septembre 2014 numéro 464 notre ville DossierChantiers La ville bouge Août 1944 LA LIBÉRATION DE CHAMPIGNY

Transcription

1 septembre 2014 numéro 464 Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne notre ville ISSN PRIX 1,52 - N 464- SEPTEMBRE 2014 DossierChantiers La ville bouge Rentrée scolaire LES NOUVEAUTÉS Août 1944 LA LIBÉRATION DE CHAMPIGNY

2 Audition Conseil votre spécialiste de l audition à Champigny Bilan auditif Gratuit Essai d aides auditives Offre de financement personnalisée Garantie 4 ans Accessoires TV Téléphones pour malentendants AUDITION CONSEIL CHAMPIGNY Elodie MASSIAT Audioprothésiste diplômée d État - Spécialiste de l audition 8, rue Albert Thomas à Champigny - Tél Partenaires : AUDITION CONSEIL, n 1 de la correction auditive -

3 BONNE RENTRÉE À TOUS Remise des pochettes de fournitures scolaires gratuites en septembre 2013 par Valérie Zélioli, adjointe en charge de l Enseignement. Après XAVIER CAMBERVEL É 100 s «Pourquoi? On.» Dominique Adenot JOGOOD - Distribution des pochettes de fournitures scolaires gratuites dans les écoles élémentaires - Rencontre avec le sous-préfet et les services de l État concernant la redéfinition de la politique du développement social des quartiers avec le ministère de la Ville Réunion du bureau du syndicat mixte Paris Métropole 10h Forum de rentrée des associations sportives Gymnase Auguste-Delaune 11h Commémoration du 70 e anniversaire de la Libération de Paris et de sa banlieue Monument aux morts, place Jean-Baptiste-Clément Réunion du bureau du syndicat mixte Paris Métropole Conseil des élus (maires et présidents d intercommunalités) de la Mission de préfiguration de la Métropole du Grand Paris - Festival Cour et Jardin 14h30 Quartier du Maroc - Forum Été et retrouvailles des séjours du CLME Salle Pascal-Tabanelli Journées européennes du patrimoine 14h Journée portes ouvertes Maison pour tous du Bois-l Abbé Réunion du comité du syndicat mixte Paris Métropole Conseil de surveillance du Centre hospitalier intercommunal de Créteil Soirée d ouverture de la saison culturelle Théâtre Gérard-Philipe 13h30 Journées portes ouvertes Maison pour tous Youri-Gagarine - Conseil des élus de la Mission de préfiguration de la Métropole du Grand Paris - Grande rencontre de l Actep S 11h Inauguration de la sculpture rénovée du parc du Tremblay Entrée côté bd des Alliés

4 L agenda de toutes les sorties culturelles, sportives et festives Du 1 er au 30 septembre 2014 à Champigny Saison culturelle Les temps forts COMMÉMORATION P. 8-9 «ON A RISQUÉ NOTRE VIE» P. 19 DIDIER RULLIER MAURICE DEMISSY COLLECTION MINDIGUAL/ARCHIVES MUNICIPAES Logements, groupes scolaires, assainissements et aménagements XAVIER CAMBERVEL RENTRÉE 2014 P. 11 LES NOUVEAUTÉS JOURNÉES DU PATRIMOINE CHEMINS DE CŒUILLY P. 13 DIDIER RULLIER NOUVEAUX CONSEILS DE QUARTIER ENCORE PLUS P DE PARTICIPATION DIDIER RULLIER ASSOCIATIONS SPORTIVES P. 33 FORUM DE RENTRÉE JOINT À CE NUMÉRO, LE CALENDRIER DES DIDIER RULLIER

5 XAVIER DIDIER CAMBERVEL RULLIER En couverture : Christelle Potron et ses enfants Shaade et Sheryl, découvrent le programme Messidor en cours de construction (îlot Germinal, quartier des Quatre-Cités). COMMÉMORATION p. 8 «ON A RISQUÉ NOTRE VIE» ENCOMBRANTS p. 10 Collecte à date fixe RENTRÉE 2014 p. 11 LES NOUVEAUTÉS CDT p. 12 Votre avis compte! JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE p. 13 Chemins de cœuilly CONSTRUCTION p. 14 RÉSIDENCE CARPEAUX ÉQUIPEMENT p. 15 Îlot Jean-Vilar CHANTIERS p. 17 VACCINATION p. 23 Au centre de votre magazine NOUVEAUX CONSEILS DE QUARTIER p. 24 LE PLANT/TREMBLAY p. 26 CENTRE-VILLE/COTEAUX p. 27 BOIS-L ABBÉ/CŒUILLY p. 28 MORDACS/CŒUILLY p. 29 SOUFIANE ADEL p. 31 ANIMATIONS p. 32 SPORTS p. 33 CULTURE p. 34 HISTOIRE p. 35 p. 36 p ÉCOLES D ART L ART À PROXIMITÉ P. 34 Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni Champigny-sur-Marne. Tél. : Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Emmanuelle Palasset, Stéphane Laforge, Emmanuel Rongiéras. Secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Xavier Cambervel. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) Impression : ETC INN. Nombre d exemplaires : Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement. ENCOMBRANTS D OCTOBRE À DÉCEMBRE 2014

