Consumer. succès gar anti. PRÉSENTATION Présentation AU POS au Pos PRESENTAZIONE NEL PUNTO VENDITA PRESENTACIÓN EN EL PUNTO DE VENTA

Transcription

1 onsumer U R O P succès gar anti. PRÉSNTTON Présentation U POS au Pos PRSNTZON NL PUNTO VNT PRSNTÓN N L PUNTO VNT 1

2 Prym POS-Hardware pr ym.interio system prym.interio le système complet pour agencer votre magasin. Modulaire et flexible, il s adapte à toutes les configurations. Son design moderne valorise votre offre, qui gagne en attrait. e nombreuses innovations techniques et d avantages fonctionnels. onception et fabrication Prym. prym.interio il sistema completo per la realizzazione del vostro negozio specializzato. Un sistema flessibile e modulare, in grado di adattarsi alle geometrie dei vostri spazi. on un design moderno, che darà al vostro punto vendita un immagine del tutto particolare. on numerose innovazioni tecniche e vantaggi funzionali. oncepito e prodotto in esclusiva da Prym. prym.interio el programa completo para amueblar tiendas para su local comercial especializado. Un sistema modular, flexible, que se adapta a sus geometrías espaciales individuales. n un diseño moderno que proporciona una imagen especial a su outlet. on muchas innovaciones técnicas y ventajas funcionales. oncebido y producido exclusivamente por Prym. 2 3

3 Prym POS-Hardware pr ym.interio system es modules d une largeur adaptée xploitez votre surface de vente à 100 %, en adaptant le mobilier à la configuration de votre magasin. vec prym.interio, des étagères très étroites sont aussi possibles. Larghezze dei moduli per soddisfare par ticolari esigenze di spazio Sfruttate al 100 % la vostra superficie di vendita. dattate i vostri mobili di vendita alle geometrie dei vostri spazi. on prym.interio è possibile realizzare anche scaffalature molto strette. nchuras de módulos individuales para el espacio proveche su superficie de venta al 100 %. dapte sus muebles de venta a sus geometrías individuales del espacio. on prym.interio también es posible utilizar estanterías muy estrechas. Le concept général l concetto di base l concepto básico prym.interio recourt à des profilés brevetés, qui se montent les uns aux autres. n matière synthétique, ils sont plus légers et visuellement plus esthétiques que les panneaux en métal. prym.interio si basa su un sistema brevettato di profilati in plastica, che si incastrano gli uni con gli altri in modo modulare. Sono più leggeri rispetto alle pareti in metallo e più accattivanti dal punto di vista estetico. prym.interio se basa en perfiles de plástico patentados que se insertan de forma modular unos sobre otros. Son más ligeros que las paredes metálicas y de aspecto más atractivo. Un système complet, de nombreux accessoires prym.interio vous offre un système de présentoirs complet et parfaitement pensé pour tous vos articles. Sistema completo con numerosi accessori prym.interio vi offre un sistema di esposizione completo e perfezionato per qualsiasi tipo di articolo. Sistema completo con muchos accesorios prym.interio le ofrece un sistema completo portador de productos para todos los artículos. Une forte capacité et une flexibilité extrême Possibilité de disposer les emballages à l horizontale, sans trame. Vous pouvez ainsi présenter une grande quantité d articles au mur, sans déplacer de crochet. l suffit de déplacer l élément de présentation. levata superficie di vendita e flessibilità La merce può essere esposta in orizzontale senza dover rispettare griglie particolari. La parete ospita quindi una grande quantità di merce. Non è necessario staccare e riapplicare i ganci, perché basta spostarli. levada flexibilidad y densidad de envases s posible situar los envases horizontalmente sin retícula. e esta manera usted coloca mucho producto sobre la pared. No es necesario cambiar ganchos de sitio simplemente es cuestión de desplazar. Un montage rapide, sans outil n règle générale, les modules prym.interio sont livrés déjà montés. l suffit de les déballer et de les mettre en place. Montaggio rapido senza attrezzi moduli prym.interio vengono di norma forniti completamente premontati. È sufficiente toglierli dall imballaggio e posizionarli. Se monta rápidamente, sin herramientas Los módulos prym.interio se suministran por regla general completamente premontados. Simplemente se tienen que desembalar y colocar. 4 5

