Matériaux recommandés pour des outils de découpage et des outil de formage qualités de standard.

Transcription

1 Les acers suvants sont des Matéraux recommandés pour des outls de découpage et des outl de formage qualtés de standard. Mat. Nr Symbole Composton % Etat de lvrason Trempe/Ntruraton C 45 W C S Mn 0,45 0,3 0,7 Recut, résstance env. N est pas destné à la trempe, sauf dans des cas d excepton: 650 N/mm 2 rsque de tapures et de déformaton excessve à la trempe. Ntruraton sans utlté pratque X 210 Cr 12 C S Mn Cr 2,1 0,3 0,3 12,0 800 N/mm 2 (250 HB) Trempe : C hule ou C ar. Dureté d utlsaton habtuelle HRC. Ne convent pas pour la ntruraton (dmnuton de la dureté et tenue à la corroson). X 42 Cr 13 C Cr 0,42 13,0 760 N/mm 2 (225 HB) Trempe au ban chaud ou à l hule. Dureté d utlsaton habtuelle HRC. Ne convent pas pour la ntruraton (dmnuton de la dureté et tenue à la corroson). X 33 Cr S 16 C S Mn Cr S 0,3 0,5 1,0 15,5 0,1 Utlsaton à l état de lvrason, sot prétraté avec ~ C S Mn Cr S N 0,05 0,2 0,9 12,8 0,12 0,4 Prétraté à ~ 1000 N/mm 2 Utlsaton à l état de lvrason, sot prétraté avec HB Mn Cr 5 C Mn Cr 0,21 1,3 1,2 Recut doux 600 N/mm 2 Trempe à l hule, dureté d utlsaton habtuelle HRC. Résstance à coeur env N/mm 2. Ntruraton selon tous procédés, mas de préférence à l état traté Cr Mn Mo 7 C Mn Cr Mo 0,40 1,5 2,0 0,2 Prétraté à ( HB) Ne convent pas pour la trempe. Pour des exceptons, nous consulter. Possblté de ntruraton selon tous procédés pour amélorer la résstance à l usure Cr Mn Mo S 8 6 C Mn S Cr Mo 0,4 1,5 0,05-0,1 1,9 0,2 Prétraté à ( HB) N est pas destné à la trempe. Exceptonnellement trempe à l ar ou au ban chaud. Rsque de tapures à la trempe à l hule. Bonne apttude à la ntruraton selon tous procédés, mas refrodr lentement pour évter les tapures X 36 Cr Mo 17 C Cr Mo N 0,36 16,0 1,2 1 Emplo à l état de lvrason, sot prétraté avec La ntruraton dmnue la tenue à la corroson X 38 Cr Mo V 5 1 C S Cr Mo V 0,39 1,1 5,2 1,5 0,4 780 N/mm 2 (229 HB) Trempe à l hule, à l ar ou au ban chaud, dureté d utlsaton habtuelle HRC. Très bonne apttude à la ntruraton selon tous procédés, permettant, avec une résstance à coeur très élevée, d augmenter encore la résstance à l usure. 2.Info 16