6 PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, ANJA, JOGOOD Jeudi 3 juillet Hommage à Jaurès «Jean Jaurès, le parcours», l exposition conçue par la Fondation Jean Jaurès et proposée par la Ville jusqu au 31 août, est inaugurée en présence du maire Dominique Adenot et de plusieurs élus de la majorité municipale. Après la visite officielle en mairie, la soirée se poursuit au Studio 66 pour une projection du documentaire Qui a tué Jaurès? suivie d un débat. L exposition a reçu la visite des chaînes de télévision France 3 Île-de-France et M6. Rassemblement pour la paix Samedi 5 juillet au dimanche 20 juillet Champigny on the beach Samedi 5 juillet, le maire et les élus municipaux inaugurent officiellement la 9 e édition de Champigny Plage à la base nautique en présence d un public venu nombreux. Malgré la météo incertaine, plus de visiteurs participent aux ateliers, jouent sur le sable, s allongent sur les transats, s adonnent aux activités sportives ou aux apéros-concerts (voir aussi notre vidéo sur Jeudi 24 juillet, plus de 150 personnes, simples citoyens, associations, élus se rendent place Francis-Jourdain autour du mot d ordre «Champigny pour la paix». Bougies, messages manuscrits, tous ces gestes symboliques individuels rappellent la volonté de paix, à l heure où la bande de Gaza compte de nombreuses victimes des attaques de l armée israélienne. Du lundi 7 au jeudi 10 juillet Les aînés à la fête Rendez-vous à la guinguette de l île du Martin- Pêcheur pour les séniors campinois, avec Didier Couturier et son orchestre. Cette invitation conjointe de la Ville et du centre communal d action sociale se déroule en présence du maire Dominique Adenot ou de Stéphanie Dupré, maire adjointe à la Solidarité et aux Séniors.

7 Du lundi 7 juillet au dimanche 31 août Plus d échos sur Excursion Croquez l été Sportifs ou curieux, il y en a pour tous les goûts avec les temps forts proposés par la Ville dans le cadre de Croquez l été. Parmi eux (photos) : Croquez Lanta au parc du Plateau, stage d électro au centre Jean-Vilar avec MacTutt, activités dans les Maisons pour tous. Et aussi soirée cinéma à la base nautique, mini-bivouacs, Biblio parc Champigny Plage Conseils de quartier Dimanche 13 juillet Samedi 9 août Journée à la mer Cap sur Ouistreham pour personnes. Cette journée proposée par le centre communal d action sociale (CCAS), c est toujours un bon bol d air pour ceux qui ne partent pas en vacances, et des souvenirs plein la tête avec la baignade, les balades à poneys ou en rosalie, le kart Fête et foot Au parc départemental du Plateau, le 14 juillet se fête la veille au soir même avec le temps menaçant. Ambiance de folie entre le bal des pompiers, la retransmission du Mondial de foot sur écran géant et le feu d artifice.

8 Arrivées le 26 août 1944 à Champigny, les troupes alliées circulent à nouveau le 28 août route de Villiers (actuelle avenue du Général-de-Gaulle). L événement Repères INFOSpratiques! 13 mai 1940 Invasion de la France 18 juin 1940 Appel du général de Gaulle à la Résistance 20 octobre 1941 Raoul Carrière entre dans la Résistance, au sein du groupe FN 25 à Cœuilly 16 et 17 juillet 1942 Rafle du Vel d Hiv à Paris 6 juin 1944 Débarquement des Alliés en Normandie 25 août 1944 La 2 e DB du général Leclerc libère Paris ; combats meurtriers à Champigny 26 août 1944 Arrivée des Américains à Champigny 27 août 1944 Champigny est libérée 15 octobre 1944 Inauguration du boulevard du Général-de-Gaulle à Champigny La Ville invite les habitants à se recueillir devant le Monument aux morts, à l occasion du 70 e anniversaire de la Libération. Hommage rendu par Dominique Adenot, maire, et le président de l Union locale des anciens combattants (Ulac). Dimanche 7 septembre à 11h place Jean-Baptiste-Clément. MAURICE DEMISSY P.8 - Champigny notre ville - N septembre 2014

