Zoom sur le Budget 2013

Transcription

1 Romilly en action Le journal d informations de la ville de Romilly-sur-Seine Zoom sur le Budget 2013 N 26 Février - Mars - Avril - Mai 2013

2 C tre C ial E. Leclerc LA BELLE IDÉE ROMILLY-SUR-SEINE Tél. : Fax. : E.mail : optic2000romilly@audioptic.net

3 Editorial Sommaire Chères Romillonnes, Chers Romillons, A l heure où certaines mesures prises au niveau national peuvent surprendre, voire décontenancer, je souhaite vous rassurer et ne pas verser dans le pessimisme ambiant en me concentrant sur notre VILLE dont le visage a profondément changé ces dernières années, pour votre mieux vivre! A Romilly-sur-Seine, tout ce que nous avons entrepris, nous l avons fait pour VOUS, pour votre bien être, et surtout pour redonner cette vigueur à notre ville, qui en avait tant besoin... Budgets après budgets ; ce sont d ailleurs près de 60 Millions d Euros qui ont déjà été investis en 60 mois, dont 17 consacrés à l entretien et à la rénovation de vos voiries, trottoirs, assainissement et réseau d eau potable ; projets après projets, nous avons eu à coeur de rénover, réhabiliter, construire, pour préserver et augmenter nos emplois, et ce, pour améliorer durablement votre cadre de vie. Chaque élu, à son niveau, dans son secteur d activités, a le devoir d assumer toutes les responsabilités que vous nous avez confiées et qui lui incombent, et ce, avec un objectif unique : préparer notre avenir et celui de nos enfants. Comme vous le savez, gouverner c est prévoir ; diriger c est choisir... et j ai fait ce choix de préparer votre avenir! C est pourquoi, en 2013, nous allons continuer notre programme d investissements en nous consacrant plus particulièrement à trois dossiers d importance : - la construction dès l été prochain de trois nouvelles classes à l école MIGNONNETTE, dont les préfabriqués actuels datent des années 70 ; - la pose de la première pierre de votre future Maison de Santé, en septembre prochain sur le terrain de l ex Piscine Jean MOULIN, située au coeur du pôle de santé romillon, structure qui sera essentielle pour préserver notre accès aux soins ; - la construction de votre futur Centre Nautique, sur la Colline des Hauts Buissons, qui débutera en novembre prochain, projet qui vous a été présenté dans une Lettre du Maire. Comme vous l aurez compris, 2013 sera encore une année riche en projets et réalisations... car à titre personnel, je me fais une opinion forte de la vie politique, de la vie de la cité, que nous devons mettre AU SERVICE DE NOS CONCITOYENS. Croire aujourd hui en Romilly-sur-Seine et y investir pour demain, telle est notre ambition pour la deuxième ville de l Aube. A chacune et chacun d entre vous, je vous souhaite un bon printemps avec le soleil qui tarde à arriver et vous propose de vous retrouver dans notre écrin de verdure, notre belle Béchère, pour une randonnée, un parcours de mini golf à la Ferme Pédagogique, ou sur notre parcours de santé, implanté au coeur de l arboretum, derrière le cercle hippique, dès les stigmates de la crue effacés au plus vite. Au plaisir de vous croiser, ici ou là... Votre dévoué Maire, Eric VUILLEMIN 03 >>> Edito / Sommaire 04/05/06/07 >>> Economie 08/09/10 >>> Budget /12/13 >>> Actualités 14/15 >>> Maison de la Justice et du Droit 16/17 >>> Travaux de voirie 18/19/20 >>> Enfance 21 >>> Ludothèque 22/23 >>> Ferme pédagogique 24/25 >>> Festival des Rabardels 26/27 >>> Cinéma Eden 28/29 >>> Culture 30/31/32 >>> Sports 33 >>> Miss Pays de Romilly 34 >>> Cavalcade de printemps 36/37 >>> Associations 38/39/40 >>> Brèves 41 >>> Etat Civil 42 >>> Vie Pratique 43 >>> Expression libre 44 >>> Prochainement Edition & Conception Directeur de la publication Eric VUILLEMIN Directrice Adjointe de la Publication Isabelle RENAUDOT Rédactrice-en-chef Emmanuelle VECCHIO Rédaction Barbara BAUDIN Mise en page Xavier PERNOT Crédit photos Ville de Romilly Encarts Publicitaires Catherine BERNARD Ont collaboré à ce numéro Laurie BAZIN - Patricia BOIGE Imprimerie Le Réveil de la Marne (Epernay 51) Imprimé à 8600 exemplaires - Label Imprim Vert Distribution Association Coup de Main (Romilly-sur-Seine) ISSN : Dépôt légal : Février - Mars - Avril - Mai 2013 Ce journal est imprimé sur un papier 100% recyclé. 3

