CONFÉRENCE DE LA COMMISSION RÉGIONALE DE L'O.I.E. POUR L'EUROPE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "CONFÉRENCE DE LA COMMISSION RÉGIONALE DE L'O.I.E. POUR L'EUROPE"

Transcription

1 III. - IX e CONFÉRENCE DE LA COMMISSION RÉGIONALE DE L'O.I.E. POUR L'EUROPE Budapest (Hongrie) septembre 1980 A. - RAPPORTS REPORTS INFORMES 1. La dysenterie du porc à Treponema hyodysenteriae. Swine Dysentery caused by Treponema hyodysenteriae. Disentería del cerdo por Treponema hyodysenteriae.

2

3 Bull. Off. int. Epiz., 198.0, 92 (9-10), La dysenterie du porc à Treponema hyodysenteriae(*) par L. POLAK(**) et S. BEN ES(***) La dysenterie du porc, provoquée par Treponema hyodysenteriae, est devenue un problème économique moderne très sérieux dans tous les pays à élevage porcin développé et plus particulièrement dans ceux qui sont passés à des modes de production industrielle. La dysenterie du porc est une maladie fortement contagieuse. Elle est caractérisée par des diarrhées avec excréments pultacés, une diminution de l'appétit, des symptômes de douleur abdominale et des altérations nécrotiques du gros intestin. ÉTIOLOGIE La bactérie Treponema hyodysenteriae est considérée comme l'agent primaire de cette maladie infectieuse car elle est mise en évidence dans la plupart des cas. Les observations les plus récentes montrent que la maladie est provoquée par plusieurs facteurs qui ne peuvent pas encore être définis avec précision pour l'instant. La preuve a été apportée que la bactérie Treponema hyodysenteriae n'est pas en mesure de provoquer à elle seule la maladie. Le concours d'autres microorganismes faisant normalement partie de la flore intestinale du porc est nécessaire. Pendant un certain temps, (*) Traduction du rapport original intitulé : «Schweinedysenterie verursacht durch Treponema hyodysenteriae». (**) Directeur des Services Vétérinaires de la République Socialiste Tchèque et Président de la Commission Régionale de l'o.i.e. pour l'europe, Ministère de l'agriculture et de l'alimentation, Tesnov 17, Prague 1, Tchécoslovaquie. (***) Directeur de l'institut Vétérinaire d'etat, rue Jakoubka ze Stribra 1, Olomouc, Tchécoslovaquie.

4 878 cette fonction a été attribuée aux germes Campylobacter sputorum subsp. mucosalis (Vibrio coli). Les derniers bilans de recherches démentent en partie cette hypothèse et quelques autres microorganismes tels que Escherichia coli, Fusobacterium necrophorum, Fusobacterium sericola, Bacteroides malaninogenicus, B. fragilis vulgaris, Spirilum suphinigricans, Selenomonas ruminatum, etc., sont à l'étude. Tous ces microorganismes sont des anaérobies gramnégatifs ou, dans le meilleur des cas, des anaérobies facultatifs. On ne sait pas encore très précisément comment s'effectue leur synergie avec la bactérie Treponema. On en est arrivé à la conclusion que la bactérie Treponema hyodysenteriae agit dans le gros intestin où elle pénètre dans les cryptes et adhère à la muqueuse. Lorsque d'autres bactéries sont présentes, elle provoque une inflammation; il en résulte une hypérémie des vaisseaux capillaires superficiels de la muqueuse, une desquamation des villosités épithéliales et une prolifération des cellules à mucus des cryptes. A ce stade, la bactérie Treponema commence à détruire les tissus. Lorsque la muqueuse est détruite, l'absorption augmente et le sang pénètre dans la cavité intestinale. Il en résulte des diarrhées avec excréments mucilagineux, de la déshydratation et des troubles de l'absorption. Plus tard, des hémorragies apparaissent et des foyers nécrotiques se manifestent. Les excréments sanguinolents contiennent du mucus et des tissus nécrotiques. Selon une intéressante observation de TAYLOR, L'Épithélium se régénère dès 24 heures après disparition de l'agent pathogène (Treponema - Ridzol). Mais parfois persiste dans le gros intestin un petit foyer (1 à 1,5 cm de taille), qui suffit pour qu'un porc apparemment sain devienne porteur de bacilles et propage la maladie. Une des sources de l'infection est constituée par les excréments infectés. Dans les effectifs porcins concernés, les personnes s'occupant de l'entretien des animaux peuvent propager l'infection par leurs vêtements, leurs chaussures ou d'autres objets infectés. Seuls les animaux de l'espèce porcine de tous âges, mais principalement les porcs à l'engrais, peuvent être atteints par la maladie. Le temps d'incubation est de 2 jours à 4 semaines, la moyenne étant de 6 à 21 jours. DIAGNOSTIC CLINIQUE L'évolution clinique de la maladie est soit aiguë, soit subaiguë ou chronique. En cas d'évolution aiguë de la maladie, les animaux