9 70 ans que les Alliés et la Résistance ont libéré la France de l occupation nazie. Champigny Hommage aux Résistants campinois. PAR SOPHIE DURAT. Avec la participation d Éric Brossard et les travaux d Annette Gondelle, respectivement président et membre de la Société d histoire de Champigny, et Charles Riondet, archiviste au musée de la Résistance nationale COMMÉMORATION «ON A RISQUÉ NOTRE VIE» Jeannette avait 20 ans à la Libération. Résistante dans le groupe FN 25 (1) situé à Cœuilly, dont son père Raoul Carrière était le chef, cette Campinoise se souvient de «C était terrible. Alors qu on se rapprochait de la Libération, les Allemands devenaient de plus en plus méchants. Cela a été des jours éprouvants, ça tirait de partout. Au Fort de Champigny, Jean Bos est tombé (2).» Du 17 au 27 août 1944, les événements de la Libération apportent Seconde Guerre mondiale et des combats meurtriers, comme au lieu-dit de La Source où des résistants campinois ont été abattus le 26 août (3). Champigny est un passage stratégique sur la Marne ; on s y bat déjà en 1870 et à nouveau en Les combats au fort de Champigny, sur les ponts de Joinville et du Petit Parc enserrent la ville, des barricades ont été installées Les combats sont ici très violents. Une directrice d école de Champigny (4) relate ainsi la journée «Le canon s est tu le matin. Quelques grondements en allemande passe rue Albert-Tho- indienne, 20 Allemands passent lentement mitrailleuse braquée sur la façade des maisons. Le soir une partie du fort de Vincennes saute MAURICE DEMISSY Après des années de privations et de dangers et les durs combats du 25 août 1944, la population campinoise accueille les troupes alliées avec joie. ainsi que le viaduc de Nogent.» Samedi 26 août 1944, les chars américains entrent dans Champigny. heureusement! La Libération a permis de s amuser, de reprendre, résume Jeannette. Que «tout rentre dans l ordre» Champigny est libérée après des années de privations et de dangers. «Je voulais qu ils s en aillent car les Allemands nous prenaient tout : nourriture, vêtements, vaisselle... Je revois mes chaussures aux semelles de bois articulées. On mangeait péniblement, tout était rationné ; on avait droit à 100 g de pain par personne et par jour!», remarque Jeannette. Dès l été 1940, l Occupation assombrit le quotidien des Campinois et apporte son cortège de valeurs nauséabondes avec le rationnement, la répression et la persécution antisémite. «Tous les Juifs de Cœuilly ont été Ils sont partis pour Drancy et on ne les a pas revus.» niers et des déportés sont revenus amaigris et malades. Cette guerre était encore plus horrible que je ne le pensais» Du courage pour la liberté L organisation des groupes de résistants à Champigny est précoce, dès Le FN 25 et le FN 23 à Ormesson, comme Libération Nord du bas de Champigny, font partie des groupes importants de la région parisienne. «De 1942 à 1944, on était dans la clandestinité. Il fallait travailler en ter- Allemands. À vélo, j allais porter des plis, que je cachais dans mes chaussettes, chez Paternostre, un résistant du quartier du Tremblay.» À Champigny, des rues ont rapidement été baptisées en hommage aux résistants, fusillés et morts pour la France. Pour que l on se souvienne et que l on apprenne, pour que la lutte contre toute forme d oppression soit vivante en chacun de nous. Beaucoup de résistants ne se considèrent pas comme des héros. Pourtant, ils ont repoussé les persécutions antisémites et défendu les fondements républicains. Comme le remarque Jeannette, «il fallait se soumettre, mais essayer de réagir. C est ce qu ont fait les résistants. On n était pas au combat, mais on a risqué notre vie.» 1. Le FN ou Front national de lutte pour la liberté et l indépendance de la France est un des principaux mouvements de la Résistance en France. Il n est en aucun cas apparenté au parti politique actuel. 2. Résistant dans le groupe FN Paul Belanjon, Jean-Claude Delubac et deux FTP (Francs-tireurs et partisans), dont Victor Coupé. 4. Directrice de l école du centre. Extrait de son récit de la Libération de Champigny. N septembre Champigny notre ville - P.9

10 Encombrants Collecte à date fixe Cours municipaux Apprendre à tout âge gnol et de se remettre à niveau en maths et français. Reprise le 6 octobre, après une réunion rue de Bernau. Inscriptions du 8 au 30 septembre au service de français et maths ; selon quotient familial pour anglais et espagnol. Informations : Etudes SOS Rentrée aide les Campinois collégiens, lycéens et étudiants qui restent sans affectation scolaire, malgré cation nationale. Permanences Talamoni), soit dans les Points rencontre information jeunesse Rens. : ou Foire au troc Les inscriptions, c est maintenant JOGOOD le chiffre du mois Tonnes d encombrants collectées à Champigny en 2013 (contre tonnes en 2010) Pour participer au grand rendezvous de la Foire au troc des 8 et 9 novembre, réservez votre stand inscriptions au Pôle évènementiel, 16 rue de la Plage : lundi 9h-16h, du mardi au vendredi 9h-11h30 et 14h-16h, samedi 9h-11h30. Pour couverts). Renseignements au À partir du mois prochain, vos encombrants seront simple pour repérer les dates des collectes et lutter aussi contre les dépôts sauvages. Vous voulez vous débarrasser mais vous avez oublié la prochaine date de collecte des encombrants Dès octobre, la municipalité vous facilite la vie en organisant leur ramassage à la rue Diderot, en zone 1? Vous saurez à présent que vous devez sortir vos encombrants tous les premiers mercredis du mois. «Nous avons mis en place ce nouveau fonctionnement car les gens avaient tendance à confondre les dates, ce qui entraînait des dépôts sauvages et des frais supplémentaires pour notre commune» Stéphane Robart, responsable de la gestion des déchets pour la Ville. Petit rappel pour être sûr de ne pas se tromper : un encombrant est un article dans la poubelle, de type meuble, évier, WC, électroménager et informatique Attention, «les objets en vrac, cartons pleins, pots de peinture et gravats, doivent quant à eux être déposés à la déchetterie», avertit le responsable. Sortez vos Loisirs Randonnez! encombrants la veille du ramassage, à partir de 20 heures, sur le trottoir en veillant à respecter le passage des piétons, ou dans le local de votre immeuble prévu à cet effet. sachez que les enseignes reprennent vos anciens appareils des points de collecte Écosystèmes pour les petits appareils électriques. Simple et citoyen! INFOSpratiques! SANDRINE BECKER PHOTO DIDIER RULLIER Pour connaître le jour de collecte des encombrants dans votre zone, consultez la brochure distribuée avec ce numéro, disponible en mairie et dans les lieux publics, et sur Si vous avez raté le jour de collecte, direction la déchetterie, 84, voie Sonia-Delaunay, mardi, jeudi et samedi (8h-11h45 et 13h30-16h45) Autres points de collecte : L association multi-loisirs campinoise (AMLC) propose de randonner le 13 septembre à Moigny-sur-École, et le 20 autour de Pontoise/Auvers-sur-Oise. Inscriptions : 19 bd Gabriel-Péri, , P.10 - Champigny notre ville - N septembre 2014