4 Economie Les Transports Ruch investissent l ouest romillon L entreprise a choisi de s implanter à Romilly-sur-Seine pour développer son activité de transport. Créés en 1984 à Ossey-les-Trois-Maisons, Les Transports Ruch quitteront le village Aubois en juin prochain pour s installer sur une emprise foncière de m², sur la zone industrielle Marie-Jacquard, non loin de l entreprise Gusiée. Stéphane VOISIN, qui a racheté la société en 2011, a signé le compromis d acquisition du terrain le 18 janvier dernier, en compagnie d Eric VUILLEMIN, maire de la Ville (la vente est régularisée depuis). Ce dernier se réjouit d ailleurs de ce développement économique à l ouest de Romilly où la première tranche est aujourd hui totalement occupée. Stéphane VOISIN a choisi cette implantation pour la proximité immédiate de la RD 619, ce qui lui permettra un gain de temps et de matériel, et évitera aussi les frais importants liés aux barrières de dégel qu il avait à Ossey-les-Trois-Maisons. L entreprise actuelle manque de place et les m² de bâtiment seront les bienvenus pour développer au mieux les affaires des Transports Ruch. Des emplacements sont prévus pour une trentaine de voitures et une cinquantaine de camions, sans oublier la station de lavage. «Nous allons étendre notre activité avec une partie logistique que nous ne pouvons exercer pour l instant faute de place. Une extension supplémentaire de m² pourrait être possible dans le futur», ajoute Stéphane VOISIN. Avec ce développement, le chef d entreprise vise cinq embauches supplémentaires d ici la fin de l année. Portrait A 43 ans, Stéphane VOISIN a passé plus d une vingtaine d années dans le domaine du transport express. Originaire de Limoges, son travail l a amené à beaucoup se déplacer quand il crée il y a quelques années sa propre société en Seine-et-Marne. Bien décidé à développer son activité, il cherche ensuite une société à racheter pour accélérer le processus. En 2011, il acquiert la société Ruch, basée à Osseyles-Trois-Maisons où il double le nombre d employés en deux ans, passant ainsi de douze à vingt-cinq salariés.

5 Economie La menuiserie Millard en plein essor L entreprise a installé son showroom en centre-ville pour développer son activité. C est dans le sous -sol de sa maison à M a i z i è r e s - L a - G r a n d e - P a r o i s s e que l entreprise de Francis MILLARD a vu le jour en novembre 1991 et 22 ans plus tard, elle a largement pris son envol. Employé à Troyes, Francis MILLARD décide de faire de la sous-traitance en menuiserie. Peu à peu, la clientèle est fidélisée, l entreprise ouvre alors son atelier de fabrication rue Henri Millet à Romilly-sur-Seine en 2001 et les effectifs s accroissent, passant à six personnes. En 2011, Francis MILLARD signe un partenariat avec Terres de fenêtre, une enseigne nationale spécialisée dans la rénovation de produits d ouvertures et de fermetures. L étape suivante sera le 22 février dernier avec l inauguration du showroom en centreville, rue Gornet-Boivin, pour permettre de proposer son offre aux particuliers. Je travaille beaucoup avec les bailleurs sociaux et les collectivités, j aimerais amener mon activité à 50/50 avec les particuliers, souligne le chef d entreprise. Toute la partie bois est toujours réalisée dans l atelier de la rue Henri Millet. Les bureaux ont été délocalisés rue Gornet- Boivin pour permettre l agrandissement de l atelier. Avec la mise en place d une ORAC (Opération de Restructuration de l Artisanat et du Commerce) au niveau du territoire par le Pays de Seine en plaine champenoise, l entreprise a bénéficié d une aide de qui a permis de financer le projet à hauteur de 30 %. Un coup de pouce non négligeable pour la menuiserie MILLARD qui compte aujourd hui douze employés. 5 Inauguration du Showroom Produits proposés : Portes et fenêtres PVC, alu, bois ; modules de portail ; portes de garage ; portes de placard ; escalier bois. Superficie : 100 m 2 12 personnes au sein de l entreprise en 2013

6 Economie Dans les coulisses du Dojo Pour la 3 ème édition des Coulisses du bâtiment, le chantier du dojo a été visité par plus d une centaine d élèves de 4 ème /3 ème et des demandeurs d emploi. Inspirées du principe des portes ouvertes, Les Coulisses du Bâtiment consistent en l ouverture des chantiers en cours de réalisation aux jeunes et aux demandeurs d emploi. L objectif de cette opération est de leur faire découvrir le secteur du bâtiment et la diversité de ses métiers. Initiées par la Fédération Française du Bâtiment de l Aube (FFB 10), coordonnées par la Maison de l Emploi, de la Formation et de l Economie (MEFER), avec la participation du Centre d Information et d Orientation (CIO), de la Mission Locale et de Pôle Emploi, Les coulisses du bâtiment ouvraient les portes du dojo le 7 mars dernier. 130 collégiens de Romilly-sur- Seine et de Nogent ont suivi par groupe les explications de Claude LENOIR, l architecte du projet sur la construction de la structure dans le cadre du parcours professionnel. Une trentaine de demandeurs d emploi ont également répondu présent. Cela permet de montrer aux jeunes les métiers du bâtiment, la technicité et les besoins en terme de compétences. Ainsi, ils découvrent le métier de l intérieur, le travail d étude, de la conception à la maîtrise d œuvre,, explique Xavier XUEREF, secrétaire général de la FFB 10. Accompagnés par des formateurs de l AFPA, les jeunes ont pu découvrir des métiers en quête de main d œuvre. Jérôme BONNEFOI, président de la MEFER, espère que cette expérience suscitera des vocations car de nombreux secteurs du bâtiment sont aujourd hui porteurs et permettent d entrer dans le monde du travail. Raphaël PUJO, 14 ans, en 4 ème au collège Le Noyer Marchand C est intéressant de venir aux Coulisses du bâtiment, c est la première fois que je participe à ce genre de manifestation. Je voudrais être maçon plus tard et cela correspond à mes futures études. Ce qui m a intéressé, c est d apprendre la construction du bâtiment, comment sont faits les murs, la charpente, Benjamin PALISSE, 14 ans, en 4 ème au collège Le Noyer Marchand C est enrichissant de voir comment on construit un tel bâtiment. Je me posais d ailleurs des questions sur la façon de poser le béton par exemple. Ça répond du coup à certaines de mes interrogations. Ça permet de découvrir différents métiers et de tester ce qui me plairait le plus. Pour l instant, j aimerais être plaquiste plus tard. F r é d é r i c LABOLLE, 20 ans, d e m a n d e u r d emploi C est très intéressant, il faudrait que ce genre de manifestation se fasse plus souvent. Cela permet d avoir des explications sur la façon dont le dojo est construit et de découvrir les métiers du bâtiment. Il y a du travail dans cette branche. Je suis actuellement en formation pour devenir charpentier et j aimerais travailler sur de gros projets comme ça.