4 Prym POS-Hardware pr ym.interio system... ommandez bien es icônes vous aident à repérer sur les pages suivantes les composants correspondants et leurs références. cco come ordinare correttamente on queste icone troverete nelle pagine che seguono i corrispondenti componenti di sistema e numeri d ordine. + / sí hará el pedido correctamente on estos iconos encontrará en las siguientes páginas los correspondientes componentes del sistema y sus números de pedido. onfigurez votre module interio Module de base Modulo base Módulo de base 656 XX1 onfigurate il vostro modulo interio personale cran décoratif, couleur érable Pannello decorativo, colore acero Panel decorativo, color arce 656 XX2 onfigure usted su módulo interio individual + + cran décoratif, blanc Jeu d éclairage Rouleaux Pannello decorativo, bianco Set di illuminazione Rotelle Panel decorativo, blanco Juego de iluminación Ruedas 656 XX3 656 XX4 656 XX5 6 7

5 Prym POS-Hardware pr ym.interio system Panneau mural avec socle en L & composants, distinct Pannello murale con basamento L & componenti, autopor tanto Módulo pared con pie L & componentes, independiente Panneau mural angulaire avec socle en L & composants Pannello murale angolare con basamento L & componenti Módulo pared para rincón con pie L & componentes 2000 mm 450 mm 2000 mm 450 mm 1400 mm 450 mm 2000 mm 450 mm 530 mm Module de base Modulo base Módulo de base cran décoratif, couleur érable Pannello decorativo, colore acero Panel decorativo, color arce cran décoratif, blanc Pannello decorativo, bianco Panel decorativo, blanco Jeu d éclairage Set di illuminazione Juego de iluminación

6 Prym POS-Hardware pr ym.interio system Module pièce centrale avec socle en T Panneau frontal pour module pièce centrale Panneau mural sans socle & composants, pour montage mural et sur pièces centrales Pannello autopor tanto con basamento T Parete frontale per pannello autopor tanto Pannello murale senza basamento & componenti, per montaggio a parete e colonna Módulo separador con pie T Pared frontal para módulo separador Módulo pared sin pie & componentes, para montaje en pared y en columna 1400 mm 800 mm 2000 mm 800 mm 1400 mm 25 mm 2000 mm 100 mm 2000 mm 100 mm 1400 mm 100 mm

7 Prym POS-Hardware pr ym.interio system Panneau mural plat pour montage mural et sur pièces centrales, extra plat Pannello murale piatto per montaggio a parete e colonna, extra piano Módulo pared delgado para montaje en pared y en columna, extra plano Présentoir tournant interio Triside spositore girevole interio Triside xpositor giratorio interio Triside 1900 mm 25 mm 1900 mm 25 mm 1 25 mm 1 25 mm 600 mm 25 mm 1800 mm Ø 650 mm

8 Prym POS-Hardware pr ym.interio system H Présentoir pour rouleaux Présentoir pour cassettes Présentoir pour galettes Présentoir pour piécettes Présentoir pour fonds de découpe avec profile en plastique et compar timents pour fonds de découpe patchwork; à accrocher spositore per rotoli spositore per cassette spositore per bobine spositore per pezzette spositore per basi di taglio con profilo in plastica e scomparti per basi di taglio; da appendere xpositor para rollos xpositor para cajas xpositor para bobinas xpositor para plegadores xpositor para bases para cortar con perfíl plástico y compartimientos para bases para cor tar de patchwork; para colgar 140 mm 120 mm 140 mm 120 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 200 mm 260 mm 200 mm 260 mm 280 mm 140 mm H 280 mm 140 mm 130 mm 130 mm