11 La Ville a mis en place une nouvelle organisation de la semaine scolaire tenant compte de la concertation locale, et sans surcoût pour les familles.... INFOSpratiques! RENTRÉE 2014 LES NOUVEAUTÉS Le 2 septembre, plus de petits Campinois reprennent le chemin de l école. Au menu de la rentrée : une nouvelle semaine scolaire, des ouvertures et fermetures de classes, et une ville mobilisée! La nouvelle semaine scolaire Lundi, mardi, jeudi, vendredi pour les maternelles pour les élémentaires Samedi : Mercredi : centres de loisirs Plus d infos : dans la brochure sur la nouvelle semaine scolaire Q et un nouveau rythme quotidien. À partir de cette rentrée, les enfants campinois des écoles rimentent la nouvelle semaine scolaire. Cette organisation répond à une obligation légale, celle du ment en neuf demi-journées. Après la forte mobilisation locale suscitée par la réforme, la municipalité, fonctionnement qui tient compte de la concertation locale et garantit un accueil de qualité pour les enfants, sans surcoût pour les familles. Ainsi, un nouvel accueil éducatif gratuit sera proposé le matin, avec du personnel connu des enfants en maternelle et animateurs sur le temps de restauration en élémentaire). Pour la sécurité et le bien-être des jeunes Campinois, il se déroulera dans des vités calmes prenant en compte adulte pour quatorze enfants en pour vingt enfants, au lieu de vingtcinq auparavant. Proposée à titre trimestre. Ouvertures, fermetures Concernant la carte scolaire, huit nelles, autrement dit sur constat la rentrée) et quatre fermetures de classes sont programmées. En maternelle, une classe ouvre à Paul-Vaillant-Couturier et une classe de toute petite section à Henri-Bassis. En élémentaire, les ouvertures de classes concernent Romain-Rolland B et Eugénie-Cotton, et suivant constat de rentrée, maternelles élémentaires et Anatole-France B. Des informations qui peuvent encore évoluer, la Ville ayant sollicité une audience auprès des inspecteurs acadé- des parents, de bonnes conditions SANDRINE BECKER PHOTO XAVIER CAMBERVEL 1. Agent territorial spécialisé des écoles maternelles. N septembre Champigny notre ville - P.11

12 DIDIER RULLIER Centres de santé Bonne analyse Depuis cet été, le laboratoire d analyses des centres municipaux de santé fait partie d un groupement de coopération sanitaire (GCS), constitué de laboratoires de centres de santé et s appuyant sur le laboratoire du groupe hospitalier Croix Saint- Simon-Diaconesses, renommé. L objectif? Maintenir ce service de proximité pour les Campinois et garantir sa qualité médicale. patients : davantage de mutuelles acceptées dans le cadre du tiers payant. Sans rendez-vous, aux centres municipaux de santé Pierre-Rouquès (8h-10h30) et Maurice-Ténine (8h-11h). Coordonnées en page 39. Développement territorial Votre avis compte! Du 29 septembre au 31 octobre, informez-vous et exprimez-vous lors de l enquête publique sur le Contrat de développement territorial des Boucles de la Marne. En 2020, Champigny accueillera deux gares du métro Grand Paris Express. Un moyen de transport de banlieue à banlieue qui facilitera la vie des Campinois et dynamisera l Est parisien. Pour accompagner son arrivée, l État a conçu, avec les Villes de Champigny, Villiers, Bry et Chennevières et le conseil général du Val-de- Marne, le Contrat de développement territorial (CDT) des Boucles de la Marne, inscrit dans le cluster de la Ville durable (1). Validé en décembre 2013, ce projet d envergure qui porte les attentes des Campinois sera soumis à enquête publique du 29 septembre au 31 octobre, L occasion pour les habitants de venir s informer et s exprimer, en visitant une exposition, en notant leurs remarques sur un registre et/ou en rencontrant un commissaire-enquêteur, en mai- sur quinze ans : le développe- P.12 - Champigny notre ville - N septembre 2014 ment économique et l emploi, le logement, les transports et le cadre de vie, et les mesures d aménagement et d infrastructures nécessaires à leur réalisation. Des projets en majorité prévus le long de l ex-voie de desserte orientale (VDO), à l est de la ville. Prenez part à l avenir de votre ville Notre avenir commun! 1. Pôle de développement lié à la Cité Descartes, avec établissements de recherche et d enseignement supérieur, et entreprises. INFOSpratiques! Enquête publique CDT Du lundi 29 septembre au vendredi 31 octobre inclus, dans le hall de la mairie. Exposition et tenue d un registre. Permanences du commissaire-enquêteur en salle des commissions : RICHEZ ASSOCIÉS Futur site industriel Maquette exposée Du 22 septembre au 17 octobre, venez découvrir en mairie le futur site industriel du métro automatique à travers sa maquette, prêtée par la Société du Grand Paris. Dès 2020, près de la gare des «quatre communes», de la ligne RER E et de l autoroute A4, il assurera la maintenance et le remisage des trains, et le commandement de la ligne 15 Sud. Il générera 450 emplois. Début des travaux en 2015 pour livraison en Forum du temps libre Activités et partage Retraité, vous voulez pratiquer une activité culturelle, de loisirs Inscriptions Cours de musique ou sportive? Rejoignez l association campinoise Forum du temps libre. Inscriptions le 19 septembre de 10h à 17h, 35 av. Louis-Talamoni. Pour le sport, se munir d un Infos :www. forumdutempslibre.fr. Arts plastiques Ateliers tous niveaux més trouveront aux ateliers de l Acap 94 association d arts plastiques des cours de modelage, taille de pierre et bois, peinture, dessin. Rentrée en octobre. 70, bd de Stalingrad. Informations : ou sur le site Musique Chantez le gospel La chorale campinoise World of Gospel propose cours de chant, de l histoire du gospel, de technique vocale Infos : ou L Association d artistes pour l enseignement musical à Champigny (AAPEMC) reprend ses cours début septembre : piano, clavier, guitare, basse, chant, éveil musical, danse de couple. Infos : , www. ecoledemusique94.fr, 71, av. du Général-de-Gaulle

