercredi 12 septembre 2012, à 18h00 À l'audirium Nancy du YWCA de Toron au 87 rue Elm (Bay et Elm - Station St Patrick ou Dundas) s personnes intéressées à devenir membre ou à faire partie du conseil d'administration sont priées de s'inscrire en appelant au: poste 227 au plus tard le 10 septembre NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS! Quels sont les avantages? - 20 % de réduction sur us les spectacles - Place VIP lors des spectacles - Invitation au lancement de la programmation culturelle - Abonnement au bulletin électronique du CFT - Envoi de l annuaire et du programme culturel par courrier 22, rue College Toron M5G 1K2 Renseignements , poste 303 Suivez-nous sur Facebook!

12 PAGE 12 L'EX SEMAINE DU 1 AU 20 AOÛT 2012 Turquie énnant carrefour des civilisations EXPLORATI PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Peu de pays peuvent se targuer d être assis sur deux continents. C est le cas de la Turquie qui est située à 9% en Asie (Analie) et à % en Europe (Thrace). Cette situation en fait un carrefour des civilisations et des religions. J ai visité la Turquie du 21 juillet au 5 août, en pleine canicule (37-39 degrés le jour, environ 30 degrés la nuit). C était aussi en plein ramadan; certains hôtels et restaurants ne servaient pas d alcool. J ai été choyé d avoir un guide qui parlait bien le français et qui maîtrisait parfaitement l hisire locale, régionale et nationale de son pays. La Turquie a ut pour plaire: mer et montagnes, soleil et neige, sites hisriques reconnus par l UNESCO, bouffe exquise. Vin d Alsace RIESLING rolled yields respect environment have always e heart our s a perfect example this. Philippe Erhart The Alsace region is virtually unique in France in that producers are allowed put grape variety on label ir appellation contrôlée s Wine Enthusiast Vin d Alsace RIESLING NOUVEAU à la LCBO LCBO #28218 $ % Riesling, 2010 Respect de la nature et de l'environnement is fastest growing market in United Our States controlled right now yields respect The Wine for nature Economist environment have always been at heart our s ers look Alsace Riesling for ir is a perfect example this. ieslings. Alsace is only du vignoble Philippe Erhart rance under French law where alsacien WINE MAKER permitted Riesling be grown. is fastest growing market segment in United States right now Rieslings Return Form. The Wine Economist The New York Times Wine lovers look Alsace for ir eserves renewed favorite recognition Rieslings. Alsace is only France's premier place white- in France under French law where Riesling is permitted be grown. Wine Spectar Alsatian Rieslings Return Form. e region is virtually unique The New York Times les huîtres in that producers are allowed ape variety on Alsace label deserves ir renewed recognition as one France's premier white- n contrôlée s regions. Wine Enthusiast Wine Spectar r i t s international inc. LCBO #28218 $13.95 WINE MAKER Un patrimoine familial au coeur Un Riesling qui a du caractère, frais avec des uches de citron et de lime Merveilleux avec des fruits de mer, particulièrement Excellent aussi avec la volaille, les pâtes et mets asiatiques VARIETAL COMPOSITI DESIGNATI: AOC Alsace SAIS SIZE: 750mL VARIETAL COMPOSITI Closure: cork, natural 100% Riesling, 2010 ALCOHOL: 12.5% DESIGNATI: RESIDUAL SUGAR: AOC Alsace dry (2),5 SIZE: 750mL FERMENTATI Closure: cork, natural AGEING: 100% stainless steel ALCOHOL: 12.5% fermented btl aged. RESIDUAL SUGAR: OAK: None. dry (2),5 AGEING: Allows for FERMENTATI early consumption, though aromas flavours 100% are stainless steel more striking upon THÉÂTRE FRANÇAIS DE TORTO Parut on est accueillis avec un sourire et un verre de thé. On mange bien dans ce pays qui est ausuffisant en céréales, vie, fruits et légumes. turc est la seule langue ficielle et il est écrit en alphabet latin depuis On y trouve cependant une cinquantaine de langues et dialectes différents, ainsi que neuf alphabets. mot «turc» signifie «fort»; sa première apparition remonte à environ 1328 av. J.-C. Mon voyage a commencé à Ankara, la capitale, et s est terminé à Istanbul, la métropole. Un de mes premiers arrêts s est fait au Lac Salé, le deuxième plus gr lac de la Turquie (70 km x 50 km). Il a 7,5 m de prondeur; en hiver, un mètre d eau recouvre ses 7 m de sel. En été, on se promène sur une immense surface de sel durci. J ai visité Cappadoce et ses énnantes structures géologiques. La Vallée blanche est surnommée «la Vallée de l amour» en raison des nombreuses urs de forme phallique. En voyant ses énormes pénis, une collègue québécoise dans mon groupe m a dit: «si c est bon pour minou, c est aussi bon pour piu». Arrêt obligaire à Konya, renommée pour ses derviches urneurs et pour le Caravansérail Sultanhani. L intérieur de cet édifice très bien conservé ressemble à une cathédrale pour chameaux. À Aspendos, j ai grimpé au sommet d un petit théâtre romain ( places); on dit qu il est le mieux conservé au monde. J ai cru entendre Guy Mignault me lancer depuis la scène son fameux «Sois heureux!». Je me suis bien entendu arrêté à Éphèse. Pendant plus d un millénaire, cette ville fut un gr centre du monde païen puis, dans les premiers siècles de notre ère, elle devint un des foyers du christianisme. Saint-Paul visita Éphèse deux fois, en 53 et 55; Saint-Jean y vécut aussi et c est là qu il rédigea son évangile. Comme ut uriste à Istanbul, j ai visité la Mosquée bleue et Sainte-Sophie (qui est aujourd hui un musée, probablement le plus gr au monde). Je n ai pas fait l expérience du bain turc; mes collègues LISTEN IN. FOLLOW IN. GUY MIGNAULT DIRECTEUR ARTISTIQUE AGEING: DES CLASSIQUES D HIER ET DE DEMAIN! En scène dès fermented OCTOBRE btl 2012 aged. au Berkeley Street Theatre medium ageing. LES FOURBERIES DE SCAPIN de MOLIÈRE T LES ZINSPIRÉS OAK: None. LES TROIS EXILS DE CHRISTIAN E. AGEING: Allows de PHILIPPE for SOLDEVILA early et CHRISTIAN ESSIAMBRE DU 2 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE consumption, 2012 DU 28 though NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE 2012 aromas flavours are more striking LE upon TEMPS medium ageing. DES MUFFINS de JEUNES AUTEURS TARIENS de JOËL DA SILVA LE 13 FÉVRIER 2013 À 19 H LE 13 AVRIL 2013 À 1 H Vue sur la mer Méditerranée. À d. le palais de Topkapi à Istanbul. Ci-dessous, le théâtre romain d'aspendos. s épices du terroir de la Turquie. II (deux) de MANSEL ROBINS (TRADUCTI : JEAN MARC DALPÉ) DU 30 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2013 ALBERTINE EN CINQ TEMPS de TREMBLAY DU 17 AU 28 AVRIL 2013 qui y sont allés ont eu droit plus à un lavage qu à un massage. À Istanbul, ut le monde a quelque chose à vendre. s vendeurs y sont plus agressifs qu à Ankara, Cappadoce, Konya ou Antalya. Gr Bazar s étend sur m2, compte 0 quartiers, renferme 300 boutiques et trois mosquées. Il serait le plus gr marché couvert au monde. Saviez-vous que aa Plus de 90% de la population turque est musulmane. La liberté de culte permet de voir dans une même ville des mosquées, synagogues et églises (catholique, orthodoxe, arménienne, protestante). aa turquoise est la pierre ficielle de la Turquie, plus bleue que celle de la Chine, de l Iran ou des États-Unis. aa L éducation est obligaire et gratuite pendant 12 ans. s écoliers ont le même pr pendant les quatre années du primaire et l anglais s enseigne à partir de la e année. Chaque ville a son université et certains grs centres comme Istanbul, Ankara et Izmir en compte une dizaine, voire plus. aa Ankara est la capitale et elle abrite le Musée des civilisations analiennes qui fut déclaré meilleur musée d Europe en aa Istanbul est la seule ville à cheval entre l Europe et l Asie; trois millions de ses seize millions de résidents traversent d un continent à l autre pour travailler. Deux ponts enjambant le Bosphore et relient les deux continents. w i n e s & s p i r i t s international inc. T T

