Le journal de l ASLOCA Protection de l environnement et taxe sur le CO 2 COMMENT CONCILIER LES INTÉRÊTS DES LOCATAIRES ET

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le journal de l ASLOCA www.asloca.ch. Protection de l environnement et taxe sur le CO 2 COMMENT CONCILIER LES INTÉRÊTS DES LOCATAIRES ET"

Transcription

1 Droit au ASLOCA lodement g Le journal de l ASLOCA État des lieux Des pratiques à contrecarrer Pages JAB 1006 Lausanne N 165 / Tirage: Rue Jean-Jacques-Cart Lausanne DROIT AU LOGEMENT Journal de L ASSOCIATION SUISSE DES LOCATAIRES fédération romande Postecode 1 Protection de l environnement et taxe sur le CO 2 COMMENT CONCILIER LES INTÉRÊTS DES LOCATAIRES ET Pages 4-5 PROPRIÉTAIRES? Droit du bail en France Une législation plus sociale, mais... Pages 8-9

2 FIASCO DU PAQUET FISCAL ET MAINTENANT? Editorial BRAVO! Valérie Garbani a été brillamment élue à l exécutif de la ville de Neuchâtel. Nous lui adressons toutes nos félicitations. Rédaction de DAL 2 L e 16 mai 2004, tous les cantons et 69% de la population ont rejeté le paquet fiscal. Dans son dernier journal, l ASLOCA a appelé ses membres à glisser un non dans l urne. Son volet «modification du système d imposition de la propriété» était éhontément favorable aux propriétaires habitant leur propre logement et bénéficiant de revenus élevés. Les recettes fiscales de la Confédération et des cantons auraient été réduites d au moins 1,6 milliards. Ces pertes auraient dû être compensées par des coupes budgétaires, ce au détriment de la majorité de la population, dont les locataires. Après le fiasco du paquet fiscal, le monde politique a réagi en insistant sur la nécessité de remettre sur le tapis la question de l imposition de la famille et en renvoyant à plus tard l épineux dossier de l imposition de la propriété du logement. Nous sommes d avis qu il ne faut pas repousser aux calendes grecques une nouvelle réflexion sur ce thème car nous admettons que le système actuel est imparfait. Il est difficile d accepter que celles et ceux qui ont amorti leur dette hypothécaire soient encore imposés sur la valeur locative d autant que ce sont souvent les rentières et rentiers AVS aux revenus modestes qui se trouvent dans une telle situation. A l inverse, il n est pas tolérable de continuer de favoriser l endettement hypothécaire car cela signifierait admettre une exonération totale de plus de la moitié des propriétaires vivant dans leur logement. Finalement, en rester au statu quo, signifierait encourager le lobby immobilier à multiplier, dans les cantons, les tentatives d obtenir une réduction du taux d imposition de la valeur locative. Sur la base des critiques émises concernant le volet «logement» du paquet fiscal, la voie la plus simple consisterait à supprimer l imposition de la valeur locative tout en interdisant à l inverse de ce qui a été soumis en votation le 16 mai 2004 toutes déductions des intérêts passifs et des frais d entretien. Une telle proposition comporte cependant plusieurs défauts. Si les nouveaux propriétaires qui sont débiteurs de lourdes hypothèques auprès de leurs banquiers ne peuvent plus déduire les intérêts, ils seront dans une situation difficile. On peut en outre imaginer que, après quelques années, les milieux immobiliers reviennent à la charge, soit au Parlement, soit par le biais d une initiative populaire, pour exiger ce qui a été refusé le 16 mai 2004: la suppression de l imposition de la valeur locative et, à nouveau, la possibilité de déduire les intérêts passifs et les frais d entretien. Pour aboutir rapidement à une révision susceptible d être soutenue tant par les milieux de défense des locataires que par ceux immobiliers, il serait peut-être plus judicieux de se contenter de corriger ses imperfections plutôt que de supprimer l imposition de la valeur locative. Pour les retraité-e-s qui ont payé leur dette hypothécaire, il serait envisageable de limiter le taux d imposition de la valeur locative en fonction de leurs revenus. Pour les autres propriétaires de leur logement, on pourrait imaginer limiter la déduction autorisée des intérêts passifs et des frais d entretien à hauteur de la valeur locative, afin que cette dernière soit effectivement imposée. Et ce, éventuellement, en prévoyant des exceptions pour les nouveaux propriétaires, souvent de jeunes ménages. Valérie Garbani

3 TRAVAUX DE RÉNOVATION Devoirs, droits et conseils Suisse 3 L article 257 h du Code des Obligations fixe les règles en matière de travaux. Selon ce dernier: > Le locataire doit tolérer les travaux nécessaires à l entretien des locaux. > Le locataire ne peut pas s opposer à l inspection, avant travaux, de l appartement. > Le bailleur à l obligation d avertir les locataires de sa visite et du début des travaux. La loi ne prévoit aucun délai précis, mais il est admis que plus les travaux sont importants, plus l annonce doit être faite à l avance. En cas de travaux urgents, le délai peut être réduit. > Le bailleur doit tenir compte des intérêts du locataire : exécution rapide et respect du planning. Pas de travaux tôt le matin, à midi et le soir. On évitera le changement des fenêtres ou de la chaudière en hiver. > Dans la mesure du possible, les travaux impliquant l utilisation de produits toxiques sont à éviter dans un appartement occupé. > Le bailleur est responsable des agissements des entreprises qu il mandate, donc des ouvriers. > L appartement est un espace privé. Sauf cas de force majeure (dégât d eau, incendie, etc.), personne ne peut pénétrer dans l appartement sans la présence ou l accord express du locataire. Ce dernier n a donc aucune obligation de laisser sa clé au concierge, contremaître ou autre. > De fait, le locataire qui s oppose aux travaux, peut interdire l entrée de son appartement à tout ouvrier qui se présenterait. Dans ce cas, il faut être certain que l on a des motifs justes et objectifs à faire valoir. Cela n est possible que pour les travaux dans son appartement. Pour les autres, dans et/ou à l extérieur de l immeuble, le seul moyen est de saisir le Tribunal compétent qui décidera de leur arrêt ou interdiction. Si vous êtes dans cette situation, prenez très rapidement contact avec l ASLOCA de votre région. > De manière générale, le locataire peut plus facilement s opposer à des modifications dans son appartement. Cependant, il est difficile d échapper aux conséquences de travaux concernant tout l immeuble. Par exemple, en cas de changement des conduites sanitaires, il sera ardu de conserver le même carrelage de la salle de bain et éventuellement les mêmes appareils. Par contre, une modification de la distribution des pièces ou un nouvel agencement de cuisine ne peuvent pas être imposés au locataire. > L exécution de travaux donne en principe droit à une réduction de loyer en compensation des nuisances subies. Elle se calcule de cas en cas (art. 259 a CO). Pour cette raison il vaut toujours la peine de tenir un journal des travaux, où l on notera leur évolution et surtout les événements/éléments particulièrement dérangeants. > Ce n est qu une fois que tout est terminé, que l on pourra se déterminer sur les nuisances subies. Attention à ne pas accepter une offre forfaitaire avant la fin des travaux. > Bien que la loi ne le prévoie pas, il est fort apprécié, lors de gros travaux, que le bailleur organise une séance d information commune pour tous les locataires. A cette occasion, il est important de poser toutes les questions qui vous préoccupent. En l absence d une telle séance, réunissez-vous avec des voisins et demandez qu elle soit organisée. > Dans certains cantons, notamment Vaud et Genève, les gros travaux sont soumis à autorisation. Les locataires ne sont généralement pas avertis, mais soyez attentifs et, le cas échéant, prenez contact avec l ASLOCA, un recours est peutêtre possible (alors payant). En résumé, le locataire dispose de cerains droits en cas de travaux et ne doit pas hésiter à les exercer. Le bailleur a tendance à dire que c est son droit de rénover. Pas toujours... Le plus sage est sans doute de demander conseil auprès de l ASLOCA de votre région. Sébastien Theisen

4 Taxe sur le CO 2 Comment concilier les intérêts des locataires et des propriétaires? Suisse Afin de réduire les émissions de CO 2, la Suisse envisage d introduire, en 2005, une taxe d incitation sur les énergies fossiles. Quelles solutions permettraient d unir sur un front commun locataires et propriétaires dans l intérêt de la protection de l environnement? Pistes explorées 4 Dans le prolongement du Protocole de Kyoto, la Suisse a décidé de réduire de 10% ses émissions de CO 2 d ici 2010 dans trois domaines: les transports, l activité économique et le bâtiment. 80% des émissions de gaz à effet de serre et de CO 2 sont imputables à la consommation d énergies fossiles (pétrole, mazout, charbon, gaz). Selon la loi fédérale sur le CO 2, si les instruments découlant de la politique énergétique actuelle (notamment une (photo: OFEFP/Docuphot) utilisation rationnelle de l énergie et le recours aux énergies renouvelables) apparaissent être insuffisants pour atteindre cet objectif, la Confédération pourra percevoir une taxe d incitation sur les énergies fossiles. Celle-ci pourrait être introduite en 2005 car le but fixé sera, sans cela, difficile à atteindre. Le produit de la taxe serait réparti entre la population et les milieux économiques. Une exemption du paiement de cette taxe en réalité un remboursement est prévue pour celles et ceux qui s engagent, par conventions, à limiter leurs émissions de CO 2. Réduire les émissions d énergies fossiles 60% de l utilisation de l énergie dans les bâtiments résulte du chauffage et de la production d eau chaude. Si la taxe entre en vigueur, on peut

5 Suisse 5 craindre que les bailleurs tenteront de la facturer aux locataires dans le cadre des frais accessoires. Pour être exemptés du paiement de la taxe, les propriétaires devront installer, par exemple, des compteurs individuels de chauffage, des isolations thermiques, et assainir les anciens bâtiments. Au mois de décembre 2002, le conseiller national Hegetschweiler, directeur de la Fédération alémanique des propriétaires immobiliers (HEV) a déposé une initiative parlementaire. Il entend permettre aux propriétaires qui prennent des mesures en vue de limiter la consommation d énergies fossiles d être non seulement libérés du paiement de la taxe, mais également d être dispensés de la rembourser à leurs locataires. Ce, pour autant que la preuve soit apportée que cette dernière a été investie dans des mesures d économie d énergie. Il est d avis que la loi sur le CO 2 n est pas propre à favoriser les économies d énergie fossiles dans les bâtiments car les propriétaires sont lésés et les locataires doublement favorisés. Si des travaux sont effectués pour réduire la consommation, leurs coûts ne peuvent, selon le droit du bail, être répercutés qu à raison de 50 à 70% sur les loyers. En revanche, les locataires bénéficieront d une réduction de leurs frais accessoires puisque les frais de chauffage seront moins élevés et qu ils n auront pas à payer la taxe sur le CO 2 car les propriétaires, par leurs travaux d assainissement, auront rempli les conditions pour en être exemptés. Différentes variantes à l étude La Commission de l environnement, de l aménagement du territoire et de l énergie du Conseil national partage l analyse du peu d effet incitatif de la loi sur le CO 2. En revanche, elle n est pas convaincue par la solution proposée par M. Hegetschweiler. Son principal défaut: contrôler que la taxe a bel et bien été investie par les propriétaires dans des mesures d économies d énergie engendrera d énormes coûts administratifs qui réduiront la part du produit de la taxe à redistribuer à la population. La Commission a ainsi décidé d étudier deux autres variantes. La première, une modification du droit du bail pour augmenter le pourcentage (actuellement 50 à 70%) de report sur les loyers des travaux nécessaires aux économies d énergies fossiles. Cette voie n est cependant pas idéale. D une part parce qu un consensus entre locataires et propriétaires est improbable et, d autre part, parce qu appliquer un taux unique conduirait à une inégalité de traitement entre les locataires. Appliquer un taux différent pour chaque mesure d économie d énergie occasionnerait également un coût administratif élevé et rendrait le droit du bail complexe. La deuxième variante : créer un fonds qui serait alimenté, L ASLOCA romande cherche annuellement jusqu en 2012, de 100 millions de francs prélevés sur la part de la taxe sur le CO 2 revenant à la population. Ces recettes seraient utilisées pour encourager les assainissements améliorant l efficacité énergétique des bâtiments résidentiels existants. L avantage du fonds est qu il n engendre que de faibles frais administratifs tout en encourageant de manière directe et ciblée les économies d énergies fossiles dans les bâtiments. La solution «fonds» est celle qui présente le moins d inconvénients et qui est donc la plus susceptible de réunir locataires et propriétaires dans une politique commune de protection de l environnement. Valérie Garbani UN-E SECRÉTAIRE GÉNÉRAL-E en collaboration avec le comité, représente et anime la Fédération romande de l Association suisse des locataires. Mandat indépendant. Travail à temps partiel. Entrée en fonction: 3 septembre Qualités requises: Expérience de la vie associative et bonne connaissance de la vie politique suisse Bonne connaissance du droit du bail et de la défense des locataires Bonnes connaissances de l allemand. Les candidatures avec la documentation usuelle doivent être adressées jusqu au 10 juillet 2004 à: Michel Bise, président de l ASLOCA romande passage Max-Meuron 1, case postale, 2001 Neuchâtel tél ; fax: Le cahier des charges et les conditions financières actuellement en vigueur peuvent être demandés à la même adresse.