13 ... INFOSpratiques! JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE CHEMINS DE CŒUILLY À la fois village agricole et lieu de villégiature, Cœuilly comptait de nombreux cafés et restaurants, dont certains sont toujours en activité. balades théâtralisées samedi 20 et dimanche 21 (14h-17h, départ du théâtre Gérard-Philipe) ; à vélo dimanche 21 à 10h samedi 20, visite des Archives municipales à 14h30, exposition sur l histoire de l écriture de 10h à 17h atelier calligraphie samedi 20 à 10h aux Archives, dimanche 21 à 10h au théâtre Gérard-Philipe à la Maison de l histoire et du patrimoine, au musée de la Résistance nationale, à l église Saint-Saturnin Programme détaillé sur et sur Pierres et nature accordent leur tempo pour les 31 e Journées européennes du patrimoine (JEP), les 20 et 21 septembre. Cette année, le quartier de Cœuilly partage son passé champêtre et ses secrets historiques qui façonnent encore son identité urbaine. Parole de Les Journées européennes du patrimoine 2014 s installent sur les hauteurs de Champigny, dans le quartier de Cœuilly qui fait le pont entre «Patrimoine culturel, patrimoine naturel», le thème national des «JEP» cette année. Au programme : une évocation des liens qui unissent la pierre et son environnement, à l instar du château de Cœuilly, dont les façades sont classées monument historique, et de son parc clos dont les traces composent toujours l ossature du quartier. Les samedi 20 et dimanche 21, les des Archives municipales et de la direction de la Culture racontent l évolution de Cœuilly, depuis le village agricole et le lieu de villégiature jusqu au quartier urbain de habitants. À partir de plus de quarante photos anciennes grand format qui jalonneront des points de vue dans tout le quartier, les Campinois pourront apprécier les changements, mais aussi retrouver des éléments préservés tels des bâtisses, des murs et remarquer que certains restaurants d autrefois, prisés à l époque du Cœuilly des vacances, n ont pas disparu. Oui, le café de la place Vercingétorix était déjà une auberge il y a cent ans! Cette découverte sera l occasion de ressentir le quartier, dont les anciennes allées forestières constituent toujours les axes principaux, autour de la place de la Résistance par exemple. Lors de balades pédestres et théâtralisées ou à vélo, les Campinois traverseront le hameau, le parc du château, imagineront la première école du quartier rue du Presbytère ou rêveront devant la tour Pintray de l époque médiévale. Les plus curieux pousseront jusqu à l exposition de cartes postales anciennes au théâtre Gérard-Philipe ou s accorderont un voyage dans l Antiquité en participant aux ateliers calligraphie des Archives municipales. Prêt pour le voyage? SOPHIE DURAT «Les Journées européennes du patrimoine 2014 sont l occasion de revisiter l histoire de Cœuilly, de constater que les traces du passé y sont encore présentes, et de mieux comprendre l organisation actuelle du quartier.» HÉLÈNE CHÂTELAIN DIRECTRICE DE L OFFICE DE TOURISME N septembre Champigny notre ville - P.13

