Prix de novembre 2011 à octobre Kenya & Tanzanie. Rabais. sur le vol charter CHF 250. (réservation jusqu au , div.

Transcription

1 Prix de novembre 2011 à octobre 2012 Kenya & Tanzanie Rabais sur le vol charter CHF 250 (réservation jusqu au , div. dates de départ)

2 2 Informations générales Informations générales Nos prix Prix du jour Tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement mentionnés. Vous trouverez les prestations effectives sous chaque offre. Les prix publiés sont valables au moment de la mise sous presse. Ces prix sont ajustés en permanence en fonction de l offre et de la demande. Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont des prix comptants. Les suppléments carburant sont possibles même une fois la réservation effectuée et confirmée; ces suppléments sont à la charge des clients. Votre agence de voyage ou le site vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée. Prix vol seul Si vous disposez d un logement privé à la destination choisie, vous pouvez bien entendu ne réserver que le vol. Vous trouverez les prix vol seul en page 5 de cette liste des prix. Les prix comprennent aussi les taxes d aéroport et de sécurité et le supplément carburant connu au moment de l impression, mais pas les transferts ni l assistance de nos guides. Horaires de vol Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires en vigueur au moment de l impression. Des changements demeurent toutefois expressément réservés. Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Important Les conditions générales de contrat et de voyage d Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso à partir de la page 38. Taxes d aéroport et de sécurité Nous n avons malheureusement aucune influence sur les taxes d aéroport et de sécurité dont certaines ont subi d importantes augmentations, en Suisse comme à l étranger. Les prix de tous nos forfaits et vols comprennent les taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger; elles apparaissent ensuite séparément sur la facture. Si de nouvelles augmentations surviennent, nous nous réservons le droit de facturer une surtaxe. Assurances Assurance multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA» Grâce à l assurance multirisque, vous êtes parfaitement couvert pendant votre voyage et vos vacances. Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): Assurance frais d annulation. Protection dans le monde entier et assurance rapatriement. Permanence téléphonique 24 heures sur 24. Transport d urgence au lieu de domicile. Recherche et sauvetage. Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. La partie non utilisée de l arrangement lorsqu un voyage doit être interrompu. Visite à l hôpital d une personne proche à l étranger. Avance de frais en cas d hospitalisation à l étranger. Primes par personne CHF 22 pour les voyages jusqu à CHF 700 CHF 35 pour les voyages jusqu à CHF 2000 CHF 47 pour les voyages jusqu à CHF 4000 CHF 73 pour les voyages jusqu à CHF 6000 CHF 98 pour les voyages jusqu à CHF Pour seulement CHF 38, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu à CHF 2000 par personne. Assurance frais médicaux en complément à l assurance maladie et accident pour les traitements à l étranger, jusqu à CHF par personne. Voyage de remplacement jusqu à CHF Complément chiens et chats avec couverture d assurance en cas d annulation suite à la maladie, l accident ou le décès de votre animal de compagnie. Organisation gratuite d aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension). Éruptions volcaniques. Protection contre l insolvabilité des c ies aériennes. Veuillez prendre note des dispositions relatives à la franchise dans les conditions générales d ass. de l EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, déterminantes dans tous les cas, au même titre que les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Attention: vous ne pouvez renoncer à contracter une assurance multirisque que si votre assurance voyage présente point par point la même couverture que notre offre. Cartes de crédit En cas de paiement par carte de crédit, un supplément peut être exigé. Voyager sans documents Pour certaines destinations, les clients Hotelplan voyagent désormais sans documents, c est-à-dire sans bon d hôtel ni coupon de vol charter. La documentation de voyage contient toutes les informations importantes et une confirmation avec votre numéro de réservation. Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à l enregistrement à l aéroport et à la réception de l hôtel. Voyager en sécurité: informations du DFAE Le département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles ont pour but d aider les touristes dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces informations sont disponibles sous ou dans votre agence de voyages. Voyage aller-retour garanti Hotelplan est membre du Fonds de garantie de la branche suisse et vous garantit donc les montants que vous avez versés à la réservation. Vous trouverez de plus amples informations sous Hotelplan Plus De nombreuses offres sont assorties d intéressantes réductions. Selon l hôtel choisi, vous bénéficiez par exemple de nuits gratuites 14 = 10 ou même de semaines gratuites 2 = 1. Ces offres ne sont valables qu à certaines dates de départ et que si vous avez réservé un séjour à l hôtel. Ces nuits ou semaines gratuites se réfèrent toujours au prix de la semaine ou des nuits supplémentaires et non au forfait. En outre, le type de chambre et de pension doit être identique durant tout le séjour. Taxe forfaitaire Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre agent de voyages peut vous facturer une part des frais administratifs sous la forme d une taxe forfaitaire.

3 Informations générales / Sommaire 3 Réductions enfants Rabais enfants Les enfants bénéficient de généreuses réductions (jusqu à 50% sur le prix forfaitaire). Les détails en fonction des catégories d âge figurent sous l offre correspondante de la liste de prix. Parfois, les enfants ont aussi droit à une réduction dans la chambre d un plein tarif (au lieu de deux) ou même en chambre à part. Les réductions enfants sont présentées séparément pour chaque hôtel. Les offres dépassant la réduction enfants de base sont munies du logo «Réductions enfants» dans la liste de prix. Selon les cas, ces réductions sont aussi valables en compagnie d un plein tarif, voire en chambre à part. de base Pour toutes les autres offres, les réductions sont d au moins 20% pour les enfants jusqu à 13 ans dans la chambre de 2 pleins tarifs. Les vols spéciaux sont gratuits pour les moins de 2 ans, mais ceux-ci n ont pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être réglés sur place. Aucune réduction enfants n est accordée sur les prestations suivantes: taxes d aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuel supplément carburant. Sommaire Page liste de prix Page catalogue Informations générales Réservations de siège 4 Vols charters 5 Vols charters Kenya & Tanzanie 6 Avant et après les vacances 7 Vols internationaux et nationaux Kenya & Tanzanie 8 Conditions générales de contrat et de voyage Combinaison Safari routier Kenya & Tanzanzie 8 17 Kenya Safaris Mombasa Nairobi Tanzanie Safaris / Ascensions Dar es Salaam / Arusha Zanzibar Stone Town Économisez en réservant tôt! m Réduction réservation anticipée Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des offres «First Minute» qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d intéressantes rabais sur le prix de l hôtel. Dans la liste de prix, ces offres «First Minute» sont signalées par le logo ci-dessus. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Voir les conditions correspondant à ces offres dans la liste de prix. Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en étant certain que vous passerez les vacances à votre goût. Formule de vacances «All Inclusive» a La formule de vacances «All Inclusive» signifie que, en plus de tous les repas principaux, les encas, les boissons, l animation de même que la plupart des possibilités sportives sont inclus. Vous trouverez les détails dans les informations relatives aux hôtels concernés figurants dans cette liste de prix.