2 Sur demande nous lvrons des acers dans toutes les qualtés d acer courantes. Proprétés/Utlsaton Mat. Nr Acer à outls non allé, surface dure, coeur tenace. Bonne usnablté par enlèvement de copeaux. Pour éléments et plaques non trempés et peu sollctés pour moules, outllages et apparellages. Polssage, gravure chmque, granage chmque ou électro-érosf sans utlté. Bonne usnablté par étncelage Acer à outls hautement allé au chrome avec constance dmensonnelle et résstance à l usure maxmales. Pour ponçons et matrces de découpage de grand rendement, plaques de choc, de frottement, ponçons de matrçage et trors soums à des pressons mportantes Polssage possble, mas pas de pol brllant. Inapte au granage électro-érosf, (enlèvement des gros carbures) Haute résstance à la corroson à l état trempé et revenu (250 C) avec surface pole. Encore facle à usner par enlèvement de copeaux. Bonne trempablté à coeur avec déformaton mnme et grande résstance à l usure. Pour porte-emprentes et emprentes de moules pour le traval de plastques à acton corrosve et avec fludes refrodsseurs corrosfs. Bonne apttude au polssage à l état trempé. Bonne apttude à la gravure chmque, au granage chmque et électro-érosf. Usnage par étncelage possble. Résstance homogène sur toute la secton. Résste aux hautes pressons. Entreten rédut dû à la tenue à la corroson et à la résstance aux plastques agressfs, eaux de condensaton, vapeurs, canaux de refrodssement, etc. Bonnes proprétés de ténacté. Convent mons pour l usnage par étncelage (formaton de stres en surface). Acer recommandé pour les emplos exgeant une grande faclté d usnage avec bonne tenue à la corroson. Pour carcasses et éléments d outls avec hautes exgences à la résstance sans tratement thermque supplémentare. Résstance homogène sur toute la secton. Résste aux hautes pressons. Entreten rédut dû à la tenue à la corroson et à la résstance aux plastques agressfs, eaux de condensaton, vapeurs, canaux de refrodssement, etc. Bonnes proprétés de ténacté. Convent mons pour l usnage par étncelage (formaton de stres en surface). Acer recommandé pour les emplos exgeant une grande faclté d usnage avec bonne tenue à la corroson. Pour carcasses et éléments d outls avec hautes exgences à la résstance sans tratement thermque supplémentare. ~ Acer standard de cémentaton, faclement usnable. Pour outls travallant les plastques, p. ex. emprentes rapportées et porte-emprentes. Pour hautes exgences à la résstance à l usure de la surface avec haute résstance à coeur. Bonne apttude au polssage. Possblté de gravure chmque, granage chmque ou électro-chmque pour exgences habtuelles. Bonne apttude à l usnage par étncelage. Chromage dur possble pour augmenter la tenue à l usure et à la corroson pour le traval du PVC Apttude au granage chmque et électro-érosf, bonne ténacté. Répartton très régulère de la dureté jusqu aux sectons d env. / 500 mm. Pour moules à njecton à hautes exgences à la résstance et surface. Pas de tratement thermque ultéreur, donc absence de tout rsque de trempe (p. ex. tapures). Très bonne apttude au polssage, même au pol brllant; pour les exgences très élevées nous recommandons nos acers de cémentaton ou trempant à coeur. Excellente possblté de gravure chmque, de granage chmque ou électro-érosf (prévor un rnçange abondant) Bonne ténacté et faclté d usnage par addton de soufre. Pour tous moules à njecton et moulage sous presson où l usnage par enlèvement de copeaux est prmordal. Pour carcasses et éléments d outllages à hautes exgences à la résstance sans tratement thermque supplémentare. Après un usnage mportant, effectuer un recut de détente. Possblté de polssage, mas pour des exgences très élevées nous recommandons des acers de cémentaton ou trempants. Convent peu pour gravure chmque, granage chmque ou électro-érosf. Bonne usnablté par étncelage, mas formaton de stres possble Bonne tenue à la corroson, surtout avec surface pole. Pour outls soums à des actons corrosves (p. ex. matères plastques, etc.). Bonne apttude au polssage. Bonne possblté de gravure chmque et de granage électro-corrosf. Pour le granage chmque, nous recommandons la qualté ESU Haute résstance à chaud, très grande ténacté, dureté d utlsaton élevée. Très bonne conductblté thermque, usnable par enlèvement de copeaux. Pour plaques porte-emprentes, moules à njecton, moulage sous presson, outls d extruson. Egalement dsponble en qualté ESU (refuson sous later électroconducteur) avec améloraton de l apttude au polssage, de la ténacté et constance dmensonnelle après trempe. Très bonne apttude au pol brllant. Grande faclté de gravure chmque, granage chmque ou électro-corrosf. Bonne usnablté par étncelage. N est pas destné au chromage dur. 2.Info 17

3 Les acers suvants sont des Matéraux recommandés pour des outls de découpage et des outl de formage qualtés de standard. Mat. Nr Symbole Composton % Etat de lvrason Trempe/Ntruraton X 100 Cr Mo V 5-1 C S Mn Cr S V 0,98 0,3 0,5 5,1 1,0 0, N/mm 2 (240 HB) Trempe à l hule, à l ar ou au ban chaud, dureté d utlsaton habtuelle HRC. Ntruraton sans utlté pratque X 155 Cr V Mo 12 1 C Cr Mo V 1,55 12,0 0,7 1,0 860 N/mm 2 (255 HB) Trempe à l hule, à l ar ou au ban chaud, dureté d utlsaton habtuelle HRC. Très bonneapttude à la ntruraton selon tous procédés, mas trempe secondare requse X 210 Cr W 12 C Cr W 2,10 12,0 0,7 860 N/mm 2 (255 HB) Trempe à l hule, à l ar ou au ban chaud, dureté d utlsaton HRC. Apttude relatve à la ntruraton; nous recommandons le X 45 N Cr Mo 4 C Cr Mo N 0,45 1,4 0,3 4,1 880 N/mm 2 (262 HB) Trempe à l hule, à l ar ou au ban chaud, dureté d utlsaton habtuelle ~ 52 HRC. Ntruraton possble mas exceptonnelle (dmnuton de la résstance à la tempé-rature de ntruraton) Mn Cr V 8 C Mn Cr V 0,90 2,0 0,4 0,1 770 N/mm 2 (229 HB) Trempe à l hule ou au ban chaud, dureté d utlsaton habtuelle HRC. Ce matérau n estpas destné à la ntruraton et ne convent pas pour ce tratement. Dans ce cas, nous recommandons le AI Zn Mg Cu 1.5 S Fe Cu Mn Mg 0,40 0,50 1,2-2,0 0,30 2,1-2,9 Cr Zn T T + Zr 0,18-0,28 5,1-6,1 0,20 0,25 Lamné, traté par trempe et revenu, étré-détensonné, résstance N/mm 2 2.Info 18