7 Economie Ces derniers mois, la ville de Romilly-sur-Seine a vu de nouveaux commerces changer de propriétaire, s implanter ou changer d adresse... ENTREPRISE VIEVILLE CHRISTOPHE Christophe VIEVILLE se déplace à domicile pour vos fermetures extérieures et intérieures : fenêtres PVC, aluminium et bois ; portes d entrées et intérieures ; portes de garage ; portails avec ou sans motorisation ; véranda ; volets roulants et battants ; stores intérieurs et extérieurs. Karine Retouche passe de 25 à 100 m² au 8 rue Gornet-Boivin pour mieux servir sa clientèle. Outre toutes les retouches, Karine ATIA réalise des créations sur mesure. Une nouveauté : la location de robes de mariées. KARINE RETOUCHE Tél. : / Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 19h Samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h. Tel. : / LE TEN Le fast-food LE TEN propose au 52 boulevard Robespierre (centre commercial Robespierre), des burgers, sandwichs chauds, paninis, croquemonsieur, salades, tapas, tex-mex, kebabs, 17 sauces et de délicieux desserts. Ouvert du lundi au jeudi et le samedi de 11h30 à 14h30 et de 18h à 22h30, vendredi et dimanche de 18h à 22h30. SAVEURS EXOTIQUES Pour toutes vos occasions, anniversaire, mariage, baptême, repas de famille ou associatif, soirée, Chef Lily vous invite à un tour du monde gourmand à travers des plats d ici et d ailleurs (saveurs d Afrique, des Iles et de l Inde). Tél. : Le contrat d apprentissage de A à Z Dans le cadre des Mercredis de l info, les jeunes ont pu découvrir les différents aspects du contrat d apprentissage. Chaque mois jusqu en juin, le Point Information Jeunesse (PIJ) organise les Mercredis de l info dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS) afin de faire découvrir différents métiers aux jeunes. Pour ce premier rendezvous le 13 février dernier, Patricia ROUX, conseillère de Pôle Emploi Romilly et Marilyn CHEVASSU du CFA BTP de Pont-Sainte-Marie ont présenté les rouages du contrat d apprentissage : les principes du dispositif, le statut, les branches de métiers Nous avons eu beaucoup de demandes de la part des jeunes. Ces rencontres leur permettent d étendre leurs connaissances concernant le monde du travail, souligne David BUDA, responsable du PIJ. Les prochains rendez-vous à retenir sont : le 22 mai de 14h30 à 16h au Point Information Jeunesse - 15, rue J.J. Rousseau - sur les métiers porteurs d emploi et le 5 juin à la MEFER - 32,rue Milford Haven - un Forum Job et Apprentissage.

8 Budget Romilly-sur-Seine poursuit sa mutation Aucun recours à l emprunt Des taux de fiscalité inchangés Des dépenses maîtrisées Des investissements maintenus Aucune hausse des impôts Et de nombreux projets structurants pour Romilly Un budget 2013 à rythme constant! Comme chaque année, les budgets sont votés dans les collectivités de France et de Navarre. Mais pour quoi faire? Le DOJO en cours de construction Le budget détermine sur une période donnée, 12 mois, l ensemble des actions qui seront menées sur les 52 semaines de l année. C est en quelque sorte un fil conducteur, qui vous guide dans les réalisations de votre commune. Quelles rues seront réhabilitées? Quels sont les projets structurants qui sortiront de terre? Pour ce faire, cela nécessite de prévoir à la fois les dépenses de fonctionnement (frais de personnel, dépenses des fluides, entretien des écoles, ), les dépenses d investissement (construction d une école, d un centre nautique, ) sans oublier les recettes : un budget devant s équilibrer! La construction de trois classes à l école Mignonnette Cette année, la Ville de Romilly-sur-Seine n aura pas recours à l emprunt, pour couvrir les nombreux investissements, et ce grâce à la saine gestion menée par la Collectivité depuis près de 60 mois. Le Budget 2013, voté lors du Conseil Municipal du 2 février dernier s inscrit dans le rythme affiché et souhaité par les élus romillons, à savoir, investir tout en maîtrisant les dépenses! Ainsi le budget de la Ville de Romilly-sur-Seine est de l ordre de 24 Millions d euros pour l année 2013, contre 23 Millions d euros en 2012, ce qui indique la continuité de l action municipale menée par les élus. La construction du futur centre nautique Budget Principal Ville Fonctionnement : Investissement : Budget Interventions Economiques Exploitation : Investissement : Budget Eau Exploitation : Investissement : Budget Assainissement Exploitation : Investissement : Budget Cinéma EDEN Fonctionnement : Investissement : Les grands axes de l action municipale

