Working at fisheries and Oceans

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Working at fisheries and Oceans"

Transcription

1 Working at fisheries and Oceans n orientation guide for new employees in the wfoundland Region 1+1 Fisheries Peches and Oceans et Ocean Canaa

2 Promoting the Understanding, Conservation and Beneficial Use of Our National Aquatic Resources Statement on Values The people of Canada have vested in the Minister of Fisheries and Oceans the leadership for understanding and conserving Canada's Aquatic Resources and facilitating their development and use, for the benefit of present and future generations. As employees of Fisheries and Oceans: Our Raison d'être: Our Clients Our Approach: Knowledge and Consultation Our Aim: Excellence Our Strength: Our People Our Pride: Our Organization We strive to manage and protect these aquatic resources and facilitate their development and use for the maximum benefit of the people of Canada and their owners and users. We seek and communicate knowledge and understanding to promote informed, confident and consultative decision-making which blends scientific and socio-economic consideration. We take pride in our world-class standard of excellence and integrity in all we do and continually seek to improve the quality of our programs and services. We recognize that the successful delivery of our programs and services rests in the dedication and enthusiasm of our departmental team who merit fair, honest and dignified treatment and recognition for their accomplishments. We work together, with a common purpose, in an atmosphere of mutual respect, open communications and accountability. 141 Fisheries Peches and Oceans et Oceans Canada

3 Northwest Atlantic Fisheries Centre, St. John's Headquarters of the Department of Fisheries and Oceans, Newfoundland Region.

4 Welcome to the Department of Fisheries and Oceans (DFO)! Our goal over the next few weeks is to make your introduction to your new job pleasant and informative. This booklet is an important part of your orientation. It contains general information on both the department and matters relating to employment in Canada's Public Service. If you have any questions about the department or about information contained in the booklet, your immediate supervisor, co-workers in your own section, or employees from the Personnel Branch will be able to help you.

5 Table of Contents Page The Department of Fisheries and Oceans The Regions 9 The Newfoundland Region I 0 Science Branch I 1 Fisheries & Habitat Management Branch 15 Inspection Services Branch 17 Area Offices 20 Harbours & Infrastructure / Management Services Branch 22 Fisheries Statistics & Systems Branch 25 Program Coordination & Economics Branch 25 Planning & Finance Branch 26 Communications Branch 26 Personnel Branch 26 Pay & Benefits - Entitlements Pay 28 Mandatory Deductions 30 Voluntary Deductions 32 Personnel File 32 Pamphlets and Booklets 33

6 Conditions of Work Other Interests Probation 36 Hours of Work 36 Time Off 36 Leave 36 Conflict of Interest 39 Political Activities by Public Servants 41 Government of Canada Security Policy / Personnel Security 43 Leaving Us 44 Your Rights 46 Employee Assistance Program 48 Occupational Health & Safety 48 Performance Appraisals 48 Training and Development 48 Position Classification 49 Staffing of Positions 50 Staff Relations 50 Incentive Awards 51 Employee Checklist 54

7

8 Newfoundland Region: Department of Fisheries and Oceans 2J Double Island K Newfoundland `m. Region ci Gulf Region St. John's 3L

9 The Department of Fisheries and Oceans is responsible for a wide range of activities which include: fisheries management, conservation, research and development in marine and inland waters fisheries habitat protection and management international fisheries negotiation maintenance of fish and seafood quality oceanographic research hydrographic surveying and charting development and administration of fishing and recreational harbours. At the national headquarters level the department is organized as a group of broad activity sectors: Corporate and Regulatory Management Policy and Program Planning Science Atlantic Fisheries Pacific and Freshwater Fisheries International The Regions The day-to-day operations of the department are carried out through a decentralized regional structure: Pacific Region: British Columbia and Yukon; headquarters Vancouver. Central and Arctic Region: The Northwest Territories, the prairie provinces and Ontario; headquarters Winnipeg. Quebec Region: The province of Quebec; headquarters Quebec City. Gulf Region: Prince Edward Island and sectors of the other Atlantic Provinces bounding on the Gulf of St. Lawrence and the Strait of Belle Isle (including southwestern and western Newfoundland from Grand Bruit to Cape Bauld and southernmost Labrador from the Quebec/Labrador border to Cape St. Charles); headquarters Moncton. 9