4 4 Bienvenue à bord Vacances à bord Vos vacances avec Hotelplan commencent déjà à l aéroport. Pour le compte de notre organisation, la compagnie aérienne Edelweiss Air vole vers vos destinations favorites. Grâce à son étroite collaboration avec nos partenaires, Hotelplan peut vraiment élargir son offre aérienne et proposer des vols aux destinations les plus diverses aux meilleurs jours de la semaine. L Airbus A330 moderne de la compagnie charter Edelweiss Air (filiale de Swiss) dispose de 296 sièges en classe économique. Les 30 sièges de la «New-classe affaires» se trouvent à l avant de l appareil. Edelweiss Air A L A , l avion long-courrier d Edelweiss Air Prestations de la «classe affaires» d Edelweiss Air, CHF 895 par trajet Réservation de sièges gratuite déjà lors de la commande. Guichet d enregistrement séparé. 2 bagages à 32 g. Grand espace entre les rangées de sièges (122 cm) et siège très large (50 cm à l intérieur). Jusqu à 2 entrées au choix. Jusqu a 4 menus et vins au choix. Boissons gratuites (y compris champagne). Fromage, dessert, café et express Nécessaire de voyage. Journaux suisses et magazines. Écouteurs. Transport gratuit d un équipement de golf ou de plongée (jusqu à 10 g, à indiquer à la réservation). Réservation des numéros de siège lors de la commande Lors de la commande de votre forfait, vous pouvez réserver votre numéro de siège sur tous les vols de Swiss et Edelweiss Air. Grâce à cette prestation d Hotelplan, vous éviterez attente et énervement lors de l enregistrement à l aéroport et serez sûr que votre famille ou votre groupe ne sera pas disséminé aux quatre coins de la cabine. Le supplément est de CHF 60 par personne pour les vols long-courriers. Le montant de CHF 60 par personne s applique à l aller et au retour. Cette taxe est la même si la réservation du numéro de siège ne concerne qu un trajet (combinaison avec d autres vols). Une défaillance du système de réservation sur le lieu de vacances ne donne droit qu au remboursement de la taxe de réservation. Edelweiss Air A Airbus A Long-courrier Longueur 60.3 m Envergure m Nombre de sièges 36 en classe affaires 296 en cl. économique classe affaires classe économique

5 Bienvenue à bord 5 Prix vol seul pour Mombasa (Kenya) et Kilimandjaro (Tanzanie) Si vous souhaitez choisir vous-même votre logement, il est également possible de ne réserver que le vol seul. Les prix comprennent les taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger, ainsi que le supplément carburant connus au moment de l impression de cette liste de prix. Cependant ils ne comprennent aucun transfert et aucune assistance sur place. Non inclus Assurance multirisque obligatoire (de l EUROPÉENNE Assurance SA). Détails et primes page 2. Vols de correspondance Pour tous les vols spéciaux Edelweiss Air, Hotelplan propose des vols de correspondance Swiss de Genève à Zurich ou de Lugano à Zurich au prix de CHF 155 par personne et par trajet. 20% sur le prix du vol pour les moins de 12 ans. Les moins de 2 ans voyagent gratuitement, mais n ont pas droit à un siège ni à des bagages en franchise. Pas de réduction enfants sur les taxes d aéroport et de sécurité, suppléments vol, suppléments classe affaires, réservation de siège, assurances et éventuels suppléments carburant. Horaire de vol (heures locales) Zurich dép. dimanche 20 h 25 Kilimandjaro arr. lundi 06 h 25 dép. lundi 07 h 25 Mombasa arr. lundi 08 h 15 dép. lundi 10 h 00 Zurich arr. lundi 16 h 40 Vol charter pour Mombasa (Kenya) Dates de voyage 2011/12 Infos et formalités d entrée voir brochure page 19 De Compagnie Jour Vol aller Vol retour MBA Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Zurich Edelweiss Air dimanche* le soir le matin Prix de base * Arrivée le lundi matin. Dernier vol retour le m Vol charter le dimanche MBA Prix avec taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger d une valeur de CHF 65 Classe économique Supplément classe affaires, par trajet Réduction réservation anticipée: CHF 250 par personne si réservation jusqu au pour départs du et (nombre de places limité!). Suppléments: classe affaires CHF 895 par trajet (prestations voir page 4). Classe affaires, vol aller du CHF 200. Classe affaires, vols retour et CHF 200. Séjours de 4 semaines et plus sur demande. Vol charter pour Kilimandjaro (Tanzanie) Dates de voyage 2011/12 Infos et formalités d entrée voir brochure page 59 De Compagnie Jour Vol aller Vol retour JRO Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Zurich Edelweiss Air Dimanche* Le soir Le matin (via Mombasa) Prix de base * Arrivée le lundi matin. Dernier vol retour le m Vol charter le dimanche JRO Prix avec taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger d une valeur de CHF 65 Classe économique Supplément classe affaires, par trajet Réduction réservation anticipée: CHF 250 par personne si réservation jusqu au pour départs du et (nombre de places limité!). Suppléments: classe affaires CHF 895 par trajet (prestations voir page 4). Classe affaires, vol aller du CHF 200. Classe affaires, vols retour et CHF 200. Séjours de 4 semaines et plus sur demande.

6 6 Kenya & Tanzanie / Offres spéciales vol Informations générales Les tarifs de vol ne sont valables qu avec la réservation d un forfait terrestre effectuée en même temps. La date de départ de Suisse détermine le prix du vol aller et retour. Prix en CHF par personne avec taxes d aéroport et de sécurité ainsi que supplément carburant compris, sans les transferts. Assurance multirisque obligatoire (EUROPÉENNE Assurances Voyages SA). Voir détails et primes page 2. Des changements de prix et des conditions tarifaires demeurent réservés. Prix par personne en CHF de Zurich/Bâle/Genève/Lugano Classe de réservation Avec taxes d aéroport et supplément carburant d une valeur de Nairobi NBO Economy: L (non-stop) Economy: E Economy: V Economy: H Economy: U Business: P Dar es Salaam DAR Economy: L (vol direct via Nairobi) Economy: E Economy: V Economy: H Economy: U Business: P Mombasa MBA Economy: E (via Nairobi) Economy: V Economy: H Economy: U Business: P Conditions tarifaires SWISS Les tarifs de vol ne sont valables qu avec la réservation d un forfait terrestre pour toute la durée du séjour. Vols de correspondance Bâle/Genève/Lugano gratuits (classe de réservation analogue long-courrier). Réductions enfants: 25 % de 2 à 11 ans, 90 % pour les moins de 2 ans sans droit à un siège (taxes d aéroport et de sécurité ainsi que supplément carburant en sus). Bagages en franchise: max. 1 bagage à 23 g par personne (classe affaires 2 bagages à 32 g). Prix par personne en CHF de Zurich/Bâle/Genève/Lugano Classe de réservation Avec taxes d aéroport et supplément carburant d une valeur de Kilimanjaro JRO Economy: T (vol direct) Economy: Q Business: Z Conditions tarifaires KLM Les tarifs de vol ne sont valables qu avec la réservation d un forfait terrestre de min. 7 nuits effectuée en même temps. Réductions enfants: 25 % de 2 à 11 ans, 90 % pour les moins de 2 ans sans droit à un siège (taxes d aéroport et de sécurité ainsi que supplément carburant en sus). Bagages en franchise: max. 2 bagages à 23 g par personne (classe affaires max. 3 bagages à je 23 g). Vols de correspondance avec KLM à réserver en classe L (Economy) et classe J (classe affaires).