9 Budget Trois questions à Denys PRIEUR Maire Adjoint aux Finances 5,5 Millions d euros d investissements : Mieux Investir pour votre Mieux Vivre 2 M d' pour la Maison de Santé pour le Centre Nautique, remise en état des pistes cyclables, acquisition de jeux, achat d une roulotte pour la Ferme Pédagogique pour vos Voiries et Trottoirs pour la réhabilitation de l avenue Diderot et du boulevard Robespierre pour l acquisition de matériel pour l entretien de la Ville pour l extension de la Vidéo Protection pour la réhabilitation des chemins en Béchère, et divers aménagements paysagés La future Maison de Santé rue Jean Moulin Romilly en Action : Quelles sont les priorités pour 2013? Denys PRIEUR : Ce budget 2013 s inscrit dans la continuité de notre engagement passé et conclu auprès des Romillonnes et Romillons. Après avoir baissé les impôts en 2008 et 2009, de près de 4,8% sur les quatre taxes ménages, notre priorité depuis 2010 est de maintenir la fiscalité actuelle, sans augmenter les impôts, tout en continuant notre politique d investissements, mais également en maîtrisant nos dépenses de fonctionnement. Aussi, en 2013, les dossiers phares seront le Centre Nautique, la construction des trois classes de l école Mignonnette, la Maison de Santé et l ouverture du Gymnase Dojo, sans oublier les nombreux travaux de voirie. Romilly en Action : Comment réussissez-vous à investir, sans avoir recours à l emprunt? Denys PRIEUR : En maîtrisant nos dépenses! Une gestion saine passe par là! Et c est ce à quoi, nous nous sommes engagés et astreints depuis notre arrivée. Pour exemple, en six ans, nous aurons investi près de 70 Millions d euros pour l embellissement et la redynamisation de Romilly-sur-Seine, en réalisant près de 1,750 Millions d euros d économies annuelles en frais de fonctionnement. Romilly en Action : Pouvez-vous nous parler de la procédure engagée contre DEXIA? Denys PRIEUR : A l heure d aujourd hui, cette procédure est lancée au pénal puis devrait suivre celle au civil. Pour des raisons évidentes, au vu des enjeux forts liés à cette question des prêts dits «toxiques», vous comprendrez aisément que je ne puis m exprimer davantage sur cette question. Mais soyez assuré que je suis ce dossier de près avec M. le maire et que je ferai tout pour que Romillysur-Seine et nos administrés ne paient pas les pots cassés. 9 A noter CCPRS : Une baisse des impôts en 2013 La Communauté de Communes des Portes de Romilly, a acté le vendredi 12 avril dernier, une baisse des impôts d environ 7%, soit une somme de redonnée aux habitants du bassin de vie. Pour le Président Guy ALLART, il s agit de la résultante d une politique financière à la fois saine et dynamique, menée depuis Cette baisse des impôts est significative puisqu au total ce sont près de euros qui vont être redonnés aux habitants, soit environ 25 par foyer fiscal.

10 Budget Subventions 2013 : Depuis 2009, ce sont plus de 4,5 millions d euros qui ont été attribués au monde associatif. ENSEIGNEMENT F.C.P.E. (Fédération Conseils Parents Elèves) 375 P.E.E.P. (Parents Elèves Enseignement Public) 375 ECOLE DES ENFANTS MALADES DE L AUBE 250 P.E.P. (Pupilles Enseignement Public) 125 SCOUTS DE France 800 POINT ACCES A LA TELEFORMATION Sous-total CULTURE LES AMOUREUX DES ROSES M.J.C. Jean Guillemin INSTITUT UNIVERSITAIRE DU TEMPS LIBRE RADIO AUBE-SEINE ASSOCIATION PHILATELIQUE DE ROMILLY 400 ROMILLY PATRIMOINE FEDERATION REGIONALE DES MJC RETRO DANSES 260 IMAGES DE ROMILLY ACCORDINA ROMILLON 150 ASSOCIATION CATHOLIQUE LAOTIENNE DE RY 500 Sous-total SPORTS ROMILLY SPORTS A.S.F.R. (Association Sportive Foyer Romilly) TIR SPORTING CLUB 500 AIR MODEL CLUB CLUB CANIN ROMILLON O.M.S. (OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS) A.A.P.P.M.A. (Ass. Agrée pour Pêche & Protection Milieu Aquatique) LA FRATERNELLE ROMILLY RUGBY CLUB ROMILLY HANDBALL (inclus frais fonctionnement locaux av. de la Liberté) E.N.R.N. (Espérance Nogent Romilly Natation) VELO CLUB ROMILLY 800 ASSOCIATION DE MODELISME FERROVIAIRE 800 ASSOCIATION DE FOOTBALL MULTICULTURELLE DE ROMILLY * CERCLE AMICAL PONGISTE ROMILLY-VILLENAUXE Sous-total SECOURS UNION DEPART, SAPEURS POMPIERS - Ecole des Jeunes Sapeurs 750 AMICALE DES SAPEURS POMPIERS Sous-total LOISIRS HARMONIE MUNICIPALE HARMONIE S.N.C.F LES AMIS DE L ORGUE 500 CHORALE DU GRENIER A GRAINS 200 Sous-total SOCIAL RELAIS SERVICES SECOURS POPULAIRE FRANCAIS ROMILLY CROIX ROUGE ROMILLY F.N.A.T.H. (Ass. des Accidentés de la Vie - Groupement de l Aube) 200 SECOURS CATHOLIQUE ASSOCIATION ALSACE LORRAINE BANQUE ALIMENTAIRE DE L AUBE 500 APAJH10PSM 500 ESPOIR ADAD (Association Départementale Aide à Domicile) 300 PORTEURS D ESPOIR 200 A.V.I.M. (Aide aux Victimes d Infraction & de Médiation pénale) 500 SOLIDARITE FEMMES Sous-total INSERTION Association intermédiaire COUP DE MAIN FEDERATION NATIONALE DU LOGEMENT 400 CHLOROPHYLLE Sous-total DIVERS INTERET GENERAL AMICALE DU PERSONNEL AMICALE DES RETRAITES COMMUNAUX ASSOCIATION CHAMPENOISE ACVG-AC (Anciens Combattants) 600 A.N.A.C.R. (Assoc.Nle Anc.Combat. de la Rés.) 260 U.F.A.C. (Union Fédérale Anciens Combattants) 260 F.N.A.C.A. (Féd. Nle Anc.Combattants Algérie) 260 F.N.D.I.R.P. (Féd.Nle Déportés Int.Résist.Patriot.) 260 UNC AFN -Section de Romilly 260 COMITE DE JUMELAGE ANIMATION & PROMOTION DES MARCHES DE L AUBE MEDAILLES MILITAIRES 260 LE SOUVENIR FRANÇAIS 260 CORAIL PREVENTION ROUTIERE DE L AUBE 125 C.G.T. 400 C.F.D.T. 400 C.G.C. 400 U.N.S.A. 400 SOCIETE SERINOPHILE AMICALE DES ANCIENS AMICALE DES DONNEURS DE SANG550 RECYCLE TA PLANETE 800 ENVELOPPE AFFECTEE POUR UNE REPARTITION ULTERIEUR dans le cadre du C.U.C.S ENVELOPPE AFFECTEE POUR UNE REPARTITION ULTERIEUR dans le cadre DE LA M.J.D ENVELOPPE AFFECTEE POUR UNE REPARTITION ULTERIEUR Sous-total * versés au titre d une subvention exceptionnelle, en octobre versés en 2013

