9-10. août RALLYE ORTHEZ BÉARN. Trophée 4 x 4. Challenge 2 RM. Championnat ÉCURIE

Transcription

1 ÉCURIE 9-10 Trophée 4 x 4 août 2014 Challenge 2 RM Conception et réaisation : Imprimerie MOULIA - Orthez / Photos : Stéphane GLISE. RALLYE ORTHEZ BÉARN Championnat

2 Michel DUPUY Salaisons Charcuterie Z.A. de Lesclauze SAULT DE NAVAILLES Tél Fax : PEYRÉ Route de Mont-de-Marsan - ORTHEZ -Tél Henri LAGO FOURNITURES INDUSTRIELLES MAULÉON

3 Chers(es) amis(es) Nous allons tous participer à CEGELEC PAU la 14 e édition du Rallye Tout- Terrain d Orthez, épreuve VOTRE incontournable du championnat PARTENAIRE de France des Rallyes Tout COURANTS FORTS Terrain. COURANTS FAIBLES C est sans nul doute que l équipe CEGELEC GENIE PAU CLIMATIQUE de l écurie d Orthez nous a concocté une très belle compétition. VOTRE Patrick LALANDE Pour qu'elle soit une belle fête du sport automobile, PARTENAIRE Chef d Entreprise il appartient à chacun (pilotes, copilotes, assistants, COURANTS FORTS spectateurs, officiels) de respecter les consignes de Cegelec Pau COURANTS Electricité FAIBLES Tertiaire sécurité. patrick.lalande@cegelec.com GENIE CLIMATIQUE Amis spectateurs, photographes, passionnés restez bien dans les zones mise en place par l organisation. Patrick LALANDE Manuel FOUGERE C est un devoir vis-à-vis des autorités et le seul Chef moyen d Entreprise Chef d Entreprise pour que les rallyes et le tout-terrain en particulier perdurent. Cegelec Pau Cegelec Pau Electricité Tertiaire Très bon rallye à toutes et à tous. patrick.lalande@cegelec.com Manuel FOUGERE Chef d Entreprise Cegelec Pau Génie Climatique manuel.fougere@cegelec.com Cegelec Pau 21 rue Roger Salengro BP PAU CEDEX 9 Tel : Fax : Génie Climatique manuel.fougere@cegelec.com Gilbert LUCAS Président de la commission du Championnat de France des Rallyes Tout-Terrain Fédération Française du Sport Automobile Cegelec Pau 21 rue Roger Salengro BP PAU CEDEX 9 Tel : Fax :

4 Louis DRONDE / Pierre-Paul DRONDE - Vainqueurs 2013 Menuiserie aluminium, garde-corps, PVC, vérandas, agencement magasin, fermeture bâtiment, rideau lourd, grille extérieure, verre gros et détail, vitrage isolant, survitrage... RN Baigts-de-Béarn Tél Tél sandrine coiffure coiffure mixte 1 ter, av. D.-Argote/cc Rive Gauche - orthez , chemin de Naude - Z.I. de Naude ORTHEZ - Tél flexiloc.orthez@v2v.fr Av. Pierre-Mendès-France BP Orthez cedex C A F É B A R R E S T A U R A N T Terminus HÔTEL 14, rue Saint-Gilles ORTHEZ Tél./fax

5 Élagage, abattage et désouchage Démontage d arbres dangereux Nacelle Entretien et création d espaces verts Philippe Cazala BP Orthez Cedex LAVIE-CAMBOT SARL MÉCANIQUE DE PRÉCISION ZI 23, route av. M.-Paul de Biron ORTHEZ Tél Fax : lavi-cambot@wanadoo.fr Groupe Adour Data Services Une large gamme de matériels et logiciels! MATÉRIEL - LOGICIEL MAINTENANCE FORMATION - RÉSEAU INTERNET 1, avenue Georges-Moutet Orthez Tél / Fax : , rue Élysée-Coustère Salies-de-Béarn Tél