7 Avant et après les vacances 7 Loger près de l aéroport? Offres spéciales HOTELPLAN Commencez vos vacances dans l un de ces hôtels. Vous y serez confortablement logé et passerez une soirée agréable à un prix avantageux. Le jour suivant, une navette vous conduira à l aéroport et vous débuterez votre voyage en toute décontraction. Les prix ci-dessous ne sont valables qu avec un forfait Hotelplan incluant le vol (des changements de prix demeurent réservés). Votre agence de voyages vous réservera volontiers l un de ces hôtels ou vous en proposera d autres près des aéroports de Genève, Zurich et Bâle. Hôtel Radisson Blu Hotel Mövenpic Zürich-Airport Par Inn Prix par personne et nuit lu je Prix par personne et nuit ve di CHF 133 en chambre double CHF 265 en chambre individuelle CHF 98 en chambre double CHF 196 en chambre individuelle 1 enfant jusqu à 18 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grand lits) CHF 123 en chambre double CHF 245 en chambre individuelle CHF 85 en chambre double CHF 170 en chambre individuelle 2 enfants jusqu à 17 ans gratuits dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grand lits) CHF 100 en chambre double CHF 195 en chambre individuelle CHF 70 en chambre double CHF 140 en chambre individuelle 2 enfants jusqu à 17 ans gratuits dans la chambre de 2 pleins tarifs (2 grand lits) Supplément taxe de séjour CHF 2,50 CHF 2,50 par personne et nuit Supplément petit déjeuner CHF 38, à partir de 06 h 00 CHF 33, à partir de 06 h 00 CHF 25, à partir de 06 h 00 par personne et nuit Code AHOT RADSAS AHOT MOEZUE AHOT PARINN Navette l hôtel se trouve à l aéroport diponible à partir de 05 h 25 diponible à partir de 05 h 00 Paring Adresse jusqu à 6 jours CHF 24 par nuit 7 14 jours CHF 18 par nuit Radisson Blu Hotel 8058 Zurich-Aéroport 2 semaines gratuites, semaine supplémentaire CHF 75 par voiture Mövenpic Hotel Zürich Airport Walter Mittelholzerstrasse Glattbrugg CHF 10 par jour (à partir de 5 jours, sinon CHF 20 par jour) Hotel Par Inn Zürich Airport Flughofstrasse Rümlang Site Internet Hôtel NH Zurich Airport NH Geneva Airport Prix par personne et nuit lu je Prix par personne et nuit ve di CHF 80 en chambre double CHF 150 en chambre individuelle CHF 70 en chambre double CHF 140 en chambre individuelle 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs CHF 90 en chambre double CHF 150 en chambre individuelle CHF 80 en chambre double CHF 130 en chambre individuelle 1 enfant jusqu à 12 ans gratuit dans la chambre de 2 pleins tarifs Supplément taxe de séjour par personne et nuit Supplément petit déjeuner CHF 30, à partir de 06 h 00 CHF 30, à partir de 06 h 00 par personne et nuit Code AHOT NHAPTZ AHOT NHAPTG Navette diponible à partir de 05 h 35 diponible à partir de 05 h 35 Paring 1 semaine CHF semaines CHF 320 (sur demande, peu de places disponibles) Adresse NH Zurich Airport Schaffhauserstrasse Glattbrugg 1 semaine CHF 80 2 semaines CHF 110 NH Geneva Airport Av. de Mategnin, Genève-Meyrin 1 Site Internet Sous réserve de changements.

8 8 Safaris / Kenya À partir de la page 17 de la brochure Vols nationaux et internationaux pour le Kenya et la Tanzanie (Prix par personne en CHF) Vols de/à À Par trajet en cl. économique Retour en cl. économique Nairobi (Wilson) Mombasa Nairobi (Wilson) Diani/Uunda (côte Sud) Mombasa Zanzibar Zanzibar Arusha (ARK) Zanzibar Dar es Salaam Arusha (ARK) Dar es Salaam Taxes d aéroport et supplément carburant Les taxes d aéroport et le supplément carburant (état août 2011) sont compris dans le prix des vols ci-contre. Exception: les taxes au départ de Zanzibar (env. USD 30 par personne pour les vols internationaux et USD 8 par personne pour les vols nationaux) doivent être payées sur place (sous réserve de modifications). Les vols seront réservés par notre agence locale. Vous recevrez sur place les éventuels billets. Prix valables seulement en combinaison avec un forfait de la brochure Hotelplan «Kenya & Tanzanie». Safari Kenya et Tanzanie au départ de Nairobi ou Arusha Prix en CHF par personne Grand safari Kenya-Tanzanie H H H H NBO/JRO RTP025 Privé, 10 jours, 9 nuits, au départ de Nairobi bis Arusha ou au départ d Arusha bis Nairobi, pension complète Prix de base pour 4 personnes, min. 2 personnes, départ du safari: tous les jours A4 Double Lodge si 4 personnes Supplément si 3 personnes Supplément si 2 personnes Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 40% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 20% 20% 20% 20% 20% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme, au Kenya en bus de safari, en Tanzanie en 4 x 4 Land Cruiser/Rover, transfert de l hôtel ou de l aéroport de Nairobi. Transfert à l aéroport du Kilimandjaro. Suppléments: supplément sur le prix du safari: excursion sur le lac Victoria (facultatif) CHF 55 par personne. Suppléments jours de fête oblig. du CHF 50 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 25; du CHF 40 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 20. Suppléments jours de fête oblig. Kirawira Camp CHF 265 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 133. Supplément sur le prix du safari pour retour d Arusha à Nairobi ou de Nairobi à Arusha CHF 435 par véhicule. Remarques: les moins de 7 ans ne sont pas admis au Kirawira Camp. Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 20% du prix, jours avant le départ 50% du prix, 15 0 jours avant le départ 100% du prix. Logement: 1re nuit: Flamingo Hill Tended Camp (lac Nauru); 2e nuit: Mara Serena Lodge (Masaï-Mara); 3e nuit: Mara Serena Lodge (Masaï-Mara); 4e nuit: Spee Bay Lodge (lac Victoria); 5e nuit: Kirawira Camp (Serengeti); 6e nuit: Kirawira Camp (Serengeti); 7e nuit: Ngorongoro Serena Lodge (Ngorongoro); 8e nuit: Ngorongoro Serena Lodge (Ngorongoro); 9e nuit: Lae Manyara Serena Lodge (Manyara).