5 879 manifestant de l'agitation, des douleurs abdominales et de l'inappétence. Une fièvre passagère peut également se manifester, mais elle disparaît généralement lorsque les diarrhées commencent; ces dernières persistent tout le temps de la maladie. Les excréments contiennent du mucus, du sang et plus tard également des morceaux de tissu nécrotique. Les excréments sont d'abord jaunâtres, puis brun-rouge, fluides et d'une odeur repoussante. Les porcs malades maigrissent rapidement, se déshydratent du fait de la diarrhée, et l'on observe que leur soif augmente. A ce stade, la maladie s'étend rapidement dans le cheptel intéressé. 4 à 6 semaines après la fin de la phase aiguë, un nouveau foyer de maladie se manifeste souvent sous forme subaiguë ou chronique. Les symptômes cliniques peuvent être identi ques à ceux qui sont observés pendant la phase aiguë; toutefois, ils ne sont pas aussi marqués et durent plus longtemps. Le symptôme le plus fréquent de la maladie est la diarrhée mucilagineuse; parfois, on observe seulement une inappétence passagère, une réduction du taux d'efficacité alimentaire et un amaigrissement. Les cas subaigus ou chroniques sont parfois suivis de morbidité latente; celle-ci constitue, avec l'existence de porteurs de germes, le principal danger d'extension de l'épizootie du fait de la difficulté de dépistage à temps. Le diagnostic de dysenterie du porc s'appuie sur les recherches épizootologiques, les examens cliniques, les rapports anatomopathologiques et la mise en évidence de l'agent pathogène au laboratoire. DIAGNOSTIC DE LABORATOIRE Afin d'étudier la dysenterie, des cadavres frais d'animaux dont la mort ne remonte qu'à quelques heures sont envoyés au laboratoire. Les porcs encore vivants et non traités, manifestant les symptômes cliniques typiques de la maladie, sont ceux qui conviennent le mieux pour cette étude. Le matériel est examiné aussitôt après que l'abattage et l'autopsie ont été pratiqués. Pour la recherche de l'agent pathogène au microscope ou en culture, on peut également prélever des échantillons d'excréments de porcs atteints pendant la phase aiguë de la maladie. Lors du prélèvement des échantillons, il faut veiller à ce que les éprouvettes soient entièrement remplies d'excréments jusqu'au bouchon et bien fermées afin de réduire au maximum la pénétration de l'air. Les échantillons d'excréments prélevés sont apportés au laboratoire sous couvert du froid (à + 4 C) immé-

6 880 diatement après leur prélèvement. Dans les excréments non dilués, c'est à très basse température (-60 C) que les Treponema survivent le plus longtemps. Ils survivent également assez longtemps à +4 C. Par contre, ils supportent mal une température située juste audessous du point de congélation; ils se décomposent et deviennent granuleux. a) Examens anatomo-pathologiques. En cas de dysenterie porcine, les lésions anatomo-pathologiques sont toujours localisées dans les intestins. Le côlon et le gros intestin sont le plus souvent atteints. En fonction de l'intensité et de la durée de la maladie, les lésions anatomo-pathologiques peuvent être décrites comme des inflammations catarrhales hémorragiques ou diphtéroïdes. Le contenu du côlon et du caecum est généralement liquide, d'une odeur repoussante, brun-rouge, et contient du mucus, du sang, de la nourriture mal digérée et du matériel nécrotique. b) Etude histologique. L'examen de préparations histologiques provenant de gros intestins de porcs s'effectue selon la méthode de Warthin et Faulkner ou selon celle de Levaditi. Les modifications histologiques sont pour la plupart localisées dans le caecum et le côlon. Le premier symptôme est l'inflammation catarrhale du gros intestin accompagnée d'une multiplication des cellules en godet et d'une augmentation de la quantité de mucus dans la cavité intestinale. Plus tard au cours de la maladie, on assiste à une forte dilatation des capillaires avec production d'un œdème des tissus tout autour des capillaires sanguins et des vaisseaux lymphatiques ainsi qu'à une coagulation intravasculaire disséminée qui se manifeste par la formation de microthrombus dans le système capillaire. Sur les tissus œdématiés, on observe la dégénérescence des cellules épithéliales, leur séparation et leur desquamation dans la cavité intestinale. Au début de la maladie, la muqueuse lamina propria ne contient qu'une petite quantité d'histiocytes, de lymphocytes et de cellules plasmatiques. La progression des altérations catarrhales aiguës est caractéristique de l'inflammation hémorragique. Dans les foyers de desquamation et dans la cavité intestinale se trouve une grande quantité de globules rouges, leucocytes et fibrine extravasés. Les altérations nécrotiques diffuses sont caractéristiques de l'inflammation nécrotique. Il s'agit d'une nécrose à coagulation avec des hémorragies et une élévation leucocytaire et granulocytaire.

7 881 Au début de la maladie, les Treponema sont identifiables dans les cryptes et dans les cellules en godet des cryptes. Au moment de l'inflammation hémorragique, lorsque la nécrose de la couche cellulaire épithéliale a lieu, on peut constater la présence de Treponema dans la cavité intestinale et dans la masse nécrotique des lamina propria. c) Etude bactériologique. 1. Détection des Treponema hyodysenteriae au microscope. Pour l'observation de l'agent de la dysenterie porcine au microscope, on prépare une suspension à 1:10 dans une solution physiologique. On utilise du matériel de raclage du gros intestin, en particulier des bords de la muqueuse altérée du gros intestin, sur une surface d'environ 10 cm 2. On peut également préparer une suspension à partir d'un échantillon d'excréments provenant de porcs atteints de diarrhée. On laisse la suspension ainsi préparée se sédimenter pendant une demi-heure. Le surnageant est examiné à l'état frais, si possible aussitôt après la préparation du matériel (comme nous l'avons mentionné plus haut), soit en contraste de phase, soit en éclairage moyen. Lorsqu'il n'est pas possible d'entreprendre l'examen immédiatement, le matériel préparé peut se conserver au maximum 24 heures à 4 C (le matériel ne doit pas être congelé). Dans la préparation naturelle examinée en contraste de phase ou en phase floue, la bactérie Treponema hyodysenteriae se présente comme un bâtonnet en spirale effilé et oblong (0,3-0,4x6-9 mm) avec 2 à 4 spires libres, qui se déplace à la manière d'un serpent. 10 lames au moins sont examinées et la gravité de la situation est indiquée par le nombre moyen des tréponèmes : + : 1-5 tréponèmes + + : 5-10 tréponèmes : plus de 10 tréponèmes : prépondérance absolue des tréponèmes sur toutes les lames. Lorsque l'on ne trouve que peu de tréponèmes, on peut supposer qu'il s'agit d'un cas non-aigu de maladie ou d'un porteur de bacilles. Il est également possible d'observer, dans 14% des cas, des tréponèmes, mais seulement en petit nombre (1 à 5 pour 6 lames) chez des porcs cliniquement sains provenant de cheptels où la dysenterie n'a jamais été diagnostiquée.