10 Scotia/Fundy Region: Southern and southwestern Nova Scotia, southern New Brunswick bounding on the Bay of Fundy; headquarters Halifax. Newfoundland Region: Southern, eastern and northeastern Newfoundland from Burgeo to the Avalon Peninsula to St. Anthony, and Labrador from Cape St. Charles north. Regional headquarters is the Northwest Atlantic Fisheries Centre, situated in the White Hills, St. John's. Nationally the department has about 6000 employees. In the Newfoundland Region the number ranges between approximately 750 and 950 seasonally, with highest employment during the peak summer fishing period. The Newfoundland Region Each Region is headed by a Director General and is organized into a set of support and operational or 'line' Branches through which the various internal and external departmental functions are carried out. In the Newfoundland Region these are: Branches of DFO, Newfoundland Region Operational Science Fisheries and Habitat Management Inspection Services Harbours and Infrastructure/ Management Services Support Fisheries Statistics and Systems Program Coordination and Economics Planning and Finance Communications Personnel

11 Science Branch The Science Branch is responsible for the department's fisheries and oceans research program in the inland waters of the Region and in marine waters from the Cabot Strait east to the Grand Banks and the Flemish Cap, and north to the continental shelf off Baffin Island. Scientific advice on freshwater and marine resources, based on a wide range of scientific and technical disciplines, is provided to those involved in regional, national and international deliberations related to protection, development and rational utilization of fisheries resources, and fish habitats. Additional research is undertaken in the fields of salmonid (salmon, trout and chant) enhancement, aquaculture, fish health, parasitology, fisheries ecology, oceanography, toxicology and hydrography. Scientists Ashore / Scientists at Sea

12 The Branch operates four research vessels: the WILFRED TEMPLEMAN (a research trawler), the SHAMOOK, the MARINUS and the GADUS ATLAN- TICA, a factory trawler converted for research work, on long-term lease. The Science Branch has five research divisions, a national DFO Centre of Disciplinary Excellence (CODE) and a Libraries Division. Groundfish Division This division provides biological advice to fisheries managers on 24 stocks of groundfish (fish which live and feed at or near the ocean bottom, such as: cod, haddock, redfish, flatfishes and grenadier). Pelagic Fish, Shellfish and Marine Mammals Division PSMM provides biological advice to fisheries managers on pelagic species (fish which live and feed near the ocean surface, such as herring, mackerel and capelin); shellfish (such as lobster, crab, shrimp, scallops, mussels and squid); and marine mammals (harp and hooded seals, whales). Freshwater and Anadromous Fish Division Freshwater and Anadromous researchers provide biological advice to fisheries managers on freshwater and anadromous species. (Anadromous fish are those, such as salmon and sea-run trout, which spawn in fresh water but spend part of their lives in the ocean). Additional work is undertaken in the fields of salmon enhancement and in finfish and shellfish aquaculture. Experimental Sciences Division This division undertakes a variety of fisheries research activities not organized along species lines, including fish health and parasitology; carries out fish habitat assessment and research; and provides support services such as computer services, hydroacoustics, scientific records, research vessel operations, photography, drafting, etc.

13 Oceanography, Hydrography and Toxicology Division OHT conducts studies relating to ocean currents, ocean climate and the linkages between the physical environment and fish distribution. Hydrographers survey and chart the coastal waters of the Region and researchers study the toxicological (poisonous) effects of petroleum products and pesticides on both marine and freshwater environments. CODE A national DFO Centre of Disciplinary Expertise, the Centre for Resource Assessment and Survey Methodology, is also part of the Science Branch. The Centre addresses problems associated with the scientific methodology used in assessing fish stocks, and will evaluate present techniques and develop new ones to refine estimates derived from fish stock assessment research. Libraries Division The Science Branch operates the DFO Regional Library, which provides information services designed to support department programs. There are over 9,000 books and 1200 periodical titles on topics relating to all aspects of the fisheries. The main subjects of the collection include fisheries, oceanography, limnology, hydrography, biology, biochemistry, fisheries economics, food science and management and supervision. Services include reference and inter-library loans, computerized literature searches, CAN/SDI current awareness service, telephone directories, university calendars, and recreational reading for department staff. The library is available to all DFO employees in the Newfoundland Region. A mailout service is used to forward material to out-of-town employees, where appropriate. Library services, including inter-library loan services, are also available to departmental clientele in the fishing and ocean-related industries, and on a more limited basis to students and the general public. The library is in the Northwest Atlantic Fisheries Center and is open from 8:30-4:30, Monday to Friday. 13