Les partis politiques se prononcent sur les enjeux liés aux troubles d apprentissage

Les partis politiques se prononcent sur les enjeux liés aux troubles d apprentissage L association québécoise des troubles d apprentissage (AQETA) profite du déclenchement de la campagne électorale provinciale pour rappeler aux partis politiques l importance de la question des troubles

Plus en détail

SUBvENTION CANADIENNE LA NOUVELLE POUR L EMPLOI

SUBvENTION CANADIENNE LA NOUVELLE POUR L EMPLOI SUBvENTION CANADIENNE LA NOUVELLE POUR L EMPLOI LE PLAN D ACTION ÉCONOMIQUE DE 2013 Le Plan d action économique de 2013 représente le prochain volet du plan à long terme du gouvernement pour renforcer

Plus en détail

Formule de financement des écoles des Premières Nations L instrument d une politique de mise en échec

Formule de financement des écoles des Premières Nations L instrument d une politique de mise en échec Formule de financement des écoles des Premières Nations L instrument d une politique de mise en échec Le sous-financement chronique de notre éducation est une stratégie pour forcer l intégration avec les

Plus en détail

Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997. Investir dans l enseignement supérieur

Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997. Investir dans l enseignement supérieur Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997 Investir dans l enseignement supérieur Février 1997 «Les Canadiennes et les Canadiens savent qu une meilleur e instruction est synonyme de meilleurs emplois.»

Plus en détail

commissaire à l environnement et au développement durable à la Chambre des communes

commissaire à l environnement et au développement durable à la Chambre des communes 2009 Rapport du commissaire à l environnement et au développement durable à la Chambre des communes PRINTEMPS Message du commissaire Chapitre 1 La protection de l habitat du poisson Chapitre 2 La Loi de

Plus en détail

Plan d action d Équiterre 2015

Plan d action d Équiterre 2015 Plan d action d Équiterre 2015 (présenté au Conseil d administration le 25 novembre 2014) (adopté le 15 janvier 2015) Version du 25 novembre 2014 LA MISSION L énoncé de mission d une organisation définit

Plus en détail

PRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012

PRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012 PRIORITÉS POUR LE BUDGET FÉDÉRAL DE 2012 DOCUMENT PRÉPARÉ PAR L ASSOCIATION CANADIENNE DES COMPAGNIES D ASSURANCE MUTUELLES À L INTENTION DU COMITÉ PERMANENT DES FINANCES DE LA CHAMBRE DES COMMUNES Août

Plus en détail

Agir collectivement pour développer les capacités d action

Agir collectivement pour développer les capacités d action Agir collectivement pour développer les capacités d action de toute la population au Québec Perspectives et plan de travail de l ICÉA 2014-2015 2015 Version 3 11 septembre 2014 Document de travail discuté,

Plus en détail

La loi du 1% au Québec et son impact sur la formation 1

La loi du 1% au Québec et son impact sur la formation 1 La loi du 1% au Québec et son impact sur la formation 1 Daniel Parent, McGill ASDEQ, 13 mai 2010 1 Mes remerciements à Thomas Lemieux pour m avoir fourni quelques un des graphiques apparaissant dans cette

Plus en détail

Plan d action triennal 2006-2009

Plan d action triennal 2006-2009 Plan d action triennal 6-9 Le plan triennal 6-9 présente les actions stratégiques qui témoignent des principes d intervention du RIASQ dans les domaines du loisir culturel et de l éducation qui l inspireront

Plus en détail

Convention internationale sur les Droits des personnes handicapées

Convention internationale sur les Droits des personnes handicapées Convention internationale sur les Droits des personnes handicapées Version Facile à lire Réalisé avec le soutien de l AWIPH 1 Ce texte est une explication en Facile à lire de la Convention. Ce n est pas

Plus en détail

Enjeux jeunesse présentés dans le cadre de la campagne électorale fédérale. Pour que la voix des jeunes montréalaises et montréalais soit entendue!