11 Actualité La Ville de Romilly-sur-Seine a reçu le Prix du Jury des Meilleurs Voeux des territoires Le 20 mars 2013, la Ville de Romillysur-Seine a obtenu deux prix récompensant la meilleure carte de voeux des territoires. Pour sa 9ème édition, le concours des «Meilleurs Voeux des territoires» a distingué Romilly-sur-Seine dans les catégories «Prix du Jury» et «Petites Villes». Ce concours, organisé par le Forum des Villes, en partenariat avec Conjuguer (extranets inter-collectivités territoriales), récompense les cartes de voeux les plus innovantes réalisées par les collectivités territoriales. A l issue de la compétition, le jury a désigné Romilly-sur-Seine comme LA grande gagnante repartant avec le prix dans la catégorie «Petites Villes» mais surtout, après examen de l ensemble des cartes de voeux, le Prix du Jury. Daniel DUGLERY, Maire de Montluçon, et Philippe LAVAUD, Maire d Angoulême, ont souligné l originalité de la carte de vœux romillonne. «Romilly est un bel exemple de l important potentiel de créativité de nos collectivités et de l attention portée à la carte de voeux, ce lien essentiel entre les élus et leurs administrés», a affirmé Olivier Régis, Délégué Général du Forum des Villes. Marie-Thérèse LUCAS et Jacques BEAUJEAN, Maires Adjoints, en présence de l agence de communication troyenne, TALKYWALKY, se sont vu récompensés le 20 mars dernier dans les salons du Sénat. Une carte qui se conserve! «Pour les voeux 2013, nous avons fait le choix de ne pas utiliser de vernis ou de pelliculage, afin de respecter notre démarche environnementale», souligne Isabelle RENAUDOT, Maire Adjoint en charge de la Communication et de l Environnement. Cette «Affiche- Carte» retrace quatre moments importants qui rythmeront l année 2013 à Romilly-sur-Seine. Pratique, cette «Affiche/Carte», permet en effet de donner une seconde vie à la carte de vœux pour devenir un objet que l on conserve toute l année, pour au choix : - décorer votre bureau, - glisser dans votre agenda, - servir de marque page, - aimanter au frigo... «C était le souhait de M. le Maire, que la Directrice de la Communication s est appliquée à créer, avec les services de l agence de communication troyenne, TALKYWALKY», poursuit Isabelle RENAUDOT. Ainsi tout au long de l année, Romillonnes et Romillons, pourront suivre les instants clés de la ville à travers cette carte de vœux et grâce à celle-ci, l affiche de par l objet, créé un réel lien entre les administrés et leur Ville. A toutes celles et ceux qui souhaiteraient obtenir un exemplaire de cette «carte affiche», vous pouvez en demander auprès du Cabinet de M. le Maire rue de la Boule d Or ROMILLY-SUR-SEINE