14 This branch is responsible for the department's fisheries and fish habitat management, protection and development programs in the Region, and for the licensing of fishermen and fishing vessels. It also manages a program of insurance for fishing vessels. Apart from the Fishing Vessel Insurance Program, which is managed independently of other programs, the branch has three divisions carrying out a broad range of management, protection and development activities. Fisheries and Habitat Management Branch Resource Management Division The division's Allocations and Licensing Section is responsible for the development, implementation and monitoring of fisheries management plans for a variety of species fished by domestic and foreign vesels in the waters managed by the Newfoundland Region. All sectors of the fishing industry are consulted for input into management plans which detail the principles, objectives, regulatory considerations, licence eligibility and quota allocations for the various fisheries. The section is also responsible for the effective administration of the commercial fisheries licencing program. This program applies to the registration of fishermen and fishing vessels and the issuance of licences to engage in commercial fishing. It is used to aid resource conservation, promote viability of fishing operations, and facilitate data collection for fisheries management. The division's Enforcement Section is responsible for all fisheries Acts and Regulations governing domestic and foreign fishing activities in Canadian waters off the Newfoundland Region, as well as inland waters fishing activities. Inland enforcement activities involve patrols by Fishery Officers of all inland waters, with emphasis being placed on scheduled salmon rivers. These officers work out of Area and field offices throughout the Region.

15 Inshore/nearshore fishing activities are monitored by Fishery Officers, also working out of Area and field offices; marine surveillance activities are carried out at sea onboard eight small (20-25 m) patrol vessels, and at dockside. Two large vessels (the LEONARD J. COWLEY and the CAPE ROGER), Canadian Aimed Forces vessels, and leased private sector aircraft patrol offshore fishing areas. When not at sea, offshore Enforcement Officers are based at Regional Headquarters. Inshore / Offshore Surveillance The Enforcement Section is also responsible for the Fisheries Observer Program, under which observers are placed on board all foreign fishing vessels and designated Canadian vessels to monitor their operations, record catches and other information, and ensure compliance with regulations. 15

16 Habitat Management Division The objective of this division is to increase the natural productive capacity of fisheries resources through conservation, restoration and development of fish habitat. Operating under a principle of no net loss, the division takes a proactive approach to habitat conservation by participating in referral systems with other government departments and agencies and by ensuring compliance with the DFO authorization system for works or undertakings affecting fish habitat. Enforcement actions are undertaken as required. The division also coordinates activities aimed at increasing fisheries resources by restoring previously degraded habitat or developing new habitat. Area Habitat Coordinators are located in Area Offices throughout the Region and are supported by core habitat staff at Regional Headquarters. Fishing Vessel Insurance Program Because of the difficulties of acquiring adequate and affordable insurance coverage for most fishing vessels from the private sector, the department continues to offer a Fishing Vessel Insurance Program (FVIP) to inshore/nearshore fishermen. In the Newfoundland Region, FVIP is administered by the Fisheries and Habitat Management Branch. The regional head office for the program is in St. John's, and program field representatives are stationed at St. John's, Carbonear, Clarenville and Grand Falls.

17 Inspection Services Branch The Inspection Services Branch is responsible for providing reasonable assurance that fish and fish products for domestic and export trade consistently meet Canadian and/or foreign country standards for grade, handling, identity, process, quality and safety. The mandate for these responsibilities comes from the Fish Inspection Act, which provides the basis for a national fish inspection program covering inter-provincial trade, export from Canada and import into Canada. The Branch administers and enforces applicable portions of other federal legislation, including the Food and Drugs Act, the Consumer Packaging and Labelling Act, the Fisheries Act, the Saltfish Act, the Sanitary Control of Shellfish Fisheries Regulations, and Fish Health Protection Regulations. Through an administrative agreement it also enforces the Newfoundland Fish Inspection Act and the Fishery Salt Act and pursuant Regulations. About 75 per cent of Inspection Services staff work in field offices throughout the Region, the remainder at Regional Headquarters offices. The Branch is responsible for four basic activities: Facility and Process Inspection To ensure compliance with various construction, equipment and operational requirements, Inspection Officers inspect fishing vessels; processing plants; unloading, handling and holding practices and equipment at fish landing sites; and vehicles and equipment used for transporting fish. Fish and Fish Products Inspection Inspection Officers inspect fish and fish products produced in the Region, as well as fish and fish products being imported, to see that they meet specific health, safety, quality, identity and composition standards. Products are subjected to a variety of tests and analyses, including organoleptic (taste and smell), weight compliance, seam integrity and other packaging requirements, and commercial sterility. They ensure that product package labelling meets all regulatory requirements. They also investigate consumer complaints arising from concerns about quality, foreign matter in products, species identification, etc. 17

18 Seafood Quality Investigations This section undertakes various research activities aimed primarily at ensuring the production of high quality fish products. Research projects range across all aspects of the industry, including harvesting methods and equipment, the various stages and methods of fish handling and storage, processing activities, and the effects of pollution. Increasingly, women are taking their place alongside their male colleagues at DFO. Fish Inspection Laboratories The Branch operates two inspection laboratories, at St. John's and Grand Bank.