8 882 Pour l'observation des Treponema hyodysenteriae au microscope, on peut également utiliser la méthode suivante : 1) Prendre une lame porte-objet minutieusement nettoyée pour la confection de plaques à partir d'une culture isolée de Treponema suspendue dans une solution physiologique; ou bien confectionner une plaque avec une partie altérée de la muqueuse intestinale. 2) La plaque est séchée très scrupuleusement et on ne la fixe pas. 3) La préparation est recouverte d'un décapant d'après LOEFFLER (solution aqueuse de Vanin à 2-5% + 2% FeSO 4, + une goutte de H 2SO 4 concentré). Ensuite elle est chauffée jusqu'à la formation de vapeur (mais ne doit pas être cuite), puis on laisse agir 5 minutes. 4) La préparation doit ensuite être rincée à l'eau. 5) On la colore 5 minutes avec une solution de fuchsine phéniquée (d'après GRAM) que l'on a filtrée avant utilisation. 6) Ensuite la préparation doit être à nouveau rincée à l'eau; elle est examinée après séchage. 2. Identification de T. hyodysenteriae en culture. Bouillons de culture utilisés pour cultiver T. hyodysenteriae : 1) «Tryptone soya broth - TSB» (Oxoid, CM 129) additionné de 1% de Ionagar N 2 (Oxoid, L 12). Le bouillon de culture stérile refroidi est enrichi de 15% de sang de mouton défibriné (sang de bœuf ou de cheval éventuellement). Le bouillon de culture convient aussi bien pour les cultures primaires que pour l'obtention de cultures adaptées. 2) «Brain heart infusion - BH» (Difco) additionnée de 1% de Ionagar N 2 (Oxoid, L 12) et de 15% de sang de mouton défibriné. Le bouillon de culture peut être, soit utilisé sans additifs supplémentaires, soit enrichi avant autoclavage de 0,4% de glucose et L cystéine ou d'hydrochlorure de cystéine, de telle façon que sa concentration dans le bouillon de culture soit de 0,05%. La qualité de ce bouillon de culture égale celle du bouillon de culture TSB. 3) Produit de base du sang Agar N 3 - KA 3 - (Imuna) additionné de 0,2% de glucose, 0,05% d'hydrochlorure de cystéine et 15% de sang de mouton défibriné. Ce bouillon de culture est moins bien adapté aux cultures primaires, mais la croissance de souches bactériennes adaptées est relativement bonne. Les bouillons de culture cités ci-dessus doivent si possible être utilisés à l'état frais. Lorsqu'il est nécessaire de les conserver peu de

9 883 temps, on a intérêt à les placer en milieu hydrogéné dans un anaérostat. Technique de culture. La culture s'effectue sur des bouillons de culture fraîchement préparés et conservés en milieu hydrogéné. En outre, on utilise le surnageant de la suspension sédimentée à base de matériel de raclage sur des parties altérées du gros intestin, ou une suspension à 1:10 à base d'échantillons d'excréments placés dans le sérum physiologique, comme il a été indiqué plus haut. Chaque échantillon est inoculé à plusieurs plaques d'agar. Sur la surface de l'agar, on place un filtre millipore Sympor N 7 (taille moyenne des pores : 0,3 mm) et au milieu du filtre, on dépose une goutte de surnageant à l'aide d'une pipette Pasteur stérile. Les bouillons de culture inoculés sont placés sur champs dans un anaérostat, qui est vidé 2 à 3 fois d'affilée au moyen d'une pompe aspirante et entièrement rincé avec du dioxyde de carbone. Après le dernier vidage, on remplit l'anaérostat d'hydrogène. Ensuite, on essaie d'obtenir une concentration optimale des gaz pour préparer la croissance. Les bouillons de culture inoculés de l'anaérostat sont placés dans un thermostat et mis à l'étuve pendant 3 à 5 jours à 37 C (ou 42 C). Afin de pouvoir contrôler l'anaérobiose, on peut munir l'anaérostat d'un indicateur Lucas. Sur les bouillons de culture TSB et BH, les agents pathogènes T. hyodysenteriae forment des zones claires. Sur le bouillon de culture KA 3, l'hémolyse est plus forte. Les cultures primaires, notamment en présence d'autres microorganismes, ont tendance à se développer dans ces zones hémolytiques, principalement à l'intérieur de l'agar et non à sa surface. En cultures pures (il s'agit surtout de subcultures), les tréponèmes croissent surtout en surface et forment un dépôt homogène gris-blanc sans colonies séparées. A partir de matériels utilisés en culture primaire, T. hyodysenteriae pousse souvent en même temps que les Campylobacter coli ou autres bactéries. Dans de tels cas, l'obtention d'une culture pure n'est pas une affaire simple; elle ne réussit souvent qu'après quelques passages et peut également rester sans succès. L'identification d'une souche isolée de T. hyodysenteriae et le contrôle de sa pureté s'effectuent au microscope, soit par examen de la préparation naturelle en contraste de phase ou en phase floue, soit par coloration de la culture selon la méthode indiquée plus haut.