Enjeux jeunesse présentés dans le cadre de la campagne électorale fédérale. Pour que la voix des jeunes montréalaises et montréalais soit entendue! Enjeux jeunesse présentés dans le cadre de la campagne électorale fédérale Pour que la voix des jeunes montréalaises et montréalais soit entendue! Les décisions prises au niveau fédéral peuvent sembler

Plus en détail

PPE. Mon choix c'est l'école de langue fran aise

PPE. Mon choix c'est l'école de langue fran aise 7 choses qu un parent néo-canadien devrait savoir sur l éducation canadienne avant de choisir une école pour son enfant PPE Choisir l éducation de langue française car il s agit de l identité, de la vie

Plus en détail

Le budget de 1998. Bâtir le Canada pour le XXI e siècle. Stratégie canadienne pour l égalité des chances

Le budget de 1998. Bâtir le Canada pour le XXI e siècle. Stratégie canadienne pour l égalité des chances Le budget de 1998 Bâtir le Canada pour le XXI e siècle Stratégie canadienne pour l égalité des chances Aider les Canadiens à parfaire leurs compétences février 1998 «Les Canadiens savent que, pour bien

Plus en détail

PLAN D ACTION 2014-2018 FÉDÉRATION DE CROSSE DU QUÉBEC

PLAN D ACTION 2014-2018 FÉDÉRATION DE CROSSE DU QUÉBEC PLAN D ACTION 2014-2018 FÉDÉRATION DE CROSSE DU QUÉBEC INTRODUCTION: documents consultés pour établir le plan : - plan d action FCQ 2004-2008 - plan d action FCQ 2009-2013 - plan stratégique CLA 2012-2016

Plus en détail

La relève. Notre région

La relève. Notre région 1 Montréal est le milieu de vie de 575 000 jeunes 1, qu ils soient étudiants ou travailleurs, qu ils viennent des régions ou des quatre coins du globe, ils contribuent à leur manière au développement de

Plus en détail

Profil de compétence et d expérience des administrateurs Des Violons du Roy et de La Chapelle de Québec

Profil de compétence et d expérience des administrateurs Des Violons du Roy et de La Chapelle de Québec Profil de compétence et d expérience des administrateurs Des Violons du Roy et de La Chapelle de Québec Société : Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec Date du profil : janvier 2011 Mandat de la

Plus en détail

RAPPORT SUR LE SUIVI DONNÉ AUX RÉSOLUTIONS DE L ASSEMBLÉE ANNUELLE DE 1999. Cette résolution est appliquée telle qu elle a été adoptée.

RAPPORT SUR LE SUIVI DONNÉ AUX RÉSOLUTIONS DE L ASSEMBLÉE ANNUELLE DE 1999. Cette résolution est appliquée telle qu elle a été adoptée. RAPPORT SUR LE SUIVI DONNÉ AUX RÉSOLUTIONS DE L ASSEMBLÉE ANNUELLE DE 1999 Voici un sommaire des mesures prises par le conseil d administration et le personnel pour donner suite aux résolutions examinées

Plus en détail

SPARTIATES FOOTBALL. TOURNOI DE GOLF 8 juin 2013 CLUB DE GOLF BELLE VUE PARCOURS WOODLAND 880, BOUL. DE LÉRY VILLE DE LÉRY, QUÉBEC J6N 1B7

SPARTIATES FOOTBALL. TOURNOI DE GOLF 8 juin 2013 CLUB DE GOLF BELLE VUE PARCOURS WOODLAND 880, BOUL. DE LÉRY VILLE DE LÉRY, QUÉBEC J6N 1B7 SPARTIATES FOOTBALL TOURNOI DE GOLF 8 juin 2013 CLUB DE GOLF BELLE VUE PARCOURS WOODLAND 880, BOUL. DE LÉRY VILLE DE LÉRY, QUÉBEC J6N 1B7 MOT DU PRÉSIDENT D HONNEUR C est avec grand plaisir que je m associe

Plus en détail

Le budget de 1998. Bâtir le Canada pour le XXI e siècle. Stratégie canadienne pour l égalité des chances. Aider à gérer la dette d études

Le budget de 1998. Bâtir le Canada pour le XXI e siècle. Stratégie canadienne pour l égalité des chances. Aider à gérer la dette d études Le budget de 1998 Bâtir le Canada pour le XXI e siècle Stratégie canadienne pour l égalité des chances Aider à gérer la dette d études février 1998 «Il est inutile de rappeler aux Canadiens que l endettement

Plus en détail

PROPOSITION DE PARTENARIAT OFFICIEL UN ÉVÉNEMENT MAJEUR À NE PAS MANQUER : L EXPOSITION 'LE MONTRÉAL DU FUTUR' 5 e édition

PROPOSITION DE PARTENARIAT OFFICIEL UN ÉVÉNEMENT MAJEUR À NE PAS MANQUER : L EXPOSITION 'LE MONTRÉAL DU FUTUR' 5 e édition PROPOSITION DE PARTENARIAT OFFICIEL UN ÉVÉNEMENT MAJEUR À NE PAS MANQUER : L EXPOSITION 'LE MONTRÉAL DU FUTUR' 5 e édition Dates de l exposition : du 22 au 28 avril 2014 Endroit : La Grande-Place du complexe

Plus en détail

PROJET LIBERTÉ- NATION

PROJET LIBERTÉ- NATION 15 OCTOBRE 2014 L AN 2030 LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DU QUÉBEC PROJET LIBERTÉ- NATION POLITIQUE FICTION? Synopsis Me Guy Bertrand Promotion du produit (le Pays québécois : RFQ) : par un Plan de marketing et