6 12, place d'armes ORTHEZ Tél Proximité réactivité convivialité Professionnalisme Ami des Jardins Av. F.-Mitterrand Orthez Tél Fax : ami.des.jardins@wanadoo.fr Entreprise du paysage TERRASSEMENT &MATÉRIAUX Sarl DARTIGUE-PEYROU 841, route de Sainte-Suzanne SALLES-MONGISCARD 1, chemin de la Gare - Pôle 2 - BP LACQ - Tél Fax : Tél Fax : sarldartigue-peyrou@wanadoo.fr TRACTEURS & MACHINES AGRICOLES NARP Tél

7 PÉDARRÉ PNEUS Orthez MOnt-de-Marsan tyrosse BayOnne Tourisme Poids lourd Samedi 9 août - E.S. BONNUT - 7,220 km E.S. 1 : 1er départ à 8h18 E.S. 3 : 1er départ à 11h17 Zone spectateurs n 1 Départ RAPPEL SECURITE Public interdit sur tout le parcours sauf dans les zones prévues à cet effet Zone spectateurs n 1 Départ de l'e.s. Au départ d'orthez prendre D933 jusqu'à SAULT de NAVAILLES puis D101 vers AMOU. Avant l'entrée d'amou suivre les flèches. Zone spectateurs n 2 Au départ d'orthez prendre la D947 vers DAX, puis à 4,5km prendre la D56 jusqu'à l'entrée de BONNUT puis suivre les flèches. CJ METAL Réalisation de tous travaux CJ et chantiers de chaudronnerie, tuyauterie, soudage et décoration inox José CATARINO ZI - 2, rue Saint-Jacques MONT Tél. : Fax : contact@cjmetal.fr Accessoires Autos Location Remorques Achat/Vente Entretien Spécialiste polyester LOCATION REMORQUES PORTE-VOITURES PRÉPARATION COMPÉTITION 8, avenue Kennedy - ORTHEZ Tél

8 Pour le professionnel & le particulier Travaux routiers publics & privés Assainissement - VRD Terrassement Béton prêt à l emploi & de décoration Négoce de granulats grand choix de couleurs Enrobés chaud & froid Sud-Ouest PAYS BASQUE ARBERATS BAYONNE TARNOS BÉARN PAU JURANÇON SodiCars Racing RIC ENVIRONNEMENT EUROMETAUX Z.I. de Mont - 102, route des Pyrénées Mont Tél Fax : Sàrl Relais du Gave Station TOTAL ouverte 7 j./7 Route de Bayonne à Orthez Bar Restaurant Le 28 28, place du Foirail Orthez - Tél. :

9 Jérôme HERRAIZ PLOMBIER - CHAUFFAGISTE - CLIMATISATION - ZINGUERIE Tél. / Fax : Mobile : , route de Narp OZENX-MONTESTRUCQ 9

10 Duhau Orthez St-Palais SARL DARRACQ et FILS Maçonnerie Façades Neuf et rénovation BASSERCLES Fax : Allez voir notre site : Tél portable : Tél fixe/fax :

11 PÉDARRÉ PNEUS Orthez MOnt-de-Marsan tyrosse BayOnne Tourisme Poids lourd Samedi 9 août - E.S. BASSERCLES - 6,000km E.S. 2 : 1er départ à 9H29 E.S. 4 : 1er départ à 12H28 RAPPEL SECURITE Public interdit sur tout le parcours sauf dans les zones prévues à cet effet Zone spectateurs n 1 BASSERCLES Zone spectateurs n 1 BASSERCLES Au départ d'orthez prendre D933, entrer dans SAULT de NAVAILLES puis à droite D50 vers BASSERCLES et suivre les flèches. Zone spectateurs n 2 CASTELNER Au départ d'orthez prendre D933, à SAULT de NAVAILLES à droite D945 vers PAU. A HAGETAUBIN à gauche D31 et suivre les flèches. Pour se rendre d'un point spectateur à l'autre,direction CASTELNER et suivre les flèches. Christian LARRANDABURU Puyoô Confiez nous votre projet immobilier! 11 Sandrine FRIEDRICH