10 884 Le pouvoir pathogène de la souche T. hyodysenteriae isolée est testé par une épreuve biologique. Parmi les autres méthodes diagnostiques, on peut citer le procédé de l'immunofluorescence, qui est actuellement en cours d'expérimentation. On peut également utiliser des méthodes sérologiques pour l'identification de porteurs de T. hyodysenteriae. Le diagnostic de la dysenterie du porc ne présente aucune difficulté dans les cas d'épizootie aiguë où le diagnostic peut être établi rapidement et avec sûreté d'après les symptômes cliniques de la maladie, le rapport d'autopsie et la mise en évidence de l'agent pathogène dans le matériel examiné au microscope. Par contre, dans les cas moins nets, on a recours à la culture de T. hyodysenteriae pour déceler l'agent et analyser ses propriétés pathogènes. Mais il s'agit là d'un processus de longue haleine et difficile, qui ne satisfait pas aux exigences d'un diagnostic rapide et en temps voulu de cette maladie. IMPORTANCE ÉCONOMIQUE La dysenterie du porc a une grande importance pour l'économie agricole car elle menace principalement les grandes exploitations porcines et provoque des dommages économiques importants par la mort des animaux, la diminution du cheptel et la mauvaise conversion alimentaire. Dans les cas de maladie aiguë la morbidité peut atteindre 100% et la mortalité 20%. Aux U.S.A., les dommages causés par la dysenterie du porc sont estimés à $ : les pertes par mortalité se montent à $ et $ sont dépensés en traitement, aide vétérinaire et repeuplement des cheptels. Pour le diagnostic différentiel, il convient de tenir compte des maladies suivantes : salmonelloses, clostridioses, infections à E. coli, et infections parasitaires éventuellement. Ces infections intestinales contagieuses d'origine bactérienne sont en général accompagnées d'altérations diverses du gros intestin. TRAITEMENT Parmi les médicaments utilisés pour le traitement et la prévention de la maladie, les produits antibactériens dérivés de l'arsenic (fura-

11 885 zolidone, tétracycline, tylosine, etc.) donnent les résultats les meilleurs. De bons résultats ont été obtenus avec les dérivés du nitroimidazol, dont fait également partie le Ridzol. Aucune méthode d'immunoprophylaxie n'a été mise au point jusqu'ici. La prévention est très importante; les points suivants sont à respecter : observation de toutes les règles d'hygiène dans les porcheries, garantie d'une alimentation et d'un entretien satisfaisants des animaux, observation du principe «tout dedans - tout dehors», désinfection régulière des porcheries et dératisation efficace. * * * RÉSUMÉ La dysenterie du porc est une maladie intestinale fortement contagieuse qui se caractérise par une diminution de l'appétit, de l'amaigrissement et des diarrhées muco-hémorragiques. La bactérie Treponema hyodysenteriae est considérée comme l'agent primaire de la maladie, en relation avec d'autres microorganismes appartenant à la microflore normale du gros intestin. On ne sait pas encore très clairement comment s'opère ce concours des autres microorganismes. Seuls les animaux de l'espèce porcine de tous âges, et principalement les porcs à l'engrais, sont atteints par cette maladie. Le temps d'incubation est de 2 à 28 jours. Les altérations anatomopathologiques sont toujours localisées à l'intestin; le côlon et le caecum sont atteints le plus souvent; il en résulte des exsudations diphtéroïdes et de la nécrose. Le diagnostic s'appuie sur des examens cliniques et de laboratoire, l'identification de l'agent T. hyodysenteriae et, le cas échéant, un examen biologique peut être effectué sur l'animal. Il n'existe jusqu'à présent aucune possibilité de contrôle biologique. En ce qui concerne la prévention, les points suivants sont à respecter : garantie de bonnes conditions d'hygiène et d'une alimentation et d'un entretien convenables des animaux, observation du principe «tout dedans - tout dehors», désinfection régulière des porcheries et dératisation efficace. Parmi les médicaments utilisés pour le traitement, les préparations à base de nitroimidazol ont donné les meilleurs résultats, la meilleure d'entre elles étant le Ridzol.

12

13 Bull. Off. in. Epiz., 1980, 92 (9-10), Epizootologie de la dysenterie à Treponema hyodysenteriae dans les élevages porcins de type industriel en Tchécoslovaquie par M. HORNICH et V. CHRÁSTOVÁ(*) Dans le cadre de la production industrielle porcine, la dysenterie à tréponèmes est responsable de pertes considérables. C'est ce qui ressort notamment de la comparaison des paramètres économiques établis dans un cheptel contaminé comprenant porcs et dans un cheptel assaini comprenant porcs. Dans l'exploitation infectée, la quantité moyenne d'aliments nécessaire pour une croissance de 1 kg était supérieure de 0,269 kg et la croissance journalière inférieure de 0,029 kg par rapport à l'exploitation assainie; dans les porcheries d'élevage contaminées, le taux de mortalité était de 3%, alors qu'il était de 0,9% dans les porcheries d'élevage assainies. Les chiffres correspondants, pour la période d'engraissement, étaient de 8,9% dans les locaux contaminés et 3,6% dans les locaux assainis (KOBETIC, 1977). Ces pertes considérables et surtout la présence de l'agent Treponema hyodysenteriae dans le gros intestin d'un grand nombre de porcs cliniquement sains nous ont incités à de plus amples recherches. STADLER (1974) a décelé des tréponèmes dans 7 élevages sur 15 où la dysenterie n'était pas cliniquement identifiable. H0GH et KNOX (1976) ont rapporté la présence de tréponèmes chez 2,2% des truies cliniquement saines, 20% des porcelets nourris de manière (*) Institut de Recherches Vétérinaires, rue Hudcova 70, Brno-Medlanky, Tchécoslovaquie.