Plus en détail

L Association des collèges communautaires du Canada

L Association des collèges communautaires du Canada Les collèges et les instituts du Canada favorisent la dualité linguistique Avril 2009 Mémoire présenté au Comité permanent des langues officielles de la Chambre des Communes Association des collèges communautaires

Plus en détail

Venir en aide aux chômeurs

Venir en aide aux chômeurs Venir en aide aux chômeurs JUIN 2009 Venir en aide aux chômeurs JUIN 2009 Gouvernement du Canada Government of Canada Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (2009) Tous droits réservés Toute demande de

Plus en détail

3-8 Janvier. Occasions de Commandite

3-8 Janvier. Occasions de Commandite 3-8 Janvier Occasions de Commandite La Compétition Le Concours international d études de cas MBA John-Molson ( CIEC-MBA ou le Concours ) est un événement à but non lucratif organisé par une équipe de quatre

Plus en détail

Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec

Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec Allocution de Mme Françoise Bertrand Présidente directrice générale Fédération des chambres de commerce du Québec Comment les entreprises devraient-elles entrevoir l avenir en matière de régime de retraite

Plus en détail

CADRE DE RÉFÉRENCE SUR LE PARTENARIAT DE FINANCEMENT PUBLIC, PARAPUBLIC ET PRIVÉ

CADRE DE RÉFÉRENCE SUR LE PARTENARIAT DE FINANCEMENT PUBLIC, PARAPUBLIC ET PRIVÉ CADRE DE RÉFÉRENCE SUR LE PARTENARIAT DE FINANCEMENT PUBLIC, PARAPUBLIC ET PRIVÉ Adopté par le conseil d administration de l ASPQ Le 11 octobre 2013, et amendée le 12 avril 2014, version finale Dans le

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES. TABLE DES MATIÈRES... ii. PRÉSENTATION DE L UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC...iii INTRODUCTION... 1

TABLE DES MATIÈRES. TABLE DES MATIÈRES... ii. PRÉSENTATION DE L UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC...iii INTRODUCTION... 1 MÉMOIRE Consultations sur le rétablissement de l équilibre fiscal au Canada Consultations sur le soutien financier immédiat et à long terme pour l infrastructure Présenté au Ministre des Finances et au

Plus en détail

Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997. Aider les Canadiens handicapés

Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997. Aider les Canadiens handicapés Bâtir l avenir pour les Canadiens Budget 1997 Aider les Canadiens handicapés Février 1997 «La plupart d entre nous sommes en mesure de surmonter les nombreuses difficultés que nous rencontrons dans la

Plus en détail

Stratégie visant des écoles saines

Stratégie visant des écoles saines Chapitre 4 Section 4.03 Ministère de l Éducation Stratégie visant des écoles saines Suivi des audits de l optimisation des ressources, section 3.03, Rapport annuel 2013 APERÇU DE L ÉTAT DES RECOMMANDATIONS

Plus en détail

PROJET DE LOI 52. Mémoire de. l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) présenté au

PROJET DE LOI 52. Mémoire de. l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) présenté au PROJET DE LOI 52 Mémoire de l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) présenté au Comité permanent de l Assemblée législative Août 2006 L Association des enseignantes et

Plus en détail

JOLY Mélissandre, Mai 2012 Etudiante infirmière 3 ème année. STAGE à L ETRANGER MONTREAL, CANADA. Explo ra Sup. IFSI Rockefeller, Lyon

JOLY Mélissandre, Mai 2012 Etudiante infirmière 3 ème année. STAGE à L ETRANGER MONTREAL, CANADA. Explo ra Sup. IFSI Rockefeller, Lyon JOLY Mélissandre, Mai 2012 Etudiante infirmière 3 ème année STAGE à L ETRANGER MONTREAL, CANADA Explo ra Sup IFSI Rockefeller, Lyon 1 Introduction J ai effectué un stage infirmier dans une maison de santé

Plus en détail

Dates à retenir. Mot de la direction

Dates à retenir. Mot de la direction Bonjour chers parents, Bravo aux participants de la foire des métiers. Bravo aux participants de la foire des métiers. Ils étaient nombreux et la diversité des présentations était tout à leur honneur.

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

JOURNAL DE BORD SEJOUR QUEBEC DU 7 AU 14 JUIN 2015

JOURNAL DE BORD SEJOUR QUEBEC DU 7 AU 14 JUIN 2015 JOURNAL DE BORD SEJOUR QUEBEC DU 7 AU 14 JUIN 2015 préparation médiatisation prévention féminité compétition Les performances sportives au féminin famille valorisation dopage sacrifices santé récupération

Plus en détail

Outiller nos écoles pour établir un environnement favorable et en santé!

Outiller nos écoles pour établir un environnement favorable et en santé! Outiller nos écoles pour établir un environnement favorable et en santé! Le milieu scolaire influence profondément les comportements des élèves, leurs préférences et leur attitude. Face à l épidémie d

Plus en détail

Document d informations destiné aux parents et aux élèves de 6 e année

Document d informations destiné aux parents et aux élèves de 6 e année Document d informations destiné aux parents et aux élèves de 6 e année Pour l inscription et la rentrée de septembre 2012 Aux parents des élèves de 6 e année Bonjour! Aujourd hui, nous avons visité la

Plus en détail

14-10-14 CD/12. 1161 répondants 1098 OUI 31 NON

14-10-14 CD/12. 1161 répondants 1098 OUI 31 NON 14-10-14 CD/12 1161 répondants 1098 OUI 31 NON Une convention établie sur 5 ans plutôt que sur 3 ans pourrait être proposée. Cette demande est raisonnable et on y tient (pas trop négocier à la baisse).