12 Suivez, les résultats de votre rallye sur.com Disponible sur Android Disponible sur App Store SYNERGIE AUTOMOBILE ORTHEZ Tél Route de Genève, Chêne-Bourg - Suisse Route de Pau ORTHEZ luc@lcchrono.com SOTRABEL 700 VINS CHAMPAGNES BIÈRES SPIRITUEUX 43, route d'arthez-de-béarn GOUZE Particuliers, professionnels, associations Épicerie. Paniers gourmands. Coffrets cadeaux Hôtel-Restaurant GODFROY Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30 Tél. : Fax : Av. Pierre-Mendès-France (rond-point d'intermarché) ZA des Soarns ORTHEZ - PARKING Place d'armes - ORTHEZ Tél

13 PÉDARRÉ PNEUS Orthez MOnt-de-Marsan tyrosse BayOnne Tourisme Poids lourd Samedi 9 août - E.S. LOUBIENG - 6,440 km E.S. 5 : 1er départ à 15H01 E.S. 7 : 1er départ à 17H43 RAPPEL SECURITE ORTHEZ Public interdit sur tout le parcours sauf dans les zones prévues à cet effet Zone spectateurs LOUBIENG Au départ d'orthez, D947 vers NAVARRENX, 4,5 km après LOUBIENG à gauche en sommet de cote suivre les flèches Zone spectateurs LOUBIENG FLEURISTE INTERFLORA 39, rue Aristide-Briand ORTHEZ

14 Avenue Joliot-Curie - ZI Pau-Lons LONS contact@totain4x4.fr Les pneus TECHNOSPEED glanent les victoires! TECHNOSPEED Championnat de France Tout Terrain 2013 Champion de France 2013 Louis DRONDE Vice-champion Vincent POINCELET Championnat de France Tout Terrain 2014 Rallye d Arzacq Manu CASTAN Rallye du Labourd Manu CASTAN Rallye du Gatinais Manu CASTAN Rallye de Soisson Christophe COSTES Rallye du Gers Manu CASTAN recyclepneus@orange.fr RENAULT ORTHEZ VEHICULES NEUFS VEHICULES OCCASIONS ATELIER MECANIQUE ET CARROSSERIE MAGASIN PIECES DE RECHANGE Horaires d ouverture : Du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h SA AUTOMOBILES ORTHEZIENNES Zi de la Soarms Rte de Pau ORTHEZ

15 PÉDARRÉ PNEUS Orthez MOnt-de-Marsan tyrosse BayOnne Tourisme Poids lourd Samedi 9 août - E.S. CASTETNER - 7,200 km E.S. 6 : 1er départ à 16H04 RAPPEL SECURITE Public interdit sur tout le parcours sauf dans les zones prévues à cet effet Zone spectateurs CASTETNER Au départ d'orthez D9 vers autoroute puis MASLACQ. A SARPOURENX à droite et suivre les flèches PIÈCES & ACCESSOIRES AUTO Particuliers - Professionnels 12, av. Adrien-Planté Orthez Tél contact@jaaccessauto.fr 15

16 ZI, route de Pau - BP Orthez Cedex Tél Fax : mesplede@wanadoo.fr Prolians, le réseau multispécialiste de Descours & Cabaud Hôtel Maugouber Restaurant 1, rue du Fronton MASLACQ Tél Fax : Toutes les pièces qu il te faut Y a plus qu à t y mettre 16

17 Ami public, pour votre sécurité... Ne vous placez jamais HORS DES ZONES AUTORISÉES : dans la trajectoire de zones de freinage, à l extérieur des virages ni à l in térieur des virages serrés, après une bosse, dans un endroit sans possibilité de dégager rapidement, de dos à la piste. Ce qu il faut faire : obéir aux instructions des gendarmes, commissaires de pistes ou organisateurs, choisir un emplacement sûr, à bonne distance de la piste (minimum : 11 mètres), garder toujours un œil sur les enfants, respecter l environnement et les propriétés privées, lorsque vous garez votre véhicule, laisser libre l accès pour permettre le passage des secours. PUBLIC INTERDIT SUR TOUT LE PARCOURS, SAUF DANS LES ZONES PRÉVUES À CET EFFET. TOUTES LES INFOS DU RALLYE, LES TEMPS, EN DIRECT Unique site français à traiter exclusivement du Rallye-Raid e RALLYE TT - ORTHEZ / BÉARN