12 Actualité «Demain se construit aujourd hui» La Communauté de Communes des Portes de Romilly sur-seine (CCPRS) a investi ses nouveaux bureaux place des martyrs pour un meilleur accueil des administrés. «Depuis sa création en 2006, la Communauté de Communes des Portes de Romilly sur-seine a parcouru un sacré bout de chemin», a déclaré en préembule Guy ALLART, son président lors de l inauguration des nouveaux locaux de cette collectivité le 22 mars dernier. Fondée en 2006, la CCPRS regroupe six communes (Crancey, Gélannes, Maizières-la-Grande Paroisse, Parsles-Romilly, Romilly-sur-Seine et Saint- Hilaire-sous-Romilly). «Pour résumer, notre action est orientée sur deux axes : le développement économique par l investissement, l emploi et la création de richesse pour notre territoire d une part et d autre part, l amélioration et l apport de nouveaux services à nos administrés», a rappelé le président. Situés en cœur de ville, à proximité de la mairie, les 375 m² de bureaux plus modernes et fonctionnels aux couleurs de la CCPRS permettent d être mieux visible et plus accessible pour les administrés. Une dépense nette de pour la CCPRS L investissement pour ces nouveaux locaux se monte à Pour cela, la CCPRS a obtenu une subvention de l Etat au titre de la DETR de et de la Région via le Pays de Seine en Plaine Champenoise au titre de l accessibilité «Un nouveau siège, un nouveau lieu de travail, ça montre le rôle, la place, le devenir des structures intercommunales dans le développement du partage en commun sur des compétences librement choisies pour développer un territoire. Il n y a pas d avancée possible sans relations entre communes et intercommunalité», a souligné François BAROIN, député de l Aube. Guy ALLART a également tenu à saluer le travail des élus et des agents qui ont permis une baisse des taxes des ménages et des entreprises, ainsi que celle sur l enlèvement des ordures ménagères. «Cette baisse des impôts devrait nous permettre de redonner de pouvoir d achat à nos administrés». Et d évoquer les projets dans les cartons, comme la médiathèque, l extension de la déchèterie, un bâtiment pour le service environnement

13 Actualité Un parcours de santé en Béchère Situé au cœur du poumon vert de la deuxième ville de l Aube, le parcours de santé a été inauguré par Eric VUILLEMIN, le 22 mars dernier. Pour les adeptes de la nature et des loisirs en famille, vous trouverez au Parcours de Santé un espace propice à la détente. Il répond aux besoins physiologiques des utilisateurs et assure une condition physique tout en profitant du paysage. Il réussit à joindre l utile à l agréable en favorisant l évasion tout en renouant avec la nature. Le projet a vu le jour sur une idée du Conseil Municipal des Enfants (CME) dans la continuité de l arboretum, situé derrière le cercle hippique. Porté par Isabelle RENAUDOT, maire-adjoint à l environnement, le parcours de santé a été implanté en novembre 2012 par les services techniques de la ville, après avoir été étudié par Messieurs MIGNOT et KARSENTY. La société Rondino a été retenue pour la fourniture de tous les éléments, y compris les tables, bancs et poubelles pour un montant de Le parcours sportif, d environ 280 m de longueur, est constitué de dix ateliers : slalom, poutre équilibre, hutte d escalade, saute ruisseau, espalier horizontal, saut de haies, abdominaux, barres fixes, étirements des cuisses et étirements vertébraux. Lors de l inauguration, en présence de François BAROIN, député de l Aube et de Yann GAILLARD, sénateur, le maire de Romilly a particulièrement remercié les services techniques qui ont travaillé sur ce dossier : Jean-Paul LEGRAND, Francis JEANSON, Pierre LONDINIERE, Stéphane PELTIER, Olivier LEVASSEUR. «Nous allons poursuivre ce type de projets dans les années futures. Dans la continuité de l embellissement de la Béchère, la 2 ème tranche de travaux des jardins familiaux commencera cet automne avec l installation de 22 chalets supplémentaires», a-t-il souligné. Avec l arrivée des prochains beaux jours tant attendus, les Romillons vont pouvoir profiter pleinement de cet espace de verdure à deux pas du centre-ville. 13

14 Accès Un bilan positif pour la Maison Un an après son ouverture, la structure répond aux attentes des justiciables du bassin de vie. La Maison de la Justice et du Droit (MJD) a ouvert ses portes au 9 rue de l union le 12 mars Elle fait suite à un partenariat mis en place entre la Ville et le Ministère de la Justice qui a subventionné à 80 % la réhabilitation du bâtiment communal. Située en centre-ville, à proximité de la gare, de la gendarmerie et des services de la police municipale, cette annexe du Tribunal de Grande Instance de Troyes (TGI) est placée sous l autorité des deux chefs de juridictions, Isabelle GORCE, présidente du TGI et Alex PERRIN, Procureur de la République. La structure ne doit pas être confondue avec un tribunal. La MJD assure une mission d accueil, d aide, d information du justiciable qui vise à offrir aux usagers et en particulier aux plus démunis d entre eux, les moyens de se repérer dans les circuits administratifs et judiciaires. Cette structure facilite leur accès au droit et leur apporte un soutien matériel, moral et juridique immédiat lorsqu ils ont été victimes d infraction. La MJD propose des solutions à l amiable rapide et de qualité permettant d éviter justement le recours au tribunal. «Un an après sa création, les chiffres parlent d eux-mêmes. La MJD de Romilly-sur-Seine a été sollicitée par personnes au 12 mars Force est de constater qu au bout d un an cette nouvelle structure répond à une attente forte et que nous avons bien fait de nous battre pour qu elle existe à Romilly-sur-Seine, comme nous nous y étions engagés auprès de nos concitoyens», souligne Jacques BEAUJEAN, maire-adjoint en charge de la sécurité et à la police municipale. Pour une plus grande disponibilité auprès du public, deux agents communaux, formés auprès du TGI, ont été détachés à l accueil de la structure. Maison de la Justice et du Droit 9, rue de l Union Tél. : mjd@mairie-romilly-sur-seine.fr Ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h Les missions de la Maison de la Justice & du Droit Aide aux victimes Vous avez subi un préjudice corporel, matériel ou moral? Un service d accueil, d écoute, de soutien, et d information reçoit les personnes victimes d infraction. Deux types d accompagnement pour les victimes : Elles sont reçues par un juriste et un psychologue puis orientées suivant leur besoin. Elles sont soutenues jusqu à l audience par un accompagnement physique et psychologique. Accès au Droit Des informations juridiques et pratiques vous sont données sur des situations que vous pouvez rencontrer dans votre vie quotidienne comme la famille, le travail, le logement, la consommation, le droit des étrangers Vous pourrez obtenir des renseignements gratuits et confidentiels et être orienté vers des permanences spécialisées.