14 888 conventionnelle et 13,6% des porcs SPF examinés. ALEXANDER et coll. (1976) ont également décelé l'excrétion de grandes quantités de tréponèmes chez des porcs cliniquement sains. Etant donné que dans la pratique nous ne sommes pas toujours en mesure de différencier les souches de tréponèmes pathogènes des souches non-pathogènes, l'excrétion de tréponèmes représente un danger constant d'extension de la maladie. Dans la première partie de notre étude, nous nous sommes efforcés d'évaluer quantitativement la présence des tréponèmes chez des porcs cliniquement sains et, d'autre part, chez des porcs atteints de dysenterie, et de repérer l'origine de ces tréponèmes. L'autre partie a été consacrée à l'étude de l'influence des tréponèmes sur la formation des anticorps locaux et sériques. Pour une première détection rapide des tréponèmes, nous avons eu recours à l'examen, par la microscopie en contraste de phase, de préparations primaires obtenues par raclage de la muqueuse du gros intestin et prélevées dans la cavité intestinale, d'après HORNICH et CHRÁSTOVÁ (1979). La culture a été effectuée en anaérostats et l'on a utilisé l'agar au sang comme milieu de culture (HORNICH et CHRÁSTOVÁ, 1979). Pour déterminer le degré de contamination, nous avons examiné 77 porcs cliniquement sains âgés de 5 semaines à 5 mois, par la microscopie en contraste de phase. 4 animaux au plus provenaient chaque fois du même cheptel. Pour déterminer le temps de survie des tréponèmes dans les excrétions, des échantillons ont été prélevés dans les canalisations et dans les fosses à excréments, pour un volume de 1000 m 3. Le matériel a été conservé dans des réservoirs de 3 litres et des échantillons en ont été prélevés tous les 3 jours pour la microscopie en contraste de phase et la mise en culture. La matière sèche des excrétions représentait 1,2 à 7,5%. La recherche d'anticorps locaux et sériques contre Treponema hyodysenteriae a concerné en tout 36 porcs provenant de 9 exploitations. 12 d'entre eux étaient des porcs sains pesant de 6 à 15 kg, 8 des porcs sains d'environ 100 kg, 9 des porcs atteints de dysenterie aiguë et 7 des porcs dans leur 5 E à 7 E semaine de convalescence. Les porcs sains provenaient exclusivement d'exploitations dans lesquelles la dysenterie n'avait jamais été rapportée auparavant. A l'occasion des recherches immunologiques, on détermina également, par la microscopie en contraste de phase, le taux de tréponèmes contenus dans les excréments de tous les porcs. Pour mettre en évidence les anticorps locaux, on gratta la muqueuse du côlon et celle du cae-

15 889 cum sur une surface de 10 cm 2 et le matériel fut dispersé dans 20 ml de sérum physiologique au ph 7,6, à 5 C. Après centrifugation pendant 30 minutes à g, le surnageant fut précipité par saturation à 50% avec du sulfate d'ammonium. Le sédiment obtenu à la suite d'une nouvelle centrifugation fut dilué et dialysé dans 5 ml de sérum physiologique au ph 7,2. A la fin de la dialyse, la concentration d'albumine variait entre 0,44 et 0,77 g/100 ml. La souche Treponema hyodysenteriae MB1, isolée par nous, fut utilisée comme antigène. Le taux d'anticorps fut déterminé par immunofluorescence indirecte. 0,025 ml d'une suspension de la souche MB1 inactivée avec 0,05% de merthiolate furent déposés sur une surface d'exactement 1 cm 2 sur le porte-objet. La suspension fut préparée de façon à obtenir 10 6 cellules/ml. Puis, on ajouta une couche de 0,5 ml du sérum examiné ou de la solution de globuline de muqueuse et enfin une troisième couche contenant du RaSw/FITC. Une progression géométrique de dilutions fut préparée à partir des échantillons de sérum et l'on utilisa la solution de globuline de muqueuse non diluée. Les préparations montrant une fluorescence d'au moins + + furent considérées comme positives. Chez les porcs atteints de dysenterie, de grandes quantités de tréponèmes sont décelables sur la muqueuse du gros intestin et dans les excréments. L'excrétion commence 24 à 48 heures après l'infection et persiste encore 5 à 7 semaines après la guérison clinique. Ensuite, le nombre de tréponèmes contenus dans les excréments diminue nettement (KIELSTEIN, 1976; HORNICH et CHRÁSTOVÁ, 1979). Nos recherches nous ont permis de mettre en évidence des tréponèmes dans les excréments de 37,8% des porcs cliniquement sains; l'excrétion était cependant plutôt faible dans ce groupe (1 à 10 tréponèmes par plaque). Par contre, une excrétion massive a été observée dans la phase aiguë de la dysenterie (25 à 100 tréponèmes par plaque). Chez les porcs atteints de dysenterie chronique, le nombre de tréponèmes dans les excréments variait de 5 à 20 par plaque. L'observation positive de tréponèmes chez environ 37% des porcs cliniquement sains concordent avec des indications de KINYON et coll. (1976) qui ont détecté aux Etats-Unis des tréponèmes chez 39% des porcs dans les exploitations SPF et 29% dans les exploitations considérées comme saines. La question du pouvoir pathogène de ces souches de tréponèmes et du danger de transmission ultérieure de l'épizootie reste ouverte. Treponema hyodysenteriae est un germe anaérobie qui, dans l'organisme du porc, ne peut vivre et se multiplier que dans le gros