6 Chauffage des immeubles Gaspillage garanti! Suisse Dans la plupart des baux, le locataire doit payer un acompte mensuel pour les frais de chauffage et d eau chaude. A la fin de l exercice, sur la base d un décompte, soit il reçoit une ristourne, soit il s acquitte d un supplément. Ce système provoque un gaspillage d énergie gigantesque. 6 Si la Constitution fédérale préconise une consommation économe et rationnelle de l énergie, le droit du bail n est pas du tout incitatif. Il favorise le bailleur qui fait supporter les frais de chauffage et d eau chaude au locataire. Les milieux immobiliers prétendent pourtant que ce système incite le locataire à ne pas gaspiller chauffage et eau chaude. Dans la pratique, rares sont les logements équipés de vannes thermostatiques ou d un autre moyen de réglage efficace. Souvent, l installation ne permet pas de gérer la température à l intérieur d une pièce. S y ajoutent des déséquilibres: certains logements sont surchauffés par rapport à d autres. La famille X se plaint-elle d avoir trop froid? Le gérant ne peut qu augmenter la température et la consommation dans tout l immeuble. X est satisfaite mais bon nombre de ses voisins sont dès lors surchauffés. Leurs plaintes n y changent rien: il ne leur reste plus qu à ouvrir les fenêtres. Ce n est guère que sur sa consommation d eau chaude que le comportement du locataire a une influence significative. La plupart des locataires sont prêts à adapter leur mode de vie et attitude pour diminuer la consommation d énergie sous réserve: qu ils disposent d une installation permettant des réglages efficaces, qu ils soient correctement informés des moyens susceptibles de générer des économies, qu ils soient traités comme des partenaires et non comme du bétail. On en est loin. Bailleur négligeant Avec le système actuel, le bailleur n a pas d intérêt direct à faire des économies. S il entreprend des travaux d isolation de l immeuble ou de transformation de l installation de chauffage, il ne pourra pas répercuter l entier du coût engendré sur les loyers. Les mesures efficaces qu il prend, investissements, frais d entretien, exploitation plus rationnelle, ne profiteront qu aux seuls locataires. C est la porte ouverte aux négligences et aux gaspillages. Il est fréquent qu un gérant conclut des contrats luxueux ou inutiles: télégestion, contrats d entretien, appareils de traitement de l eau, détartrage du boiler trop fréquent ou à un coût prohibitif, etc. Le locataire est à la merci de la conscience professionnelle et de la bonne volonté du bailleur, existante certes, mais loin d être la règle. Le locataire n a guère d autres moyens que de payer. Décompte individuel Pour les immeubles récents équipés de compteurs individuels de la consommation d énergie (DIFC), le droit fédéral prescrit un modèle basé sur le principe du consommateurpayeur. Les compteurs permettent de ne facturer au locataire que ce qu il a consommé. Mais ce système, pour éviter injustices et aberrations, est très compliqué. Les frais d administration mangent les économies d énergie théoriques. Souvent, le décompte ne respecte pas les règles en vigueur et sa présentation est telle que le destinataire n y comprend rien. En théorie, le système est juste et transparent. Dans la pratique, c est à peu près l inverse qui se produit.

7 Dernier journal Réactions de lecteurs 7 Loyer tout compris Cette méthode, la plus simple, consiste à prévoir un loyer comprenant toutes les charges, y compris celles relatives au chauffage et à l eau chaude. Le bailleur est alors fortement incité à prendre des mesures efficaces pour supprimer excès et gaspillage. Il n est plus nécessaire d établir un décompte annuel, ce qui simplifie le travail du gérant, évite au locataire consciencieux de perdre du temps pour comprendre le bien-fondé du décompte et finalement élimine tout risque de litige. Seul inconvénient du système: il n incite pas le locataire à faire des efforts, d où risques de négligence. Mais entre le décompte traditionnel et le loyer tout compris, la dernière option est la meilleure, car le bailleur est beaucoup mieux placé que le locataire pour exercer une action efficace. Taxe sur le CO 2 C est une épée de Damoclès qui guette tout gaspilleur. Elle devrait provoquer une prise de conscience des bailleurs, les incitant à prendre de réelles mesures d économie. Ils sont en fait bien plus intéressés à trouver le bon moyen pour mettre cette taxe à la charge des locataires, le moment venu! De nouvelles voies Pour économiser efficacement l énergie dans un immeuble, il faut que propriétaire et locataires y soient incités et y trouvent leur intérêt. Une solution consisterait à limiter la part des frais de chauffage et d eau chaude pouvant être facturée séparément au locataire, par exemple la moitié. Malheureusement, par inertie et par intérêt, les bailleurs préfèrent le statu quo. Et comme ce sont eux qui rédigent les baux Jacques-André Mayor Mises au point Dossier sur les ramoneurs «Le tirage gagnant» Un lecteur vaudois a réagi auprès de la rédaction pour critiquer le monopole exercé par les ramoneurs vaudois. Le ramoneur remplit une double activité: il nettoie les cheminées et autres canaux d évacuation des gaz de combustion. Il doit aussi contrôler que l installation réponde aux normes de sécurité et de protection de l air contre la pollution. Il doit dénoncer, si nécessaire, les fautifs à l autorité. Le canton de Vaud a institué depuis longtemps un monopole aux ramoneurs. Les municipalités donnent à tel ou tel ramoneur le mandat d exercer son activité sur tout ou partie du territoire communal. Le canton prescrit le nombre de ramonages qui doivent être effectués par année, en fonction de l importance et du type d installation, et il fixe les tarifs maximaux que le ramoneur peut facturer. Comme il est en mesure de rationaliser son travail sans changer de quartier au cours d une journée, le tarif ne comprend quasi pas de frais de déplacements. Si ce monopole était supprimé, un ramoneur devrait constamment se déplacer et, à l instar des autres artisans, facturer des frais dépassant souvent cent francs pour un seul déplacement. Les prix de ramonage augmenteraient et il faudrait mettre en place une administration coûteuse chargée de vérifier que tel propriétaire a bien fait ramoner son installation. Le monopole des ramoneurs est donc justifié pour des raisons économiques et de sécurité. Celui qui est victime d un abus d un ramoneur peut et doit se plaindre à l autorité communale, qui rappellera le fautif à l ordre, voire confiera le monopole à un confrère correct. Jacques-André MAYOR Article sur la sous-location «Mythes et réalité» Suite à la parution de ce texte, Monsieur Jacques Ansermet, responsable du Service juridique de la Chambre vaudoise immobilière, nous prie de préciser que l art. 22 des Règles et usages locatifs vaudois (RULV) prévoit que: «Le locataire ne peut pas sous-louer l entier de la chose pour une durée indéterminée. Il est possible de déroger à ce principe, moyennant l accord écrit du bailleur principal». Les RULV constituent un contrat-cadre de bail à loyer, déclaré de force obligatoire à partir du 1 er décembre 2001, c est-à-dire qu ils s imposent à tout contrat de bail portant sur une chose située dans le canton de Vaud. On précisera tout de même que ces RULV ont été signés en date du 24 décembre 1998, soit avant l Arrêt du Tribunal fédéral du 30 août 2000, mentionné dans notre précédent article. L art. 262 CO étant de nature impérative, on peut se poser la question de la validité d une clause d un contrat-cadre dérogeant à l interprétation du Tribunal fédéral d une disposition impérative. François Zutter

8 Droit du bail en France Les dossiers de DAL A quelle sauce sont mangés les locataires français? Regard sur la question avec l aide de l Institut suisse de droit comparé. Une législation plus sociale, mais lois, 15 décrets : depuis les années 90, la France s est dotée d une série de règlements définissant dans le détail sa politique du logement. Une politique plutôt favorable aux locataires représentant un peu plus d un tiers de la population. «Dans l ensemble, ceux-ci bénéficient d une législation plus sociale et sont mieux protégés qu en Suisse» constate Béatrice Métraux, juriste chargée du droit français et d Afrique francophone à l Institut suisse de droit comparé. «Qu il s agisse de la durée du bail, de la fixation des loyers ou encore des modalités d expulsion, les propriétaires sont soumis à différents contrôles propres à offrir des garanties aux locataires.» Sans être une spécialiste de la question, Béatrice Métraux fonde son affirmation sur une analyse fouillée des droits et devoirs des deux parties. Liberté de prix Parmi les 38% de locataires que compte la France (contre 69% en Suisse), 17% vivent dans des habitations à loyer modéré (HLM). Contrôlés et financés par la collectivité publique, ces logements sont soumis à un régime juridique particulier liant le bailleur à une convention avec l Etat en contrepartie de l aide obtenue. Les 21% restants louent leur habitation à des sociétés civiles immobilières (6%) ou à des particuliers. Dans le secteur social, les loyers sont en moyenne inférieurs de 30% à ceux du secteur libre, ce qui représente environ 135 euros de moins par mois. Le prix de logements neufs ou ayant été entièrement rénovés relevant du parc privé est fixé librement. Pour les autres objets locatifs du secteur libre, le principe des loyers comparatifs prévaut: le bailleur doit citer un certain nombre de loyers équivalents exigés pour des logements similaires, situés dans le voisinage. La durée de bail s étend généralement à trois années. Le loyer peut être révisé une fois par an mais uniquement si une clause du contrat le prévoit. «Les augmentations éventuelles ne peuvent, quant à elles, être supérieures à l indice du coût de la construction fixé par l Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE).» Les hausses éventuelles doivent être échelonnées dans le temps: inférieures à 10% de l ancien loyer, sur trois ans; excédant ce taux, sur six ans. Risques d expulsion limités Preuves de solvabilité et dépôt de garantie précèdent la prise de bail. Les cessations sont, pour leur part, soumises aux règles suivantes. Le locataire qui donne son congé doit le faire par lettre recommandée avec un préavis de trois mois, sauf circonstances professionnelles ou sociales particulières. De son côté, le bailleur ne peut se défaire d un locataire avant l expiration du bail. A cette échéance et sous réserve de l avoir informé six mois au préalable, il pourra agir dans les situations suivantes: il souhaite vendre son logis (la priorité doit alors être donnée à son locataire), y habiter ou le céder à quelqu un de sa famille. Autre cas de figure: le bailleur fait valoir des motifs légitimes et sérieux liés aux non-paiement du loyer et/ou des charges du locataire ou à un défaut d assurance. Si des menaces d expulsion pèsent sur les locataires violant leurs obligations, des gardes-fous les limitent. «Cette finalité existe mais seulement au terme de toute une procédure judiciaire. Elle n interviendra en outre que deux mois après réception d un commandement de quitter les lieux et jamais, sans relogement effectif, entre le 1 er novembre et le 15 mars» précise Béatrice Métraux. Les personnes âgées ou en situation de détresse financière peuvent prétendre à des protections. Différents organismes comme le Fonds de solidarité logement sont susceptibles de les aider. Chaque département dispose d une Commission de suren- (photo: Sonya Mermoud) Des accès au logement facilités 8 Destiné à faciliter l accès à un logement locatif, le «loca-pass» consiste à aider certains locataires en: > contribuant à la constitution du dépôt de garantie. Il s agit d une avance accordée au preneur de bail sous forme de prêt remboursable sans intérêt; > offrant une garantie en cas d impayés pour une période de location de trois ans d un montant maximum de 18 mois de loyers et de charges. En bénéficient notamment et sous certaines réserves les personnes de moins de 30 ans en recherche ou en situation de premier emploi, en formation, au chômage, aux études et certaines catégories de salariés.