9 Prym POS-Hardware pr ym.interio system tagère tagère inclinée pour magazines Tiroir à poser sur des modules asier acrylique pour & Ripiano Ripiano obliquio per riviste assettiera ivisorio acrilico per & stantería stantería inclinada para revistas aveta Pieza sobrepuesta acrílico para & mm 350 mm 139 mm 350 mm 229 mm 350 mm 220 mm 350 mm 220 mm 350 mm 50 mm 350 mm

10 Prym POS-Hardware pr ym.interio system Profil présentoir nseigne lumineux plexi nseigne lumineux plexi, élément angulaire Module casier aluminium oxydé cran pour socle adapté aux présentoirs pour fermetures à glissière Profilato dell espositore isplay luminoso con lampade isplay luminoso con lampade per pannello angolare lzata per modulo, aluminio anodizzato Zoccolo per espositore di chiusure lampo Perfíl para paredes de presentación aja iluminada aja iluminada para diapositiv, elemento de rincón Pieza sobrepuesta para módulo aluminio anodizado Tabla de zócalo para expositores para cremalleras 150 mm 19 mm 150 mm 19 mm 280 mm 70 mm 1650 mm 110 mm 100 mm 100 mm 180 mm 450 mm 493 mm 993 mm 940 mm 480 mm

11 Prym POS-Hardware pr ym.interio system H Rayonnage horizontal pour tissu, module de base Rayonnage horizontal pour tissu, module supplémentaire Rayonnage ver tical pour tissu Rayonnage pour la laine avec tiroir oîte pour boutons rmoire pour patrons tagère pour machines à coudre avec éclairage Ripiano orizzontale per stoffe, elemento di base Ripiano orizzontale per stoffe, elemento supplemento Ripiano ver ticale per stoffe Modulo alveare per lana assetto per bottoni Tavola per cartamodello Scaffalatura per macchine da cucire con illuminazione stantaría para telas, pila horizontal, módulo básico stantaría para telas, pila horizontal, módulo anexo stantaría para telas, pila ver tical stantería para lana con cajón ajita para botones rmario para patrones ce corte stantaría para máquinas de coser con iluminación 2100 mm 1230 mm 2100 mm 1160 mm 2000 mm 2000 mm 450 mm 2000 mm 450 mm 300 mm 180 mm 1180 mm 850 mm 1650 mm H 2000 mm 450 mm utres couleurs sur demande / ltri colori su richiesta / Otros colores bajo petición

12 Prym POS-Hardware pr ym.interio system Table de tailleur Table pour rouleaux d étoffe Table de travail omptoir de caisse avec 2 tiroirs et éclairage omptoir de caisse avec 8 tiroirs et éclairage Tavolo per taglio stoffe Tavolo per stoffe in pezza Tavolo da lavoro anco cassa con 2 cassetti ed illuminazione anco cassa con 8 cassetti ed illuminazione Mesa para cor tar tejidos Mesa para balas de tela Mesa de trabajo Mesa de caja con 2 cajones y iluminación Mesa de caja con 8 cajones y iluminación 750 mm 970 mm 900 mm 750 mm 700 mm 800 mm 800 mm 2000 mm mm 1800 mm 1800 mm utres couleurs sur demande / ltri colori su richiesta / Otros colores bajo petición 22 23

13 Prym POS-Hardware pr ym.classic rilles métalliques et accessoires Moduli a griglia e accessori Parrillas metálicas y accesorios 24 25