15 aux Droits de la Justice et du Droit Le CVJ : Un service exceptionnel Deuxième MJD de l Aube créée après celle de Troyes, la MJD de Romilly-sur-Seine fait partie des cinq dites de «nouvelle génération» qui ont vu le jour en 2012 en France. Elle met à disposition du public un dispositif novateur dit «Contact Visio Justice» (CVJ). L objectif est d offrir aux usagers un service et une présence judiciaire de proximité permettant de suppléer l absence ou l éloignement de la juridiction de Troyes. L usager se voit ainsi proposer des services de communication et de consultation de type dématérialisé avec le personnel judiciaire des juridictions implantées à Troyes permettant ainsi de suppléer l absence ou l éloignement. Une présence Judiciaire Accueil et Aides aux victimes Le Délégué du Procureur de la République : Sur décision du Procureur, il notifie les rappels à la loi, assure la médiation pénale en présence de la victime et de l auteur de l infraction (sur convocation). La Protection Judiciaire de la Jeunesse : Elle assure l information à destination des jeunes de 13/18 ans. Le Service Pénitentiaire d Insertion et de Probation : Il aide les personnes placées sous main de justice dans leurs démarches d insertion, contrôle le respect de leurs obligations imposées par l autorité judiciaire (indemnisation, soins ), et oeuvre à la compréhension de leur peine tout en participant à la prévention de la récidive. 15 L A.V.I.M. (Association d Aide aux Victimes d Infractions et de Médiations Pénales) Sans Rendez-vous le 1 er et 3 ème mardi du mois de 14h à 17h. Aide les victimes d infractions pénales, en les informant et le orientant dans leurs démarches. Solidarité Femmes Sur Rendez-vous les 1 er mercredi et 3 ème lundi du mois de 9h à 12h. Informe, oriente, soutient moralement et accompagne les victimes de violences conjugales, ainsi que leurs entourages et leurs familles. Résolution à l amiable des conflits Le conciliateur Sur Rendez-vous le 1 er et 4 ème mardi du mois de 9h à 12h et de 14h à 17h Favorise le traitement amiable des conflits en matière civile. C est un moyen simple, rapide et gratuit d obtenir un accord entre les 2 parties. Aide Juridictionnelle Le défenseur des droits Sur Rendez-vous les 1 er lundi du mois de 9h à 12h et le 3 ème lundi du mois de 14h à 17h. Règle les litiges entre l administration et le particulier. Si vous envisagez d engager une procédure devant une juridiction et que vous disposez de ressources modestes, la Maison de la Justice et du Droit peut vous fournir un dossier de «demande d Aide Juridictionnelle».

16 Travaux de Travaux en cours : Rue Pierre Brossolette prolongée et rue du Maréchal Joffre : Voirie et trottoirs Square René Cassin : (Lié au chantier ci-dessus) Infiltration des eaux pluviales de la rue du Maréchal Joffre Enrobé avenue Marie-Jacquard, réalisé par le service voirie de la ville de Romilly-sur-Seine Avenue Pierre Brossolette prolongée Rue du Maréchal Joffre Avenue Joseph Marie Jacquard

17 Voirie A venir : Rue des cités Bellemère : Début des travaux prévu en juin Enfouissement des réseaux, (réseau d éclairage public neuf, création d un réseau d assainissement des eaux usées, renforcement du réseau d eau potable) assainissement des eaux pluviales, voirie et trottoirs. Rue de l Aviation : Création d un réseau d eau potable Impasse du Sémaphore : Voirie, puisard Square René Cassin et rue du Maréchal JOFFRE Rue Lacour : Bordures, trottoirs, chaussée Place de la Gare : Remise en état de la chaussée par un gravillonnage Chemin du Menay : Evacuation des eaux usées Rue de l Aviation 17 Rue des Cités Bellemère