9 Safaris / Kenya À partir de la page 21 de la brochure 9 Safaris au Kenya Prestations de base pour les safaris Trajet en bus de safari de 7 places (dont 1 siège à côté du chauffeur) ou en 4 x 4 Land Cruiser/Rover (selon le tableau des prix de chaque safari). Accompagnement par un chauffeur/guide autochtone parlant anglais. Logement dans de bons lodges ou camps selon le programme choisi. Tous les logements avec bain ou douche, WC Droits d entrée dans les parcs nationaux. Parfois avec transfert et vol (selon le tableau des prix de chaque safari). Taxes hôtelières. Documentation de voyage. Routenänderungen sowie Unterunftsänderungen bleiben ausdrüclich vorbehalten. Safaris au départ de Mombasa Prix en CHF par personne Safari «Découverte du Tsavo» H H H i MBA RTP020 Safari en groupe, 3 jours, 2 nuits, de/à Mombasa, pension complète min. 2 personnes, départ du safari: lundi, samedi (privé tous les jours) A2 Double Camp/Lodge A1 Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari, transferts de/à l hôtel balnéaire ou de/à l aéroport de Mombasa. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 20 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 10; du CHF 16 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 8. Supplément par personne pour safari privé (MBA RTP021): si 2 personnes CHF 180, si 3 personnes CHF 120, si 4 personnes CHF 60. Remarques: si réservation d un safari privé, chauffeur/guide local parlant anglais avec des connaissances de français ou d allemand sur demande. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Logement: 1re nuit: Voi Willdlife Lodge (Tsavo-Est); 2e nuit: Voyager Safari Camp (Tsavo-Ouest). Safari Kilimandjaro H H H H MBA RTP001 Safari en groupe, 4 jours, 3 nuits, de/à Mombasa, pension complète min. 2 personnes, départ du safari: lundi, samedi (privé tous les jours) A2 Double Camp/Lodge Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari, transferts de/à l hôtel balnéaire ou de/à l aéroport de Mombasa. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 50 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 25; du CHF 40 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 20. Supplément par personne pour safari privé (MBA RTP000): si 2 personnes CHF 260, si 3 personnes CHF 160, si 4 personnes CHF 90. Remarques: si réservation d un safari privé, chauffeur/guide local parlant anglais avec des connaissances de français ou d allemand sur demande. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Logement: 1re nuit: Maneaters Camp (Tsavo-Est); 2e nuit: Amboseli Serena Lodge (Amboseli); 3e nuit: Kilaguni Serena Lodge (Tsavo-Ouest). Safari classique au Kenya H H H H MBA RTP071 Safari en groupe, 6 jours, 5 nuits, de/à Mombasa, pension complète min. 2 personnes, départ du safari: lundi, dimanche (privé tous les jours) A2 Double Camp/Lodge Supplément double personne seule (sauf vol) 2 12 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari, transferts de/à l hôtel balnéaire ou de/à l aéroport de Mombasa, vol Masaï-Mara Mombasa/ Uunda. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 50 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 25; du CHF 40 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 20. Supplément par personne pour safari privé (MBA RTP070): si 2 personnes CHF 490, si 3 personnes CHF 250, si 4 personnes CHF 130. Remarques: si réservation d un safari privé, chauffeur/guide local parlant anglais avec des connaissances de français ou d allemand sur demande. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Logement: 1re nuit: Kilaguni Serena Lodge (Tsavo-Ouest); 2e nuit: Amboseli Serena Lodge (Amboseli); 3e nuit: Flamingo Hill Camp (lac Nauru); 4e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara); 5e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara).

10 10 Safaris / Kenya À partir de la page 23 de la brochure Safaris au départ de Nairobi Prix en CHF par personne Grand safari au Kenya H H H i MBA RTP002 Safari en groupe, 7 jours, 6 nuits, de Nairobi à Mombasa, Pension complète Prix de base pour 4 personnes, min. 2 personnes, départ du safari: lundi (privé tous les jours) A2 Double Lodge/Camp Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 20% 20% 20% 20% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari, transfert de l aéroport ou de l hôtel de Nairobi, transfert à l hôtel balnéaire ou à l aéroport de Mombasa. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 50 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 25; du CHF 40 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 20. Supplément par personne pour safari privé (MBA RTP003): si 2 personnes CHF 460, si 3 personnes CHF 230, si 4 personnes CHF 130. Supplément sur le prix du safari: si vous prenez l avion de Mombasa à Nairobi, voir prix des vols page 8.. Remarques: si réservation d un safari privé, chauffeur/guide local parlant anglais avec des connaissances de français ou d allemand sur demande. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Logement: 1re nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara); 2e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara); 3e nuit: Naivasha Simba Lodge (lac Naivasha); 4e nuit: Amboseli Serena Lodge (Amboseli); 5e nuit: Amboseli Serena Lodge (Amboseli); 6e nuit: Maneaters Camp (Tsavo-Est). Safari Flamingo H H H i NBO RTP005 Privé, 4 jours, 3 nuits, de/à Nairobi, pension complète min. 2 personnes, départ du safari: tous les jours A4 Double Lodge/Camp si 4 personnes Supplément si 3 personnes Supplément si 2 personnes Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 40% 40% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 20% 20% 20% 20% 20% 20% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari, transferts de/à l hôtel ou de/à l aéroport de Nairobi. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 45 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 23; du CHF 45 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 23. Supplément sur le prix du safari: en cas de vol du Masaï-Mara à Mombasa, en plus des frais de vol et de transferts (voir prix page 12 et 17), un supplément de CHF 100 pour chasse aux images supplémentaire et repas sera facturé. Remarques: chauffeur/guide local parlant anglais avec des connaissances de français ou d allemand sur demande. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Logement: 1re nuit: Flamingo Hill Tented Camp (lac Nauru); 2e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara); 3e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara). Northern Experience Safari H H H i NBO RTP006 Safari en groupe, 7 jours, 6 nuits, de/à Nairobi, pension complète min. 2 pers., départ du safari: vendredi (privé tous les jours) A2 Double Lodge/Camp Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari, transferts de/à l hôtel ou de/à l aéroport de Nairobi. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête: du CHF 45 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 23; du CHF 40 par nuit/personne, enfants (2 12 ans) CHF 20. Supplément par personne pour safari privé (NBO RTP007): si 2 personnes CHF 380, si 3 personnes CHF 190, si 4 personnes CHF 90. Remarques: si réservation d un safari privé, chauffeur/guide local parlant anglais avec des connaissances de français ou d allemand sur demande. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Logement: 1re nuit: Mountain Serena Lodge (mont Kenya); 2e nuit: Sarova Shaba Lodge (Shaba); 3e nuit: Sarova Shaba Lodge (Shaba); 4e nuit: Sarova Lion Hill Lodge (lac Nauru); 5e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara); 6e nuit: Mara Sarova Camp (Masaï-Mara).