18 Expertise Audit Conseil Expert comptable Commissaire aux comptes bsoulas@jfpeyroutet.com ALLEE MONTESQIEU Billere Béarn Boissons services Vins - Bières - Spiritueux Glaçons apéritif Paillette glace Bière pression Remorques frigorifiques Services : associations, particuliers, CHR Hervé DUFAU - RD ARGAGNON Route de Pau /Route du Soulor ORTHEZ Tél Fax PUYOÔ TOUS UNIS CONTRE LA VIE CHÈRE RN 117 AU BOURG PUYOÔ - tél

19 PÉDARRÉ PNEUS Dimanche 10 août Orthez MOnt-de-Marsan tyrosse BayOnne Tourisme Poids lourd E.S. Ste SUZANNE - 7,250 km E.S. 8 : 1er départ à 8h48 E.S. 10: 1er départ à 11h24 E.S. 12: E.S. LANNEPLAA - 11,510 km E.S. 9 : 1er départ à 9h41 E.S. 11: 1er départ à 12h17 E.S. 13: 1er ORTHEZ Zone spectateurs arrivée Lanneplàa Zone spectateurs Bouzom Zone spectateurs arrivée Ste SUZANNE, arrivée LANNEPLAA et BOUZOM Au départ d'orthez, D947 vers NAVARRENX puis D23 vers SAUVETERRE. A 4 km prendre D267 vers Lanneplàa puis suivre les flèches. Le Fournil de Martial 6, av. Francis-Jammes (route de Pau) ORTHEZ RAPPEL SECURITE Public interdit sur tout le parcours sauf dans les zones prévues à cet effet Zone spectateurs SALLES-MONGISCARD Se rendre à SALLES-MONGISCARD soit par la D917 vers BAYONNE, soit par Ste SUZANNE puis suivre les flèches. CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE 20, av. Francis-Jammes - Route de Pau - / , route de Bayonne Orthez Contrôle technique orthézien 19

20 imprimerie conception graphique / impression flyers, cartes de visite, affiches, dépliants, brochures bâches, enseignes, banderoles impression panneaux toutes dimensions marquage tous textiles 64, av. Adrien-Planté moulia orthez Tél Fax : Courriel : imprimerie.moulia@orange.fr BILLERE ORTHEZ ROUTE DE BAYONNE OLORON PAU RTE DE MORLAAS ASSURANCES Placements Retraite Crédit RN 117 Assurances des particuliers Complémentaire maladie ARTIX Commerçants Entreprises Jean-Louis GROUSSET Agent général Rue Jeanne-d'Albret ORTHEZ Fax Location de véhicules, matériel de chantier, bricolage et jardinage Tél Fax : N ORIAS : Location de véhicules, matériel de chantier bricolage et jardinage Route de Pau MOURENX Tél Route de Pau Fax : 05 MOURENX Tél Fax : RLS Tech 9, avenue de la Libération MALEMORT / CORRÈZE Tél Fax : SERVICE COMMERCIAL ET TECHNIQUE RD 817 Chemin Les Augas LACQ France Tél. (33) Fax : (33) delta64@deltafluid.fr 20

21 PÉDARRÉ PNEUS Orthez MOnt-de-Marsan tyrosse BayOnne Tourisme Poids lourd Concessionnaire AGRICOLE AUX PAINS D ARGAGNON Concessionnaire AGRICOLE RD ARGAGNON Tél. PÔLE PÔLE AGRI AGRI Avenue du Marsandu Avenue MarsanPOMAREZ POMAREZ pomarez@pole-agri.fr pomarez@pole-agri.fr 21