9 Brèves Selon une étude de l INSEE parue en 2003, 7% de ménages à bas revenus ne bénéficient pas d un confort sanitaire minimum: eau courante, WC intérieur et douche ou baignoire. Si la population dans l Hexagone reste stable, le nombre de ménages s accroît ( de plus chaque an). Un facteur lié à l explosion des familles recomposées et au vieillissement de la population. A Paris, les prix locatifs au m 2 sont deux fois plus élevés qu en proche banlieue ou en province. 9 dettement. Sans proposer des prêts ou donner des fonds, cette dernière est toutefois autorisée à accorder des facilités financières. Le juge peut octroyer des délais de paiement jusqu à deux ans pour apurer la dette. Revers de la médaille: certains propriétaires hésitent à louer leurs biens par crainte des impayés et de la longueur des procédures. Non sans conséquences au regard de la pénurie de logements tout particulièrement sensible dans les villes de plus de habitants et dramatique à Paris. Pas vraiment rose En dépit de l important dispositif mis en place par l Etat français pour assurer un toit à chacun, assorti de différentes aides au logement, la situation sur le terrain n est de loin pas toute rose. Dans son rapport 2004 sur l état du mal-logement, la Fondation de l Abbé Pierre estime à le nombre de logements manquants. Selon cette dernière, plus de 3 millions de personnes vivent dans des habitations inconfortables ou insalubres, occupent des hébergements provisoires qui s éternisent ou font partie des sans-abri. Sont principalement touchés par cette crise des ménages pauvres résidant en milieu urbain mais aussi des salariés au revenu modeste, des jeunes contraints à la cohabitation familiale ainsi que des immigrés. Les habitations bon marché, en recul ne couvriraient plus que la moitié des besoins estimés. Listes d attente et délais d attributions s allongent. La pénurie génère dans le secteur privé une flambée des loyers contraignant un nombre croissant de ménages à se tourner vers le logement HLM. La proportion d appartements vacants dans l ensemble du parc, estime pour sa part l INSEE dans un rapport 03, n a jamais été aussi faible depuis les années soixante: moins de 7% dont plus d une moitié de logements, construits avant la seconde guerre mondiale, vétustes et inadaptés aux besoins. Sonya Mermoud (photo: Bertrand Cottet) Contre les discriminations Selon la législation française, l accès à un logement décent est un droit fondamental. Un droit qui doit être garanti à toute personne, indistinctement de son origine, de son sexe, de son âge, de son apparence physique, de son état de santé, de sa situation familiale, de son appartenance politique Pour lutter contre toutes formes de discriminations, une nouvelle loi (no du 17 janvier 2002) est venue renforcer le dispositif existant. Celle-ci a introduit dans le droit régissant les rapports entre locataires et bailleurs des dispositions qui réaffirment l interdiction des inégalités de traitement. Sources: site du gouvernement français, Code des Loyers, Insee, Fondation Abbé Pierre, magazine «60 millions de consommateurs».

10 Consignation du loyer Quels sont les risques de congé? Tribunaux Le locataire qui veut faire pression sur son bailleur pour qu il exécute des travaux d entretien dispose d un moyen de pression légal: la consignation du loyer. Eclairages. 10 Depuis la révision du droit de bail de 1990, le locataire qui veut faire pression sur son bailleur pour qu il exécute des travaux d entretien dispose d un moyen de pression légal: la consignation du loyer. Cela signifie que le locataire paie son loyer auprès d un Office, désigné par chaque canton, au lieu de le verser à son bailleur. Pour ce faire, le locataire doit respecter une procédure relativement stricte: il doit d abord fixer à son bailleur, par écrit, un délai raisonnable pour la réparation du défaut et lui indiquer qu en l absence de remise en état dans le temps imparti, les loyers futurs seront consignés. Si le locataire respecte cette procédure, les loyers consignés sont réputés payés et le bailleur ne peut pas résilier le contrat pour défaut de paiement. Notons encore que la consignation est le début d une procédure judiciaire, puisque le locataire doit saisir l Autorité de conciliation d une demande en exécution de travaux, voire en réduction de loyer, dans les 30 jours qui suivent l échéance du premier loyer consigné. Selon notre expérience, la consignation du loyer, voire même la menace de consignation, est une mesure très efficace pour obtenir l exécution de travaux. Une affaire de bonne foi Qu en est-il maintenant si le Juge décide, au bout de la procédure, que les travaux demandés par le locataire n étaient pas à la charge du bailleur? Peut-on considérer que les loyers consignés l étaient à tort? Cette procédure permet-elle au bailleur de résilier le contrat ou de valider une résiliation, si celle-ci a déjà été donnée? Le Tribunal fédéral a répondu par la négative (ATF 4C.264/2003 du 3 dé-cembre 2003). En effet, lorsqu un locataire a consigné son loyer en croyant de bonne foi que la chose louée présentait un défaut dont la réparation incombait au bailleur, il mérite que sa bonne foi soit reconnue et protégée. Un éventuel congé donné par le bailleur pour défaut de paiement sera considéré comme nul. Disproportionné Dans le même contexte, le Tribunal fédéral a récemment eu à juger un cas où une locataire avait consigné tardivement son loyer et s était vu notifier une résiliation de bail pour défaut de paiement (ATF 4C.65/2003 du 23 septembre 2003). La locataire demandait la réparation d un défaut, soit des dégâts causés par une inondation provenant d un jacuzzi situé dans l appartement du dessus. Elle réclamait également une réduction du loyer. Si le bailleur avait réagi rapidement pour réparer les défauts, la Régie, en revanche, se faisait «tirer l oreille» pour accorder une réduction du loyer, se contentant de renvoyer la locataire à l indemnité offerte par l Assurance du bâtiment. Le Tribunal fédéral a estimé que le congé qui avait été donné pour défaut de paiement du loyer était contraire à la bonne foi et devait être annulé, en raison du fait que le montant réellement dû était nettement moins élevé que celui réclamé au moment de l avis comminatoire, tenant compte de la réduction de loyer due à la locataire. Concrètement, la Régie avait réclamé le paiement de 2 mois de loyer, alors qu en réalité la locataire, même dans l hypothèse la plus défavorable pour elle, n en devait qu un quart. Résultat aléatoire C est le lieu de rappeler que même les congés donnés pour défaut de paiement (art. 257 d CO) peuvent être annulés lorsqu ils contreviennent aux règles de la bonne foi, selon l art. 271 CO, qui s applique généralement aux congés ordinaires donnés pour l échéance du contrat. Selon le Tribunal fédéral et à titre d exemples, un tel congé doit être annulé dans les cas suivants: > lors de la fixation du délai comminatoire, le bailleur réclame au locataire une somme largement supérieure à celle en souffrance, sans être certain du montant effectivement dû; > le montant impayé est insignifiant; > l arriéré a été réglé très peu de temps après l expiration du délai alors que le locataire s était toujours, jusqu ici, acquitté à temps du loyer; > le bailleur résilie le contrat longtemps après l expiration du délai comminatoire. Cela étant, le résultat de telles contestations est aléatoire. On ne peut dès lors que recommander au locataire de régler l intégralité de l arriéré de loyer, lorsqu il fait l objet d un avis comminatoire, avec menace de résiliation du bail. François Zutter

11 BAILLEUR AU TAPIS Entrée d un immeuble négligée, loyer baissé! Tribunaux Un locataire peut obtenir une baisse de loyer parce que l entrée de son immeuble est mal entretenue par le propriétaire. C est ce qu a décidé le Tribunal fédéral dans un arrêt du 28 octobre Histoire d une moquette usagée 11 M me A. a loué un appartement de cinq pièces à Pully en Dès la fin du mois de juin 1994, elle s est plainte auprès de sa gérance de l état dégradé de la moquette posée dans le hall et les escaliers de l immeuble par des locataires, avec l accord de la précédente propriétaire. Le tapis était taché, usé et déchiré par endroit, et plusieurs personnes s étaient «encoublées». Malgré des courriers répétés de M me A., ce n est qu à fin décembre 1999 que la moquette défectueuse a été remplacée par la gérance. M me A. a alors demandé une réduction de son loyer depuis le mois de juin 1994 jusqu à celui de décembre Déboutée par le Tribunal des baux et le Tribunal cantonal vaudois, elle a obtenu gain de cause devant le Tribunal fédéral (TF). Ce dernier, dans un arrêt du 28 octobre 2003 (4C.97/2003), lui a accordé une réduction de loyer de 2% par mois pendant cinq ans et demi. Un défaut d importance moyenne Les juges fédéraux ont rappelé la notion de défaut: il y a défaut lorsque la chose louée ne présente pas une qualité que le bailleur avait promise ou sur laquelle le locataire pouvait légitimement compter. La chose louée comprend également les parties communes de l immeuble. Comme la moquette litigieuse était posée lorsque M me A. a conclu son bail en 1984, elle pouvait normalement s attendre à ce que le bailleur l entretienne. Notre Haute Cour précise que la loi distingue, d une part, les petits travaux qui sont à la charge du locataire (comme par exemple remplacer un flexible de douche) et, d autre part, les défauts de moyenne importance ou les défauts graves auxquels le bailleur est tenu de remédier. Pour qu une réduction de loyer soit accordée, l objet loué doit être affecté d un défaut de moyenne importance au moins et remplir l une des deux conditions suivantes : soit l usage de la chose louée est restreint dans une mesure de l ordre de 5% au moins, soit un défaut mineur se prolonge sur une longue période sans que le bailleur, informé, ne prenne les mesures nécessaires. En l espèce, la situation a duré pendant cinq ans et demi avant que la gérance ne se décide à remplacer le tapis usagé. L état déplorable de la moquette pendant une si longue période a restreint l usage de la chose et doit être qualifié de défaut d importance moyenne, justifiant ainsi une diminution de loyer. 2% de loyer de moins S agissant de la quotité de la réduction, les juges fédéraux rappellent qu elle doit être proportionnelle au défaut. Dans un arrêt du 29 mai 1997 (4C.527/1996), le TF a réduit un loyer de 15% en raison d un environnement et d accès dégoûtants: la cour intérieure, le hall d entrée de l immeuble et le parking souterrain étaient excessivement sales, des immondices jonchant la cour intérieure et les murs étant aussi souillés. Dans l affaire touchant M me A., l usage de la chose n a été que peu restreint, puisqu il n a affecté qu un lieu de passage, et non l endroit où vit la locataire. Ce cas est beaucoup moins grave que celui décrit dans l arrêt du 29 mai 1997 qui concernait trois lieux distincts atteignant un degré de saleté très élevé de sorte que la réduction de loyer s est limitée à 2% par mois. Le TF a alloué la diminution de loyer depuis le 1 er juillet 1994, à savoir dès le moment où la gérance a été informée du défaut par M me A., jusqu au remplacement de la moquette usagée, soit jusqu au 31 décembre Nicole Tille