14 Prym POS-Hardware pr ym.classic H rille métallique arrette de signalisation pour grille métallique PKL 49 arrette de signalisation pour grille métallique PKL 60H rille métallique arrette de signalisation pour grille métallique PKL 60 rille métallique Modulo a griglia Testata per modulo a griglia PKL 49 Testata per modulo a griglia PKL 60H Modulo a griglia Testata per modulo a griglia PKL 60 Modulo a griglia xpositor parrilla metálica abecera para expositor parilla metálica PKL 49 abecera para expositor parilla metálica PKL 60H xpositor parrilla metálica abecera para expositor parilla PKL 60 xpositor parrilla metálica 490 x 600 mm 490 x 300 mm 490 x 30 mm 490 x 50 mm 600 x 600 mm 600 x 300 mm 600 x 30 mm H 300 x 600 mm

15 Prym POS-Hardware pr ym.classic H Présentoir pour piécettes 3 rangées avec 10 compartiments chacune Présentoir pour cassettes à accrocher ou à visser Présentoir pour galettes à accrocher Présentoir pour rouleaux de ruban satin à accrocher Présentoir avec paroi métallique perforée pour ar ticles de patchwork adre de démonstration produits «sans couture» pour grille métallique > ermetures pour vêtements > Hobby Présentoir ST16 pour aiguilles à tricoter et crochets à ouvrage spositore per pezzette 3 file con 10 scomparti ciascuno spositore per cassette da appendere o avvitare spositore per bobine da appendere spositore per rotoli di nastri in raso da appendere spostore con parete traforata per articoli patchwork ordo di presentazione con prodotti da ribadire per modulo a griglia > hiusure > Hobby spositore ST16 per ferri maglia e uncinetti xpositor para plegadores 3 filas con 10 compartimientos de cada xpositor para cajas para colgar o atornillar xpositor para bobinas para colgar xpositor para rollos de cintas de raso para colgar xpositor con panel perforado para artículos de patchwork abecera para demostrar artículos remachables para parilla metálica > ierres > Hobby xpositor ST16 para agujas de tricotar y ganchillos 490 x 300 x 120 mm 490 x 200 x 200 mm 490 x 210 x 250 mm 480 x 40 x 95 mm 490 x 600 x 100 mm 490 mm 490 mm H 430 x 540 x 330 mm

16 Prym POS-Hardware pr ym.classic Présentoir tournant K96, avec 4 grilles métalliques de 49 x 60 cm Module supplémentaire pour K96, avec 4 grilles métalliques de 49 x 60 cm Panier métallique pour K96 Présentoir tournant K49/6, avec 6 grilles métalliques de 49 x 60 cm Présentoir tournant K34/6, avec 6 grilles métalliques de 34 x 60 cm Présentoir tournant K34/3, avec 3 grilles métalliques de 34 x 60 cm spositore girevole K96, con 4 moduli a griglia di 49 x 60 cm Modulo supplementare per K96, con 4 moduli a griglia di 49 x 60 cm estello per K96 spositore girevole K49/6, con 6 moduli a griglia di 49 x 60 cm spositore girevole K34/6, con 6 moduli a griglia di 34 x 60 cm spositore girevole K34/3, con 3 moduli a griglia di 34 x 60 cm xpositor giratorio K96, con 4 parillas metálicas de 49 x 60 cm Módulo suplemento para K96, con 4 parillas metálicas de 49 x 60 cm esta metálica para K96 xpositor giratorio K49/6, con 6 parillas metálicas de 49 x 60 cm xpositor giratorio K34/6, con 6 parillas metálicas de 34 x 60 cm xpositor giratorio K34/3, con 3 parillas metálicas de 34 x 60 cm 560 x 1750 x 560 mm 560 x 600 x 560 mm 560 x 65 x 560 mm 490 x 1800 x 490 mm 340 x 1800 x 340 mm 340 x 700 x 340 mm

17 Prym POS-Hardware pr ym.classic Présentoir tournant Présentoir tournant Présentoir tournant Planchette de sol pour présentoir tournant & Rouleaux avec arrêt pour présentoir tournant spositore girevole spositore girevole spositore girevole Tavola di suolo per espositore girevole & Rotelle con fermo per espositore girevole xpositor giratorio xpositor giratorio xpositor giratorio Panel del piso para expositor giratorio & Ruedas con fijadores para expositor giratorio 490 x 1800 x 490 mm 250 x 1250 x 250 mm 250 x 1250 x 250 mm Sans illustration / Senza illustrazione / Sin ilustración 1000 x 80 x 450 mm