11 Safaris / Kenya À partir de la page 32 de la brochure 11 Safaris au départ de Nairobi Prix en CHF par personne Shompole & Little Shompole H H H H H 3 jours, 2 nuits, de/à Nairobi, pension complète min. 2 personnes, départ du safari: tous les jours NBO RTP A2 Double Camp Shompole A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec 2 chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec 2 chasses aux images B2 Double Camp Little Shompole B1 Supplément personne seule B2 Nuit suppl. double avec 2 chasses aux images B1 Nuit suppl. simple avec 2 chasses aux images ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, safari à pied, boissons sans alcool, alcools locaux, vin de table. Au Little Shompole, en plus des repas en chambre, service d un maître d hôtel et soins de beauté de 1 heure par séjour et par personne. Transfert en Land Rover de/à Nairobi. Remarques: d autres participants se partagent le véhicule du camp, au Shompole max. 6 personnes par Land Rover, au Little Shompole max. 4 personnes par Land Rover. Véhicule privé sur demande et contre supplément. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jusqu à 45 jours avant le départ 10% du prix, jours avant le départ 40% du prix, 24 0 jours avant le départ 100% du prix. Safaris au départ de Mombasa ou Nairobi Prix en CHF par personne Finch Hattons Camp, Tsavo-Ouest H H H H H MBA/NBO RTP072 3 jours, 2 nuits, de/à Mombasa ou de/à Nairobi en bus de safari, pension complète min. 2 personnes, départ du safari: tous les jours A2 Double Camp si 4 personnes Supplément si 3 personnes Supplément si 2 personnes Supplément double personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 40% 40% 40% 40% 6 12 ans pour enfants en chambre à part 20% 20% 20% 20% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en bus de safari privé, transferts de/à l hôtel balnéaire et de/à l aéroport de Mombasa ou de/à l hôtel et de/à l aéroport de Nairobi. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 60 par nuit/personne, enfants (6 12 ans) CHF 30. Supplément sur le prix du safari si safari de Nairobi à Mombasa ou de Mombasa à Nairobi CHF 290 par véhicule. Supplément pour 4 x 4 pendant tout le safari CHF 620 par véhicule. Remarques: les moins de 6 ans ne sont pas admis. Le safari peut être prolongé individuellement. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 25% du prix, 14 5 jours avant le départ 50% du prix, 4 0 jours avant le départ 100% du prix.

12 12 Safaris / Kenya À partir de la page 25 de la brochure Safaris aériens Prix en CHF par personne Prix des vols pour safaris aériens (en CHF par personne) De/à Trajet Adulte par trajet Adulte aller-retour Enfant (2 12 ans) par trajet Enfant (2 12 ans) aller-retour Masaï-Mara Nairobi Wilson Masaï-Mara Masaï-Mara Mombasa/Uunda Masaï-Mara Nairobi Wilson Tsavo-Ouest Campi ya Kanzi (Chyulu Hills) Nairobi Wilson Campi ya Kanzi aucune réduction aucune réduction Campi ya Kanzi (Chyulu Hills) Mombasa Campi ya Kanzi aucune réduction aucune réduction Prix des vols pour combinaison de parcs (en CHF par personne) Trajet Adulte Enfant (2 12 ans) Nairobi Amboseli Masaï-Mara Nairobi Nairobi Amboseli Masaï-Mara Mombasa Mombasa Amboseli Masaï-Mara Mombasa Mombasa Amboseli Masaï-Mara Nairobi Safari en ballon Masaï-Mara Prestations Durée Heure de départ Code Prix par personne Mara Serena Lodge, Fairmont Mara Safari Club, Mara Sarova Camp Vol de 45 mn, y compris petit déjeuner avec mousseux dans la brousse et transfert de/au lodge/camp. 4,5 h MBA EXC Mara Intrepids Camp, Keeoro Lodge, Mara Sopa Lodge Serian Camp Vol de 50 mn, y compris petit déjeuner avec mousseux dans la brousse et transfert de/au lodge/camp. Vol de 50 mn, y compris petit déjeuner avec mousseux dans la brousse et transfert de/au lodge/camp. 4,5 h MBA EXC ,5 h MBA EXC Safari équestre Laiipia H H H H NBO RTP027 Safari aérien, 4 jours, 3 nuits, de/à Nairobi, pension complète. départ du safari: tous les jours A2 Double Ranch A1 Supplément personne seule Nuit suppl. double avec activités Nuit suppl. simple avec activités (sauf vol) 5 12 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 5 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du ranch, safari à dos de dromadaire et à cheval à Laiipia, pêche, boissons sans alcool, alcools locaux et vin de table, service de blanchisserie, vol Nairobi Wilson Loisaba Nairobi Wilson, transfert aéroport Lodge aéroport. Suppléments: supplément sur le prix du safari: CHF 230 par personne en cas de vol Loisaba Masaï-Mara. Voir prix des vols de Masaï-Mara à Mombasa ou Nairobi et logement au Masaï-Mara à partir de la page 13. Remarques: les moins de 5 ans ne sont pas admis. Non inclus: transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du ranch. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Serian Camp Masaï-Mara MBA RTP075 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Serian Camp A1 Supplément personne seule Nuit suppl. double avec chasses aux images Nuit suppl. simple avec chasses aux images B2 Double Mobile Camp Serian B1 Supplément personne seule Nuit suppl. double avec chasses aux images Nuit suppl. simple avec chasses aux images C2 Double Ngare Serian ans pour enfant en chambre (A2, C2) avec 1 ou 2 pleins tarifs ou en chambre à part 30% 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, chasse aux images nocturne, safari à pied, pêche, dîner dans la brousse, boissons sans alcool, alcools locaux, vin de table, service de blanchisserie. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée.

13 Safaris / Kenya À partir de la page 29 de la brochure 13 Safaris aériens Prix en CHF par personne Mara Serena Lodge Masaï-Mara H H H H MBA RTP016 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Lodge Mara Serena A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 25% 25% 25% 25% 25% 2 17 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: 1 petit déjeuner «Hippo Pool», chasses aux images selon programme en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du lodge. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du lodge. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Siana Springs Camp Masaï-Mara H H H i MBA RTP019 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Siana Springs Intrepids A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, Adventure Club pour enfants et adolescents avec diverses activités. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Mara Intrepids Camp Masaï-Mara H H H H MBA RTP018 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Mara Intrepids Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Fairmont Mara Safari Club Masaï-Mara H H H H i MBA RTP029 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Camp Fairmont Mara Safari Club A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du et CHF 60 par personne/nuit, enfants (2 12 ans) CHF 30. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée.