12 État des lieux de sortie DES PRATIQUES À CONTRECARRER Neuchâtel Certains préposés aux gérances n hésitent pas à user de stratagèmes pour amener les locataires quittant leur logement à signer des «conventions de sortie» équivalentes à des reconnaissances de dette. Ne tombez pas dans le piège. Résistez! 12 Les permanences juridiques de Neuchâtel et de La Chauxde-Fonds enregistrent un nombre croissant de plaintes relatives à la mise en œuvre, par certaines gérances du canton, de stratégies agressives visant à extorquer une reconnaissance de responsabilité, voire une reconnaissance de dette pour des montants parfois faramineux, aux locataires quittant leur logement. Le scénario mis au point pour y parvenir est réglé comme du papier à musique, à tel point qu on est en droit de se demander s il n est pas le résultat d un cours ad hoc, concocté par des «psycho-spécialistes» à l intention des milieux immobiliers. Traque au moindre grain de poussière Premier acte: il consiste immanquablement dans une mise en scène dont le seul but est de déstabiliser le locataire sortant. Le préposé de la gérance (souvent une préposée ) traque avec zèle le moindre grain de poussière dans les recoins les plus inattendus du logement, tout en se permettant des appréciations méprisantes («C est de l huile de coude qui manque ici, Madame»), voire carrément insultantes («Quelle porcherie!»). Toute trace d usure normale, telle, par exemple, la marque sur un mur d un meuble laissé cinq ans à la même place, est relevée. Deuxième acte: le locataire, après cette culpabilisante mise en train, est invité à signer l état des lieux de sortie, voire, de plus en plus souvent, une «convention de sortie». Il reconnaît ainsi prendre à sa charge un certain nombre de remises en état jusqu à concurrence de montants précisément indiqués. Coûts artificiellement gonflés Par ce biais la gérance tente le plus souvent de faire endosser au locataire sortant la responsabilité de réparations qui ne lui incombent pas. Tel est notamment le cas si les prétendus dégâts ne sont en réalité que le résultat d un usage normal de la chose louée, voire de défauts déjà existant à l entrée dans le logement (mais «oubliés» dans le procès-verbal établi à cette occasion). De plus, fréquemment, les coûts des réparations envisagées sont artificiellement gonflés et ne tiennent absolument pas compte de l amortissement de l installation concernée, dans tous les cas à la charge du bailleur. Signée, une telle «convention de sortie» équivaut à une reconnaissance de dette. Autrement dit, le cas échéant, elle permettra au bailleur d obtenir, par la voie des poursuites, le paiement des sommes qui y ont été inscri- (photo: Interfoto)

13 tes (sans forcément effectuer les travaux de remise en état!). Et ce quand bien même son contenu ne serait pas conforme à la réalité. L éventail des stratagèmes Neuchâtel 13 La signature de ce papier ne va bien sûr pas de soi. Quelques locataires, toutefois soulagés de constater que, parmi l avalanche des reproches formulés à leur encontre dans la première phase de l entretien, seule une partie d entre eux a en définitive été retenue à leur charge, succombent sans autre forme de combat. D autres, bien qu assommés par le procès qu ils viennent de subir et les propos arrogants dont ils ont fait l objet, ne cèdent pas (encore). Aussi, lors du troisième et dernier acte, le préposé de la gérance mettra en œuvre toutes sortes de stratagèmes, afin de venir à bout des dernières résistances de son interlocuteur. A ce stade, les stratégies peuvent diverger en fonction des circonstances. Toutes néanmoins se fondent sur des arguments trompeurs auxquels, pourtant, plusieurs locataires succombent. En voici un bref aperçu. > La menace de faire intervenir un notaire (dont les coûts annoncés à titre d honoraires sont exorbitants et sans commune mesure avec la réalité) aux frais du locataire récalcitrant. En réalité, la gérance pourrait utilement faire appel à un notaire seulement si le locataire refuse de manière totalement injustifiée de signer un procès-verbal de sortie correctement établi, afin de faire constater dans un document officiel l état réel de l appartement au moment de sa sortie. > L affirmation selon laquelle le logement ne pourra pas être remis au locataire entrant tant et aussi longtemps que le sortant n aura pas signé le document soumis par la gérance. En réalité, en refusant de permettre au locataire entrant de prendre possession des lieux à la date contractuellement prévue, la gérance s expose à devoir payer un dédommagement à ce même locataire. > L affirmation selon laquelle la signature du document en question est indispensable à la libération de la garantie de loyer en faveur (sic!) du locataire. En réalité, un tel document vise à en faciliter le déblocage en faveur du bailleur, du moins jusqu à concurrence du montant reconnu. > L affirmation selon laquelle le montant inscrit dans la «convention de sortie» ne sera vraisemblablement jamais réclamé puisqu il s agit d une estimation «maximale», «au cas où» En réalité, un tel document a valeur de reconnaissance de dette et sa signature expose le locataire à une poursuite à laquelle il ne pourra que très difficilement s opposer. > L affirmation selon laquelle, à défaut de signature, l assurance RC refusera toute prise en charge des dommages provoqués. Cette affirmation est manifestement fallacieuse. Signature: prudence de rigueur Qu ils soient menaçants ou rassurants, ces arguments sont mensongers! Ne tombez donc pas dans le piège: ne signez sous aucun prétexte une «convention de sortie» mettant à votre charge la remise en état de telle ou telle installation pour un montant «estimatif» donné. Il en va différemment pour ce qui est du «procès-verbal de sortie» (état des lieux de sortie), même si, dans ce cas également, la prudence s impose. Ce document est une «photographie» du logement au moment de la remise des clés. Comparé à celui établi au début du contrat, il permet au bailleur de vérifier si le locataire en a usé avec soin et de lui réclamer, le cas échéant, un dédommagement pour les dégâts provoqués par un usage qui dépasse l usure normale de la chose louée (ex. brûlure de cigarette sur le tapis), une fois l amortissement déduit. Dans la mesure où ce document correspond à la réalité, le locataire a tout intérêt à le signer. Si, en revanche, tel n est pas le cas, le locataire doit demander à ce que son contenu soit corrigé. En cas de refus, il est impératif d ajouter la mention «contesté» à côté des remarques que l on estime fausses ou inexactes. En agissant de la sorte, le locataire est parfaitement dans son droit. Beatrice Sorgesa Miéville ENFIN! La Banque Cantonale Neuchâteloise a enfin annoncé, le 30 avril 2004, une baisse du taux hypothécaire de référence de 3 ½ à 3 ¼% dès le 1 er juin Elle s aligne ainsi sur les autres cantons romands qui ont baissé leur taux en 2003 déjà. Valérie Garbani (photo: Interfoto)

14 Vaud 14 BCV et taux hypothécaire Vous l avez lu dans la presse, la Commission d enquête parlementaire du Grand Conseil (CEP) a rendu son rapport ces derniers jours sur la BCV. La CEP était notamment chargée d étudier les relations de l Etat et de la Banque. En parcourant ses conclusions, on peut lire qu elle estime en particulier que la BCV a, de part la loi, un certain nombre de missions et que l Etat doit faire en sorte qu elle les remplisse. Une de ses missions est la pratique d une politique modératrice des taux hypothécaires dans la mesure permise par les conditions du marché et par les exigences économiques de la banque. La commission estime que cette disposition légale relève du truisme et qu elle devrait être modifiée. Il ne sert à rien d avoir dans une loi des dispositions de ce type si, de son côté, l Etat ne fait rien pour s assurer que la banque pratique bel et bien une politique modératrice en matière de taux hypothécaire. La CEP semble dire qu au contraire la loi ne devrait plus contenir de telles dispositions déclamatoires sans les associer avec d autres mesures, précisant comment l Etat s assure que la banque fait bien ce qu on lui demande. Il y a belle lurette que l ASLOCA réclame ce changement mais, jusqu à maintenant, elle a plutôt l impression de s égosiller dans le désert. Espérons que la Commission soit entendue aussi bien par le Conseil d Etat que par le Grand Conseil et que cette recommandation soit suivie d effets concrets. Cela fait longtemps que les locataires de ce canton les attendent. Anne Baehler Bech Bruit ou moisissures: des locataires contraints de choisir Suite à une apparition de moisissures dans un logement humide et mal chauffé, une famille entame une procédure pour défaut de la chose louée. En guise de défense, la régie qui se dit la plus grande de la Côte (mais pas la meilleure), reproche à ses locataires de fermer les fenêtres la nuit, en hiver. Outre le bruit important de la route, il faut savoir que la température de ce logement descend souvent durant cette saison au-dessous de 17 degrés. C est aussi pour maintenir une atmosphère supportable que cette famille doit dormir les fenêtres fermées. Pire, les locataires ferment la nuit la bouche d aération. Elle fait paraît-il un bruit de tambour assourdissant. Les locataires veulent se protéger de ce tintamarre et ils commettent là une grave erreur : la gérance estime en effet que leur comportement est la cause de la trop grande humidité de leur appartement. Alors que, d après nous, la cause de cette humidité est due à un problème d isolation des murs extérieurs. Situation ubuesque qui ne fait rire personne. La gérance n assume pas ses responsabilités et oblige le la sorte les locataires à entamer une procédure pour obtenir un entretien minimal d un logement. La plus grande régie de la Côte n en sort pas grandie. Broye: hausses de loyer abusives Charles Schmid Certains propriétaires ou gérances peu scrupuleux ont planché sur la manière d appliquer de nouvelles hausses de loyer injustifiées. Ne pouvant le faire grâce ou à cause du taux hypothécaire et/ou d un IPC trop bas, ils ont pris en compte le rendement à la surface des appartements, comme pour les locaux commerciaux. Comment se fait le calcul? Mystère! C est tout nouveau. Cela prouve que le droit du bail n est pas encore assez restrictif en matière de protection contre les abus. Tout est bon pour gruger les locataires et contourner la loi. Attention si vous recevez des hausses de ce type, il faut impérativement les contester dans les 30 jours auprès de la commission de conciliation de votre district ou demander conseil à l ASLOCA qui se fera un plaisir de vous aider. Il est de notre devoir d association de protection des locataires de mettre en garde la population contre ces pratiques intolérables. Albert Konrad