16 890 intestin, c'est-à-dire là où la teneur en oxygène et le potentiel d'oxydoréduction sont faibles. Ces conditions sont également réunies dans les déjections. Dans un cheptel atteint de dysenterie aiguë, nous avons établi par la microscopie en contraste de phase la présence de tréponèmes dans les excrétions, à une concentration de 5 à 20 germes par plaque. Dans les échantillons d'excrétions conservés à 5 C, les tréponèmes survivaient 15 à 20 jours, bien qu'en nombre très réduit. La présence massive de tréponèmes dans les excrétions, dans les exploitations contaminées, et leur survie prolongée représentent un danger constant de propagation de la maladie. Ce danger est d'autant plus grand que les petits rongeurs peuvent également être infectés par les tréponèmes (JOENS et GLOCK, 1979) et contribuer largement à la propagation active de la maladie. La seconde partie de notre travail a été consacrée à l'étude de l'action des infections à tréponèmes sur la formation des anticorps locaux et sériques. Du point de vue immunologique, l'immunité locale conférée par la formation d'anticorps sur la muqueuse joue un rôle essentiel dans le cas de diarrhées infectieuses. La détermination des anticorps localisés dans le mucus est d'une importance bien plus importante pour le diagnostic et le pronostic, dans ces infections, que la détermination des anticorps sériques (NouzA et JOHN, 1972; SAVAGE, 1977). Les résultats de nos recherches immunologiques sont indiqués dans les Tableaux 1 à 4. TABLEAU 1. Taux d'anticorps et nombre de tréponèmes chez des porcs sains (6-15 kg). Technique de l'immunofluorescence Détection par la microscopie Porc en contraste de phase, N Anticorps nombre de tréponèmes Sérum Côlon Caecum par plaque 1 nég. nég nég nég. nég. nég. 4 NP nég. nég. 5 NP nég. nég nég nég nég nég nég. nég nég. nég nég. + NP = non pratiquée.

17 891 TABLEAU 2. Taux d'anticorps et nombre de tréponèmes chez des porcs sains (100 kg). Porc N Technic lue de l'immune > fluorescence Anticorps Sérum Côlon Caecum Détection par la microscopie en contraste de phase, nombre de tréponèmes par plaque nég. nég. + nég. nég. nég. nég. nég. + nég. + nég. + nég TABLEAU 3. Taux d'anticorps et nombre de tréponèmes chez des porcs atteints de dysenterie. Porc N Technique de l'immunofluorescence Anticorps Sérum Côlon Caecum Détection par la microscopie en contraste de phase, nombre de tréponèmes par plaque 1 nég. nég. nég. 2 nég. nég. nég nég. nég nég nég. nég nég. nég nég. On n'a pu, chez aucun des porcs, établir de relation entre le taux d'anticorps sériques d'une part, et le résultat des observations microscopiques ou le taux d'anticorps locaux dans le gros intestin d'autre part. Dans quelques cas, nous avons décelé un taux d'anticorps de même valeur chez les porcs cliniquement sains provenant d'exploitations indemnes de dysenterie que chez les porcs atteignant la phase de convalescence. En accord avec JOENS et coll. (1976), nous pensons que l'importance diagnostique du taux des anticorps sériques est limitée.

18 892 TABLEAU 4. Taux d'anticorps et nombre de tréponèmes chez des porcs convalescents. Porc N Technique de l'immunoi iuorescence Anticorps Sérum Côlon Caecum 1 Détection par la microscopie en contraste de phase, nombre de tréponèmes par plaque Le taux le plus élevé d'anticorps locaux spécifiques sur la muqueuse du gros intestin a été relevé pendant la phase de convalescence. Chez les porcs sains, de même que chez les porcs à la phase aiguë de la dysenterie, on n'a pu détecter aucun anticorps local, même en cas de forte augmentation du taux des anticorps sériques. Le taux d'anticorps était la plupart du temps plus important dans le caecum que dans le gros intestin. Les résultats de nos recherches complètent les observations de JENKINS (1978) selon lesquelles un taux spécifique d'anticorps sériques ne procure aucune protection contre une infection à Treponema hyodysenteriae. * * * RÉSUMÉ D'après nos recherches, des tréponèmes sont décelables dans les excréments d'environ 37% des porcs cliniquement sains en Tchécoslovaquie; mais le pouvoir pathogène de ces tréponèmes demeure mal connu. Chez les porcs atteints de dysenterie, les tréponèmes se manifestent en bien plus grand nombre. Etant donné leur excrétion massive dans les déjections, ces germes sont également détectables dans le lisier, dans les exploitations infectées. Leur durée de survie dans un tel milieu est de 15 à 21 jours. On n'a pu établir, chez aucun des porcs, de relation entre le taux des anticorps sériques spécifiques d'une part et les observations

19 893 microscopiques ou le taux d'anticorps locaux sur la muqueuse du gros intestin d'autre part. De même, il n'y avait aucune relation directe entre le taux d'anticorps et les phases de l'évolution de la dysenterie. Par contre, la présence d'anticorps locaux spécifiques était causée par la maladie. La présence de tréponèmes isolés dans le gros intestin de porcs cliniquement sains n'a provoqué aucune formation d'anticorps locaux. JOENS et coll. (1979) ont pu démontrer qu'une immunité se crée à la suite d'un cas aigu de dysenterie. Si l'on s'appuie sur cette notion et sur les résultats que nous venons d'exposer, il faut supposer que la fabrication d'un vaccin contre la dysenterie du porc passera par l'augmentation du taux d'anticorps locaux. * * * BIBLIOGRAPHIE 1. ALEXANDER (T.J.L.), WELLSTEAD (P.D.) et HUDSON (M.J.). Studies of bacteria other than Treponema hyodysenteriae which may contribute to the lesion of Swine Dysentery. In : Proceedings International Pig Veterinary Society, Ames, Iowa, 1976, Høgh (P.) et KNOX (B.). Distribution of Treponema hyodysenteriae in Danish pigs as determined by indirect immunofluorescent technique. In : Proceedings International Pig Veterinary Society, Ames, Iowa, 1976, CHRÁSTOVÁ (V.) et HORNICH (M.). Izolace treponemi z tlustého streva prasat s klinickou dysentérii. Vet. Med. (Praha), 1979, 24, HORNICH (M.) et CHRÁSTOVÁ (V.). Etiologie dysentérie prasat. Vet. Med. (Praha), 1979, 24, HORNICH (M.) et CHRÁSTOVÁ (V.). A study on the redox potential of the large intestine of pigs in relation to Swine Dysentery. Acta Vet. (Brno), sous presse. 6. JENKINS (E.M.). Development of resistance to Swine Dysentery. Vet. Med. small Anim. Clin., 1978, 73, JOENS (L.A.), HARRIS (D.L.), KINYON (J.M.) et KAEBERLE (M.L.). A microtiter agglutination test for the detection of