4 Sur demande nous lvrons des acers dans toutes les qualtés d acer courantes. Proprétés/Utlsaton Acer de traval frod avec peu de changement de dmenson qu peut être trempé à l ar avec vscosté excellente, forte résstance à l usure et bonne usnablté. L utlsaton pour outls de coupe et outls de ponçonnage et lames de csalle. Mat. Nr Acer au chrome, résstance à l usure très élevée, bonne ténacté, très bonne tenue de coupe et résstance au revenu. Acer de découpage de grand rendement pour découpes délcates, lames de csalles, outls de matrçage, outls d étrage et de plage Acer au chrome, résstance à l usure très élevée, bonne ténacté, très bonne tenue de coupe et résstance au revenu, trempablté melleure que pour le Pour outls de découpage, matrçage, csallage, plage, plaques de frottement. Bonne apttude au polssage à l état trempé. Gravure chmque, granage chmque ou électro-érosf sans utlté. Etncelage par fl : pour des usnages mportants, nous recommandons le Chromage dur sans utlté Trempant à l ar ou à l hule, très haute ténacté, constance dmensonnelle, répartton homogène de la dureté dans la masse. Pour porte-emprentes et emprentes rapportées de moules à njecton, outls d estampage et de plage et toutes pèces nécesstant une résstance élevée à la compresson et flexon. Excellente apttude au pol brllant du fat de sa composton chmque et de son homogénété. Excellente apttude à la gravure chmque et au granage chmque ou électro-érosf. Bonne possblté de chromage dur. Augmentaton de la résstance à l usure et excellente protecton superfcelle contre la corroson pour le traval du PVC Trempe à l hule avec tratement thermque smple, très grande faclté d usnage, bonne pénétraton de la trempe, grande constance dmensonnelle. Pour outls de découpage, emboutssage, ponçons, couteaux, calbres, plaques de frottement. Polssage, gravure chmque, granage chmque ou électro-érosf sans utlté. Etncelage par fl : pour des usnages mportants nous recommandons le Chromage dur non utle Allage alu hautement résstant, excellente conductblté thermque, faclté d usnage (enlèvement de copeaux, étncelage, polssage), pods rédut. Plaques pour outls de découpage, formage et pour montages Info 19

5 Acers standards résstants à la corroson pour des moules à njecton Mat. Nr Symbole Composton % Etat de lvrason Trempe/Ntruraton X 42 Cr 13 C Cr 0,42 13,0 760 N/mm 2 (225 HB) Trempe au ban chaud ou à l hule. Dureté d utlsaton habtuelle HRC. Ne convent pas pour la ntruraton (dmnuton de la dureté et tenue à la corroson). X 33 Cr S 16 C S Mn Cr S 0,3 0,5 1,0 15,5 0,1 Utlsaton à l état de lvrason, sot prétraté avec X 36 Cr Mo 17 C Cr Mo N 0, ,2 1 Emplo à l état de lvrason, sot prétraté avec La ntruraton dmnue la tenue à la corroson. Sélectons des acers résstants à la corroson pour des moules à njecton, que nous lvrons sur votre demande. M315 EXTRA C S Mn Cr S N 0,05 0,20 0,90 ~ 13 0,12 + Trempe (s une dureté plus haute est désrée) Température 1050 C, temps de manten 0,5 h, médum de refrodssement hule. Ramax S X 33 Cr S 16 C S Mn Cr S 0,33 0,35 1,35 ~ 16,5 0,12 ca N/mm 2 (ca. 340 HB) Trempe: UDDEHOLM RAMAX normalement n est pas prévu pour une trempe nouvelle. Une trempe nouvelle peut seulement être effectuée, s le matérel a été détrempé antéreurement à 750 C/4 h. ES Antkor S X 33 Cr S 16 mod. C S Mn Cr S 0,3 0,5 1,0 16 0,1 Habtuellement le matérel ES Antkor S à l état de lvrason est utlsé. Un tratement thermque à nouveau n est pas recommandable. ES Antkor SL C Mn S Cr 0,04 1,2 0,12 13 ca. ( HB) Est lvré à l état de lvrason d envron 320 HB. M340 ISOPLAST C Cr Mo V+N 0,54 ~ 17,5 1,1 0,1 880 N/mm 2 (260 HB) Dureté de montage: HRC. Plast 1 C S Mn Cr S 0,045 0,40 1,30 ~ 12,5 0,15 ca N/mm 2 (ca. 320 HB) Est lvré à l état de lvrason d envron 320 HB. M333 ISOPLAST C S Mo Cr 0,28 0,3 0,3 13,5 730 N/mm 2 (ca. 220 HB) Dureté de montage: max. 52 HRC. 2.Info 20