15 ASLOCA Nos permanences à votre service FRIBOURG ASLOCA-Fribourg (canton) Adresse: Case 36, 1700 Fribourg ASLOCA-Fribourg Adresse: Case 36, 1700 Fribourg Tél Permanence téléphonique: Lundi et jeudi de 8 h 30 à 11 h. Lundi, mardi et jeudi de 13 h 15 à 16 h 15. Consultations juridiques: Uniquement sur rendez-vous. Consultations sans rendez-vous: Fribourg: Hôpital des Bourgeois, mercredi de 19 h à 20 h. Bulle: Centre médico-social, place de la Gare 5, 3 e étage, 1 er et 3 e lundis du mois dès 20 h. Romont, Café de l Ange, 1 er et 3 e jeudis du mois de 19 h à 20 h. Consultations en langue allemande: Fribourg chaque 1er jeudi du mois de 19 h à 20 h. GENEVE ASLOCA-Genève 12 Rue du Lac 1207 Genève (Eaux- Vives). Arrêt TPG «Rue du Lac» Tél et Fax Consultations sur rendez-vous ou permanence du lundi au vendredi, entre 17 et 18 heures. JURA ASLOCA-Jura Adresse: Case 46, 2800 Delémont 1 Consultations en Ajoie: Gilbert Rubin, 2900 Porrentruy, tél Consultations à Delémont: case postale 2, 2800 Delémont 1. Consultations sur rendez-vous (répondeur automatique). Franches-Montagnes: p.a. M. Walker, rue des Tilleuls, 2875 Montfaucon, tél ou J. Mouche JURA BERNOIS ET BIENNE ASLOCA-Courtelary-Moutier Secrétariat case postale 8, 2740 Moutier. Tél Permanence téléphonique au , le mardi et le vendredi de 8 h 30 à 11 h 30, sur rendez-vous le vendredi de 14 h à 16 h 30. ASLOCA-Bienne c/o ASLOCA du canton de Berne Case postale, 3000 Berne 23. Consultations: Bâtiment du SIB, 33, route de Morat (3 e étage), Bienne, tous les mardis et jeudis de 15 h à 18 h, sur rendez-vous NEUCHATEL ASLOCA-Neuchâteloise Adresse: 1, rue des Terreaux 2000 Neuchâtel L ASLOCA-VAUD recherche Neuchâtel: 1, rue des Terreaux 2000 Neuchâtel Tél Fax Consultations sur rendez-vous. La Chaux-de-Fonds: 71, rue Jardinière Case postale La Chaux-de-Fonds Tél Fax Consultations juridiques uniquement sur rendez-vous. des juges-assesseurs représentant les locataires au Tribunal des baux domiciliés dans les districts respectivement d Aigle, d Avenches, de Morges, de Nyon, de Rolle. Il s agit d une activité occasionnelle (environ 2 demi-jours/mois), indemnisée et demandant une bonne connaissance du droit du bail. des assesseurs représentant les locataires pour les Commissions de conciliation en matière de baux à loyer, présidées par les Préfets, domiciliés respectivement dans les districts d Echallens, de Morges, de Rolle et d Yverdon. Il s agit d une activité occasionnelle, indemnisée et demandant là aussi une connaissance du droit du bail. Le secrétariat cantonal ( ) est à votre disposition pour tous renseignements supplémentaires. VALAIS ASLOCA-Valais Secrétariat: 27, av. des Mayennets CP 15, 1951 Sion - Tél Fixation des rendez-vous et contacts: lundi de 9 h à 11 h et de 14 h à 17 h et jeudi de 14 h à 11 h. Sion: sur rendez-vous lundi de 14 h à 17 h. Tél Martigny: consultations 14, rue de l Hôtel-de-Ville, mardi de 18 h 30 à 20 h. Tél (Courrier et administration: à Sion) Monthey: consultations au Café du Valais, 63, av. de la Gare, mardi sur rendez-vous de 19 h à 21 h. Tél ou Sierre: consultations au Café-bar Le Président, 1, route de Sion. Lundi de 18 h 30 à 20 h 30. Brig: Rest. Diana, Kapuzinerstr. 23, 2e et 4e mercredi du mois de 18 h à 20 h. Tél VAUD ASLOCA-Broye vaudoise Adresse: 10, route de Moudon 1522 Lucens Tél Fax Consultations à Lucens sur rendezvous. Permanence tél. mardi, mercredi et jeudi de 14 h à 17 h. ASLOCA-Lausanne Adresse: 8, rue Jean-Jacques-Cart 1006 Lausanne Tél Fax Consultations: lundi, mardi, jeudi et vendredi. Permanence sans rendez-vous: lundi de 16 h à 17 h 30 et vendredi de 10 h à 11 h 30. ASLOCA-Montreux- Est vaudois Adresse: Case 1024, 1820 Montreux, Aigle: consultations à l Hôtel de Ville, jeudi matin de 8 h à 12 h sur rendez-vous: Montreux: consultations uniquement sur rendez-vous au : lundi, mardi, mercredi matin et mardi soir, 18, av. Alpes. Fax ASLOCA-Morges Adresse: Case 24, 1110 Morges 1 Tél Consultations: 3, rue de la Gare, mercredi après-midi et vendredi sur rendez-vous et tous les mardis de 18 h 30 à 20 h sans rendez-vous. ASLOCA-Nord vaudois Adresse: Case Yverdon-les-Bains Yverdon: permanence téléphonique , fax Consultations: 8, rue des Pêcheurs (Centre social). Consultations sur rendez-vous lundi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h ainsi que de 19 h 30 à 21 h. Orbe: tél de 19 h à 20 h. ASLOCA-Nyon Adresse: 13a, Les Plantaz 1260 Nyon. Rendez-vous par téléphone les lundis, mardis et jeudis de 8 h 15 à 10 h 15; mardis et jeudis de 15 h à 17 h au Consultations: 13a, Les Plantaz (Gais-Logis). ASLOCA-Renens Adresse: 31b, rue de Lausanne 1020 Renens Tél Consultations: lundi de 18 h à 20 h sans rendez-vous, mardi et jeudi sur rendez-vous. ASLOCA-Rolle-Aubonne Adresse: Case 201, 1180 Rolle Rolle: Consultations lundi soir par rendez-vous les lundis, mardis et jeudis de 8 h 15 à 10 h 15; mardis et jeudis de 15 h à 17 h. Aubonne: M. Philippe Decrausaz, tél ASLOCA-Vevey- La Tour-de-Peilz Adresse: Case 38, 1800 Vevey tél fax Consultations: 40, rue du Simplon, lundi de 18 h à 20 h, jeudi de 17 h à 19 h ou sur rendez-vous. ASLOCA-Vaud (canton) Adresse: 8, rue Jean-Jacques-Cart 1006 Lausanne Tél Fax SUISSE ASLOCA romande p.a. Valérie Garbani 2, rue du Concert Case 2273, 2001 Neuchâtel Tél Fax Site Internet de l ASLOCA Impressum Le Droit au logement paraît cinq fois par année Editeur: ASLOCA 8, rue Jean-Jacques-Cart 1006 Lausanne 1 Diffusion: Membres des sections de l ASLOCA romande et abonnés. Abonnement simple: Fr. 13. par année. Rédactrice responsable: Sonya Mermoud Av. de Rosemont Lausanne Imprimerie Atar Roto Presse SA, Genève.

16 Vente d immeubles de la BCG CANTON ET COMMUNES MANQUENT LE COCHE Genève Le canton et les communes ont joué la carte de la frilosité, n achetant que très peu d immeubles à la BCG. Une situation regrettable, sachant que le maintien de locatifs en main publique permet d éviter l explosion des loyers et les problèmes financiers et sociaux qui en découlent pour les ménages. 16 Retour sur image Au moment de l éclatement de la bulle spéculative immobilière, la Banque cantonale de Genève (BCG), née de la fusion de la Banque Hypothécaire de Genève et de la Caisse d épargne, s est retrouvée au bord de la faillite. Les manœuvres de tout genre, comme la constitution de sociétés de portage, n y firent rien. Plus de 5 milliards de francs de créances douteuses grevaient ses comptes. Les autorités politiques décidèrent d éviter la débâcle qui se serait transformée en une crise majeure pour l économie locale. Le Grand Conseil créa une fondation de droit public la Fondation de valorisation des actifs de la BCG afin d y transférer les créances douteuses et libérer la BCG du fardeau issu d acoquinements spéculatifs de la direction et du président de la banque, avec les sombres sbires du marché immobilier local. Les locataires, à nouveau victimes L idée était bonne. Toutefois, en centrant les objectifs de la Fondation de valorisation des actifs, donc sur la vente au plus haut prix de centaines d immeubles directement ou indirectement en sa possession, le risque était grand que les locataires qui avaient payé un lourd tribu pendant la période de spéculation suite à des majorations abusives de loyer fassent à nouveau les frais de la «valorisation» en raison de la résiliation des baux ou de nouvelles majorations après la vente des immeubles. Cela n a pas manqué! Les revendications émises à l époque en vue de protéger les locataires avaient été écartées. Elles restent donc aujourd hui d actualité dès lors que l ASLOCA doit se battre contre des dizaines de congé. Ainsi, il faudrait favoriser la revente des immeubles à des coopératives d habitation constituées par les locataires eux-mêmes, lesquels seraient dirigés vers des services de l Etat pour obtenir les conseils juridiques et les éventuels crédits nécessaires au rachat de leur immeuble. Seul moyen: changer la loi. Frilosité regrettable Lors de l adoption de la loi sur la Fondation, le Grand Conseil avait introduit un droit de préemption de l Etat de Genève et des communes du lieu de situation des immeubles. Celuici leur permet de racheter tout immeuble qui s avérerait intéressant. La Fondation va même au-delà dès lors qu elle propose, avant toute vente à des tiers, les objets au canton et aux communes. Malheureusement, ceux-ci se sont montrés très frileux et n ont que peu acheté d immeubles. Leur maintien en main publique permet pourtant d éviter l explosion des loyers et les problèmes financiers et sociaux qui en découlent pour les ménages, et si couteux aux pouvoirs publics. On ne peut que regretter cette frilosité qui se retournera tôt ou tard contre les locataires. Plus de mille logements estudiantins manquants La vente de l Hôtel Carlton, son occupation et le référendum contre la loi du Grand Conseil autorisant sa vente à un investisseur étranger s inscrivent dans ce débat. La cristallisation du mécontentement populaire sur cet immeuble, qui s est exprimée par l aboutissement d un référendum en deux semaines sans appui logistique d une organisation de masse, s explique facilement. Tout d abord, l Hôtel Carlton n est autre que la jonction de deux allées de studios et non pas un hôtel à proprement parler. Deuxièmement, cet immeuble est resté longtemps vide. Troisièmement, nombre de jeunes en formation, comme les étudiants, n ont pas de quoi se loger; il manque près de 1000 logements estudiantins. Quatrièmement, la Fondation est un acteur important dans le marché qui profite des prix de vente élevés résultant de la crise du logement actuel. Volonté populaire à considérer L éventuelle acceptation du référendum par le peuple ne permettra pas automatiquement de voir l immeuble être affecté à du logement social. Toutefois, le canton devra tenir compte de la volonté populaire. Et trouver le moyen d en faire du logement, en s appuyant sur le fait que, pendant l occupation, il est clairement apparu qu il s agissait de studios idéalement conçus pour le logement estudiantin. Cette réaffectation légale permettra de réduire le prix car un hôtel se vend plus cher et ainsi favoriser l achat par une coopérative ou une fondation. Affaire à suivre. Carlo Sommaruga

Actualités Juridiques

Actualités Juridiques À savoir Actualités Juridiques Investir dans la pierre : une garantie pour la retraite Louez bien, louez meublé? Etat des lieux : une précaution indispensable! Investir dans la pierre : une garantie pour

Plus en détail

Ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d habitations et de locaux commerciaux

Ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d habitations et de locaux commerciaux Ordonnance sur le bail à loyer et le bail à ferme d habitations et de locaux commerciaux (OBLF) 221.213.11 du 9 mai 1990 (Etat le 1 er juillet 2014) Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 253a, al. 3, du

Plus en détail

Stage de Préparation à l Installation 4. Les différents baux

Stage de Préparation à l Installation 4. Les différents baux Stage de Préparation à l Installation 4. 4.1. Le Bail Commercial 4.2. Convention Précaire et Bail de trois ans ans 4.3. Bail Professionnel et Bail Mixte 4.4. Pas de Porte et Droit au Bail 4.1. Le bail

Plus en détail

CONTRAT DE BAIL. Ce logement a été attribué en tenant compte, notamment, de la situation sociale, familiale et financière du locataire.

CONTRAT DE BAIL. Ce logement a été attribué en tenant compte, notamment, de la situation sociale, familiale et financière du locataire. CONTRAT DE BAIL 1. La société HABITATIONS SUD Luxembourg SCRL Dont l adresse est la suivante : 18, rue des Métallurgistes 6791 ATHUS (Siège social) 9, rue de la Sambre 6700 ARLON (Siège administratif)

Plus en détail

Le caractère provisoire de la sous-location : une condition au droit de souslouer

Le caractère provisoire de la sous-location : une condition au droit de souslouer Tribunal fédéral - 4A_227/2011 Newsletter mai 2012 Ire Cour de droit civil Arrêt du 10 janvier 2012 Résumé et analyse Proposition de citation : Manon Simeoni Le caractère provisoire de la sous-location

Plus en détail

Code des obligations. (Bail à loyer) Modification du 13 décembre 2002. Délai référendaire: 3 avril 2003

Code des obligations. (Bail à loyer) Modification du 13 décembre 2002. Délai référendaire: 3 avril 2003 Délai référendaire: 3 avril 2003 Code des obligations (Bail à loyer) Modification du 13 décembre 2002 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 septembre 1999

Plus en détail

L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 septembre 1999 1, arrête:

L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 septembre 1999 1, arrête: (Bail à loyer et à ferme) Projet Modification du L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 15 septembre 1999 1, arrête: Le code des obligations 2 est modifié

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE DEPARTEMENT DES YVELINES. CONTRAT DE LOCATION A USAGE D HABITATION 86 av de Paris 78000 VERSAILLES

REPUBLIQUE FRANCAISE DEPARTEMENT DES YVELINES. CONTRAT DE LOCATION A USAGE D HABITATION 86 av de Paris 78000 VERSAILLES REPUBLIQUE FRANCAISE DEPARTEMENT DES YVELINES CONTRAT DE LOCATION A USAGE D HABITATION 86 av de Paris 78000 VERSAILLES ENTRE LES SOUSSIGNES: M. Salvador MUNOZ ZARATE Demeurant : Reinekamp 6, 30880 Laatzen

Plus en détail

Ci-après désigné «le preneur» ET : Cas de figure : M.., demeurant

Ci-après désigné «le preneur» ET : Cas de figure : M.., demeurant CONVENTION DE LOCATION AUX FINS D UN HEBERGEMENT TEMPORAIRE (convention tripartite entre un bailleur privé 1 fournissant le logement, le logeur 2 tenu de l obligation d hébergement, et l occupant hébergé)

Plus en détail

Prévenir et faire face aux impayés de loyers. Vous êtes locataire L ADIL VOUS CONSEILLE, CONSULTEZ-LA!