19 The Chemistry Section of the Regional Laboratory at St. John's provides analytical services to the Inspection Services Branch and, on a cost recovery basis, to nongovernment clients. This work involves highly specialized techniques, such as gas chromatography, atomic absorption spectroscopy, fluorescence spectroscopy and UV-VIS spectrophotometry. The Section has been extensively involved in the development of reliable chemical indicators of quality, especially for canned tuna products. It is also responsible for the ongoing monitoring of shellfish for paralytic shellfish poison and for domoic acid. The Microbiology Section of the Regional Laboratory, and the District Laboratory in Grand Bank, monitor products from fish filleting, freezing, smoking and secondary processing facilities in the Region. Bacteriological analyses are conducted to determine Standard Plate Counts and numbers of faecal coliforms, Escherichia coli, and coagulase-positive staphylococci. Imported fish products are also analyzed. Water surveys are conducted to locate sources of water of acceptable bacteriological quality for use in fish processing, and in-plant monitoring of existing water supplies is carried out. 19

20 A great deal of the day-to-day work of both the Fisheries and Habitat Management Branch and the Inspection Services Branch is done from approximately 65 field offices throughout the Region, which are managed from three Area Offices: Area Offices Area Office - Eastern, located at St. John's, has jurisdiction over the marine waters of NAFO area 3L (Cape St. mary's to Cape Freels), as well as inland waters flowing to the coast of this area. Area Office - Southern, located at Grand Bank, has jurisdiction over NAFO area 3Ps (Cinq Cerf Bay to Cape St. Mary's) and adjacent inland waters. Area Office - Central, located at Grand Falls, has jurisdiction over NAFO area 3K (Cape Freels to Cape Bauld) and adjacent inland waters, and supervises the activities of a District Office at Happy Valley-Goose Bay which covers NAFO areas 2G, 2H and 2J (Cape Chidley to Double Island) and adjacent inland waters. Area Offices are directed by Area Managers, who are responsible for the delivery of Resource Management Programs in their areas, and for the delivery of the national Inspection Program. Area Managers, their support staff and Fishery Officers are part of the Fisheries and Habitat Management Branch, and the Managers report in a line relationship to the Regional Director, F & HM. Area Managers also functionally direct the Region's field staff of Inspection Officers, who are part of the Inspection Services Branch; therefore they also report functionally to the Director, Inspection Services. Approximately 70 per cent of the staff of each of these two branches operate out of Area and field offices. On the Fisheries and Habitat Management side, Area Managers are responsible for the delivery of Resource Management programs, especially as they relate to coastal and inland fisheries, and for fish habitat management and protection activities in the field.

21 On the Inspection Services side, field inspection activities include the inspection and certification of fishing vessels; the inspection of handling, holding and vessel unloading facilities and transport vehicles; the inspection and registration of fish processing facilities; and the inspection, grading and certification of both raw material and finished fish products. Area and field office staff also provide functional support to the Fishing Vessel Insurance Program and to statistics collection and other activities of the Fisheries Statistics and Systems Branch and the Program Coordination and Economics Branch. In addition, they play a major role in providing information on DFO policies, programs and activities to fishermen and other participants in the industry, as well as to schools, various interest groups and the general public. 21

22 A recent reorganization has resulted in Harbours and Infrastructure and Management Services being merged. Harbours and Infrastructure has three divisions: Industry Programs Division This division manages two major ongoing service/support programs for the fishing industry: Harbours and Infrastructure/ Management Services Branch the Newfoundland Bait Program, which buys, stores and sells to fishermen supplies of bait fish, including mackerel, herring, squid and capelin, for use in lobster, crab and hookand-line groundfish fisheries. The Inshore Fish Handling Program, which provides and maintains various fish handling facilities leased to the fishing industry. These include jib-crane vessel offloading systems, A-frame dockside truck loaders and and vessel washdown facilities. The division is also responsible for planning and implementing special industry development initiatives throughout Newfoundland and Labrador; and for harbour-related property management activities, including efficient management of the Newfoundland Region's fishing and recreational harbours and related properties, the acquisition of properties necessary for the development of new harbours or upgrading of existing facilities, and the leasing of selected harbour facilities. The Industry Programs Division also has responsibility for implementing the department's Fishing Harbour Authority Policy in the Newfoundland Region. In 1988, the department introduced the Fishing Harbour Authority Policy, which provides for harbour management and operating authority to rest with community harbour users under the guidance of DFO's Small Craft Harbours Directorate.