14 14 Safaris / Kenya À partir de la page 30 de la brochure Safaris aériens Prix en CHF par personne Governor s Main Camp Masaï-Mara H H H H MBA RTP083 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images DB Safari en ballon d une demi-journée, adultes DB Safari en ballon d une demi-journée, enfants jusqu à 12 ans ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: max. 2 chasses aux images par jour en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, eau, boissons sans alcool, vin de table, bière, service de blanchisserie. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 20% du prix, jours avant le départ 50% du prix, 19 0 jours avant le départ 100% du prix. Little Governor s Camp Masaï-Mara H H H H MBA RTP082 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images DB Safari en ballon d une demi-journée, adultes DB Safari en ballon d une demi-journée, enfants jusqu à 12 ans ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: max. 2 chasses aux images par jour en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, eau, boissons sans alcool, vin de table, bière, service de blanchisserie. Remarques: non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 20% du prix, jours avant le départ 50% du prix, 19 0 jours avant le départ 100% du prix. Governor s II Moran Camp Masaï-Mara H H H H H MBA RTP076 3 jours, 2 nuits, du/au Masaï-Mara, pension complète Vol du/au Masaï-Mara non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images DB Safari en ballon d une demi-journée, adultes DB Safari en ballon d une demi-journée, enfants jusqu à 12 ans ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: max. 2 chasses aux images par jour en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, boissons sans alcool, bière, vin de table, service de blanchisserie. Remarques: les moins de 8 ans ne sont pas admis. Non inclus: vols du/au Masaï-Mara voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. Camp fermé du En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 20% du prix, jours avant le départ 50% du prix, 19 0 jours avant le départ 100% du prix.

15 Safaris / Kenya À partir de la page 31 de la brochure 15 Safaris aériens Prix en CHF par personne Safari aérien Amboseli Masaï-Mara H H H H 4 jours, 3 nuits, de Mombasa ou Nairobi à Mombasa, Pension complète min. 2 personnes, départ du safari: tous les jours MBA PAC A2 Double Lodge A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double Amboseli Serena Lodge avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple Amboseli Serena Lodge avec chasses aux images A2 Nuit suppl. double Mara Serena Lodge avec 3 chasses aux images A1 Nuit suppl. simple Mara Serena Lodge avec 3 chasses aux images (sauf vol) 2 12 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 25% 25% 25% 25% 25% 2 17 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: 1 «bush dinner» à l Amboseli Serena Lodge, 1 petit déjeuner «Hippo Pool» au Mara Serena Lodge, chasses aux images selon programme en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du lodge, vol Mombasa Amboseli Masaï-Mara Mombasa. Réduction sur le prix du safari: pour vol Nairobi Wilson Amboseli Masaï-Mara Nairobi CHF 50 par personne, pour vol Nairobi Wilson Amboseli Masaï-Mara Mombasa CHF 10 par personne. Suppléments: supplément sur le prix du safari pour vol Mombasa Amboseli-Masaï-Mara Nairobi CHF 10 par personne. Remarques: non inclus: transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du lodge. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Safari aérien Finch Hattons Camp H H H H H NBO RTP085 3 jours, 2 nuits, de/à Nairobi, pension complète Vol de/à Tsavo-Ouest non inclus départ du safari: tous les jours A2 Double Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images (sauf vol) 6 12 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 6 12 ans pour enfants en chambre à part 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images selon programme en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête du CHF 60 par nuit/personne, enfants (6 12 ans) CHF 30. Remarques: les moins de 6 ans ne sont pas admis. Non inclus: transfert Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 25% du prix, 14 5 jours avant le départ 50% du prix, 4 0 jours avant le départ 100% du prix. Campi ya Kanzi Chyulu Hills H H H H 3 jours, 2 nuits, de/à Chyulu Hills, pension complète Vol de/à Chyulu Hills non inclus départ du safari: tous les jours MBA RTP A2 Double Camp A1 Supplément personne seule* A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images* ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% Hotelplan Plus * Pas de supplément personne seule si réservation d une chambre simple. Prestations complémentaires incluses: chasses aux images en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, safari à pied, observation des oiseaux, visite de villages Masaï, dîner et petit déjeuner dans la brousse, boissons sans alcool, alcools locaux, vin de table, service de blanchisserie. Remarques: non inclus: chasses aux images et taxes du parc Tsavo ou Amboseli, vols de/à Chyulu Hills voir page 12, transferts Mombasa voir page 18, transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jusqu à 91 jours avant le départ 10% du prix, jours avant le départ 30% du prix, 30 0 jours avant le départ 100% du prix.

16 16 Safaris / Kenya À partir de la page 33 de la brochure Safaris aériens Prix en CHF par personne Rhino River Camp H H H H H 3 jours, 2 nuits, de/à Nairobi, pension complète départ du safari: tous les jours NBO RTP A2 Double Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images (sauf vol) 2 12 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 30% 30% 30% 30% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: 2 chasses aux images par jour en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, safari à pied, VTT, pêche, visite culturelle d un village local, boissons sans alcool, bière, vin de table, service de blanchisserie, vol Nairobi Meru Nairobi. Remarques: non inclus: transferts Nairobi voir page 17. D autres participants se partagent le véhicule du camp. Véhicule privé sur demande et contre supplément. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation jours avant le départ 30% du prix, 15 0 jours avant le départ 100% du prix. Elsa s Kobje Meru H H H H H 3 jours, 2 nuits, de/à Nairobi, pension complète départ du safari: tous les jours NBO RTP A2 Double Camp A1 Supplément personne seule A2 Nuit suppl. double avec chasses aux images A1 Nuit suppl. simple avec chasses aux images (sauf vol) 2 5 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 90% 90% 90% 90% 90% 5 16 ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 25% 25% 25% 25% 25% Hotelplan Plus Prestations complémentaires incluses: chasses aux images en 4 x 4 Land Cruiser/Rover du camp, safari à pied, chasse aux images nocturne, boissons sans alcool, alcools locaux, vin de table, service de blanchisserie, vol Nairobi Meru Nairobi. Remarques: non inclus: transferts Nairobi voir page 17. KWS Activity Charge Fee (droits d entrée dans le parc d env. USD 15 pour safari à pied et chasse aux images nocturne, à payer sur place). D autres participants se partagent le véhicule du camp. Véhicule privé sur demande et contre supplément. En cas de séjour à cheval sur plusieurs saisons, nous facturons les nuits de la saison concernée. Conditions spéciales d annulation: jusqu à 45 jours avant le départ 15% du prix, jours avant le départ 25% du prix, jours avant le départ 50% du prix, 21 0 jours avant le départ 80% du prix.