Plus en détail

PROPOSITION DE PARTENARIAT OFFICIEL UN ÉVÉNEMENT MAJEUR À NE PAS MANQUER : L EXPOSITION 'LE MONTRÉAL DU FUTUR' 6 e édition

PROPOSITION DE PARTENARIAT OFFICIEL UN ÉVÉNEMENT MAJEUR À NE PAS MANQUER : L EXPOSITION 'LE MONTRÉAL DU FUTUR' 6 e édition PROPOSITION DE PARTENARIAT OFFICIEL UN ÉVÉNEMENT MAJEUR À NE PAS MANQUER : L EXPOSITION 'LE MONTRÉAL DU FUTUR' 6 e édition Dates de l exposition : du 19 au 25 avril 2016 Endroit : La Grande-Place du complexe

Plus en détail

MARTIN ROBITAILLE DEMANDE DE PARTENARIAT - 2012

MARTIN ROBITAILLE DEMANDE DE PARTENARIAT - 2012 DEMANDE DE PARTENARIAT - 2012 Madame, Monsieur, La présente vise à vous informer que moi, Martin Robitaille, suis actuellement à la recherche de partenaires et que je crois que ce serait une excellente

Plus en détail

PROJET LIBERTÉ- NATION

PROJET LIBERTÉ- NATION 15 OCTOBRE 2014 L AN 2030 LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DU QUÉBEC PROJET LIBERTÉ- NATION POLITIQUE FICTION? Synopsis Me Guy Bertrand Illustration du produit (Le Pays québécois : RFQ) : Par une Maquette Question

Plus en détail

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012

BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 BULLETIN DE NOUVELLES ÉCOLE DES DEUX-RIVES Janvier Février 2012 Mot de la direction Chères familles des Deux-Rives Le congé de printemps est très proche et nous sommes satisfaits des résultats de vos enfants.

Plus en détail

Habitudes et pratiques des élèves québécois de 10 ans au regard de la lecture

Habitudes et pratiques des élèves québécois de 10 ans au regard de la lecture Habitudes et pratiques des élèves québécois de 10 ans au regard de la lecture Document synthèse Par Geneviève Rodrigue, en collaboration avec Alain Carpentier, Joanne Munn, Valérie Saysset et Christian

Plus en détail

Que faites- vous pour le Mois de l histoire des Noirs?

Que faites- vous pour le Mois de l histoire des Noirs? 2012-2013 GUIDE DE COMMANDITE ET DE PUBLICITÉ Que faites- vous pour le Mois de l histoire des Noirs? 22e C onférence annuelle Soyez le changement 21-24 février 2013 Ottawa, Ontario? Célébrez le Mois de

Plus en détail

Une analyse démographique de l industrie de l assurance de dommages au Canada 2007 2017. Résumé de synthèse

Une analyse démographique de l industrie de l assurance de dommages au Canada 2007 2017. Résumé de synthèse Une analyse démographique de l industrie de l assurance de dommages au Canada 2007 2017 Résumé de synthèse Une analyse démographique de l industrie de l assurance de dommages au Canada 2007-2017 APERÇU

Plus en détail

Mémoire de l Association québécoise de l industrie touristique (AQIT)

Mémoire de l Association québécoise de l industrie touristique (AQIT) Québec, le jeudi 4 août 2011 L Honorable James H. Flaherty Ministre des Finances du Canada Objet : Consultations pré-budgétaires fédérales Mémoire de l Association québécoise de l industrie touristique

Plus en détail

DÉVELOPPEMENT À LONG TERME DU SKIEUR EN SKI ADAPTÉ/ PARA ALPIN (DLTS)

DÉVELOPPEMENT À LONG TERME DU SKIEUR EN SKI ADAPTÉ/ PARA ALPIN (DLTS) MARS 2013 alpinecanada.org/fr fr.disabledskiing.ca DÉVELOPPEMENT À LONG TERME DU SKIEUR EN SKI ADAPTÉ/ PARA ALPIN (DLTS) INTRO Préambule Canada Alpin (ACA) et l Association canadienne des skieurs handicapés

Plus en détail

réseautage team buildin sport coopération res détermination résea

réseautage team buildin sport coopération res détermination résea réseautage team buildin sport coopération res détermination réseaut team building respect coopération sport dé respect détermination réseautage team buil sport coopération ré détermination coopé réseautage

Plus en détail

Par conséquent, nous avons défini ce que serait la mission de cette politique :

Par conséquent, nous avons défini ce que serait la mission de cette politique : Mesdames et messieurs les Représentants des média, Chers partenaires des milieux culturels, Je suis heureuse de vous présenter aujourd hui la proposition de politique de développement culturel de la Ville

Plus en détail

LES SECRETS DU SUCCÈS

LES SECRETS DU SUCCÈS Investir - Pour un Québec résolument moderne et innovateur Colloque organisé par le Conseil du patronat du Québec Montréal, le jeudi 11 novembre 2004 POINTS SAILLANTS DU COLLOQUE LES SECRETS DU SUCCÈS

Plus en détail

LES FAITS SAILLANTS Bourse RIDEAU 2014 16 au 20 février 2014

LES FAITS SAILLANTS Bourse RIDEAU 2014 16 au 20 février 2014 LES FAITS SAILLANTS Bourse RIDEAU 2014 16 au 20 février 2014 En 2014, avec un nombre d inscriptions avoisinant les 1200, dont une délégation internationale de 71 professionnels, la Bourse RIDEAU confirme

Plus en détail

Art et culture. hiver / printemps 2015. brossard.ca

Art et culture. hiver / printemps 2015. brossard.ca Art et culture hiver / printemps 2015 Les séries du dimanche 18 janvier à 11 h De Paris à Broadway La soprano Julie Goupil et le ténor Daniel Biron offrent un amalgame des plus beaux duos tirés d illustres

Plus en détail

Enquête 2014 de Manuvie / Ipsos Reid sur la prospérité et la santé

Enquête 2014 de Manuvie / Ipsos Reid sur la prospérité et la santé Enquête 2014 de Manuvie / Ipsos Reid sur la prospérité et la santé Introduction Des employés engagés et productifs ont à cœur la réussite de leur employeur. Par leur attitude et leur confiance en eux,

Plus en détail

Les portes du palais s ouvrent à vous! Le fonds de recherche Diane Asselin pour la recherche en immunothérapie. Casino contre le Cancer