14 Rue Carpeaux. Ce programme immobilier s inscrit dans le cadre du programme de rénovation urbaine du Bois-l Abbé. Construction LA VILLE BOUGE : En savoir plus sur les travaux en cours? Réseaux, logements, écoles consultez notre dossier en pages PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : XAVIER CAMBERVEL En coulisse Nouvelles liaisons La structure compacte du bâtiment libère de la surface en arrière de parcelle. Cet espace sera végétalisé et ouvert sur le quartier et une autre liaison est prévue avec la tour voisine du 9, rue Carpeaux. À l avant, la résidence s alignera sur le nouvel axe de la rue Carpeaux. Cette voie une fois redressée et agrémentée d un mail planté formera une nouvelle entrée pour le quartier. RÉSIDENCE CARPEAUX Le nouveau programme de 69 logements sort de terre sur l avenue Carpeaux. Les briques sont en cours de pose sur les façades et les espaces extérieurs restent à aménager. en cours Des orientations sud-est et sud-ouest pour le soleil, une isolation par l extérieur Ce programme de logements sociaux a été conçu pour optimiser le confort de ses futurs habitants. Cette opération s inscrit dans le cadre du programme de renouvellement urbain du quartier du Bois-l Abbé. Les 69 appartements dont 13 réservés au contingent de la Ville sont regroupés autour de 3 cages d escaliers qui donneront sur la rue Carpeaux. Au rez-de- chaussée, hall et locaux communs (local à vélos et poussettes, lieux de collecte sélective) structureront l accueil et les locataires auront la possibilité d utiliser le parking souterrain de la place Rodin... Par son jeu de différents niveaux (jusqu à 8 étages maximum), l immeuble posé sur plots marquera visuellement l une des nouvelles entrées du quartier. Les briques d un ton orange vif trancheront délibérément sur l enduit clair. Le bâtiment sera minéral et vitré à hauteur de piéton. Les espaces extérieurs seront organisés en harmonie avec l espace urbain existant. Côté soleil, la façade offrira à chaque logement soit un balcon, soit un jardin d hiver habillé de verre et de métal. Qui : Paris Habitat Quand : jusqu en novembre 2015 Combien : 8 millions d euros HT, dont subventions Région, État, 1 % logement P.14 - Champigny notre ville - N septembre 2014

15 2 le chiffre du mois C est la surface, en hectares, de l esplanade Bazin dont le réaménagement commencera à l automne. En bref Assainissement Avenue Victor-Coupé en cours Un réseau d eaux usées est en cours de création avenue Victor Coupé, dans la partie de l avenue comprise entre les avenues Clara et André-Rouy. Cette création s accompagne d une réfection des réseaux existants qui seront dédiés uniquement aux eaux pluviales. À noter : des modifications temporaires de circulation et de stationnement sont prévues pour garantir le bon déroulement du chantier. Qui : La Ville Quand : Jusqu au 28 novembre 2014 Combien : TTC Assainissement Rue du Monument en cours Îlot Jean-Vilar Équipement Dans le cadre du projet de rénovation du centre Jean-Vilar, les espaces publics attenants font l objet de réaménagements. Objectif : améliorer les conditions de circulation et de stationnement pour l ensemble des usagers du quartier. Rue Pierre-Marie-Derrien, le tion d une contre-allée permettra centre Jean-Vilar s intègre un accès réservé aux usagers du dans un îlot comprenant un centre et de l hôtel d activités, immeuble de logements (IDF en rez-de-chaussée. Rue Pierre- Habitat), un parking et une crèche Marie-Derrien, un rétrécissement départementale. La rénovation en de voirie permettra de diminuer la cours du centre Jean-Vilar s accompagne d un réaménagement vitesse de circulation, d élargir le des espaces publics prenant en aux personnes à mobilité réduite compte les demandes des usagers et de créer des stationnements du quartier. Le hall et la cage d escalier seront rénovés et l entrée du projet s accompagne d une réno- supplémentaires. L ensemble du vation du réseau d assainissement Le réaménagement autour du centre Jean-Vilar comprend la création d une contre allée et la création de stationnements supplémentaires. en cours et d eaux pluviales, de l installation d éclairages à led permettant une économie d énergie d environ 70 % et de la création d espaces verts comportant notamment des magnolias. Qui : la Ville Quand : jusqu en novembre 2014 Coût estimé : TTC pour le parvis, le hall et la cage d escalier (dont enveloppe parlementaire de Christian Favier, sénateur du Valde-Marne) Attention aux restrictions de circulation sur la rue du Monument en semaine. Sous la chaussée, la canalisation d eau potable est en cours de changement, tout comme les branchements qui mènent chez les particuliers. Une fois la canalisation installée, viendront l enfouissement des réseaux aériens puis la réfection et le réaménagement de voirie. Qui : la Ville Quand : Jusqu au 15 octobre Combien : HT pour l ensemble des travaux Démolition Square Delacroix Dans le cadre du programme de renouvellement urbain en cours sur le Bois-l Abbé, la tour du 8 square Delacroix est vouée à la démolition. La préparation du chantier est en cours. Après désamiantage, la démolition commence par le curage, opération qui consiste à évacuer ou démonter tout ce qui peut l être (encombrants restants, fenêtres, revêtements...) avant le grignotage des structures par des pelles mécaniques. Qui : Paris Habitat Durée : jusqu en juillet à venir Voirie fait Rue des Bas- Moguichets Pour garantir la priorité aux piétons sur cette voie sans trottoirs entre le collège Paul-Vaillant-Couturier et le gymnase Simone-Jaffray, une «zone de rencontre», limitée à 20 km/h, a été matérialisée. Le dispositif est complété par le réaménagement et la mise en accessibilité du carrefour des rues Parmentier, Sévigné et Hauts- Moguichets. Qui : la Ville Quand : jusque début septembre Combien : Voirie Avenue fait Jacques-Copeau Suite à la réunion publique de juin dernier, des ralentisseurs appelés «coussins berlinois» sont implantés devant les numéros 8, 12 et 14 de l avenue jacques- Copeau. Cette installation est prévue pour pacifier la circulation aux alentours du chantier de l esplanade Bazin qui commencera à l automne, en attendant le réaménagement futur de l avenue. Qui : la Ville Combien : HT N 464 septembre Champignynotre ville - P.15