17 Nairobi / Kenya À partir de la page 34 de la brochure 17 Transferts Transferts en bus Nairobi (min. 2 personnes) De À Durée Code aller Code retour Par personne/trajet aéroport international de Nairobi (Kenyatta) hôtels en ville (sauf Hotel Windsor, Tribe) 45 mn NBO TRA000 AA NBO TRA000 AB 20 aéroport international de Nairobi (Kenyatta) Windsor Golf Hotel & Country Club 90 mn NBO TRA000 DA NBO TRA000 DB 25 aéroport international de Nairobi (Kenyatta) Tribe The Village Maret Hotel 60 mn NBO TRA000 FA NBO TRA000 FB 25 aéroport international de Nairobi (Kenyatta) aéroport national de Nairobi (Wilson) 30 mn NBO TRA000 BA NBO TRA000 BB 20 aéroport national de Nairobi (Wilson) hôtels en ville (sauf Hotel Windsor, Tribe) 30 mn NBO TRA000 CA NBO TRA000 CB 20 aéroport national de Nairobi (Wilson) Windsor Golf Hotel & Country Club 70 mn NBO TRA000 EA NBO TRA000 EB 25 aéroport national de Nairobi (Wilson) Tribe The Village Maret Hotel 60 mn NBO TRA000 GA NBO TRA000 GB 25 Prix valables seulement en combinaison avec un forfait de la brochure Hotelplan «Kenya & Tanzanie». Excursions Excursions Nairobi (min. 2 personnes) Prestations Durée ca. Heure Code Par personne Tour de ville de Nairobi Guide parlant anglais et transfert 3 h NBO EXC010 AE 65 The Carnivore (déjeuner ou dîner) Transfert 3,5 h Déjeuner dès Dîner dès NBO EXC010 AD 65 Musée Karen Blixen et centre des girafes avec déjeuner au Carnivore Guide parlant anglais et transfert 4 h NBO EXC010 AA 110 Musée Karen Blixen et centre des girafes Guide parlant anglais et transfert 2 h NBO EXC010 AB 95 Parc national de Nairobi Guide parlant anglais et transfert 3 h NBO EXC010 AC 120 Hôtels de Nairobi Tribe The Village Maret Hotel H H H H H Petit déjeuner NBO THETRI 0107 Prix en CHF par personne et nuit, sans vol ni transfert A2 Double Deluxe A1 Supplément personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 2 12 ans en chambre à part 25% 25% 25% Fairmont The Norfol Hotel H H H H H Petit déjeuner NBO NORFOL A2 Double Standard A1 Supplément personne seule Nairobi Serena Hotel H H H H i Petit déjeuner NBO NAISER A2 Double Standard A1 Supplément personne seule ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs 50% 50% 50% ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs 25% 25% 25% 2 17 ans en chambre à part 25% 25% 25% Hotelplan Plus Réduction wee-end (ve/sa): CHF 50 par nuit/personne en A2/A1, CHF 17 par nuit/personne en A2 et CHF 0 en A1, CHF 35 par nuit/personne en A2/A1. The Sarova Stanley H H H H Petit déjeuner NBO STASAR A2 Double Standard A1 Supplément personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 2 12 ans en chambre à part 25% 25% 25% Jacaranda Hotel Nairobi H H H Petit déjeuner NBO JACARA A2 Double Superior 120 A1 Supplément personne seule ans pour enfants en chambre à part ou en chambre avec 2 pleins tarifs 50% Windsor Golf Hotel & Country Club H H H H Petit déjeuner NBO WINGOL A2 Double Standard A1 Supplément personne seule

18 18 Mombasa / Kenya À partir de la page 38 de la brochure Vol charter pour Mombasa Dates de voyage 2011/12 Infos et formalités d entrée voir brochure page 59 De Compagnie Jour Vol aller Vol retour MBA Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Zurich Edelweiss Air Dimanche* Le soir Le matin Prix de base * Arrivée le lundi. Dernier vol retour le Vol charter le dimanche MBA Prix avec taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger d une valeur de CHF 65 Classe économique Supplément classe affaires, par trajet mréduction réservation anticipée: CHF 250 par personne si réservation jusqu au pour départs du et (nombre de places limité!). Prestations Vols selon horaire en classe économique pour Mombasa et retour. 1 bagage à 23 g (2 bagages à 32 g en classe affaires). Repas à bord. Taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger d une valeur de CHF 65. Toutes les taxes. 20% sur le prix du vol pour les moins de 12 ans. Les moins de 2 ans voyagent gratuitement, mais n ont pas droit à un siège ni à des bagages en franchise. Pas de réduction enfants sur les taxes d aéroport et de sécurité, suppléments vol, suppléments classe affaires, réservation de siège, assurances et éventuels suppléments carburant. Non inclus Assurance multirisque obligatoire (Européenne Assurances Voyages SA). Détails et primes voir page 2. Réservation du numéro de siège (voir page 4). Suppléments Classe affaires, par trajet (prestations voir page 4) CHF 895 Classe affaires, vol aller du CHF 200 Classe affaires, vols retour et CHF 200 Séjours de 4 semaines et plus sur demande Transferts Transferts en bus hôtels de la côte et Mombasa (min. 2 personnes) De À Durée Code aller Code retour par pers./trajet Aéroport de Mombasa Hôtels côte Nord 40 mn MBA TRA000 AA MBA TRA000 AB 20 Aéroport de Mombasa Hôtels côte Sud (sauf hôtel Sands at Chale Island) 90 mn MBA TRA000 BA MBA TRA000 BB 30 Aéroport de Mombasa Hôtel Sands at Chale Island 115 mn MBA TRA000 DA MBA TRA000 DB 45 Aéroport de Mombasa Hôtels Malindi 140 mn MBA TRA000 CA MBA TRA000 CB 105 Aéroport de Mombasa Tana Delta 4,5 h 155 Aérodrome d Uunda Hôtels côte Sud 15 mn MBA TRA000 EA MBA TRA000 EB 15 Aérodrome d Uunda Hôtel Sands at Chale Island 30 mn MBA TRA000 FA MBA TRA000 FB 25 Prix valables seulement en combinaison avec un forfait de la brochure Hotelplan «Kenya & Tanzanie». Côte Sud The Sands at Chale Island H H H H Pension complète MBA SANCA 0211 Prix en CHF par personne et nuit, sans vol ni transfert A2 Double Standard A1 Supplément personne seule B2 Cottage Standard B1 Supplément personne seule C2 Cottage Superior C1 Supplément personne seule E2 Chambre Penthouse ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% Hotelplan Plus Spécial lune de miel: 25% de rabais sur le prix de la chambre pour la mariée si séjour Certificat de mariage exigé à la réservation, valable seulement en cas de mariage dans un délai de 1 mois avant le départ. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête et , , CHF 50 par personne. Remarques: séjour minimum 5 nuits si séjour Cet établissement ne convient pas aux enfants en bas âge. Hôtel fermé du