23 Engineering and Construction Division This division manages the planning and implementation of the department's Small Craft Harbours Program in the Region. The division's mandate is to maintain and upgrade existing facilities and services and to provide new ones, such as breakwaters, wharves, slipways and channel and basin dredging in approximately 400 fishing and recreational harbours in the Region. The division also provides engineering services for the branch. Program Development and Control Division This division is responsible for the provision of program planning, analysis and financial control for the branch. It provides advice and recommendations to support program activity within the branch. Staff of the Harbours and Infrastructure Branch meeting members of several Harbour Authorities. The Management Services Branch has four divisions, each providing a major support or service function: Facilities Management Division This division is responsible for the operation and maintenance of the Region's headquarters buildings and facilities, including electrical and heating services, water supply systems and sewage treatment plant. Parking, streets, groundskeeping and winter snow-clearing are also facilities management responsibilities. 23

24 Materiel Management Division This division is responsible for the region's materiel and services purchase and supply systems, warehousing services, maintenance of inventory records and provision of office supplies. Records Management Division This division is responsible for maintaining the region's central filing system, internal and external mail services and inter-office electronic communications service between regional headquarters and Area and field offices, and other regions, including National Headquarters. Marine Division This division is responsible for the acquisition, operation and maintenance of the Region's fleet of vessels.

25 Fisheries Statistics and Systems Branch The Fisheries Statistics and Systems Branch provides essential statistical information on all phases of the fishing industry, including harvesting (catch and effort), landings and landed values, products and product values, inventories of all fish products, and data on numbers of vessels and fishermen deployed in the harvesting sector. The Branch makes extensive use of computers to enter, edit, process and store data pertaining to the fishing industry in a variety of information systems. Standard reports are produced on a regular basis; ad-hoc inquiries are satisfied on an ongoing basis. Data is provided to numerous recipients, including such organizations as provincial and federal government departments, international agencies, private sector operators, universities and fishing industry participants. An in-house computer facility is operated and maintained by the branch and is available for use by other branches. The branch is also responsible for coordinating the planning and implementation of electronic data processing systems for the Region. Program Coordination and Economics Branch The Program Coordination and Economics Branch provides comprehensive economic advice in support of fisheries management and development initiatives affecting the harvesting and processing sectors of the fishing industry. Key areas of research and analysis include licence limitation regimes, optimum size and composition of domestic fleets, and allocation of fisheries resources among various competing fleet sectors. The branch also provides economic advice through its membership on various Species Advisory Committees; assesses proposed development projects related to plant establishment, modernization or upgrading in the processing sector, and; evaluates program and policy initiatives to determine the economic, social and commercial benefits that accrue. 25

26 Under the direction of the Regional Comptroller, the Planning and Finance group provides financial planning and management services to the Region. These include Regional work planning and budget preparation, accounts payable and receivable services, and resource management reporting and control. Planning and Finance Branch Communications is the Region's public information arm. Communications The branch informs fishermen and other clientele, as Branch well as the general public, about the policies, programs and activities of the department. It also has the responsibility of determining client and public concerns and interests and advising how these can be taken into account in the development of departmental policies and programs. The Personnel Branch carries out the various staffing, staff relations, personnel record keeping and other personnel functions common to most organizations. These also include job classification, training, personnel safety and welfare, and pay and benefits operations. The major activities of the Personnel Branch are described in detail elsewhere in this booklet. Personnel Branch

27

28 Pay - when you get your cheque Pay Occurs every two weeks or 26 times a year Is moved forward if pay day falls on a holiday Currently pay cheques are normally delivered to your place of work. Beginning Apr. 1, 1991, cheques will be deposited directly into employee's bank accounts. Your pay cheque may be cashed without charge at any bank and has an information stub attached. Depending on your occupational group, you will be paid a wage (an hourly rate) or a salary (a weekly, monthly or annual rate) Pay increases On appointment to your position, you will likely start at the minimum rate for your classification. Your pay may be increased through: union negotiated agreements or economic revisions promotion pay increments - semi-annual or annual to next step in pay scale other merit and performance pay for such groups as senior managers, etc. Pay supplements There are a number of circumstances under which additions may be made to your pay. Those circumstances are subject to the terms of the Collective Agreement for your occupational Group, if you are in a bargaining unit; or to the Terms and Conditions of Employment for your Group, if you are an employee excluded from collective bargaining. Overtime: compensation for hours worked additional to normal or prescribed work hours. Compensation may be in the form of cash or equivalent leave for overtime worked. Eligibility depends on: the position, occupational group and level of the employee; prior authorization.