16 T DE L 'ENVIRONNEMEN BM Champigny Septembre.indd 1 E EN EU SE UN TREPRISE RESPECTU 23/07/ :48

17 Dossier Chantiers La ville bouge! Mardi 9 septembre, élus et cadres municipaux participent à la visite annuelle des chantiers de la ville. Logements, équipements scolaires, réseaux d assainissement et aménagements Embarquez, en exclusivité avec Champigny notre ville, pour un tour d horizon des opérations en cours. Des projets conçus avec et pour les Campinois, pour vivre bien aujourd hui dans sa ville et préparer l avenir PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL. Une ville, c est comme un être vivant qui grandit, change, évolue, selon les étapes, les besoins Pour permettre à ses habitants de s y sentir bien, elle doit sans cesse bouger, s adapter, anticiper, dans toutes les composantes du quotidien. Parce que la municipalité est soucieuse de répondre à nos attentes et à nos besoins, chaque année des dizaines de chantiers sont engagés dans les domaines du logement, de l emploi, des transports aux quatre coins du territoire. Des projets décidés avec les Campinois pour se sentir bien au quotidien à Champigny et bâtir la ville de demain. Cette rentrée, démarrent les travaux de dévoiement de réseaux, pour l arrivée du futur métro Grand Paris Express. À l automne, venez participer aux temps forts de démocratie participative, pour concevoir ensemble notre ville! N septembre Champigny notre ville - P.17

18 La ville bouge! Le projet immobilier Republic 2000 comprend un programme de 52 logements sociaux rue Messidor (ci-contre), un programme en accession à la propriété et une résidence pour étudiants et jeunes actifs. Se loger, avoir un emploi, se déplacer facilement Nous partageons tous le même objectif : vivre dans une ville où l on se sent bien, qui répond à nos besoins. À Champigny, la municipalité agit au quotidien en ce sens. D année en année, la ville bouge, avance et se transforme, notamment pour accueillir l arrivée du futur métro Grand Paris Express. Logement, équipements scolaires, réseaux, aménagements Petit tour thématique et non exhaustif des chantiers campinois... Logements Pour permettre au plus grand nombre de se loger, dans un contexte de crise plus de demandeurs de logement à Champigny, la collectivité engage divers programmes, aux quatre coins de la ville. Parmi les projets phares en cours : Républic Ce programme intègre une opération de 52 logements locatifs sociaux (IDF Habitat) rue Messidor, prévus pour la rentrée 2015, une résidence de 63 logements pour jeunes actifs et 78 logements pour étudiants (Espacil) rue Arthur-Adamov, livrée P.18 - Champigny notre ville - N septembre 2014 au premier trimestre 2015, et une résidence en accession à la propriété. Équipements scolaires Pour faire face à l augmentation des naissances et offrir aux jeunes Campinois de bonnes conditions d enseignement, des travaux de restructuration, de modernisation et de construction sont régulièrement menés en matière d équipements scolaires. Ainsi, dans le premier degré, est notamment prévue la création d un nouveau groupe scolaire et d un centre de loisirs, dans le quartier des Courtilles. Objectif : faire face à l augmentation importante de la population au centre-ouest du territoire et à la construction de la gare Champigny centre de la ligne 15 Sud du métro Grand Paris Express. Après le lancement du concours d architecture cet été, un premier jury devrait se réunir début octobre. Réseaux En parallèle d opérations d assainissement cette année dans les quartiers de la ville, des travaux de dévoiement des réseaux débuteront dès octobre pour préparer l arrivée de la gare Champigny Centre de la ligne 15 Sud du métro Grand Paris Express, sur la RD4. Dans cette perspective, le Conseil général du Val-de-Marne entreprendra la réfection de la départementale, entre le talus de la voie ferrée et la Fourchette. Programmée à l automne 2015, de la future gare. Aménagements Des opérations d aménagement en lien avec le Contrat de développement territorial (CDT) des Boucles de la Marne démarreront dès l an prochain. Côté rénovation urbaine, le PRU des Boullereaux se clot avec le réaménagement de l esplanade Bazin, sur la couverture de l autoroute A4, qui sera engagé cette rentrée. Au programme : de nouveaux cheminements piétons traversants en direction de la gare RER, des aires de jeux pour les petits et les grands, des plantations d arbres et de pelouses Fin du chantier prévu au printemps 2015.