18 Prym POS-Hardware pr ym.classic Pour grilles métalliques et pr ym.interio Per moduli a griglia e pr ym.interio Para parillas metálicas y pr ym.interio H J K L roche pour grille métallique, argent Stops rayon NW pour grilles métalliques roche pour tableau catégorie de prix, argent Tableau biface pour catégories de prix nneau por te-motifs pour motifs à quilter, galvanisé Présentoir mural pour boîtes épingles à piquer Présentoir PH pour boîtes épingles à piquer, argent artes fond de broche ancio per modulo a griglia, argento Stopper NW per gancio per moduli a griglia ancio per cartello di categorie prezzo, argento artello di categorie prezzo bilaterale nello per esporre gli stencil per patchwork/ quilting, zincato galvanico spositore murale per spilli in scatole Supporto da appendere PH per spilli in scatole, argento artine segna articolo ancho para expositor parilla metálica, plateado 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 60 mm Señalizadores NW para gancho para parilla metálica 20 x 50 mm ancho para placa de grupos de precios, plateado 20 x 50 mm Placa de grupos de precios con 2 lados 114 x 340 x 2 mm nillo para plantillas de quilting/patchwork, galvanisado electrolíticamente Ø 90 mm Soporte mural para cajas de plástico de alfileres xpositor PH para cajas de plástico de alfileres, plateado pour 10 boîtes per 10 scatole para 10 cajas de plástico 100 mm x 105 x 129 mm No. de code N. odice rt. no H 90 x 250 x 90 mm Tarjetas espaciador pour Prym per Prym para Prym 45 x 60 mm pour aiguilles à tricoter et crochets à ouvrage per ferri maglia ed uncinetti para agujas de tricotar y ganchillos J 20 x 135 mm pour lacets de chaussures per stringhe da scarpe para cordones del zapato K 36 x 60 mm neutre neutrale neutro L 45 x 60 mm

19 Prym POS-Hardware pr ym.classic Présentoir tournant rond pour le comptoir, avec autocollant roche pour paroi métallique perforée pour présentoir Présentoir pour le comptoir Présentoir pour 8 tirettes «ashion Zipper», acr ylique Présentoir pour grands fonds de découpe spositore rotonda rotante per banco, con adesivo anci per parete perforato per espositore spositore da banco spositore per 8 tiretti moda per zip, acrilico isplay per grandi base di taglio xpositor redondo giratorio per la mesa con etiqueta adhesiva ancho para panel perforado para expositor xpositor de mesa xpositor para 8 tiradores de moda, acrílico xpositor para grandes bases para cortar 235 x 535 mm 60 mm 370 x 275 x 130 mm 490 x 80 x 160 mm Sans illustration / Senza illustrazione / Sin ilustración 950 x 700 mm

20 Prym POS-nfoware pr ym.classic / H istributeur pour prospectus, à accrocher istributeur avec pied pour prospectus N long, à placer au comptoir pour 4 prospectus consommateur diverses, plastique istributeur pour prospectus N long, à accrocher pour 1 sorte de prospectus consommateur, métal Poster jeu de 3, format por trait Poster jeu de 3, format paysage Sachets publicitaires en papier impression variable loc-notes Por tafolderini, da appendere spositore per folderini N lungo, da posizionare per 4 tipi di folderini consumatrice, plastica Portafolderini N lungo, da appendere per 1 tipo di folderini consumatrice, metallo Poster set da 3 in formato ritratto Poster set da 3 in formato paesaggio Sacchetti stampa variabile loc-notes Por ta folletos, para colgar xpositor para folletos N largo, para mostrador para 4 tipos de folletos consumidor, plástico Porta folletos N largo, para colgar para 1 tipo de folleto consumidor, metal Poster set de 3 en formato ver tical Poster set de 3 en formato horizontal olsas de papel impresión cambiante loc de notas N 5 N x 850 mm 850 x 600 mm 120 x 190 mm H 150 x 260 mm N