18 Enfance Anglais ludique à l EAJ Du 18 au 22 février, l Espace Animation Jeunesse a organisé un stage d anglais gratuit. Un beau succès Quoi de mieux pour se familiariser avec la langue de Shakespeare que de la pratiquer de façon ludique. De 15 jeunes le premier jour, l EAJ en a dès le lendemain accueilli 25, âgés entre 12 et 14 ans, venus des trois collèges Romillons, Langevin, Le Noyer Marchand et Saint-Joseph. Chaque matin, de 10h à 12h durant la première semaine des vacances scolaires, Alexis PROTAT, lycéen en terminal ES à Joliot- Curie leur a enseigné la langue anglaise. J ai passé un an aux Etats-Unis pour obtenir mon bac américain. Aussi, j essaie de sensibiliser les jeunes à l importance d être bilingue et comment partir plusieurs mois à l étranger. Nous travaillons principalement l oral et la prononciation, explique le jeune homme. Breakfast anglais, jeux de présentation, théâtre, description d images, cours de cuisine (cupcakes), une approche divertissante a été employée pour enrichir leur vocabulaire et les jeunes ont été ravis de participer. Des Américains à la Maison de l Enfance Invités par la Ville, des jeunes de 11 et 12 ans ont passé une journée au centre de loisirs. Dix-sept Américains de Saint-Paul dans le Minnesota ont partagé la journée du mercredi 23 janvier avec les enfants de la Maison de l Enfance. Les échanges franco-américains sont à l initiative de François CORDON, ancien directeur de l école de Lion, il y a une quinzaine d années. Le groupe d enfants, totalement bilingue, logé chez leurs correspondants de l école de Lion, ont visité durant deux semaines les environs. Invités par la ville de Romilly-sur-Seine et Marie-Thérèse LUCAS, maire-adjoint à l Enfance, les Américains ont participé dans la matinée aux différentes activités de la Maison de l Enfance (cuisine, ludothèque, ) accompagnés par leurs professeurs May Nhia VANG et Chris MADDEN. L après-midi, tous les enfants se sont rendus à Troyes pour visiter les musées Saint- Loup et d Art moderne. A leur tour, les correspondants français de l école de Lion se sont rendus chez leurs amis américains du 12 au 27 avril pour s immerger dans leur culture.

19 Enfance Les enfants à la découverte de la faune locale La Fédération des Chasseurs de l Aube a sensibilisé les enfants de la classe de CP/ CE1 d Eugénie Cotton à l environnement. Regroupés autour de Thibault MENDOZA, agent technique de la Fédération des Chasseurs de l Aube, une vingtaine d élèves d Eugénie Cotton a découvert à la ferme pédagogique le 25 janvier dernier les différentes espèces présentes dans le bassin romillon. Notre but est de faire découvrir la nature aux enfants et tout ce qui y vit, a souligné Pierre THIBAULT, président de la société de chasse La fraternelle. Des animaux naturalisés, tels que perdrix, lapin, lièvre, canard, etc leur ont été présentés ainsi que leurs empreintes. Chaque enfant a ensuite moulé une de ces empreintes dernières dans de l argile avant d y apposer sa signature en souvenir de cette journée. La Fédération des Chasseurs de l Aube espère étendre cette action aux autres écoles dans un avenir proche. Les primaires découvrent le tennis de table 19 Pour sensibiliser un maximum d enfants à ce sport, le RS 10 Tennis de table organisait Planète Ping au Cosec Le Noyer Marchand. Une cinquantaine d enfants de toutes les écoles primaires de Romilly-sur-Seine ont participé le 13 mars dernier à cette 4 ème édition. Par groupes, ils ont pu, pour certains, faire leurs premiers pas en tant que pongistes. Six ateliers leur ont permis de se familiariser avec l habileté, le lancer, le renvoi, les déplacements, les échanges et la précision. Le président du Comité de l Aube, Hervé VAZART, a fait l honneur de sa présence pour une des plus grandes Planètes Ping des quinze clubs du département. Les 1 ers de chaque catégorie ont reçu une coupe et les 2èmes et 3èmes places, une médaille. Chaque enfant est reparti avec un t-shirt à l effigie du club, trois balles et un pass-ping de la Fédération donnant droit à quatre séances gratuites. Certains en ont d ailleurs bénéficié lors des cours suivants Peut-être de nouveaux adeptes qui vont venir grossir les rangs du club.

20 Enfance L informatique expliqué aux enfants La Maison de l Enfance propose chaque mardi un atelier informatique dédié aux 7/12 ans. Afin de rendre l outil informatique accessible à tous et développer l autonomie de l enfant, la Maison de l Enfance a mis en place un atelier informatique le mardi de 17h à 18h. A partir de 16h30, les enfants de 7 à 12 ans sont accueillis dans la salle informatique où Marie-Yves RAVILLON, détentrice du Brevet Professionnel de la Jeunesse, de l Education Populaire et du Sport (BP JPES), option techniques de l information et de la communication, leur transmet ses connaissances informatiques. «L objectif final est de les rendre autonomes sur cet outil et de leur apprendre les bons réflexes», explique Richard DUVINAGE, responsable de la structure. Initiation du multimédia autour de la photo, découverte de logiciels, mise en place d une séance vidéo ou de jeux interactifs, telles sont les différentes étapes de cet atelier. Huit enfants se sont déjà inscrits pour cette approche ludique de l informatique. Avis aux amateurs! Atelier informatique Le mardi de 16h30 à 18h Atelier Citoyens en herbe Le vendredi de 16h30 à 18h Inscription gratuite à la Maison de l Enfance Tél. : De futurs citoyens responsables Pour sensibiliser les enfants sur leurs droits et devoirs de citoyens, la Maison de l Enfance a mis en place un atelier «Citoyens en herbe». Suite à la fin de leur mandat au Conseil Municipal des Enfants (CME), certains jeunes ont voulu mettre en place un atelier dans la continuité de leur démarche citoyenne. Annie FUENTES, l animatrice, les sensibilise au respect, à l esprit de solidarité, à la lutte contre les discriminations, au développement durable,... Toutes ces valeurs feront d eux des citoyens responsables. Les enfants continuent de travailler en partenariat avec le CME sur la mise en place d une action humanitaire le 22 juin prochain à la ferme pédagogique avec l association «Porteur d espoir». Pour le mois de juillet, ils se préparent un séjour «écocitoyen». Leur but est d aller de ferme en ferme écoresponsable en vélo ou calèche et de demander l hospitalité en échange d une participation à la vie du lieu. Une très belle initiative pour ces citoyens en herbe.