20 894 antibodies to Treponema hyodysenteriae. In : Proceedings International Pig Veterinary Society, Ames, Iowa, 1976, JOENS (L.A.), HARRIS (D.L.) et BAUM (D.H.). Immunity to Swine Dysentery in recovered pigs. Amer. J. vet. Res., 1979, 40, KINYON (J.M.), SONGER (J.G.) et HARRIS (D.L.). Presence of non-pathogenic Treponema hyodysenteriae in normal pigs and in dogs. In : Proceedings International Pig Veterinary Society, Ames, Iowa, 1976, KOBETIC (J.). Záverecná vyhodnocovací zpráva o pouzití preparátu Ridzol u prasat na VV Calovo. Prednáska Praha dne NOUZA (K.) et JOHN (C.). Imunologie a medicina. Praha, Avicenum, 1976, 759 p. 12. SAVAGE (D.C.). Interaction between the host and its microbes. In : CLARKE (R.T.J.) and BAUCHOP (T.). Microbial ecology of the gut. London, Academic press, 1977, STADLER (E.). Die Schweinedysenterie als umweltbedingte Infektionskrankheit. Tierärztl. Umsch., 1974, 29,

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Stool Test for Ova and Parasite (O&P)

Stool Test for Ova and Parasite (O&P) Stool Test for Ova and Parasite (O&P) This test looks for parasites and their ova or eggs in the digestive tract by checking a sample of stool in a lab. A parasite lives on or inside another organism.

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree

Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Marketing Authorization for Gluten-free Oats and Foods Containing Glutenfree Oats Autorisation de mise en marché d avoine sans gluten et d aliments contenant de l avoine

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Thyroid Scan. To Prepare

Thyroid Scan. To Prepare Thyroid Scan A thyroid scan checks your thyroid gland for problems. The thyroid gland is located in your neck. It speeds up or slows down most body functions. You will be asked to swallow a pill that contains

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning

Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Chauffage et Climatisation Heating and Air conditioning Le partenaire de vos exigences The partner of your requirements Spécialiste reconnu de la robinetterie industrielle, SLIMRED est devenu un partenaire

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000

FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE. Norme 8861-2000 FEDERATION INTERNATIONALE DE L AUTOMOBILE Norme 8861-2000 NORME FIA CONCERNANT LA PERFORMANCE DES DISPOSITIFS D'ABSORPTION D'ÉNERGIE À L'INTÉRIEUR DES BARRIÈRES DE PNEUS DE FORMULE UN Ce cahier des charges

Plus en détail

Les défenses de notre organisme

Les défenses de notre organisme Les défenses de notre organisme Intro : Si nos barrières naturelles ou nos moyens de prévention n'ont pas pu empêcher une contamination, notre corps dispose d'un «système» assurant la défense de notre

Plus en détail

Guideline for the Index of the Quality of the Air

Guideline for the Index of the Quality of the Air Guideline for the Index of the Quality of the Air Report EPS 1/AP/3 April 1996 iii Readers Comments Comments regarding the content of this report should be addressed to: Tom Furmanczyk Pollution Data

Plus en détail

CATO 55-04 OAIC 55-04. a. squadron music training; a. instruction musicale à l'escadron;

CATO 55-04 OAIC 55-04. a. squadron music training; a. instruction musicale à l'escadron; GENERAL MUSIC BADGES POLICY 1. Air Cadet music training is conducted in accordance with CATO 14-22, Technical Standards for Cadet Musicians. Air Cadet music training is divided as follows: POLITIQUE SUR

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Influence de deux probiotiques sur l immunité du porcelet. Il est reconnu que la période de sevrage est une période très critique pour les

Influence de deux probiotiques sur l immunité du porcelet. Il est reconnu que la période de sevrage est une période très critique pour les Influence de deux probiotiques sur l immunité du porcelet Il est reconnu que la période de sevrage est une période très critique pour les porcelets puisqu ils sont soumis à plusieurs stress. Cette période

Plus en détail

Le contrôle qualité sur les données fastq

Le contrôle qualité sur les données fastq Le contrôle qualité sur les données fastq TP detection exome Plan Théorie 1: le format FastQ et l'encodage des qualités Session pratique 1: conversion des qualités (fichier illumina.fastq) Théorie 2: le

Plus en détail

BILL 237 PROJET DE LOI 237

BILL 237 PROJET DE LOI 237 Bill 237 Private Member's Bill Projet de loi 237 Projet de loi d'un député 3 rd Session, 39 th Legislature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009 3 e session, 39 e législature, Manitoba, 58 Elizabeth II, 2009

Plus en détail

Bill 157 Projet de loi 157

Bill 157 Projet de loi 157 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 157 Projet de loi 157 An Act to amend the Pesticides Act Loi modifiant la

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

Sujet de TPE PROPOSITION

Sujet de TPE PROPOSITION Single photon source made of single nanodiamonds This project will consist in studying nanodiamonds as single photon sources. The student will study the emission properties of such systems and will show

Plus en détail

TITRE : LA VACCINATION

TITRE : LA VACCINATION PRÉPARER UNE «SITUATION COMPLEXE DISCIPLINAIRE», SITUATION D APPRENTISSAGE ET/OU D ÉVALUATION TITRE : LA VACCINATION classe : 3 durée : 40 minutes I - Choisir des objectifs dans les textes officiels. Dans