19 Mombasa / Kenya À partir de la page 40 de la brochure 19 m Côte Sud The Sands at Nomad H H H H Petit déjeuner MBA SANAT 0201 Prix en CHF par personne et nuit, sans vol ni transfert A2 Double Standard bâtiment principal vue forêt A1 Supplément personne seule B2 Double Standard bâtiment principal côté mer B1 Supplément personne seule J2/J4 Double Oceanview C2 Bungalow Beachfront C1 Supplément personne seule H2 Double Superior Suite I2 Beach Cottage Superior Suite HB Supplément demi-pension FB Supplément pension complète ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs 50% 0% 50% Réduction réservation anticipée: 15 % (base repas réservés) si réservation jusqu au si arrivée et si réservation jusqu au si arrivée Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 (base LP) si arrivée (dernier départ), (dernier départ), (dernier départ) et (dernier départ). 55 Plus: 10% de rabais sur le prix de la chambre (base LP) pour personnes de plus de 55 ans, valable si séjour et Non cumulable avec Spécial lune de miel. Spécial lune de miel: 20% de rabais sur le prix de la chambre (base LP) pour la mariée si séjour et En outre, l hôtel offre un dîner romantique (sans les boissons). Certificat de mariage exigé à la réservation, valable seulement en cas de mariage dans un délai de 1 mois avant le départ. Non cumulable. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête 24.12, et CHF 64 par adulte/nuit, CHF 32 par enfant/nuit. Remarques: séjour minimum 7 nuits si séjour Hôtel fermé du m Leopard Beach Resort & Spa H H H H i Demi-pension MBA LEOBEA A2 Double Standard vue parc A1 Supplément personne seule B2 Double Superior vue parc B1 Supplément personne seule F2 Double Superior côté mer F1 Supplément personne seule E2 Double Chui Class Cottage C2 Honeymoon suites vue mer FB Supplément pension complète FB Supplément pension complète enfants jusqu à 16 ans FB Supplément pension complète enfants jusqu à 6 ans HA Supplément forfait Gourmet* HA Supplément forfait Gourmet enfants jusqu à 16 ans HA Supplément forfait Gourmet enfants jusqu à 6 ans ans pour enfant en chambre (A2/B2/F2) avec 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 6 16 ans pour enfant en chambre (A2/B2/F2) avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 2 16 ans pour enfants en chambre à part (A2/B2/F2) 20% 0% 0% 20% Réduction réservation anticipée: 10 % (base repas réservés) si réservation jusqu au si arrivée et si réservation jusqu au si arrivée Non combinable avec Spécial lune de miel. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 (base repas réservés) si arrivée (dernier départ), , (dernier départ) et Spécial lune de miel: 25% de rabais sur le prix de la chambre (base repas réservés) pour le couple en E2/C2 si min. 7 nuits. En outre, fleurs et fruits offerts à l arrivée. Séjours du non combinables avec autres réductions. Certificat de mariage exigé à la réservation. Remarques: * forfait Gourmet (code HA) réservable uniquement pour tout le séjour. Il comprend le dîner (base demi-pension) au restaurant à la carte Chui Grill. Menu au choix sans restriction, boissons non comprises. Le forfait Gourmet est inclus dans le prix de base dans les chambres de cat. C2. Hôtel fermé du Séjour minimum du nuits.

20 20 Mombasa / Kenya À partir de la page 42 de la brochure m Côte Sud Diani Reef Beach Resort & Spa H H H H i Petit déjeuner MBA DIAREE 0220 Prix en CHF par personne et nuit, sans vol ni transfert A2 Double Standard vue parc A1 Supplément personne seule D2 Double Standard côté mer D1 Supplément personne seule B2 Double Deluxe côté mer HB Supplément demi-pension (obligatoire du ) HB Supplément demi-pension enfants jusqu à 12 ans HB Supplément demi-pension enfants jusqu à 5 ans FB Supplément pension complète FB Supplément pension complète enfants jusqu à 12 ans FB Supplément pension complète enfants jusqu à 5 ans ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 100% 100% 100% 100% 100% 100% 5 12 ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50% Réduction réservation anticipée: 10 % (base repas réservés) si réservation jusqu au si arrivée (dernier départ) et (dernier départ). Non combinable avec nuits gratuites. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 (base repas réservés) si arrivée et Suppléments: obligatoires pour les jours de fête et adultes CHF 160, enfants 5 12 ans CHF 80, enfants 2 5 ans CHF 0; adultes CHF 200, enfants 5 12 ans CHF 100, enfants 2 5 ans CHF 0; adultes CHF 130, enfants 5 12 ans CHF 65, enfants 2 5 ans CHF 0. Remarques: séjour minimum 7 nuits si séjour Conditions spéciales d annulation: du jours avant le départ 100% du prix. a Pinewood Beach Resort & Spa H H H i Demi-pension MBA PINBEA A2 Double Deluxe A1 Supplément personne seule B2 Suite B1 Supplément personne seule FB Supplément pension complète AI Supplément Tout compris ans pour enfant en chambre avec 1 ou 2 pleins tarifs (y compris sur les suppléments) 50% 50% 50% 50% 2 12 ans pour enfants en chambre à part 20% 20% 20% 20% All inclusive (en option) Petit déjeuner et dîner au restaurant principal (buffet); le dîner est préparé par le cuisinier dans les suites; déjeuner au Tamu Grill ou au Jahazi Bistro, café et thé l après-midi, boissons sans alcool et alcools locaux. Divers restaurants à la carte contre supplément. Suppléments: obligatoires pour les jours de fête et CHF 50; CHF 30 par personne/nuit. Remarques: séjour minimum 5 nuits du Conditions spéciales d annulation: jours avant le départ 50% du prix, 14 0 jours avant le départ 100% du prix. Hôtel fermé du a SENTIDO Neptune Palm Beach Resort H H H H Tout compris MBA NEPPAL A2 Double Superior vue parc A1 Supplément personne seule B2 Double Superior côté mer B1 Supplément personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% 50% All inclusive Pension complète au restaurant principal (buffet), en-cas de 10 à 18 h, thé chaque jour à 16 h, boissons sans alcool et alcools locaux servis au verre de 10 h à minuit. Restaurant à la carte contre supplément. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si arrivée et a SENTIDO Neptune Paradise Village Club H H H i Tout compris MBA NEPPAR A2 Double Standard A1 Supplément personne seule B2 Double Superior B1 Supplément personne seule ans pour enfant en chambre avec 2 pleins tarifs 50% 50% 50% 50% 50% All inclusive Pension complète au restaurant principal (buffet), en-cas de 10 à 18 h, thé chaque jour à 16 h, boissons sans alcool et alcools locaux servis au verre de 10 h à minuit. Restaurant à la carte contre supplément. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si arrivée , , et