21 Prym POS-nfoware Promotion des ventes Promozione delle vendite Promoción de ventas nveloppes autocollantes à dos pour tableaux catégories de prix pour fermetures à glissière Tableau catégorie de prix pour fermetures à glissière 2014 atalogue «Présentoirs pour fermetures à glissière» utocollant catégorie de prix pour la caisse 2014 utocollant catégorie de prix pour la barrette de signalisation 2014 utocollant pour barrettes de signalisation pour PKL 49H sur demande utocollant pour barrettes de signalisation sur demande opertine adesive per cartello di categorie prezzo per chiusure lampo artellino del prezzo per chiusure lampo 2014 atalogo spositori per chiusure lampo utoadesivi di categorie prezzo per la cassa 2014 utoadesivi di categorie prezzo per la testate 2014 utoadesivo per testata per PKL 49H sulla domanda utoadesivo per testata sulla domanda Sobres transparentes autoadhesios para placas de grupos de precios para cremalleras Placa de grupos de precios para cremalleras 2014 atálogo xpositores para cremalleras tiquetas adhesivas de grupos de precios para la caja 2014 tiquetas adhesivas de grupos de precios para la cabecera 2014 tiquetas adhesivas para cabeceras para PKL 49H a petición tiquetas adhesivas para cabeceras a petición 45 x 90 mm 40 x 85 mm N 4 80 x 240 x 1 mm 500 x 30 x 1 mm 495 x 50 mm 495 x 30 mm Uniquement disponible en,, H / isponibile solo in,, H / Solo disponible en,, H 40 41

22 Prym POS-nfoware loc-notes pour commandes pour articles Prym fermetures à glissière S1, S2, S5 + S6 fermetures à glissière S3, S4 + S8 fermetures à glissière M1 à M8 fermetures à glissière boîte libre-ser vice + transparent loc-notes ordinazione per prodotti Pr ym chiusure lampo S1, S2, S5 + S6 chiusure lampo S3, S4 + S8 chiusure lampo M1 fino a M8 chiusure lampo, scatola self-ser vice + trasparente locs de pedidos para artículos Prym cremalleras S1, S2, S5 + S6 cremalleras S3, S4 + S8 cremalleras M1 hasta M8 cremalleras caja autoservicio + transparente Propositions pour l assortiment ontactez le service spécialisé pour la composition de votre assortiment et les installations nécessaires sur mesure. Nous tenons compte de la specifité de votre clientèle et des possibilités de mise en valeur des marchandises pour des meilleures ventes. Raccomandazioni per l assortimento Rivolgetevi al ser vizio di progettazione di Prym onsumer. ate progettare da noi le vostre strutture di vendita e il loro equipaggiamento. on una proposta di assortimento tagliata su misura terremo conto della specificità della vostra clientela, nonché delle vostre possibilità tecniche di vendita. Recomendaciones de la gama isfrute del servicio de planificación de Pr ym onsumer. éjenos planificar sus equipamientos de ventas y sus accesorios. on toda una gama de propuestas hechas a medida, tenemos en cuenta los requisitos especiales de cada uno de sus clientes, así como sus propias posibilidades comerciales assortiments fermetures à glissière spéciaux chiusure lampo, assor timento ser vice sur tido especial de cremalleras Uniquement disponible en,, H / isponibile solo in,, H / Solo disponible en,, H 42 43

23 H nternational: Postfach 1740, Stolberg Tel.: ax: Mail: Tel.: ax: Mail: +49(0) 24 02/ (0) 24 02/ ver / / rt. No Print No ,,