29 Acting premium: a higher rate of pay awarded to an employee who: is requested by management to perform the duties of a higher position; performs these duties for a qualifying period. Call-back pay: a pay supplement for an unscheduled but required return to work after normal working hours. Standby pay: a pay supplement granted to employees who are required to remain on standby status outside normal working hours. Reporting pay: a pay supplement granted to employees who are required to report to work on a day of rest or a designated paid holiday. Supervisory differential: a pay supplement for certain hourly-rate employees whose positions are classified as supervisory. Shift premium: a pay supplement for evening or night shift work. Shift differential allowance: the equivalent of shift premium for employees in excluded categories. Isolated posts allowance: if the work location has been identified as an isolated post, the employee is eligible for allowance(s) under the Isolated Posts Directive. Check with your supervisor or payroll specialist regarding pay supplements. Please note that these are general explanations and may vary depending on your collective agreement. Excluded employees should consult their terms and conditions of employment. 29

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014

1. Subject 1. Objet. 2. Issue 2. Enjeu. 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 905-1-IPG-070 October 2014 octobre 2014 (New) Danger as a Normal Condition of Employment 905-1-IPG-070 (Nouveau) Danger constituant une Condition normale de l emploi 905-1-IPG-070 1. Subject 1. Objet Clarification

Plus en détail

EDUCATION ACT LOI SUR L ÉDUCATION O.I.C. 2001/123 DÉCRET 2001/123 LOI SUR L ÉDUCATION EDUCATION ACT

EDUCATION ACT LOI SUR L ÉDUCATION O.I.C. 2001/123 DÉCRET 2001/123 LOI SUR L ÉDUCATION EDUCATION ACT Pursuant to section 306 of the Education Act, the Commissioner in Executive Council orders as follows: 1 The attached Temporary Employees Regulation is hereby made. 2 Order-in-Council 1998/66 is revoked.

Plus en détail

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT

LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT PUBLIC SERVICE GROUP INSURANCE BENEFIT PLAN ACT LOI SUR LE RÉGIME D ASSURANCE COLLECTIVE DE LA FONCTION PUBLIQUE Application of this Act 1(1) This Act applies to the following (a) persons employed by the

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

CMBEC 32 May 22, 2009

CMBEC 32 May 22, 2009 MEDICAL DEVICE REGULATIONS OVERVIEW CMBEC 32 May 22, 2009 Sarah Chandler A/Head, Regulatory and Scientific Section Medical Devices Bureau (MDB) Therapeutic Products Directorate (TPD) 613-954-0285 sarah_chandler@hc-sc.gc.ca

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets.

3. Prepare and administer the Campus annual operating and capital budgets. Posting number: 14-129 Title: Campus: Coordinator, Administrative Services St. Lawrence Campus Champlain Regional College requires the services of a COORDINATOR, ADMINISTRATIVE SERVICES for a regular full-time

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Bill 234 Projet de loi 234

Bill 234 Projet de loi 234 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 234 Projet de loi 234 An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Bill 195 Projet de loi 195

Bill 195 Projet de loi 195 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 195 Projet de loi 195 An Act to amend the Pension Benefits Act and other

Plus en détail

CHAPTER 15 CHAPITRE 15. 2 Section 8 of the Act is amended 2 L article 8 de la Loi est modifié

CHAPTER 15 CHAPITRE 15. 2 Section 8 of the Act is amended 2 L article 8 de la Loi est modifié 2013 CHAPTER 15 CHAPITRE 15 An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act Loi modifiant la Loi sur l hygiène et la sécurité au travail Assented to June 21, 2013 Sanctionnée le 21 juin 2013 Her

Plus en détail

DIRECTIVE. No. 21-505.01. Title: Advances / Payouts - Pensions Titre : Avances et versements globaux pensions

DIRECTIVE. No. 21-505.01. Title: Advances / Payouts - Pensions Titre : Avances et versements globaux pensions Title: Advances / Payouts - Pensions Titre : Avances et versements globaux pensions DIRECTIVE Approuvée: 11/09/97 Effective / En vigueur: 11/09/97 Revision / Révision: 36 months / mois Release / Diffusion

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL ADMINISTRATION ACT DÉCRET 1984/208 O.I.C. 1984/208 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT Pursuant to subsection 42(1) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council is pleased to and doth hereby order as follows: 1. The annexed Public Property Regulations are made

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015.

1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July and August 2015. PLEASE POST NOTICE TO TEACHING PERSONNEL RE: SUMMER PROGRAM 2015 March 19, 2015 1. The Lester B. Pearson School Board will be operating summer programs at the secondary level during the months of July

Plus en détail

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION

BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 DISPOSITION SIXTH SESSION, SIXTEENTH LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE NORTHWEST TERRITORIES SIXIÈME SESSION, SEIZIÈME ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST BILL 10 PROJET DE LOI N O 10 NORTHWEST TERRITORIES

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT. 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1.

LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT. 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1. AGRICULTURE DEVELOPMENT ACT LOI SUR L AMÉNAGEMENT AGRICOLE Interpretation 1 In this Act, lands means properties to which the Lands Act applies. R.S., c.4, s.1. Agriculture Development Council 2 The Commissioner

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

BILL C-682 PROJET DE LOI C-682 C-682 C-682 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA C-682 C-682 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-201 HOUSE OF COMMONS OF CANADA

Plus en détail

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5

LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5. FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 FINE OPTION ACT R.S.N.W.T. 1988,c.F-5 LOI SUR LE PROGRAMME DE TRAVAUX COMPENSATOIRES L.R.T.N.-O. 1988, ch. F-5 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY S.N.W.T. 1997,c.3 S.N.W.T. 2003,c.31 In force April 1, 2004;

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

805-1-IPG-012. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Sujet. 3. Question 1 3. Question

805-1-IPG-012. Table of Contents. Table des matières. Page. 1. Subject 1 1. Objet. 2. Issue 1 2. Sujet. 3. Question 1 3. Question 805-1-IPG-012 Vacation Pay Canada Labour Code Part II Division IV Indemnité de vacances Code canadien du travail Partie II Section IV Table of Contents Table des matières Page 1. Subject 1 1. Objet 2.

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose

The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit. For French please see pages 4-6. Purpose The Landscape of Grand Pré Society Request for Proposals: 2014-2015 Audit For French please see pages 4-6 Purpose The Landscape of Grand Pré Society / Société du Paysage de Grand-Pré is seeking proposals

Plus en détail

Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires. Supplementary Retirement Benefits Regulations

Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires. Supplementary Retirement Benefits Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supplementary Retirement Benefits Regulations Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires C.R.C., c. 1511 C.R.C., ch. 1511 Current to December 10, 2015 À

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Civilian Dental Treatment Regulations Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils C.R.C., c. 682 C.R.C., ch. 682 Current to November 16, 2015 À jour au 16

Plus en détail

FORMATION D INGENIEURS B.T.P. PAR L APPRENTISSAGE DANS LE CADRE DE LA MISSION A L ETRANGER SCHOOL OF ENGINEERING TRAINING BY APPRENTICESHIP

FORMATION D INGENIEURS B.T.P. PAR L APPRENTISSAGE DANS LE CADRE DE LA MISSION A L ETRANGER SCHOOL OF ENGINEERING TRAINING BY APPRENTICESHIP CONVENTION DE STAGE DANS LE CADRE DE LA MISSION A L ETRANGER SCHOOL OF ENGINEERING TRAINING BY APPRENTICESHIP Réglant sous forme de stages dans une tierce entreprise, l accueil d un apprenti pour complément

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance

Gestion des revenus. Référé par les services de la Protection de l enfance Gestion des revenus Référé par les services de la Protection de l enfance Qu est-ce que la gestion des revenus (Income Management)? La Gestion des revenus (Income Management) est un moyen pour vous aider

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Politique relative à la formation linguistique en ligne Rosetta Stone. Rosetta Stone Online language training policy

Politique relative à la formation linguistique en ligne Rosetta Stone. Rosetta Stone Online language training policy Rosetta Stone Online language training policy 1. To increase language learning opportunities and provide improved service to families of CF personnel, this online language training is administered by the

Plus en détail

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management

EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide. Chapter 4: Service Provider Management EOIS Service Provider Connect Service Provider User Guide Chapter 4: Service Provider Management Version: 1.0 October, 2015 Document Versions Version # Date Description V 1.0 September 2015 First version

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008

PUBLIQUES. FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES FINANCIAL AGREEMENTS AND TRANSACTIONS (PETROLEUM PRODUCT DERIVATIVES) REGULATIONS R-45-2008 In force August 1, 2008 RÈGLEMENT SUR

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS

AUX AGENTS IMMOBILIERS QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS REAL ESTATE AGENTS LICENSING ACT QUALIFICATIONS OF AGENTS AND SALESPERSONS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.15(Supp.) In force September 15, 1992; SI-013-92 LOI SUR LA DÉLIVRANCE DE LICENCES AUX AGENTS IMMOBILIERS

Plus en détail

Bill 157 Projet de loi 157

Bill 157 Projet de loi 157 2ND SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 2 e SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 60 ELIZABETH II, 2011 Bill 157 Projet de loi 157 An Act to amend the Pesticides Act Loi modifiant la

Plus en détail

PART II. CHAPTER E-0.2 REG 6 The Education Act, 1995. CHAPITRE E-0,2 RÈGL. 6 Loi de 1995 sur l éducation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 477

PART II. CHAPTER E-0.2 REG 6 The Education Act, 1995. CHAPITRE E-0,2 RÈGL. 6 Loi de 1995 sur l éducation THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 477 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 477 PART II THE SASKATCHEWAN GAZETTE, AUGUST 13, 1999 REVISED REGULATIONS OF SASKATCHEWAN 477 CHAPTER E-0.2 REG 6 The Education Act, 1995 CHAPITRE E-0,2 RÈGL.