22 Pièces détachées - Restauration Réparations - Accessoires 4x4 Préparation - Entretien Vincent PREVOST 9, route de Tarbes OUSSE École de conduite Cussonneau Didier Eau Minérale des Pyrénées R Voiture - Moto - Scooter Remorque - Poids lourds Permis B - AAC A1 - A2 - A - AM B96 - B(E) - C - C(E) Fax : bis, av. G.-Moutet Orthez ZI des 3 Ponts Lescar 22

23 G. BONNAT CARROSSERIE AD & FILS MÉCANIQUE PARE-BRISE CLIMATISATION ENTRETIEN 4 x 4 14, avenue Léon-Blum PAU Tél carrosserie.bonnat@wanadoo.fr Garage BOUTET Mécanique Pneus prix promo Station de lavage AVIVA ASSURANCES VIGNES , rue Aristide-Briand ORTHEZ Tél Fax : lavignotte-daniel@aviva-assurances.com

24 NISSAN Sud Auto - Route de Pau ORTHEZ Tél. : Fax : NISSAN Sud Auto - Lescar - Av. Santos Dumont LESCAR Tél. : Fax : Voyages Junqua Agence de voyages REV EVASIONS 11 place Brossers ORTHEZ Tél. : / Fax : N LI : Une équipe à votre écoute Nous vous proposons des séjours, des circuits, des croisières, des autotours, des locations. Pour cela nous nous sommes entourés des meilleurs : Kuoni, Fram, Jet Tours, Havanatours, Marsans - Transtours, Etapes Nouvelles Marmara, Exotismes, Tourinter, Costa Croisières, MSC Croisières et bien d autres Liste mariage de noces anniversaire de mariage anniversaire et départ en retraite À bientôt dans nos locaux, Voyagement vôtre Peinture. Décoration Façades Revêtements sols et murs BASSERCLES

25 BAR - BRASSERIE - PMU 2, RUE DES JACOBINS ORTHEZ AMBULANCES / 5 VSL / 11 TAXIS 2 VÉHICULES ADAPTÉS POUR FAUTEUIL ROULANT Communes de stationnement : Artix - Sallespisse - ORTHEZ 25

26 CARROSSERIE - PEINTURE MÉCANIQUE VITRAGE AUTO LOCATION VÉHICULES LA VIE DU CLUB - LE RALLYE ORTHEZ-BÉARN Remerciements n Messieurs les maires d Orthez, Sainte- Suzanne, Loubieng, Biron, Audaux, Bérenx, Castetner, l Hôpital-d'Orion, Lanneplaà, Salles-Mongiscard, Sallespisse, Salies-de- Béarn, Sarpourenx, Sauvelade, Bonnut, Maslacq, Bassercles, Castelner, Amou, Lacadée. n les Services techniques de la Ville d Orthez n le Service des sports n la police municipale de la Ville d Orthez n la brigade de gendarmerie d Orthez n les propriétaires et riverains n l Automobile-club basco-béarnais n les pompiers de la ville d Orthez n la communauté de communes de Lacq-Orthez n l ensemble de nos annonceurs et partenaires n le Conseil général n l ensemble des bénévoles n les médias nous ayant aidé à la promotion n Fane et C. Choy (crédit photos) 26

27 CHOHOBIGARAT Jérôme MOTOCULTURE AGENT Ets Alain SEUBE Z.A. des Soarns - Rue Léon Blum ORTHEZ 3, route d'orthez BUGNEIN - Tél Tél mail : garage.seube@wanadoo.fr Entreprise Jérôme GALLAIS Plâtrerie traditionnelle, placoplâtre Faux plafonds 16, chemin de la Teulère BIRON Tél Port Pascal Manoux VOTRE ARTISAN-CHARCUTIER 73, rue Saint-Gilles ORTHEZ Halles de Biarritz Fioul Granulés de bois Distribution et conseils énergies ZI de Naude Orthez - Tél Mail : ducasse-energie@hotmail.fr Gedimat des fondations aux finitions Sahores Marie Candau Agent Général Particuliers / Professionnels Épargne / Placements 20, rue des Jacobins - BP Orthez Cedex Tél. : Fax : m.candau@areas-agence.fr 27

28 CENTRE AUTO 28 Imprimerie Moulia Orthez