Les portes du palais s ouvrent à vous! Le fonds de recherche Diane Asselin pour la recherche en immunothérapie. Casino contre le Cancer Les portes du palais s ouvrent à vous! La quatrième édition du Casino contre le Cancer aura lieu le vendredi 25 septembre 2015. C est dans l ambiance du château de Versailles que le Cercle des jeunes ambassadeurs

Plus en détail

Gestion des risques d entreprise Résumé

Gestion des risques d entreprise Résumé Gestion des risques d entreprise Résumé À moins d identifier rigoureusement les risques, on ne peut assurer une gouvernance et une gestion efficace. La nécessité de cerner, d évaluer et de contrôler ces

Plus en détail

Trousse de commandite

Trousse de commandite Trousse de commandite The John Molson MBA International Case Competition, established in 1981, is the world s first, largest and most recognized MBA Case Competition. 5-10 Janvier 2014 Faites partie de

Plus en détail

VIVEZ L EXPÉRIENCE EN

VIVEZ L EXPÉRIENCE EN VIVEZ EN 2014 CRÉEZ Cher partisan, Merci d avoir été au rendez-vous en 2013. Nous tous chez les Alouettes sommes choyés de pouvoir compter sur votre appui continu. Les partisans sont une partie intégrante

Plus en détail

GUIDE DE DEMANDE D INSCRIPTION AU REGISTRE ONTARIEN DES PSSP

GUIDE DE DEMANDE D INSCRIPTION AU REGISTRE ONTARIEN DES PSSP GUIDE DE DEMANDE D INSCRIPTION AU REGISTRE ONTARIEN DES PSSP Ce formulaire comprend quatre sections : coordonnées, éducation et formation, renseignements sur l emploi et sondage sur les ressources humaines

Plus en détail

Appel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée

Appel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée Appel à l action relativement au chômage, au sous-emploi et à la pénurie de main-d œuvre qualifiée Introduction Les diplômés des universités et des collèges du Canada sont confrontés à des taux inacceptables

Plus en détail

Nouveau sondage sur les perspectives des Canadiens à propos des changements climatiques et de la crise économique

Nouveau sondage sur les perspectives des Canadiens à propos des changements climatiques et de la crise économique Nouveau sondage sur les perspectives des Canadiens à propos des changements climatiques et de la crise économique 45% des Canadiens sont d accord pour dire que les actions sérieuses en matière de changements

Plus en détail

Agrément des services de santé des Premières nations et des Inuits Informations de la. communauté. Septembre 2014

Agrément des services de santé des Premières nations et des Inuits Informations de la. communauté. Septembre 2014 Agrément des services de santé des Premières nations et des Inuits Informations de la communauté Septembre 2014 Santé Canada est le ministère fédéral qui aide les Canadiennes et les Canadiens à maintenir

Plus en détail

Faits saillants du budget 2015-2016 du Québec

Faits saillants du budget 2015-2016 du Québec Faits saillants du budget 2015-2016 du Québec Le 26 mars 2015 N o 2015-13 Aujourd hui, le ministre des Finances et de l Économie du Québec, M. Carlos Leitão, a déposé le budget 2015-2016. Ce budget indique

Plus en détail

Choix équitable. Assurer l abordabilité et l accessibilité des médicaments

Choix équitable. Assurer l abordabilité et l accessibilité des médicaments Choix équitable Assurer l abordabilité et l accessibilité des médicaments Choix équitable : assurer l abordabilité et l accessibilité des médicaments Choix équitable : assurer l abordabilité et l accessibilité

Plus en détail

SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC

SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC GUIDE POUR LA PRÉPARATION D ANNONCES DANS LE CADRE DU BUDGET DE REMPLACEMENT, D AMÉLIORATION ET DE MODERNISATION (RAM) Karine-O Cain, Trois-Rivières SOCIÉTÉ D HABITATION DU QUÉBEC WWW.HABITATION.GOUV.QC.CA

Plus en détail

ACCÈS POUR TOUS. 1223, rue Michael nord, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1J 7T2 Tél. : 613-746-2222 Téléc. : 613-746-6721 Web: www.accc.

ACCÈS POUR TOUS. 1223, rue Michael nord, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1J 7T2 Tél. : 613-746-2222 Téléc. : 613-746-6721 Web: www.accc. ACCÈS POUR TOUS Mémoire de l ACCC présenté au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées Mémoire préparé par : Association des collèges

Plus en détail

Soins infirmiers et cardio-respiratoires Choisir la FSSS CSN

Soins infirmiers et cardio-respiratoires Choisir la FSSS CSN Soins infirmiers et cardio-respiratoires Choisir la FSSS CSN DANS LES SOINS INFIRMIERS ET CARDIO-RESPIRATOIRES, LA FSSS CSN EST UNE FORCE MARQUANTE En choisissant la CSN et la Fédération de la santé et

Plus en détail

AU NOM DE: L Association canadienne pour l avancement des femmes, du sport et de l activité physique (ACAFS)

AU NOM DE: L Association canadienne pour l avancement des femmes, du sport et de l activité physique (ACAFS) Programmes d activités physiques s parascolaires pour les filles et les jeunes femmes POLITIQUE ET RECOMMANDATIONS DROIT D AUTEUR 2011 ACAFS Octobre 2011 Les fournisseurs de programmes d activités physiques

Plus en détail

mission Le conflit des «gars de Lapalme»,

mission Le conflit des «gars de Lapalme», composition Le conflit des «gars de Lapalme», à l origine du CIMM Le 1 er mai 1970, la CSN, la CEQ et la FTQ organisaient, à Montréal, une manifestation en appui aux travailleurs et à la travailleuse de

Plus en détail

MÉMOIRE sur le Projet de Loi 77 sur l équité salariale

MÉMOIRE sur le Projet de Loi 77 sur l équité salariale MÉMOIRE sur le Projet de Loi 77 sur l équité salariale Présenté au Comité permanent de modification des lois de l Assemblée législative le 26 novembre 2004 Fredericton, Nouveau-Brunswick Le Conseil économique