Plus en détail

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL REFERENCE NO / No DE RÉFÉRENCE The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has an Informal Conflict Management System (ICMS) in place.

Plus en détail

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work! Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

UNIVERSITY OF GUELPH SCHOOL OF LANGUAGES AND LITERATURES FALL 2014

UNIVERSITY OF GUELPH SCHOOL OF LANGUAGES AND LITERATURES FALL 2014 UNIVERSITY OF GUELPH SCHOOL OF LANGUAGES AND LITERATURES FALL 2014 Trouvez-nous sur Facebook www.facebook.com/uofguelphsolal www.facebook.com/etudesfrancaisesuog COURSE TITLE: FREN2520 French Composition

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

BILL S-215 PROJET DE LOI S-215 S-215 S-215 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-215 PROJET DE LOI S-215 S-215 S-215 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-215 S-215 First Session, Forty-first Parliament, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 Première session, quarante et unième législature, 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-215

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Convention pour un stage à l étranger Convention for an Internship Abroad

Convention pour un stage à l étranger Convention for an Internship Abroad Convention pour un stage à l étranger Convention for an Internship Abroad Entre D'une part, le CUFR JF. Champollion, dont le siège est situé Place de Verdun 81000 ALBI Représenté par son Directeur, Monsieur

Plus en détail

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés

Members' Salaries Regulation, amendment. Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des députés THE LEGISLATIVE ASSEMBLY ACT (C.C.S.M. c. L110) Members' Salaries Regulation, amendment LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE (c. L110 de la C.P.L.M.) Règlement modifiant le Règlement sur les traitements des

Plus en détail

BILL S-226 PROJET DE LOI S-226 S-226 S-226 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-226 PROJET DE LOI S-226 S-226 S-226 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-226 S-226 Second Session, Forty-first Parliament, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 Deuxième session, quarante et unième législature, 62-63-64 Elizabeth II, 2013-2014-2015 SENATE OF CANADA SÉNAT

Plus en détail

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE

THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES PROMOTION DES SERVICES EN LANGUE FRANÇAISE THE PROMOTION OF FRENCH LANGUAGE SERVICES In the context of the active offer, a coordinated approach to the promotion of French Language Services (FLS) is essential. Implementing an effective promotion

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

FEUILLE RESUME APPEL A CANDIDATURE ARSLA 2012

FEUILLE RESUME APPEL A CANDIDATURE ARSLA 2012 FEUILLE RESUME APPEL A CANDIDATURE ARSLA 2012 Titre du projet / Title of the project Etude Abstract en Français Somme totale demandée (en euros) / Proposed budget (in euros) Expertise / Expertise Indiquer

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Foreign Bank Representative Offices Regulations. Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères. Current to December 22, 2015

Foreign Bank Representative Offices Regulations. Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères. Current to December 22, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Foreign Bank Representative Offices Regulations Règlement sur les bureaux de représentation des banques étrangères SOR/92-299 DORS/92-299 À jour au 22 décembre 2015 Published

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION Direction des Partenariats Internationaux - Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow.

Dans ce numéro. Archives e-newsletter. Pour nous joindre. English to follow. English to follow. Dans ce numéro L OSBI présente les statistiques du deuxième trimestre L Ombudsman des services bancaires et d investissement (OSBI) présente aujourd hui les statistiques du deuxième

Plus en détail

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns.

Provide supervision and mentorship, on an ongoing basis, to staff and student interns. Manager, McGill Office of Sustainability, MR7256 Position Summary: McGill University seeks a Sustainability Manager to lead the McGill Office of Sustainability (MOOS). The Sustainability Manager will play

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES

554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 MAIN RESPONSIBILITIES Posting number: 14-120 Title: Campus: Work Location: Coordinator, Continuing Education Lennoxville Campus 554 Ontario, Sherbrooke, Québec, Canada, J1J 3R6 Position and Functions: Champlain Regional College

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

CHAPTER 47 CHAPITRE 47

CHAPTER 47 CHAPITRE 47 2013 CHAPTER 47 CHAPITRE 47 An Act Respecting the Delivery of Integrated Services, Programs and Activities Loi concernant la prestation de services, programmes et activités intégrés Assented to December

Plus en détail

Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. Règlement sur le Compte néo-écossais des recettes extracôtières CONSOLIDATION CODIFICATION

Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations. Règlement sur le Compte néo-écossais des recettes extracôtières CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Nova Scotia Offshore Revenue Account Regulations Règlement sur le Compte néo-écossais des recettes extracôtières SOR/93-441 DORS/93-441 Current to October 27, 2015 À jour

Plus en détail