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Notice to Industry / Avis à l industrie

Notice to Industry / Avis à l industrie Therapeutic Products Directorate / Direction des produits thérapeutiques Holland Cross, Tower "B" /Holland Cross, tour "B" 6th Floor, 1600 Scott Street / 6ième étage, 1600, rue Scott Address locator: 3106B

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Document de l expert(e)

Document de l expert(e) Série 00, 2010 Assistante en médecine vétérinaire CFC / Assistant en médecine vétérinaire CFC Connaissances professionnelles CP1, examen écrit Laboratoire Document de l expert(e) Temps imparti 50 minutes

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires

Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations. Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Home-Trade, Inland and Minor Waters Voyages Regulations Règlement sur les voyages de cabotage, en eaux intérieures et en eaux secondaires C.R.C., c. 1430 C.R.C., ch. 1430

Plus en détail

Annex QUESTIONNAIRE FOR THE TESTING OF THE GUIDANCE ON RISK ASSESSMENT OF LIVING MODIFIED ORGANISMS

Annex QUESTIONNAIRE FOR THE TESTING OF THE GUIDANCE ON RISK ASSESSMENT OF LIVING MODIFIED ORGANISMS Annex QUESTIONNAIRE FOR THE TESTING OF THE GUIDANCE ON RISK ASSESSMENT OF LIVING MODIFIED ORGANISMS GENERAL INFORMATION ABOUT THE TESTING Q1. These results are being submitted on behalf of a: Q2. When

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 RÈGLEMENT SUR

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES

MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES MEMORANDUM POUR UNE DEMANDE DE BOURSE D ETUDES POST-DOCTORALES ATTENTION : Tout formulaire de candidature qui présentera des erreurs ou anomalies dans le remplissage des champs NE POURRA ETRE PRIS EN CONSIDERATION.

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Building Local Climate Zones by using socio-economic and topographic vectorial databases

Building Local Climate Zones by using socio-economic and topographic vectorial databases Recherche portant la référence Building Local Climate Zones by using socio-economic and topographic vectorial databases C. Plumejeaud, C. Poitevin, C. Pignon-Mussaud, N. Long UMR 7266 LIENSs, Littoral

Plus en détail

GLOBAL COMPACT EXAMPLE

GLOBAL COMPACT EXAMPLE GLOBAL COMPACT EXAMPLE Global Compact Good Practice GROUPE SEB 2004-2005 1/4 FIRM: GROUPE SEB TITLE: GROUPE SEB Purchasing Policy contributing to sustainable development GC PRINCIPLES taken into account:

Plus en détail

Chap. 5 : LA MENACE MICROBIENNE

Chap. 5 : LA MENACE MICROBIENNE Chap. 5 : LA MENACE MICROBIENNE e Au XVII siècle, l invention du microscope a permis d observer des êtres vivants de toute petite taille: les micro-organismes (ou microbes). Comment les microbes déclenchent-ils

Plus en détail

MA. 100 S.T. 1.1. Détermination des solides totaux et des solides totaux volatils : méthode gravimétrique

MA. 100 S.T. 1.1. Détermination des solides totaux et des solides totaux volatils : méthode gravimétrique Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec MA. 100 S.T. 1.1 Détermination des solides totaux et des solides totaux volatils : méthode gravimétrique 2015-05-14 (révision 4) Comment fonctionne

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Official Documents for 2015 Marathon des Sables

Official Documents for 2015 Marathon des Sables Official Documents for 2015 Marathon des Sables Please take care when completing these documents they may be rejected if incorrect. They must be printed in colour and completed by hand. They must be posted

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon,

Mesure Measurement Réf 322 033 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Français p 1 Lune pour dynamomètre 10 N English p 4 Earth, Jupiter, Mars, Moon, Mesure Measurement Français p 1 English p 4 Version : 8006 Etiquettes Terre, Jupiter, Mars, Lune pour dynamomètre 10 N Earth, Jupiter, Mars, Moon, labels for 10 N dynamometer Mesure Etiquettes Terre, Jupiter,

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet

950-1-IPG-026. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Scope 1 2. Portée. 3. Issue 2 3. Sujet 950-1-IPG-026 Fire Protection Systems in Primary Grain Elevators Part III, Canada Labour Code Les réseaux de protection contre l'incendie dans les élévateurs à grain primaires Partie II, Code canadien

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

No. 48900 * Argentina and Uruguay

No. 48900 * Argentina and Uruguay No. 48900 * Argentina and Uruguay Agreement signed by the Presidents of the Argentine Republic and of the Eastern Republic of Uruguay for the joint monitoring of the BOTNIA UPM PULL plant and all the industrial

Plus en détail

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international

National Health Survey. Le Luxembourg dans le contexte international National Health Survey Le Luxembourg dans le contexte international Ministère de la Santé conférence de presse du 25 février 9 Présentation de l étude 2 Fiche technique Un échantillon de 484 personnes

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

High Blood Pressure in Pregnancy

High Blood Pressure in Pregnancy High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure

Plus en détail

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA

TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: TRADITIONAL ARCHTECTURE AND URBANISM: CURRICULA AND TRAINING COURSE DEVELOPMENT-TAUMA 2010-1-TR1-LEO05-16787

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null

TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null TRIP SUMMARY AND RECEIPT Confirmation number:4ydnmg E-ticket issue date:26sep Issued by:null Be sure to take this Trip Summary And Receipt with you. Some immigration authorities require this document in

Plus en détail

SMOKING CESSATION MYTH BUSTERS

SMOKING CESSATION MYTH BUSTERS SMOKING CESSATION MYTH BUSTERS 1) NICOTINE PATCHES WILL INTERFERE WITH MY MEDICATIONS. FALSE Nicotine patches are safe to use with all medications. SMOKING interferes with almost all medications. 2) I

Plus en détail