6 Proprétés/Utlsaton Haute résstance à la corroson à l état trempé et revenu (250 C) avec surface pole. Encore facle à usner par enlèvement de copeaux. Bonne trempablté à coeur avec déformaton mnme et grande résstance à l usure. Pour porte-emprentes et emprentes de moules pour le traval de plastques à acton corrosve et avec fludes refrodsseurs corrosfs. Bonne apttude au polssage à l état trempé. Bonne apttude à la gravure chmque, au granage chmque et électro-érosf. Usnage par étncelage possble. Mat. Nr Résstance homogène sur toute la secton. Résste aux hautes pressons. Entreten rédut dû à la tenue à la corroson et à la résstance aux plastques agressfs, eaux de condensaton, vapeurs, canaux de refrodssement, etc. Bonnes proprétés de ténacté. Convent mons pour l usnage par étncelage (formaton de stres en surface). Acer recommandé pour les emplos exgeant une grande faclté d usnage avec bonne tenue à la corroson. Pour carcasses et éléments d outls avec hautes exgences à la résstance sans tratement thermque supplémentare. Bonne tenue à la corroson, surtout avec surface pole. Pour outls soums à des actons corrosves (p. ex. matères plastques, etc.). Bonne apttude au polssage. Bonne possblté de gravure chmque et de granage électro-corrosf. Pour le granage chmque, nous recommandons la qualté ESU Veullez demander des qualtés d acer de votre chox qu ne sont pas mentonnées. Böhler M315 EXTRA est un acer pour moule de matère plastques résstant à la corroson avec une usnablté consdérablement amélorée en comparason avec tous les types BÖHLER M315 EXTRA est utlsé à toutes carcasses d un moule, des superstructures des moules, des moules avec un grand volume d enlèvement des copeaux et à la fabrcaton des moules résstants à la corroson ans qu aux composants smples. La résstance à la corroson peut être comparée avec tous les types UDDEHOLM RAMAX S est un acer pour carcasses résstant à la corroson contre l eau. Nous l avons déjà soums à un tratement thermque. Il peut être utlsé ausstôt et est employable pour des moules de plastque smples avec des exgences fables à la surface. Bonne usnablté (pour acer Cr). Résstant à la corroson contre l eau. Dureté égale dans toutes les sectons. Acer résstant à la corroson avec une usnablté consdérablement amélorée en comparason avec le matérel Des carcasses d un moule, des moules pour le tratement des plastques qu font effet corrodant. Cet acer est recommandable s l usnablté est au premer plan. ES Antkor S est seulement qualfé pour les pols technques. Autrement nous recommandons ES Antkor en EST-qualté. mod. Proprétés excellentes de l usnablté. Bonne résstance à la corroson. Dureté égale et constante dans toutes les dmensons. Bonne résstance à l mpresson (résstance à la presson). Expansblté excellente. Planété excellente. Stablté de moule. Suavté comme aux surfaces lamnées. Soudablté excellente. Bonne conductvté thermque. Applcatons: des superstructures des moules de moulage par njecton plastque, moules de moulage par njecton de plastque et de caoutchouc avec des exgences fables à la polssage possble, des pèces de constructon, plastque extruson. Acer spécal dans ESU-exécuton avec des proprétés de corroson excellentes, par exemple dans l eau salée, ben à tremper, stable à la dmenson pendant le trempe, ntensément résstant à l usure et résstant du tranchant, bonnes possbltés de l usnage et du polssage. Pour les couteaux mécanques dans l ndustre de pêche et l ndustre almentare, pour les valvules, les pompes, les palers à rouleaux, les moules dans la plasturge. L acer pour moules de matère plastque martenstque avec une bonne résstance à la corroson grâce au teneur du chrome haut. La lvrason en condton trempée avec une dureté d envron 1100 N/mm 2, donc la dsparton du tratement thermque dspendeux et la stablté de moule amélorée à un volume d enlèvement de copeau haut. Une dureté égale également aux sectons grandes. Très bonne l usnablté. La conductblté thermque permette des cycles de producton brefs. Une soudablté très bonne en vertu du teneur en carbone très bas (la dsparton du réchauffage du moule). Partculèrement qualfé pour l nsert de moule ou la résstance à la corroson et la dureté sont exgées. Très bonne résstance à la corroson. L apttude au polssage (pol-mror) optmal. Très bonne ténacté et dureté. Une conductblté thermque amélorée des pérodes de cycle écourtées. En vertu d un degré de pureté bonne apttude à l éroson. 2.Info 21