Plus en détail

Rapport annuel. Exercice se terminant Le 31 mars 2011

Rapport annuel. Exercice se terminant Le 31 mars 2011 Rapport annuel Exercice se terminant Le 31 mars 2011 N o de cat. M175-2011 ISSN 0229-8473 (Imprimé) ISSN 1927-727X (En ligne) Ce rapport est publié séparément dans les deux langues officielles Demandes

Plus en détail

Prix et honneurs. Prix de 2014. Tour CN. L Haut-Da Cieux. Partenariat ontarien de marketing touristique

Prix et honneurs. Prix de 2014. Tour CN. L Haut-Da Cieux. Partenariat ontarien de marketing touristique La liste qui suit inclut les prix et honneurs récents remis à la et au de la. Vous trouverez la liste des prix remis à la Tour avant 2000 sur le site de la, www.cntower.ca Prix de 2014 nommée Membre, Collection

Plus en détail

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août.

2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Cornwall Public Library Bibliothèque publique de Cornwall TD SUMMER READING CLUB DE LECTURE D ÉTÉ TD 2014 July 2 to August 9. Du 2 juillet jusqu au 9 août. Youth and Children s Services Services aux enfants

Plus en détail

Résumé: Perceptions des étudiants universitaires au sujet des carrières du secteur communautaire

Résumé: Perceptions des étudiants universitaires au sujet des carrières du secteur communautaire Résumé: Perceptions des étudiants universitaires au sujet des carrières du secteur communautaire Mars 2010 Le Conseil RH fait progresser les enjeux relatifs à la main-d œuvre communautaire. En tant que

Plus en détail

Décembre 2010. Programmes de français langue seconde. Comité consultatif en matière d affaires francophones - 1 -

Décembre 2010. Programmes de français langue seconde. Comité consultatif en matière d affaires francophones - 1 - Programmes de français langue seconde - 1 - Lettre d accompagnement L honorable Donna Harpauer Secrétaire provinciale Madame la Ministre, Pour faire suite à notre rencontre du 26 février 2010 à Regina,

Plus en détail

Mémoire de. l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) présenté au

Mémoire de. l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) présenté au Mémoire de l Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) présenté au Comité permanent de la politique sociale de l Assemblée législative de l Ontario PROJET DE LOI 242 Loi de

Plus en détail

Ainsi que M. Denis Dupuis, directeur et Mme Caroline Champoux, secrétaire.

Ainsi que M. Denis Dupuis, directeur et Mme Caroline Champoux, secrétaire. 1.0 OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE Ouverture de l assemblée par Mme Sara Messier à 19h05. 2.0 VÉRIFICATION DU QUORUM Sont présents à cette assemblée : Saaoui, Bader Boisvert, Sylvie Bordeleau, Nadine Dubois,

Plus en détail

CAMPAGNE DU MONDE A CONNAITRE ENRICHIR LES ENTREPRISES D ICI GRÂCE AUX TALENTS D AILLEURS!

CAMPAGNE DU MONDE A CONNAITRE ENRICHIR LES ENTREPRISES D ICI GRÂCE AUX TALENTS D AILLEURS! COMMUNIQUÉ Pour diffusion immédiate CAMPAGNE DU MONDE A CONNAITRE ENRICHIR LES ENTREPRISES D ICI GRÂCE AUX TALENTS D AILLEURS! Québec, le 28 septembre 2014 La grande région de la Capitale-Nationale souligne

Plus en détail

La nouvelle donne. commandites et showcase

La nouvelle donne. commandites et showcase 2016 La nouvelle donne hôtel LE WESTIN OTTAWA ottawa, on - 16, 17 et 18 mai 2016 commandites et showcase WWW.CPBI-ICRA.CA De l ICRA commandites et SHOWCASE 1 Une visibilité en plein dans le mille au de

Plus en détail

PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB

PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB En juin 2012, le conseil d administration de l AFANB a décidé d entreprendre une démarche de révision du plan stratégique qui mènera au dépôt d un plan stratégique

Plus en détail

Bulletin des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle Ministère des Services sociaux et communautaires

Bulletin des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle Ministère des Services sociaux et communautaires Point de mire: la réorganisation Bulletin des services aux personnes ayant une déficience intellectuelle Ministère des Services sociaux et communautaires Réseaux communautaires de soins spécialisés Les

Plus en détail

Rapport de fin de séjour à l étranger

Rapport de fin de séjour à l étranger Rapport de fin de séjour à l étranger Dates du stage : 14/04/10 au 13/06/10 Société : Groupe Turcotte 317 rue Racine, Granby, QC J2G3B6 INTRODUCTION Effectuant des études dans le domaine des ressources

Plus en détail

Transition du 1 er au 2 e cycle du secondaire : Une période de changement

Transition du 1 er au 2 e cycle du secondaire : Une période de changement Transition du 1 er au 2 e cycle du secondaire : Une période de changement Résultats d apprentissage du programme Santé et préparation pour la vie, Alberta Education Les élèves vont : B 9.11 V 9.1 V 9.6

Plus en détail

PROGRAMME DE PARTENARIAT ET INSCRIPTION

PROGRAMME DE PARTENARIAT ET INSCRIPTION PROGRAMME DE PARTENARIAT ET INSCRIPTION e TOURNOI DE GOLF ANNUEL Mercredi le 18 septembre 2013 Club Le Portage 1020, Chemin du Golf à L Assomption Tournoi 2013 Avant tout, les enfants, un organisme de

Plus en détail

Canada-Inde Profil et perspective

Canada-Inde Profil et perspective Canada-Inde Profil et perspective Mars 2009 0 L Inde et le Canada : un bref profil Vancouver Calgary Montréal Toronto INDE 3 287 263 km² 1,12 milliard 1 181 milliards $US 1 051 $US Source : Fiche d information

Plus en détail

Vancouver Art Gallery Proposition prébudgétaire

Vancouver Art Gallery Proposition prébudgétaire Vancouver Art Gallery Proposition prébudgétaire Soumise au : Comité permanent des finances de la Chambre des communes 6 août 2014 À propos de la Vancouver Art Gallery Fondée en 1931, la Vancouver Art Gallery