19 Dossier Chantiers 3 Questions à Christian Fautré Maire adjoint chargé de l Aménagement du territoire, du Développement urbain, des Questions de la métropole et du Contrat de développement territorial Au Bois-l Abbé, reconstruction de la maternelle du groupe scolaire Anatole-France, dans le cadre du projet de rénovation urbaine. Travaux sur le réseau d assainissement rue du Monument. La Ville est de longue date dans une dynamique de développement urbain Chaque année sont inscrits au budget communal l entretien, la réparation et la reconstruction des infrastructures locales. Ainsi, un nouveau gymnase et des programmes de logements, notamment dans le cadre de la rénovation urbaine, ont vu le jour ces dernières années. C est une perpétuelle prise en compte des besoins des habitants exprimés lors des temps forts de démocratie participative. Il s agit de répondre aux besoins actuels mais aussi d anticiper Nous sommes dans la mise en œuvre de ce qui a été décidé avec les Campinois et qui se trouve aujourd hui traversé par un événement historique : l arrivée du futur métro. C est un tremplin formidable qui va porter les ambitions de Champigny plus loin. Nos urgences : l emploi des jeunes et construction! Cet automne, les Campinois seront invités à prendre part au projet de ville Notre volonté est de continuer à construire Champigny avec tous les habitants. Pour une ville dans laquelle on peut être logé dignement, se déplacer, travailler, vivre et se sentir bien quel que soit son âge. À dès cet automne à participer à un nouveau cycle de Rencontres citoyennes. LES CHANTIERS DE CHAMPIGNY LOGEMENTS 1 Opération Républic 2000 : Messidor (52 logements locatifs sociaux, livrés à la rentrée 2015) ; Arthur-Adamov (résidence de 141 logements pour jeunes actifs et étudiants, 1 er trimestre 2015) ; résidence Villa Prairial (86 logements en accession à la propriété, nov 2015). 2 Rousseau II, bd Stalingrad : 52 logements locatifs sociaux ; 19 en accession libre (juin 2015). 3 Simonettes Sud : 61 logements locatifs sociaux (1 er trim. 2015) ; résidence pour jeunes actifs de 65 logements (4 e trim. 2015) ; 66 logements en accession sociale (livrés en ) 4 41 bd Stalingrad : 36 logements locatifs sociaux (3 e trim. 2014) 5 Rue Carpeaux (Anru Bois-l Abbé) : 69 logements locatifs sociaux (4 e trim. 2014). ÉQUIPEMENTS SCOLAIRES 6 Projet de création du groupe scolaire Les Courtilles (1 er jury du concours d architecture début octobre 2014) 7 Réhabilitation de l élémentaire Irène-Joliot-Curie (livrée à la rentrée 2014) 8 Rénovation de la maternelle Danièle-Casanova (rentrée 2014) 9 Construction d un nouveau collège Lucie-Aubrac (printemps 2015) 10 Démolitionreconstruction du groupe scolaire Anatole-France 2 e tranche (printemps 2015) RÉSEAUX 11 Dévoiement des réseaux sur la RD4, en vue de l arrivée de la gare Champigny centre (automne 2014/automne 2015) 12 Travaux d assainissement rue du Monument (mai/août 2014) 13 Assainissement avenue Boileau (janvier/juillet 2014) 14 Assainissement à Cœuilly, rue Victor- Coupé (automne 2014/2 e trimestre 2015) 15 Assainissement à Polangis, rue Mabilleau (automne 2014/2 e trimestre 2015) AMÉNAGEMENTS 16 Réaménagement de l esplanade Bazin (projet de rénovation urbaine aux Boullereaux, rentrée 2014/printemps 2015) 17 Réaménagement du parvis de l îlot Jean-Vilar (été 2014). 18 Métro Grand Paris Express : gare des 4 communes (fin 2015/ fin 2020), site de maintenance et de remisage des trains (2017/2019), nouveau boulevard urbain Altival (2018/2020) N septembre Champigny notre ville - P.19

20 La ville bouge! Après les travaux sur la maternelle en 2007, la Ville a procédé ces derniers mois à la rénovation des bâtiments de l école élémentaire Joliot-Curie. «À la fois porteuse du projet et responsable des choix techniques, la Ville a pu agir selon ses priorités, en étant à l écoute des principaux usagers de l école, les enfants. Et tout cela dans une très bonne ambiance La clé de la réussite!» PHILIPPE CHIROL Chargé d opérations au service municipal des Bâtiments et de l Énergie RÉNOVATION D ÉCOLE La belle histoire Le 2 septembre, les élèves de l élémentaire Irène-Joliot-Curie feront leur rentrée dans un bâtiment entièrement modernisé. Au-delà des travaux, une belle histoire partagée pendant six mois avec des petits et des grands Campinois Vendredi 18 juillet, aux Quatre- Cités. Ce matin, l équipe de Champigny notre ville retrouve le chemin de l école Irène-Joliot- chantier Après la restructuration de la maternelle en 2007, l élémentaire vient de subir une réhabilitation totale de ses locaux intérieurs. Devant l entrée, Philippe Chirol, chargé d opérations au service municipal des Bâtiments et de l Énergie, nous accueille. Le technicien donne tout de suite le ton : «Ce projet, c est notre bébé! Car il faut savoir que la Ville est à la fois maître d œuvre et maître d ouvrage.» Pendant plusieurs mois, l agent a conduit les travaux avec énergie : les clés d un chantier réussi, une belle histoire Travaux d équipe Tout commence en décembre Pour préserver les élèves, la Ville procède au déménagement des classes et à la démolition des d année. À leur retour, les enfants sont répartis dans un bâtiment provisoire installé dans la cour et dans le centre de loisirs. En janvier, la transformation s engage, avec deux priorités : mettre en accessibilité l établissement pour les personnes à mobilité réduite (PMR) et assurer, selon les normes actuelles, la sécurité incendie du bâtiment. Après la création d une rampe, des travaux sont réalisés au cœur de l aile consacrée à la classe. Pour une meilleure isolation, la toiture P.20 - Champigny notre ville - N septembre 2014