Prévenir et faire face aux impayés de loyers. Vous êtes locataire L ADIL VOUS CONSEILLE, CONSULTEZ-LA! L ADIL réunit l État, les collectivités locales, les organismes d intérêt général, les professionnels publics et privés et les représentants des usagers. Elle est agréée par le Ministère chargé du Logement

Plus en détail

PROGRAMME 2014. Rue du Midi 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tél. 021/341 41 41 Fax 021/341 41 46 www.cvi.ch mail@cvi.ch

PROGRAMME 2014. Rue du Midi 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tél. 021/341 41 41 Fax 021/341 41 46 www.cvi.ch mail@cvi.ch PROGRAMME 2014 Rue du Midi 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tél. 021/341 41 41 Fax 021/341 41 46 www.cvi.ch mail@cvi.ch TOUS LES COURS EN UN COUP D'OEIL TITRE PUBLIC-CIBLE PAGE Remplir un contrat de

Plus en détail

CONTRAT DE LOCATION LOCAUX VACANTS

CONTRAT DE LOCATION LOCAUX VACANTS CONTRAT DE LOCATION LOCAUX VACANTS D après la loi n 89-462 du 6 juillet 1989 (JO 08/07 /89) modifiée par la loi du 21 juillet 1994 (JO 24/07/94) Le présent contrat de location est composé: d'une première

Plus en détail

LE CONTRAT DE BAIL. Le contrat de bail à loyer est un accord entre un bailleur qui cède l usage d une chose et un locataire qui en paie le loyer.

LE CONTRAT DE BAIL. Le contrat de bail à loyer est un accord entre un bailleur qui cède l usage d une chose et un locataire qui en paie le loyer. LE CONTRAT DE BAIL 1. Définition Le contrat de bail à loyer est un accord entre un bailleur qui cède l usage d une chose et un locataire qui en paie le loyer. 2. Distinction avec d autres contrats Le bail

Plus en détail

Garantie locative et abus des propriétaires

Garantie locative et abus des propriétaires Recht/Droit Garantie locative et abus des propriétaires La garantie locative, encore communément appelée «caution», est destinée en principe à protéger le propriétaire vis-à-vis d un locataire qui ne respecterait

Plus en détail

Madame, Monsieur, Madame Claude BARNOUIN. CONTRAT DE LOCATION N du / /2004 Exemplaire Madame ENTRE LE PROPRIETAIRE

Madame, Monsieur, Madame Claude BARNOUIN. CONTRAT DE LOCATION N du / /2004 Exemplaire Madame ENTRE LE PROPRIETAIRE Madame, Monsieur, Suite à votre demande, j ai le plaisir de vous adresser le contrat de location ci-dessous ainsi que l état descriptif du logement. Si cette proposition retient votre attention, veuillez

Plus en détail

PROGRAMME 2016. Rue du Midi 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tél. 021/341 41 41 Fax 021/341 41 46 www.cvi.ch mail@cvi.ch

PROGRAMME 2016. Rue du Midi 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tél. 021/341 41 41 Fax 021/341 41 46 www.cvi.ch mail@cvi.ch PROGRAMME 2016 Rue du Midi 15 Case postale 5607 1002 Lausanne Tél. 021/341 41 41 Fax 021/341 41 46 www.cvi.ch mail@cvi.ch TOUS LES COURS EN UN COUP D'OEIL TITRE PUBLIC-CIBLE PAGE Remplir un contrat de

Plus en détail

BAIL D APPARTEMENT M...... domicilié à... IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT :

BAIL D APPARTEMENT M...... domicilié à... IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT : BAIL D APPARTEMENT Entre les soussignés : M.. domicilié à Tél... dénommé le «Bailleur», ET M...... domicilié à Tél.. dénommé le «Preneur». IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT : Article 1 Objet Par la présente,

Plus en détail

POLE TECHNOLOGIQUE DE SFAX -CONTRAT DE BAIL DE LOCAL

POLE TECHNOLOGIQUE DE SFAX -CONTRAT DE BAIL DE LOCAL POLE TECHNOLOGIQUE DE SFAX -CONTRAT DE BAIL DE LOCAL Il a été convenu ce qui suit entre : La société de gestion de la technopole de Sfax, société anonyme au capital de 01 million de dinars immatriculée

Plus en détail

Conditions générales pour les prêts hypothécaires aux membres du 10 février 2014 (état au 20 mars 2014)

Conditions générales pour les prêts hypothécaires aux membres du 10 février 2014 (état au 20 mars 2014) Conditions générales pour les prêts hypothécaires Article 1 Qualité de l emprunteur 1 L emprunteur doit être un membre de la Caisse de prévoyance de l Etat de Genève (ci-après, «la Caisse»). S il perd

Plus en détail

déroger aux dispositions impératives du code des obligations 4 : a. art. 2, al 6; b. art. 9, al 2.

déroger aux dispositions impératives du code des obligations 4 : a. art. 2, al 6; b. art. 9, al 2. Arrêté du Conseil fédéral relatif à la déclaration de force obligatoire générale du contrat-cadre romand de baux à loyer et à la dérogation aux dispositions impératives du droit du bail du 25 juin 2008

Plus en détail

Introduction générale

Introduction générale Introduction générale Pour qu il y ait location d immeuble, il faut qu il y ait un «bail» Le bail est le contrat par lequel une personne (appelée le bailleur) s engage à faire jouir une autre personne

Plus en détail

LOCATAIRES, CONNAISSEZ VOS DROITS

LOCATAIRES, CONNAISSEZ VOS DROITS LOCATAIRES, CONNAISSEZ VOS DROITS Confédération Nationale du Logement Sommaire Avant propos... 13 PARTIE 1 La réglementation 1. Établissement du contrat de location (article 3 de la loi n 89-462 du 6

Plus en détail

LC 21 531. Le parc immobilier de la Ville de Genève comprend des logements à caractère social et, en raison

LC 21 531. Le parc immobilier de la Ville de Genève comprend des logements à caractère social et, en raison Règlement fixant les conditions de location des logements à caractère social de la Ville de Genève LC Adopté par le Conseil municipal le 8 février 009 Entrée en vigueur le 8 avril 009 Le Conseil municipal

Plus en détail

Fiche pratique n 12 : la location meublée (1/03/2010)

Fiche pratique n 12 : la location meublée (1/03/2010) Fiche pratique n 12 : la location meublée (1/03/2010) La location meublée consiste à mettre à la disposition d un locataire un logement comportant des meubles indispensables à la vie quotidienne. Le régime

Plus en détail

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du... 1, arrête:

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du... 1, arrête: Code des obligations (Bail à loyer) Modification du... L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du..., arrête: I. Le titre huitième (Du bail à loyer) du code des

Plus en détail

Conditions générales pour les prêts chirographaires. Du 20 mars 2014 (état au 21 mars 2014)

Conditions générales pour les prêts chirographaires. Du 20 mars 2014 (état au 21 mars 2014) pour les prêts chirographaires Du 0 mars 04 (état au mars 04) du 0.0.04 (état au.0.04) TABLE DES MATIERES Article Principes généraux Article Décision d octroi ou de refus du prêt Article Documents à signer

Plus en détail

Contrat-type de bail CONTRAT-TYPE DE BAIL

Contrat-type de bail CONTRAT-TYPE DE BAIL Contrat-type de bail CONTRAT-TYPE DE BAIL 1. La société... dont l adresse (siège social) est la suivante :..., société de logement de service public agréée par la Société wallonne du Logement, représentée

Plus en détail

Skateparks, pistes VTT ou autres installations sportives: ce que vous devriez savoir à propos de la responsabilité de votre commune.

Skateparks, pistes VTT ou autres installations sportives: ce que vous devriez savoir à propos de la responsabilité de votre commune. Skateparks, pistes VTT ou autres installations sportives: ce que vous devriez savoir à propos de la responsabilité de votre commune. Une commune doit répondre comme n importe quelle personne de tout acte

Plus en détail

RÉPONSE DU CONSEIL D'ETAT à l'interpellation Anne Baehler Bech "Effets de l'épargne-logement défiscalisée sur les finances vaudoises"

RÉPONSE DU CONSEIL D'ETAT à l'interpellation Anne Baehler Bech Effets de l'épargne-logement défiscalisée sur les finances vaudoises MARS 2012 11_INT_573 RÉPONSE DU CONSEIL D'ETAT à l'interpellation Anne Baehler Bech "Effets de l'épargne-logement défiscalisée sur les finances vaudoises" Rappel Rappel de l'interpellation Le 11 mars 2012,

Plus en détail

Ceci est un exemple de contrat de bail, qui comprend tous les éléments importants devant être inclus. Contrat de bail. Mr. et/ou Mme :...

Ceci est un exemple de contrat de bail, qui comprend tous les éléments importants devant être inclus. Contrat de bail. Mr. et/ou Mme :... Exemple de contrat de bail Ceci est un exemple de contrat de bail, qui comprend tous les éléments importants devant être inclus. pour résidence principale Contrat de bail Entre Mr. et/ou Mme :... Domicilié(s)

Plus en détail

annexe 4 Modèles de convention d occupation précaire 1. Convention d hébergement ENTRE L HÉBERGEANT ET L HÉBERGÉ ENTRE LES SOUSSIGNÉS :

annexe 4 Modèles de convention d occupation précaire 1. Convention d hébergement ENTRE L HÉBERGEANT ET L HÉBERGÉ ENTRE LES SOUSSIGNÉS : annexe 4 Modèles de convention d occupation précaire 1. Convention d hébergement ENTRE L HÉBERGEANT ET L HÉBERGÉ CAS DE FIGURE Le propriétaire des locaux frappés d un arrêté de police tenu à l obligation

Plus en détail

Projet de loi modifiant la loi sur la Banque cantonale de Genève (D 2 05)

Projet de loi modifiant la loi sur la Banque cantonale de Genève (D 2 05) Secrétariat du Grand Conseil PL 10032 Projet présenté par les députés: M me et MM. Fabienne Gautier, Pierre Weiss, Christian Luscher, Olivier Jornot, Marcel Borloz, Mario Cavaleri et Pascal Pétroz Date

Plus en détail

LE GUIDE DE L ADIL 80 POUR LES LOCATAIRES AVANT DE LOUER EN MEUBLE, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS!

LE GUIDE DE L ADIL 80 POUR LES LOCATAIRES AVANT DE LOUER EN MEUBLE, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS! LE GUIDE DE L ADIL 80 POUR LES LOCATAIRES Mai 2012 AVANT DE LOUER EN MEUBLE, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS! Attention : ce guide a été rédigé exclusivement à l attention des locataires qui louent un

Plus en détail

LE GUIDE DE L ADIL 80 POUR LES BAILLEURS AVANT DE LOUER EN MEUBLE, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS!

LE GUIDE DE L ADIL 80 POUR LES BAILLEURS AVANT DE LOUER EN MEUBLE, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS! LE GUIDE DE L ADIL 80 POUR LES BAILLEURS AVANT DE LOUER EN MEUBLE, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS! Attention : ce guide a été rédigé exclusivement à l attention des bailleurs qui louent un logement meublé

Plus en détail

Conditions générales

Conditions générales Conditions générales Article 0 Conditions générales Etant donné que RELI opère dans un environnement commercial, technologique et règlementaire qui change constamment, RELI peut toujours adapter les présentes

Plus en détail

Droit des baux commerciaux

Droit des baux commerciaux SAS ECS Le droit des baux commerciaux - NA 49 - Chapitre 2 Paragraphe 2 Obligation relative à la chose louée L immeuble A USAGE DE LA CHOSE Le preneur doit user de la chose en bon père de famille. L abus

Plus en détail

Ordonnance du DEFR sur les coopératives d habitation du personnel de la Confédération

Ordonnance du DEFR sur les coopératives d habitation du personnel de la Confédération Ordonnance du DEFR sur les coopératives d habitation du personnel de la Confédération 842.18 du 19 mai 2004 (Etat le 1 er janvier 2013) Le Département fédéral de l économie, de la formation et de la recherche

Plus en détail

location à usage d habitation

location à usage d habitation Guide d information sur la Loi sur la location à usage d habitation Contenu de ce guide Ce guide fait une présentation sommaire de la nouvelle Loi sur la location à usage d habitation (la Loi) entrée en

Plus en détail

Caisse de pension et propriété du logement/

Caisse de pension et propriété du logement/ Encouragement à la propriété du logement (EPL) Caisse de pension et propriété du logement/ Versement anticipé et mise en gage des avoirs issus du 2 e pilier Table des matières Mobilisation des capitaux

Plus en détail

Conditions générales Logement conventionné

Conditions générales Logement conventionné Conditions générales Logement conventionné 1. La Durée La location est consentie pour une durée de trois ans renouvelable automatiquement par tacite reconduction. 2. Conditions financières de la location

Plus en détail

Le logement donné en location présente les caractéristiques suivantes :

Le logement donné en location présente les caractéristiques suivantes : ENTRE les soussignés : M. En sa qualité de bailleur, d une part ; ET M. M. En qualité de locataire, d autre part ; IL A ÉTÉ EXPOSÉ ET CONVENU CE QUI SUIT : EXPOSÉ I - Législation applicable Le local d

Plus en détail

Bail de location d un emplacement de stationnement

Bail de location d un emplacement de stationnement Soumis aux dispositions des articles 1709 et suivants du Code civil Entre les soussignés : Propriétaire bailleur : Nom et prénom : Demeurant : Téléphone / E-mail : Dénommé(s) ci-après «BAILLEUR», (au singulier)

Plus en détail

Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc.

Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. Information à l'intention des locataires résidentiels de l'î.-p.-é. L information offerte dans la présente brochure offre des réponses

Plus en détail

NEWSLETTER N 10 Mai à août 2011 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX

NEWSLETTER N 10 Mai à août 2011 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX Christophe DENIZOT Docteur en droit Avocat à la Cour d appel de Paris Champ de compétence baux commerciaux et professionnels NEWSLETTER N 10 Mai à août 2011 ACTUALITE DES BAUX COMMERCIAUX Jurisprudence

Plus en détail

2009/02/17 HENRI SIMONS. ÉNERGIE : UN ENJEU MAJEUR POUR LES BRUXELLOIS (contexte et propositions) 1 / Introduction : contexte

2009/02/17 HENRI SIMONS. ÉNERGIE : UN ENJEU MAJEUR POUR LES BRUXELLOIS (contexte et propositions) 1 / Introduction : contexte ÉNERGIE : UN ENJEU MAJEUR POUR LES BRUXELLOIS (contexte et propositions) 2009/02/17 HENRI SIMONS 1 / Introduction : contexte La Région de Bruxelles-Capitale compte approximativement 62 millions de m² de

Plus en détail

État de Genève. Loi protégeant les garanties fournies par les locataires (LGFL)

État de Genève. Loi protégeant les garanties fournies par les locataires (LGFL) État de Genève Loi protégeant les garanties fournies par les locataires (LGFL) Art. Forme de la garantie Toute garantie en espèces ou en valeurs fournie en faveur d un bailleur par un locataire ou par

Plus en détail

Coordonné par Jean-Michel GUÉRIN, avec la collaboration de Frédéric MIRA Mise à jour de Nathalie GIRAUD. Cinquième édition

Coordonné par Jean-Michel GUÉRIN, avec la collaboration de Frédéric MIRA Mise à jour de Nathalie GIRAUD. Cinquième édition Coordonné par Jean-Michel GUÉRIN, avec la collaboration de Frédéric MIRA Mise à jour de Nathalie GIRAUD SAVOIR LOUER Cinquième édition Groupe Eyrolles, 1998, 2000, 2002, 2005, 2007 De Particulier à Particulier,

Plus en détail

«SOCIETE DU LOGEMENT DE GRACE-HOLLOGNE» Société coopérative à responsabilité limitée agréée par la Société Wallonne du Logement

«SOCIETE DU LOGEMENT DE GRACE-HOLLOGNE» Société coopérative à responsabilité limitée agréée par la Société Wallonne du Logement «SOCIETE DU LOGEMENT DE GRACE-HOLLOGNE» Société coopérative à responsabilité limitée agréée par la Société Wallonne du Logement Siège social Rue Nicolas Defrêcheux 1-3 à 4460 Grâce-Hollogne Téléphone :

Plus en détail

Loi sur la location à usage d habitation

Loi sur la location à usage d habitation Loi sur la location à usage d habitation mars 2007 2 Table des matières La Loi sur la location à usage d habitation... 4 Contrat de location... 5 Règles relatives au loyer... 10 Dépôts de garantie... 17

Plus en détail

L art de trouver le logement de ses rêves

L art de trouver le logement de ses rêves L art de trouver le logement de ses rêves Introduction Etudes obligent, il n est pas toujours aisé de trouver un logement décent à prix réduit d autant plus que les villes étudiantes sont des villes où

Plus en détail

- le cas échéant, représenté par le mandataire [nom ou raison sociale et adresse du mandataire ainsi que l activité exercée] :

- le cas échéant, représenté par le mandataire [nom ou raison sociale et adresse du mandataire ainsi que l activité exercée] : CONTRAT DE LOCATION (Soumis au titre Ier bis de la loi du 6 juillet 1989 tendant à améliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n 86-1290 du 23 décembre 1986) LOCAUX MEUBLES A USAGE

Plus en détail

Convention de prévoyance

Convention de prévoyance (à usage interne, laisser en blanc s.v.p.) N de compte prévoyance Original pour la Fondation Convention de prévoyance Conformément à l art. 82 LPP, le/la titulaire convient avec la Fondation de prévoyance

Plus en détail

L avant-projet mis en consultation cherche à prévoir divers correctifs aux rigueurs du système :

L avant-projet mis en consultation cherche à prévoir divers correctifs aux rigueurs du système : Monsieur Hans-Rudolf MERZ Conseiller fédéral Chef du DFF Bundesgasse 3 3003 BERNE Paudex, le 8 février 2010 OR/ir Consultation relative à la loi fédérale sur l imposition de la propriété privée du logement

Plus en détail

IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT :

IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT : GUIDE DE L HÉBERGEMENT ET DU LOGEMENT L occupant hébergé Ci-après désigné par les mots «L occupant hébergé» IL A ÉTÉ CONVENU CE QUI SUIT : CONDITIONS PARTICULIERES Article 1 - Objet de la convention La

Plus en détail

MANDAT DE GESTION DE LOGEMENT OU D IMMEUBLE

MANDAT DE GESTION DE LOGEMENT OU D IMMEUBLE MANDAT DE GESTION DE LOGEMENT OU D IMMEUBLE ENTRE LES SOUSSIGNES : d une part Nom adresse.. ; Titulaire de droits réels de l immeuble ci-après désigné. Ci-après dénommé(s) «le mandant». d autre part L'Association

Plus en détail

COMMISSION PERMANENTE

COMMISSION PERMANENTE Délibération affichée, rendue exécutoire, après transmission au Contrôle de la Légalité le : 27/02/13 AR n : A078-227806460-20130222-69051-DE-1-1_0 REPUBLIQUE FRANÇAISE CONSEIL GENERAL DES YVELINES 2013-CP-4500.1

Plus en détail

RAPPORT DU CONSEIL COMMUNAL AU CONSEIL GENERAL

RAPPORT DU CONSEIL COMMUNAL AU CONSEIL GENERAL 4.5.1 RAPPORT DU CONSEIL COMMUNAL AU CONSEIL GENERAL relatif au transfert du patrimoine immobilier de la S.I. Le Locle-Avenir S.A. en faveur de la Commune du Locle Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,

Plus en détail

LOCATION NON MEUBLÉE LE GUIDE DES LOCATAIRES AVANT DE LOUER, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS!

LOCATION NON MEUBLÉE LE GUIDE DES LOCATAIRES AVANT DE LOUER, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS! LOCATION NON MEUBLÉE LE GUIDE DES LOCATAIRES AVANT DE LOUER, POSEZ-VOUS LES BONNES QUESTIONS! Attention : ce guide a été rédigé exclusivement à l attention des locataires qui louent un logement vide à

Plus en détail

CONTRAT DE MANDAT DE GESTION IMMOBILIERE - :- :- :- :- (Loi 70-09 du 2-1-1970, art. 6 et 7 Décret 72-678. du 20-7-1972, art.

CONTRAT DE MANDAT DE GESTION IMMOBILIERE - :- :- :- :- (Loi 70-09 du 2-1-1970, art. 6 et 7 Décret 72-678. du 20-7-1972, art. CONTRAT DE MANDAT DE GESTION IMMOBILIERE - :- :- :- :- (Loi 70-09 du 2-1-1970, art. 6 et 7 Décret 72-678 du 20-7-1972, art. 64, 66 et 67) Numéro du registre : Numéro de l immeuble : OBJET du MANDAT : Des

Plus en détail

CONTRAT DE LOCATION. Le locataire déclare avoir pris connaissance des conditions de location et d en accepter l ensemble des clauses. Signé à, le.

CONTRAT DE LOCATION. Le locataire déclare avoir pris connaissance des conditions de location et d en accepter l ensemble des clauses. Signé à, le. CONTRAT DE LOCATION Entre Monsieur ou Madame BRUET, La Fraissinède, 11220 Montlaur, France Tél. portable: +33 6 32 58 05 45 Ci-dessous dénommé le propriétaire Et Nom :.. Prénom :. Adresse :.. Code Postal

Plus en détail

CONTRAT DE LOCATION Logement conventionné à Loyer Intermédiaire

CONTRAT DE LOCATION Logement conventionné à Loyer Intermédiaire CONTRAT DE LOCATION Logement conventionné à Loyer Intermédiaire (Loi du 6 juillet 1989 CCH : Article L.321-1 à L.321-7 et L.321-11) ENTRE LES SOUSSIGNES : Nom et prénom : Adresse : c i-après désigné «LE

Plus en détail

Edité par l ADIL 95 avec le soutien du Conseil général du Val d Oise et du SAN de Cergy-Pontoise

Edité par l ADIL 95 avec le soutien du Conseil général du Val d Oise et du SAN de Cergy-Pontoise Edité par l ADIL 95 avec le soutien du Conseil général du Val d Oise et du SAN de Cergy-Pontoise Création graphique et illustration : Studio Frédéric Jély - Photo de couverture : Mel Curtis / Photodisc

Plus en détail

L ACCÈS AU LOGEMENT À L USAGE DU PUBLIC GUIDE PRATIQUE

L ACCÈS AU LOGEMENT À L USAGE DU PUBLIC GUIDE PRATIQUE À L USAGE DU PUBLIC GUIDE PRATIQUE Pôle sanitaire social Ce livret a été élaboré afin de vous guider dans les démarches liées au logement. Vous pouvez vous y référer lors de l intervention. Vous trouverez

Plus en détail

Informations aux clients et Conditions générales d assurances (CGA) Assurance de garantie locative pour les baux à usage d habitation

Informations aux clients et Conditions générales d assurances (CGA) Assurance de garantie locative pour les baux à usage d habitation Informations aux clients et (CGA) Assurance de garantie locative pour les baux à usage d habitation Edition 01.2011 Informations aux clients Informations aux clients Ce que vous devriez savoir à propos

Plus en détail

Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 104/1 1 du 20 novembre 2014. L.I.R. n 104/1

Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 104/1 1 du 20 novembre 2014. L.I.R. n 104/1 Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 104/1 1 du 20 novembre 2014 L.I.R. n 104/1 Objet : Evaluation de certains avantages accordés par l employeur à ses salariés a) Mise à la disposition à

Plus en détail

CONTRAT DE LOCATION Articles 1714 à 1751 du Code Civil. Entre les soussignés :... Dénommé ci-après, le BAILLEUR Et :...

CONTRAT DE LOCATION Articles 1714 à 1751 du Code Civil. Entre les soussignés :... Dénommé ci-après, le BAILLEUR Et :... CONTRAT DE LOCATION Articles 1714 à 1751 du Code Civil BOX AUTOMOBILE N.. / NIVEAU.. Entre les soussignés : Dénommé ci-après, le BAILLEUR Et : IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : Dénommé ci-après,

Plus en détail

Colonie de Genolier CONDITIONS GENERALES DE LOCATION (Valables dès le 1 er janvier 2016)

Colonie de Genolier CONDITIONS GENERALES DE LOCATION (Valables dès le 1 er janvier 2016) Colonie de Genolier CONDITIONS GENERALES DE LOCATION (Valables dès le 1 er janvier 2016) Les conditions générales concernent : 1 OBJET DE LOCATION La colonie est composée de 3 unités indépendantes et d

Plus en détail

PROJET DE LOI LOGEMENT ET URBANISME

PROJET DE LOI LOGEMENT ET URBANISME PROJET DE LOI LOGEMENT ET URBANISME Décryptage : ce qui pourrait changer pour les propriétaires et les locataires Jean-François BUET Président de la FNAIM Etienne GINOT Président de l UNIS Point presse

Plus en détail

Art. 4 Tarif et caution al.1 La Mairie fixe le tarif des locations.

Art. 4 Tarif et caution al.1 La Mairie fixe le tarif des locations. Règlement fixant les conditions de location des salles et autres locaux de la commune de Troinex dès le 1 er janvier 2014 Chapitre I : Principes généraux Art. 1 Champ d application al.1 Le présent règlement

Plus en détail

LC 21 371. Toute personne intéressée par la location d une salle doit remplir le formulaire d inscription qui peut être obtenu auprès de la GIM.

LC 21 371. Toute personne intéressée par la location d une salle doit remplir le formulaire d inscription qui peut être obtenu auprès de la GIM. Règlement fixant les conditions de location des salles de réunions et de spectacles de la Ville de Genève LC 7 Adopté par le Conseil administratif le 0 juillet 00 Avec les dernières modifications intervenues

Plus en détail

Règlement de fonctionnement

Règlement de fonctionnement Règlement de fonctionnement Service Logement d Insertion Février 2010 1 PREAMBULE L association GALA (Groupement Associatif pour le Logement et l Accompagnement) est une association départementale d insertion

Plus en détail

MARIGNAN AVOCATS NEWSLETTER BAUX COMMERCIAUX

MARIGNAN AVOCATS NEWSLETTER BAUX COMMERCIAUX MARIGNAN AVOCATS NEWSLETTER BAUX COMMERCIAUX APPORTS DE LA LOI DU 18 JUIN 2014, DITE «LOI PINEL» ET DE SON DÉCRET D APPLICATION novembre 2014 Newsletter Baux Commerciaux La loi relative à l artisanat,

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DU SERVICE ESTIMATION TRAVAUX

CONDITIONS GENERALES DE VENTE DU SERVICE ESTIMATION TRAVAUX CONDITIONS GENERALES DE VENTE DU SERVICE ESTIMATION TRAVAUX Article 1 : Définitions «Client» désigne la personne physique qui souscrit le Service «Estimation Travaux». «Conseiller» désigne le conseiller

Plus en détail

LDTR et LAAL. Principes et application pratique

LDTR et LAAL. Principes et application pratique Service Service des communes des communes et du logement et du logement LDTR et LAAL Principes et application pratique Plan LDTR/LAAL Principes communs d application (immeubles assujettis - notion de pénurie)

Plus en détail

APPLICABLE AUX LOCATAIRES DES ORGANISMES DE LOGEMENTS SOCIAUX PREAMBULE... 10

APPLICABLE AUX LOCATAIRES DES ORGANISMES DE LOGEMENTS SOCIAUX PREAMBULE... 10 PREAMBULE... 10 CHAPITRE 1 LES DIFFERENTS TYPES DE LOGEMENTS HLM... 11 1-1 Logements construits avant le 3 janvier 1977 1-2 Logements construits après la loi du 3 janvier 1977 1-3 Plafond de ressources

Plus en détail

Contrat de bail de parking et garage

Contrat de bail de parking et garage Contrat de bail de parking et garage CONTRAT DE BAIL DE PARKING ET GARAGE 2/7 Bail de parking et garage entre (nom(s), prénom(s), adresse, raison sociale, siège social) : 1... Soussigné(e)(s) de première

Plus en détail

LE BAIL COMMERCIAL LOUER UN LIEU APPROPRIÉ POUR VOTRE SITE DE PRODUCTION OU DE COMMERCIALISATION

LE BAIL COMMERCIAL LOUER UN LIEU APPROPRIÉ POUR VOTRE SITE DE PRODUCTION OU DE COMMERCIALISATION LE BAIL COMMERCIAL LOUER UN LIEU APPROPRIÉ POUR VOTRE SITE DE PRODUCTION OU DE COMMERCIALISATION Octobre 2010 Les Guides pratiques OHADA pour les entreprises résultent d une collaboration entre le Secrétatriat

Plus en détail

Bail commercial AVERTISSEMENT. Le contrat proposé est réservé à un usage exclusivement documentaire.

Bail commercial AVERTISSEMENT. Le contrat proposé est réservé à un usage exclusivement documentaire. infos@droitbelge.net Bail commercial Auteur: Me Frédéric Dechamps, avocat (Bruxelles) E-mail: fd@lex4u.com Tel: + 32 2 340 97 04 Web: www.lex4u.com AVERTISSEMENT Le contrat proposé est réservé à un usage

Plus en détail

Le PSLA (Prêt Social Locatif Accession) est un dispositif d accession sociale à la propriété.

Le PSLA (Prêt Social Locatif Accession) est un dispositif d accession sociale à la propriété. LE PSLA Le PSLA (Prêt Social Locatif Accession) est un dispositif d accession sociale à la propriété. Le processus d accession se déroule en deux phases : Une phase locative qui dure de 6 mois à 2 ans

Plus en détail

Conditions pour la location de matériel de chantier (Les présentes conditions ont été élaborées par des délégations de VSBM et SBI/SSE)

Conditions pour la location de matériel de chantier (Les présentes conditions ont été élaborées par des délégations de VSBM et SBI/SSE) Conditions pour la location de matériel de chantier (Les présentes conditions ont été élaborées par des délégations de VSBM et SBI/SSE) 1. Généralités Les conditions énoncées ci-après sont valables pour

Plus en détail

Une réponse à toutes tes questions JOB. Loisirs Projets V oyager. Notre permanence est ouverte : Lu, Ma, Je, Ve de 11h à 13h et de 15h à 18h

Une réponse à toutes tes questions JOB. Loisirs Projets V oyager. Notre permanence est ouverte : Lu, Ma, Je, Ve de 11h à 13h et de 15h à 18h Une réponse à toutes tes questions? KOT Bourses JOB S exprimer Loisirs Projets V oyager @ Stages Notre permanence est ouverte : Lu, Ma, Je, Ve de 11h à 13h et de 15h à 18h Mercredi de 11h à 18h Samedi

Plus en détail

BAIL DE MAISON (DE COURTE DUREE). M... Tél.. dénommé le «bailleur»,

BAIL DE MAISON (DE COURTE DUREE). M... Tél.. dénommé le «bailleur», BAIL DE MAISON (DE COURTE DUREE). Entre les soussignés : M. domicilié à.. Tél... dénommé le «bailleur», ET M.... domicilié à. Tél.. dénommé le «preneur». IL A ETE CONVENU CE QUI SUIT : Article 1 er : Objet.

Plus en détail

LOCAUX VIDES A USAGE D HABITATION ... ...

LOCAUX VIDES A USAGE D HABITATION ... ... Contrat de location Soumis au titre Ier de la loi du 6 juillet 1989 tendant à améliorer les rapports locatifs et portant modification de la loi n 86-1290 du 23 décembre 1986 LOCAUX VIDES A USAGE D HABITATION

Plus en détail

Tarif général (gérance, PPE, mise en valeur)

Tarif général (gérance, PPE, mise en valeur) Tarif général (gérance, PPE, mise en valeur) Chapitre premier : Dispositions générales Article premier : Principe Les rémunérations prévues par le présent tarif constituent des rémunérations recommandées.

Plus en détail

A - Le fonds de commerce

A - Le fonds de commerce Chapitre 5 QUOI? Un fonds, des parts, une franchise, un commerce indépendant: les conséquences en sont différentes. Vous pouvez acheter un fonds de commerce, certes, mais aussi des parts de société et

Plus en détail

Modification du code des obligations / Bail à loyer - Procédure de consultation

Modification du code des obligations / Bail à loyer - Procédure de consultation Monsieur Joseph Deiss Conseiller fédéral Chef du Département fédéral de l économie Palais fédéral 3003 Berne Bâle, le 29 mars 2006 A.98/GHE/och Modification du code des obligations / Bail à loyer - Procédure

Plus en détail

CONDITIONS GÉNÉRALES de réservation

CONDITIONS GÉNÉRALES de réservation CONDITIONS GÉNÉRALES de réservation Article 1 Le présent contrat proposé par le service réservation est réservé à l usage exclusif de la location de Gîtes de France labellisés par le relais territorialement

Plus en détail

Loi fédérale encourageant le logement à loyer ou à prix modérés

Loi fédérale encourageant le logement à loyer ou à prix modérés Loi fédérale encourageant le logement à loyer ou à prix modérés (Loi sur le logement, LOG) 842 du 21 mars 2003 (Etat le 13 juin 2006) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art. 108 de la

Plus en détail

Selon le type de votre logement et votre situation familiale, vous pouvez bénéficier de l une de ces aides au logement :

Selon le type de votre logement et votre situation familiale, vous pouvez bénéficier de l une de ces aides au logement : Puis-je bénéficier d une aide au logement de la CAF? Selon le type de votre logement et votre situation familiale, vous pouvez bénéficier de l une de ces aides au logement : l Aide personnalisée au logement

Plus en détail

Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d application de la Convention Collective pour la retraite anticipée dans le second œuvre romand (CCRA)

Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d application de la Convention Collective pour la retraite anticipée dans le second œuvre romand (CCRA) Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d application de la Convention Collective pour la retraite anticipée dans le second œuvre romand (CCRA) du 9 juin 2004 Le Conseil fédéral suisse, vu l art. 7,

Plus en détail

Le pour et le contre. Avantages de la location. Avantages de la construction. Inconvénients de la location

Le pour et le contre. Avantages de la location. Avantages de la construction. Inconvénients de la location 1Louer, construire, acheter ou rénover? Quelle est la situation la plus intéressante: louer, construire, acheter ou rénover? Le choix est toujours d ordre personnel mais une comparaison approfondie des

Plus en détail

CONTRAT DE LOCATION Logement conventionné à Loyer Social ou Très Social

CONTRAT DE LOCATION Logement conventionné à Loyer Social ou Très Social CONTRAT DE LOCATION Logement conventionné à Loyer Social ou Très Social (Loi du 6 juillet 1989 CCH : Article L.321-1 à L.321-7 et L. 321-8 à L. 321-12) ENTRE LES SOUSSIGNES Nom et prénom : Adresse : c

Plus en détail

LES BAUX COMMERCIAUX LETTRE D INFORMATION IMMOBILIER ANNEE 2015 MAI N 80. Jean-Jacques Salmon Philippe Salmon Christine Baugé David Alexandre

LES BAUX COMMERCIAUX LETTRE D INFORMATION IMMOBILIER ANNEE 2015 MAI N 80. Jean-Jacques Salmon Philippe Salmon Christine Baugé David Alexandre LETTRE D INFORMATION IMMOBILIER ANNEE 2015 MAI N 80 LES BAUX COMMERCIAUX Jean-Jacques Salmon Philippe Salmon Christine Baugé David Alexandre Droit immobilier Droit de la construction Droit commercial Droit

Plus en détail

Le congé donné dans une perspective de valorisation de l immeuble : Possibilités et limites

Le congé donné dans une perspective de valorisation de l immeuble : Possibilités et limites Le congé donné dans une perspective de valorisation de l immeuble : Possibilités et limites Séminaire du Jeune Barreau Vaudois 23 novembre 2011 Genève tél. +41 22 704 3600 fax +41 22 704 3601 5, rue Jacques-Balmat

Plus en détail

de l autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite du canton de Berne

de l autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite du canton de Berne Circulaire No A 42 de l autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite du canton de Berne aux offices des poursuites et aux offices des faillites du canton de Berne Assistance judiciaire

Plus en détail

Loi fédérale sur les résidences secondaires*

Loi fédérale sur les résidences secondaires* Projet de la Commission de rédaction pour le vote final Loi fédérale sur les résidences secondaires* (LRS) du 20 mars 2015 L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 75 et 75b de la Constitution

Plus en détail

Les conséquences pour la victime et le coût pour l entreprise

Les conséquences pour la victime et le coût pour l entreprise RESPONSABLES D ENTREPRISE Qu est-ce que le harcèlement sexuel? Définition On entend par harcèlement sexuel toute conduite se manifestant par des paroles, des actes ou des gestes à connotation sexuelle

Plus en détail