Plus en détail

FAIRE LE PONT ENTRE DEUX MONDES : PLAN D ACTION POUR L ÉDUCATION ET L EMPLOI DES AUTOCHTONES

FAIRE LE PONT ENTRE DEUX MONDES : PLAN D ACTION POUR L ÉDUCATION ET L EMPLOI DES AUTOCHTONES FAIRE LE PONT ENTRE DEUX MONDES : PLAN D ACTION POUR L ÉDUCATION ET L EMPLOI DES AUTOCHTONES 2008-2011 Partenariats Respect de la diversité Intégrer efficacement les Autochtones au marché du travail. Promouvoir

Plus en détail

LES PRIX DE L ASSEMBLÉE

LES PRIX DE L ASSEMBLÉE LES DE L ASSEMBLÉE DU PILIER DE L HORIZON Trousse d information www.monassemblee.ca L Assemblée de la francophonie de l Ontario 611 500 L Assemblée est l organisme rassembleur et la voix politique des

Plus en détail

Enquête auprès de la population jeune : des habitudes de vie qui exposent au surpoids et à l obésité

Enquête auprès de la population jeune : des habitudes de vie qui exposent au surpoids et à l obésité Enquête auprès de la population jeune : des habitudes de vie qui exposent au surpoids et à l obésité Enquête Ipsos / pour Septembre 2012 Fiche technique Sondage effectué pour : Doing Good Doing Well Echantillon

Plus en détail

Bienvenue. Rencontre 2015 des Conseils des ministres du Québec et de l Ontario : des avancées sur des priorités communes. Échange d électricité

Bienvenue. Rencontre 2015 des Conseils des ministres du Québec et de l Ontario : des avancées sur des priorités communes. Échange d électricité DOCUMENT D INFORMATION Rencontre 2015 des Conseils des ministres du Québec et de l Ontario : des avancées sur des priorités communes Bienvenue Au terme d une rencontre regroupant les membres de leurs Conseils

Plus en détail

Coupe du Monde de Cascade de Glace. Vendredi 31 Janvier et Samedi 01 Février 2014 Champagny-en-Vanoise (73) Dossier de partenariat

Coupe du Monde de Cascade de Glace. Vendredi 31 Janvier et Samedi 01 Février 2014 Champagny-en-Vanoise (73) Dossier de partenariat Coupe du Monde de Cascade de Glace Vendredi 31 Janvier et Samedi 01 Février 2014 Champagny-en-Vanoise (73) Dossier de partenariat Bonjour et bienvenue! Un accueil chaleureux qui brise la glace Suite à

Plus en détail

Enseignement au cycle primaire (première partie)

Enseignement au cycle primaire (première partie) Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle Enseignement au cycle primaire (première partie) Annexe D Règlement 184/97 Qualifications requises pour enseigner Normes d exercice de

Plus en détail

Les Bâtisseuses. Trousse de levées de fonds Conseils pratiques

Les Bâtisseuses. Trousse de levées de fonds Conseils pratiques Les Bâtisseuses 2015 Trousse de levées de fonds Conseils pratiques La collecte de fonds est importante pour HHQ puisqu elle relève le profil de l organisation. Elle fait connaître nos programmes et nous

Plus en détail

MISE À JOUR DE NOVEMBRE 2015 MISE À JOUR DE NOVEMBRE 2015 LE PLAN ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC LE PLAN ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC

MISE À JOUR DE NOVEMBRE 2015 MISE À JOUR DE NOVEMBRE 2015 LE PLAN ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC LE PLAN ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC LE PLAN ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC MISE À JOUR DE NOVEMBRE 2015 MISE À JOUR DE NOVEMBRE 2015 LE PLAN ÉCONOMIQUE DU QUÉBEC Mise à jour de novembre 2015 LE plan économique du québec NOTE Le masculin générique

Plus en détail

Bilan de la situation des caisses de retraite au Québec

Bilan de la situation des caisses de retraite au Québec SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL (SCFP) Bilan de la situation des caisses de retraite au Québec 25 février 2014 1 Contexte et évolution 22 JUIN 2011 Conférence de presse des maires Gérald

Plus en détail

CHAMPIONNATS NATIONAUX DE SKI ACROBATIQUE NATIONAL FREESTYLE CHAMPIONSHIPS

CHAMPIONNATS NATIONAUX DE SKI ACROBATIQUE NATIONAL FREESTYLE CHAMPIONSHIPS Centre d excellence acrobatique Val St-Côme, Val St-Côme, QC, Canada 21 22 MARS, 2015 Invitation L Association canadienne de ski acrobatique est heureuse d inviter tous les skieurs acrobatiques admissibles

Plus en détail

MODIFICATIONS FISCALES BUDGET 2012

MODIFICATIONS FISCALES BUDGET 2012 BULLETIN N 112 Publié en avril 2012 MODIFICATIONS FISCALES BUDGET 2012 Les modifications fiscales suivantes ont été annoncées par le ministre des Finances du Manitoba, M. Stan Struthers, dans le Discours

Plus en détail

Introduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement.

Introduction. Le Canada est un pays qui donne son plein rendement. le 23 mars 2004 «tout au long de notre histoire, les Canadiens ont été animés par une idée bien simple : que nous avons la responsabilité de faire en sorte que nos enfants et nos petits-enfants aient une

Plus en détail

Montréal, le 14 septembre 2015. Monsieur John Traversy Secrétaire général CRTC Ottawa (Ontario) K1A 0N2. Par le formulaire du CRTC

Montréal, le 14 septembre 2015. Monsieur John Traversy Secrétaire général CRTC Ottawa (Ontario) K1A 0N2. Par le formulaire du CRTC Montréal, le 14 septembre 2015 Monsieur John Traversy Secrétaire général CRTC Ottawa (Ontario) K1A 0N2 Par le formulaire du CRTC Objet : Appel aux observations sur une révision du cadre réglementaire relatif

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail