Trans-codage et forme : un processus de traduction

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Trans-codage et forme : un processus de traduction"

Transcription

1 3. Les pratiques artistiques du transcodage 133 Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger Artiste et enseignant à l École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon Manhattan Walk (After Piet Mondrian), Financial District (World Trade Center), 10 avril 2001, 17h10. Enregistrement acoustique sur papier photographique monté sur rouleaux en PVC cm Collection particulière Cologne

2 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 135 Dans le contexte de cette rencontre autour de l image et de la notion de code, je voudrais vous proposer de suivre certaines des problématiques que je me suis posées dans mon travail et insister sur le fait que le changement de régime des images ne peut se réduire à une évolution technique. Il s agit de dire que la réception de l image ne s est pas modifiée du seul fait de ses nouveaux modes d encodage. Je soutiendrai la thèse que ces transformations technologiques et la formidable diffusion de l image numérique actuellement vont de pair avec un changement de paradigme quant à l appréhension du visible. Pour essayer d esquisser une telle approche, je vais m appuyer sur mon expérience de plasticien. Au moment de faire, les idées ne sont jamais très claires. Justement parce qu on travaille, on est au cœur d une modification qu on tente de préciser tant bien que mal. Ce n est que bien plus tard, une fois que l objet est sorti de l atelier et qu un autre travail et une nouvelle problématique viennent occuper le terrain, que l on peut commencer à nommer correctement les choses. C est pour cette raison que je vais vous proposer de suivre l évolution qui s est engagée entre un ensemble de travaux du début des années 90 et un autre, une décennie plus tard, au début des années Dans mon travail de plasticien l activité pédagogique et ce qu on appelle aujourd hui la recherche en art jouent un rôle essentiel. Il est pourtant important de préciser que mon approche théoricienne reste intimement liée à mon activité principale de plasticien. Depuis toujours il s agit d une exigence première des artistes leur permettant la mise en place d une pensée qui structure les œuvres et les actions futures. En 1991 le Musée Pecci de Prato consacre une première exposition à la jeune génération d artistes italiens sortis vers la moitié des année 80. Je suis donc invité avec deux artistes du groupe avec qui j avais à l époque constitué une revue et une galerie autonome, Lo Spazio di Via Lazzaro Palazzi, à participer à cette exposition. Le Musée, construit dans les années 80, sans fenêtres et constitué d une suite de 10 cubes de 12 mètres sur 12 et 6 mètres de hauteur, ne pouvait se parcourir que dans un sens. Arrivé dans la dixième salle, il fallait faire marche arrière et parcourir à nouveau les dix salles pour revenir vers la seule sortie. J ai demandé à investir cette dernière salle. La période de préparation de cette exposition avait été accompagnée pendant plusieurs mois par le son de tambours qui annonçaient l imminente entrée en guerre de l Amérique de Bush-père après l invasion du petit émirat pétrolier du Koweït par l Irak. L exposition débutait en janvier 1991 et lors du montage, je suivais avec horreur les images techniciennes et lisses de cette bataille aérienne qu on avait baptisée «Tempête du désert». Ce sentiment d horreur me venait aussi de tout ce que ces images ne montraient pas, mais que mon inconscient continuait à essayer de reconstruire dans les cauchemars qui habitaient mes nuits. Depuis le mois d août, j élaborais avec une inquiétude croissante tous les non dits que la censure occidentale diffusait par ces exercices de bourrage de crâne qu étaient devenues les informations. Il m était devenu impossible de combler la distance entre les images et les informations du jour et celles, inconscientes, produites pendant la nuit. C est qu au fond de moi-même je n arrivais plus à concilier mon travail fortement axé à l époque sur des problématiques de perception, avec l immanence du réel catastrophique que ce début de guerre annonçait. Mon travail de l époque s est construit à partir de la constatation qu il existe une différence importante entre l espace qu on occupe réellement dans le monde et celui qu on perçoit quand on se projette dans ce monde. J avais compris que l espace ne peut en aucun cas être un concept général car il est définitivement lié à ce que chacun y porte comme projection imaginaire de son propre corps agissant. Il s agit d une question liée à la physis, c est-à-dire à l expérience concrète du monde en désaccord constant avec l image que nous avons de nous-mêmes et de nos actions.

3 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 137 Une fois dans le musée, j ai pensé immédiatement que nos œuvres enfermées dans ce lieu sans fenêtres donneraient une bonne image de cet occident clos sur son propre bonheur et aveugle quant aux conséquences de ses actions dans le monde. J avais décidé d exposer les œuvres qui avaient été les points de départ de ma recherche plastique. Elles ont été réalisées entre la fin de 1986 et le début L entrée de la salle était occupée par l œuvre, Peep Show, qui s était agrandie à cette occasion. Il s agissait d une cabine aux parois en aggloméré, doublées à l intérieur d une plaque de plexiglas qui réfléchissait légèrement le corps de la personne qui entrait. La cabine était composée de 4 parois aux largeurs différentes, ficelées, permettant le passage d une seule personne à la fois, elles mesuraient 210 cm de hauteur. L enfermement du corps du spectateur dans cet espace semi réfléchissant éveillait l attention de tous les sens et aiguisait l ouïe au point de capter le moindre bruit, projetant ainsi notre perception au-delà de l espace clos. Passé ce labyrinthe de cabines qui laissaient découvrir quelques œuvres liées à l expérience physique de la trace du corps, l espace central était occupé par Cube, une œuvre qui elle aussi avait changé de format pour cette exposition. Elle fut présentée dans d autres contextes, inclinée contre un mur, d une façon telle que le regard du spectateur pouvait atteindre le fond de ce cube creux de 500 kg de plomb depuis l entrée de l espace d exposition. La projection visuelle produisait un déplacement de ce que le spectateur éprouvait de son propre corps en prise avec la masse de métal. J ai présenté à Prato cette pièce au centre de l espace directement posé au sol. Le spectateur était appelé à s approcher pour se pencher sur le Cube comme au-dessus d un puit. À cette occasion, le plomb était revêtu d une résistance en tissu de fibre de verre blanche qu on utilise pour chauffer les fûts de pétrole ou d huile. En s approchant du Cube le spectateur sentait tout de suite l émanation du plomb réchauffé qui lui donnait l impression d étouffement et de danger. La situation spécifique du Musée et l atmosphère que cette nouvelle guerre avait produite m ont amené à créer une œuvre in situ. L architecte de ce Musée Pecci avait dû revoir ses plans en cours de réalisation. Il avait bêtement oublié de prévoir l accès pour les œuvres dans les salles situées à l étage. Il avait donc modifié le dernier mur de la dixième salle pour qu il puisse être ouvert du sol au plafond et permettre la traction de caisses à l étage avec un bras mécanique loué à chaque montage d exposition. Si les défauts architecturaux de ce musée ont entre temps été corrigés, il reste une construction typique des années 80. White Cube était devenu à cette époque l expression parfaite de cette nouvelle société de consommation qui, après la génération d artistes qui avaient fait de leurs sorties dans la réalité physique et politique du monde l essence de leur travail, Vue de l'installation au Musée Pecci de Prato en Au centre : Cube, Plomb et résistances électriques cm. Au fond : Peep Show, Aggloméré et plexiglas. Hauteur 210 cm. Cube : Collection Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci, Prato ; Peep Show : Collection Sergio Casoli, Milan. Photo Roberto Marossi, Milan

4 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 139 s enfermaient à nouveau dans des lieux où se retrouvaient les amateurs d art, les artistes et leurs marchands. J ai donc pris la décision d ouvrir le Musée sur le monde extérieur en plaçant une vitre de 3 mètres de largeur et de 6 mètres de hauteur devant cette ouverture qui donnait sur la banlieue de Prato. Ce Grand verre garde de son aïeul duchampien la relation essentielle qui s établit entre l arrière-plan de l œuvre, le monde tel qu il est au moment de la visite du spectateur, et le premier plan. Le Grand Verre de Prato n accueille aucun dessin, il n y a pas d œuvre sur ce plan transparent. Il n y a donc rien à reconnaître qui proposerait une différence entre la surface de l œuvre et l arrière-plan historique devant lequel il se dresse. Entre l espace de perception du spectateur, sa structure physiologique qui élabore les informations et développe les sensations, et la surface transparente du verre qui fonctionne comme une délimitation, tout se passe comme s il n y avait pas de solution de continuité. L absence de tout dessin sur le Grand verre lui assigne le rôle fonctionnel d une paire de lunettes; on regarde à travers, on ne regarde pas la surface. S il n y a rien qui est désigné comme étant à regarder, le spectateur doit décider de ce qu il y a à voir, mais aussi et c est une opération bien plus complexe s il y a seulement quelque chose à voir. Goethe note dans son journal après la traversée en mer de Naples à Palerme le 3 avril 1787, «Si on ne s est jamais vu cerné par la mer toute autour de nous, on ne peut pas se faire une idée du monde et de sa propre relation au monde» Cette question occupait à l époque une place centrale dans mon travail. Ce n est plus dans l œuvre qu il y a quelque chose à regarder, mais c est à travers elle que je peux faire l expérience réelle du monde. Après tous ces artistes, qui depuis l après-guerre étaient partis dans le monde pour faire ce que Fontana avait décrit dans son Manifesto Blanco de 1946 avec les mots : «mettre fin au problème de la forme en art pour épouser toutes les formes et les intégrer à un espace total où l art ne décrit plus le monde mais le fait être par les ondes lumineuses, sonores et par les matériaux», je ne pouvais plus penser l œuvre dans les termes de la représentation. Ce présupposé de l après-guerre nous place face au problème d une forme qui n est plus à reconnaître, il ne s agit plus d attribuer un objet à un signe, il s agit au contraire de l identifier. C est-à-dire de faire l opération complexe de sortir une forme d un ensemble indistinct qui se présente à nos yeux. Il s agit donc de cerner la forme en tant que telle et de lui attribuer une fonction par rapport à tout ce que nous percevons du monde. Face au Grand verre qui permet au regard de parcourir la banlieue de Prato, le spectateur se doit de savoir s il y a un objet à saisir, à isoler pour pouvoir commencer à construire du sens. Sans cette première opération d identification, il ne peut en aucun cas ordonner toutes les informations que ses sens lui transmettent. Grand verre, Verre de 600 sur 300 cm Collection Centro per l'arte contemporanea Luigi Pecci, Prato

5 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 141 La situation précise de cette exposition m a obligé à réorienter mes réflexions sur la perception et la fonction de l œuvre. Il fallait intégrer à l expérimentation subjective du spectateur, l urgence politique et donc concrète qui résultait de l annonce de ce nouveau conflit mondial. Le problème complexe de la relation entre un fait déterminé de nature historique et l indétermination individuelle de ce qu on perçoit du monde a profondément remis en question mon travail. L odeur chaude du plomb qui s évapore, le froid qui venait du Grand Verre en ce mois de janvier, et surtout le centre vide de la salle d exposition occupé par le corps du spectateur étaient des indices sur mon état d âme et sur les préoccupations qui nous habitaient tous. Il ne s agit pourtant que de traces qui permettaient à une personne attentive de capter l atmosphère qui se dégageait des œuvres et d en déduire que le moment historique jouait un rôle essentiel dans l installation. Je n étais pas satisfait de cette situation, même si je sentais avec certitude que jamais je n aurais voulu que l objet politique passe au premier plan et devienne une annonce ou un manifeste de ce qu il faut penser de la situation géopolitique. Beaucoup de mes collègues ont choisi cette voie pendant les années 90. À l inverse, il m était clair que le sens de l œuvre devait rester indéterminé. Garder la complexité de l œuvre basée sur les contradictions auxquelles s expose tout regard subjectif était un choix volontaire. Dans le catalogue de cette exposition, j avais publié cette phrase : «Nous avons des réponses en main, mais nous avons aussi un sérieux problème : une culture humaniste requiert de l attention et du soin de la part de celui qui regarde et écoute. Nos lamentations ont fini par enterrer jusqu à la dernière fourmi. Tous aux aguets, l art a des solutions schizophréniques et sages.» Il me semblait de plus en plus clair qu on était devant une nouvelle problématique dans la façon d aborder la perception et la réception d un individu et que celle-ci impliquait une instance éthique. Le spectateur doit choisir de ce qu il voit ou ne voit pas. D un autre côté je sentais bien qu il s agissait d une situation schizophrène. Décider éthiquement de ce qu il faut voir et se confronter à l immanence de la réalité historique du monde dans lequel on évolue ne pouvait se faire qu en passant par une rupture, par une tension qu il fallait élaborer et mettre en forme. Dans mon travail entre 1990 et 2000 j ai poursuivi principalement deux directions. Je me suis intéressé d un côté à développer cet espace indistinct qui s ouvrait derrière le Grand verre faisant de l horizon de l œuvre un objet du travail. De l autre côté, j ai essayé d inclure dans la forme même de mes travaux la cassure essentielle entre l espace culturel et physique qu occupe le spectateur et la démesure à laquelle il se confronte quand l œuvre devient un vecteur du regard individuel. Dans mes expositions, je donnais de plus en plus d importance à l horizon devant lequel je plaçais mes œuvres. Mes projets mettaient en tension des formes sculpturales au centre de l espace et des œuvres qui se plaçaient comme des fenêtres sur les murs du fond du lieu d exposition. J étais désormais conscient que l horizon faisait partie intégrante de l œuvre, il en était le point de fuite, ce lieu où le regard du spectateur s arrête pour revenir sur l objet, sur le contexte et donc sur le sens d une œuvre. Il m a semblé de plus en plus important d empêcher le spectateur de croire que la ligne de fuite de l arrière plan de l œuvre est une évidence donnée par le lieu de l exposition, comme cela était le cas des murs blancs du White Cube où on était appelé à exposer. J ai développé une série de projets d images produites avec des appareils photographiques comme les quatre séries des Quatre cauchemars ou les images de Manresa. Ces œuvres étaient des ouvertures qui se situaient derrière les sculptures au centre de l espace. Aucune fenêtre d une galerie d art ou d un musée ne devait plus être vue comme une chose naturelle, un accident qui ne fait pas partie de ce qu un artiste élabore dans son travail. L horizon à partir duquel une œuvre est visible ne devait plus se donner comme un espace neutre, un lieu aveugle, dépourvu de toute stratification temporelle et mnémonique.

6 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 143 Les machines célibataires aux formes disproportionnées qui se situaient au centre de l espace d exposition se basaient sur une abstraction, dans le sens où elles obéissaient à des règles internes. Les œuvres de cette époque ne tenaient plus compte de la taille du spectateur et de son point de vue, elles suivaient une logique propre. Dans les deux Autoportraits en accumulateur célibataire, présentés en 1999 à la Galerie de Noisyle-Sec, un tréteau en matière plastique maintenait en hauteur et isolait des formes en cuivre. Tous les éléments métalliques sur son sommet traversés par des tubes, étaient tenus par des câbles métalliques de 2000 m de longueur, enroulés autour de l œuvre comme un câble autour d un moteur magnétique. Tout choix formel, de taille, de forme, des matériaux, des structures portantes, étaient la conséquence d une première décision. Il servait cette règle interne et faisait de l œuvre une machine célibataire. Le spectateur ne se trouvait plus dans un espace vide qui était la prolongation de ses sens. Il était devant un objet qui déclarait clairement son altérité. Il ne pouvait pas recourir à d autres images et à d autres formes connues pour amorcer une lecture. Chaque caractère de l œuvre le conduisait vers un élément qui ne le concernait pas et qui restait donc fragmentaire, car sans lien possible. J ai été invité en Israël au printemps 2000 pour conduire un séminaire à l école de beaux-arts Bézalel à Jérusalem. Ce voyage en zone de conflit allait réactualiser mes réflexions autour de la condition historique à laquelle se confrontait l artiste contemporain et me pousser à faire le point sur ce que j avais produit depuis ce moment déclencheur dix ans auparavant. Confronté cette fois-ci à un paysage qui résulte directement de multiples conflits ouverts et souterrains, je me rends compte de mon incapacité à faire des photos en Palestine et en Israël. Je n étais pas capable de traiter la photo autrement que comme quelque chose qui était déjà un cliché de la mauvaise photo de reportage ou de vacances. Pendant ce séjour, j ai habité en face d une vallée surpeuplée, dont les premières maisons étaient toutes en ruine, et en contrebas desquelles se trouvaient des baraquements avec une densité extrême. La vallée en contrebas conduisait directement au mur des lamentations, au socle donc du Temple juif et de la Mosquée de Al-Aqsa. À l heure de la prière, toute la vallée en face résonnait de chants amplifiés, une superposition de chants provoquée par la densité extraordinaire des mosquées dans ce lieu proche de l esplanade du temple où Mohamed voit en rêve s ouvrir le ciel. La différence entre l expérience visuelle et celle du ressenti sonore m a fait prendre conscience de la complexité historique du lieu. La stratification d événements contradictoires, de visions de vies inconciliables et de ressentis incompatibles, donnait à cette agressivité acoustique et religieuse dirigée vers Jérusalem un caractère de tension inédit. À partir de ces éléments, j ai commencé à développer un projet qui consistait à déplacer un certain nombre d éléments constitutifs de la photographie. Il s agissait d intervenir sur le processus de travail, en faisant un pas de côté. J ai pris la décision de substituer le rayon lumineux entrant dans l appareil photo par une onde sonore tout en gardant le processus de révélation photographique. Les sons enregistrés sur bande magnétique par un microphone, une fois traduits numériquement en points lumineux, devaient êtres imprimés sur un papier photosensible comme un négatif photographique. Rentré à Paris, j ai commencé à organiser le projet pour repartir en Israël et en Palestine et enregistrer un parcours sonore à la limite entre les territoires. L idée était celle de faire un travail de documentation, en enregistrant ce qui m entourait à l aide de deux micros pour avoir une profondeur stéréographique de l espace que je traversais. Il était important pour moi de consigner ce matériau sonore sur un papier photo et de respecter la valeur documentaire de ce matériel. Je voulais aussi garder une dimension spatiale de cette image et créer de très grands rouleaux photographiques qui mesurent au final environ 2 mètres de hauteur, sur 10 mètres de longueur. Le pas de côté

7 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 145 que je m imposais dans le processus de travail allait révéler une image fidèle et pourtant difficile à décoder. Pendant la mise en place de ce projet, beaucoup de choses ont changé en Israël et le début de la deuxième Intifada, le 28 septembre 2000, a rendu difficile et je dirais aussi inappropriée la mise en œuvre de ce projet dans une condition de conflit ouvert. Après avoir attendu vainement la fin de cette escalade de violence -qui a finalement duré au moins jusqu en j ai pris la décision en avril 2001 de changer de point de chute pour le projet. J ai décidé de me rendre dans une ville où se concentre le pouvoir financier. Je me suis rendu à New York, en me disant que si le conflit se manifestait par une escalade de violence à la frontière du monde occidental, il était certainement aussi le produit de son Histoire complexe et qu il existait aussi dans son centre, notamment grâce à l activité économique et politique qui participe à organiser et structurer le conflit. J ai donc vécu deux mois à New York en quadrillant à pied Manhattan à la recherche de sons de cette guerre qui se passe de l autre coté de l océan. Le choix du premier rouleau photographique réalisé et exposé, montre l enregistrement documentaire d un lieu au premier abord anodin, mais qui se révèle être au croisement d événements historiques décisifs. Cette pièce Manhattan Walk (After Piet Mondrian) Financial District (World Trade Center) 10 avril 2001, 17h10, montre 2 minutes environ des sons captés en bas du World Trade Center à l heure de la sortie des employés. Le choix de réaliser les deux minutes de captation autour des tours jumelles s est imposé tout naturellement après le 11 septembre pendant la période d élaboration qui a suivi l enregistrement et qui était dédiée à résoudre toutes les questions techniques de transposition photographique. Pour la première présentation à la Galerie Krings-Ernst de Cologne en 2002, deux rouleaux étaient présentés en même temps que l œuvre Trompette N 7 (Petrolio). Il s agissait d une sculpture en bois qui dominait le spectateur de plus d un mètre. «Les tuyaux d orgue ( ) traversaient l espace à l horizontal, ils dirigeaient vers le visiteur la gueule bâillante et sombre de leur ouverture, et leur envoyaient directement à la face leur vibration rauque et pénétrante. ( ) Les visiteurs ne prennaient pas tout de suite conscience que c était leurs propres pas et leurs propres voix qui provoquaient ce vrombissement et ébranlaient le corps et les murs.» Dans les salles silencieuses de la galerie, les visiteurs bruyants provoquaient le déclenchement du moteur à vent qui faisait résonner les tuyaux d orgue et donnaient à entendre un accord inquiétant dont la note plus basse restait en déca de notre sensibilité auditive. Installation in Locus desertus, Château des adhémars, Montélimar 2006 sur le mur : Manhattan Walk (After Piet Mondrian), (légende p. 130). À droite : Trompette N 7 (Petrolio), Flûtes d'orgue, bois, aluminium, moteur à vent, microphone cm Collection particulière Cologne. Photo André Morin, Paris

8 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 147 Il est évident que j avais conçu l exposition à partir de l idée de tension. D un côté il y a l horizon historique enregistré sur les rouleaux du Manhattan Walk (After Piet Mondrian) ce passage de deux minutes où les employés du World Trade Center ont laissé la trace de leur activité quotidienne. De l autre côté, la grande sculpture Trompette N 7 (Petrolio) réveille l attention du spectateur comme si quelque chose devait être rappelé à la conscience. Pour la première fois, j avais l impression d avoir trouvé une nouvelle forme capable de tenir ensemble ces deux questions essentielles à mon travail, la perception subjective du spectateur et la question historique. Il me semble que le choix du transcodage est essentiel pour comprendre comment fonctionne cette alliance d éléments inconciliables. Le transcodage d une matière sonore vers une image numérique s est construit avec un logiciel d analyse de fréquences. Ce logiciel Amadeus permet d analyser les fréquences qui composent un son, de nettoyer les bruitages qui rendent une voix peu claire ou un son harmonique impur. Ce qui nous intéresse ici est le fait d avoir traduit en points lumineux les bruits qui avaient été captés avec deux microphones. Le spectateur se rend immédiatement compte que ces points lumineux répondent à une règle interne. Après avoir lu le cartel de l œuvre, il peut aussi savoir qu il y a eu une captation du réel le 10 avril 2001 au Financial District de New York et que celle-ci a été transposée. Il s agit donc d un document, même si et cela me semble important ici- il n est pas immédiatement lisible. Un spectateur qui ne serait pas spécialisé dans ce type de logiciel ne reconnaitrait pas la représentation d un son. L abstraction et le code inconnu du Manhattan Walk (After Piet Mondrian) ne donnaient pas une image fugitive du réel, comme le ferait le fantôme d une photo, mais demandaient au spectateur de le nourrir, de le travailler pour arriver à le toucher. La transposition n est donc pas ici un simple problème de traduction comme si on passait du Dollar à l Euro par exemple. Il ne s agit pas non plus d une traduction littéraire qui nécessite un passeur, quelqu un qui sache transposer le sentiment d une culture à une autre et trouver le code juste dans une langue largement partagée et qui permet ce passage immédiat. Il s agit d un transcodage machinique, une traduction qui répond à un code interne que le spectateur n est pas censé connaître. Mais là aussi nous touchons à une question sensible du problème du transcodage. L utilisation qui en est faite ici ne présuppose pas d interface. Dit en d autres termes, on ne permet pas au spectateur d effectuer un geste naturel ou de reconnaître des éléments connus. Le code n est pas habillé comme l est un vecteur dynamique d un jeu vidéo selon une image familière qui permet au joueur de projeter dans le mouvement d une manette quelque chose qui à l écran ressemble à un mouvement de la main. Ici le code est simplement transposé et aucune interface ne vient situer ce qu il donne à voir. Vu sous cet angle, le problème du transcodage prend une toute autre direction. Il est donné comme une chose brute qui ne semble pas garder aux yeux du spectateur une mémoire de l objet de départ. La photographie sonore des rues de Manhattan n est pas ici donnée à voir sous une autre forme. Le code occulte par sa traduction le lien au réel qui l a généré. Il ne s agit pas d une variation infinie due à la multiplication de possibilités techniques, il s agit au contraire d un déplacement qui occulte la source. Celle-ci est donnée par une information complémentaire contenue dans le cartel de l œuvre. L éloignement du réel que le code met en évidence, loin d être gratuit, s adresse à quelqu un qui se trouve dans la nécessité d opérer un montage entre l information du cartel, le code abstrait de l image et l expérience subjective du réel qui le lie au lieu et au contexte évoqué. Derrière l apparente similitude avec le monde connu que des interfaces en tout genre nous proposent, la question du transcodage pose le problème du montage, c est-à-dire un moyen de tenir ensemble la source et sa traduction. Depuis la naissance de la Musique concrète en 1948 la question de la fragmentation du son et de sa source, l usage du sampling et de la répétition ont commencé à poser ce type de problématique. À

9 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 149 partir de ce moment là «l objet sonore» est susceptible d être analysé, disséqué, transformé. C est ici la matrice essentielle de tout travail d encodage. Je voudrais donc concentrer mon attention sur cette source essentielle du numérique moderne et voir ce qu elle implique dans la pensée contemporaine. La dislocation et la réorganisation selon une logique nouvelle d éléments enregistrés sur bande magnétique sont les structures essentielles de la Musique concrète. Bien que captés dans le monde réel avec des outils qui rendent les sons tout à fait reconnaissables, la pratique de la coupe, de la répétition, mais aussi le simple changement de l ordre, de la réduction ou de l accélération de la vitesse de la bande magnétique, rendent les sons non reconnaissables. Le code existe et donne un nouvel ordre à tout ce matériel sonore, mais celui qui écoute n arrive pas à se faire une image de ce qu il entend, il ne peut pas recourir à d autres formes connues pour amorcer une lecture. Il s agit ici d un caractère important dans les productions avant-gardistes de l après-guerre. Dans les arts plastiques aussi on assiste à la naissance d une production de formes basées sur l idée du fragment. Chaque caractère de l œuvre conduit le spectateur vers un élément qui ne le concerne pas et qui ne participe pas à reconstruire une image organique qui le place dans un lieu du monde. La forme fragmentaire semble exclure toute possibilité d un point de vue subjectif, basé sur ce que nous connaissons du monde et de nous-mêmes. Aucune contemplation n est possible si rien ne se recompose dans une unité de vision. L œuvre ébranle la sensibilité du spectateur. Elle fragmente, elle sépare. Les règles absurdes qui donnent aux formes artistiques de l après-guerre leur raison d être, comme c est le cas pour les œuvres des artistes Fluxus, faisant par exemple de la destruction d un piano un concert, ressemblent fortement aux règles d un transcodage élémentaire qui ne pose pas le problème d une interface, d une adaptation du code aux habitudes de nos sens et de nos corps. Ces artistes pratiquent un encodage brut des éléments prélevés dans le monde concret et aucun ordre familier, aucune forme connue ne vient rassurer le spectateur. Tout est à réinventer pour lui, il doit suivre une logique que lui semble absurde pour découvrir un ordre qu il n avait jamais supposé. La place que ces nouvelles formes artistiques occupent dans l aprèsguerre nous oblige à créer un lien entre les inventions artistiques, leur fascination pour tout ce qui est machinique et les événements catastrophiques. L Europe et une partie importante de l Asie ont été réduites en cendres. Des millions de vies ont été détruites dans des conditions qui défient toute intelligence sensible. La destruction massive inaugurée par les machines de guerre de plus en plus efficaces et terribles dans les tranchées en 1914 ne semble plus trouver de fin. Il est facile d imaginer un lien immédiat entre un monde détruit composé désormais de fragments disloqués qui ont perdu toute relation organique et les formes de l art Fluxus par exemple. Il reviendrait à dire que l art des survivants ressemble beaucoup aux paysages désolés de leur environnement direct. Il y a certainement une relation immédiate entre l expérience de la catastrophe et les formes inventées, il reste pourtant difficile de réduire le nouveau langage artistique à une simple forme de reproduction. La question de l encodage, de la traduction de l invention de nouvelles règles inorganiques et donc absurdes par rapport à ce que le spectateur connaît du monde, me semblent montrer sous une tout autre lumière ces formes avant-gardistes. Le travail de recherche, co-dirigé par Giovanni Careri, avec un groupe de jeunes chercheurs au sein du groupe ACTH m a permis des avancées intéressantes dans ce domaine. Travaillant sur la notion de temps suspendu, j ai développé une approche spécifique à la notion de forme fragmentée grâce aux réflexions de Walter Benjamin sur la condition de la vie moderne dans la Ville Lumière et plus précisément son développement du concept

10 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 151 de «Chocerlebnis», que je me permets de traduire par l expression le vécu par le choc ou l expérience par le choc, dans le texte Sur certains motifs chez Baudelaire. Le complexe développement des notions de temps historiques à travers lesquels Benjamin lie la perception du temps et de l histoire à un changement radical du fonctionnement de l expérience chez l homme moderne me permet d avancer l hypothèse que les stratégies d encodage, de traduction et fragmentation ne sont pas une reproduction mimétique du monde chaotique de l époque. Il s agit plutôt d un nouveau langage qui développe chez l homme moderne les instances de la conscience pour surmonter et remettre à distance une sensibilité trop éprouvée. Benjamin s appuie sur les travaux de Freud, qui travaille entre 1919 et 1920, juste après la Grande Guerre, sur le trouble obsessionnel et compulsif de la répétition. Il propose l idée que le quand une personne subit un choc, elle active la conscience pour empêcher ses sens et couper toute activité mémorielle. Une personne en état de choc peut tout oublier de ce que lui arrive pour privilégier l attention et la conscience. Le champ de la mémoire et celui de la conscience appartiennent à deux structures distinctes, ces deux domaines s excluent l un l autre. Il n y aurait plus la possibilité de construire une mémoire et donc une expérience à partir du moment où la conscience entre en jeu. Freud veut comprendre comment et pourquoi la conscience s active. Benjamin résume les résultats de ce questionnement en soulignant le fait que la conscience a un rôle de protecteur pour la sensibilité de l être. La conscience serait donc le mécanisme qui s active à ce moment critique d intense sollicitation en bloquant l enregistrement des événements et par conséquent la constitution de la mémoire. Les nouvelles formes d art ne font plus appel à la mémoire, aux mille et un souvenirs et sensations que nous avons accumulés depuis notre enfance, mais privilégient des formes fragmentées qui mettent notre conscience en éveil. Dans son journal clinique, Sandor Ferenczi reconnaît dans la note du 21 septembre 1930 la fonction positive de la fragmentation du sujet dans la condition du traumatisme. Il voit dans l acte de séparer un mécanisme qui pousse à la guérison. Séparer pour diminuer la souffrance, mais aussi pour se défaire d une vision subjective. Dans la note précédente, celle du 10 août, il développe l idée que la fragmentation pousse à sortir de soi. Le sujet traumatisé peut ainsi s élever et produire un nouveau type de regard que Ferenczi appelle topique. Les observations de Ferenczi, même si contemporaines de Benjamin, sont restées largement inconnues avant leur publication dans les années 80. Benjamin avait mis en évidence comment la condition du trauma produit une nouvelle conscience temporelle. Toute sphère sensible semble s éteindre pour construire un hors de soi temporel. Le sujet abandonne le lien de continuité sensible qui le rattache au monde et se situe dans un ailleurs qui ignore désormais les raisons qui ont bloqué le temps à un moment précis de son existence. À la suite d observations cliniques, Ferenczi souligne la sortie de l être de lui-même. La fragmentation laisse les éléments enregistrés par la sensibilité dans une condition d indétermination. Le sujet ne peut plus les recomposer dans une unité subjective. Il se produit alors, selon Ferenczi, une sortie de la perception hors du sujet. Tout se passe comme s il pouvait flotter hors de lui-même pour observer le monde à partir d une autre unité recomposée, différente du point de vue subjectif qui maintient habituellement notre corps dans une relation de continuité physique et psychique avec le monde. En passant par cette voie psychanalytique et ces observations riches et complexes que Benjamin développe sur le temps de l histoire et les formes artistiques, je peux donner une toute autre place aux inventions plastiques de l après-guerre qui ont privilégié et fortement développé toute ces techniques machiniques. Encoder, traduire, fragmenter sont des procédés qui font appel à la conscience. L idée de Ferenczi d une sortie de l être de soimême pour assumer un point de vue autre, topique et non subjectif, nous donne la possibilité de penser que le fait de ne pas comprendre le lien entre les fragments captés et remontés dans une œuvre de Musique concrète est

11 Les pratiques artistiques du transcodage Trans-codage et forme : un processus de traduction Bernhard Rüdiger 153 une forme nouvelle. La pièce de 4 33 min de silence de John Cage est une œuvre emblématique de ce travail de transcodage brut, tels qu il a été inventé dans les années 50. Il pousse celui qui écoute à produire un point de vue qui le place hors de soi, à un endroit où il observe le monde et les objets fragmentaires, mais aussi soi-même en train d essayer de trouver la clef qui lui permet de comprendre l ordre nouveau et donner un sens logique à ce qui semble absurde et chaotique. Selon cette perspective, nous, spectateurs du contemporain, nous sommes maintenant seuls avec notre conscience qui fait obstacle à notre mémoire et à notre expérience. Il ne va plus de soi que face à une œuvre, on puisse participer à la construction d une image qui canalise nos sensations et donne sens à ce qu on voit. Comme pour les rouleaux du Manhattan Walk (After Piet Mondrian), l œuvre, cet objet radicalement identique à soi, cette machinerie qui ne travaille que selon son propre code nous oblige à décider s il y a un sens à ce qu on voit ou s il n y en a pas. Le spectateur contemporain doit avant tout déterminer sa position face à l étendue des possibles. Il se doit de fournir un travail lui permettant de reconstruire un lien pour tenir ensemble les éléments radicalement séparés. Il s agit d un travail toujours en devenir, une oscillation constante entre ce que l on connaît du monde et ce qui est incontestablement caché derrière les possibilités infinies de traductions qui s offrent au spectateur. réel que cette image cache dans son encodage. Il est hors de soi, hors du temps dans un moment de suspension où il arrive à tenir ensemble des temporalités inconciliables, des éléments disparates du monde politique et réel qui se déroulent hors de son champ sensible. Le travail de traduction et d encodage est avant tout l invention d une nouvelle forme de conscience qui passe par l expérience esthétique. Jamais dans les cultures occidentales l esthétique a occupé une place aussi importante. L art contemporain né de la catastrophe des années 40 est un art de la conscience comme disait Barnett Newman en J ajouterais aussi qu il s agit d un art de la démesure, car chaque individu est responsable dans l art actuel, il doit décider, il doit assumer pour un bref moment un point de vue qui n est que le sien propre. Nous assistons aujourd hui à une nouvelle évolution où une grande partie de ces inventions ont été détournées par une industrie du temps libre qui occulte et cache derrière des interfaces à la fantaisie paresseuse la portée révolutionnaire des outils numériques. Avec Manhattan Walk (After Piet Mondrian), j ai eu l impression pour la première fois de pouvoir amener le spectateur à faire le travail difficile de décider de ce qu il voit. Le spectateur n est pas seulement perdu dans ce paysage et il n est certainement pas absorbé comme devant un paysage des Flandres au XVIII e siècle. Devant ce travail abstrait, il s observe à partir d un autre point de vue topique, non subjectif. Il se regarde en train d essayer de comprendre l image, occupé à la tache de traduire le code. Il s observe et juge de sa position, de son lien au

ACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 21

ACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 21 ACADÉMIE D ORLÉANS-TOURS NOTE D INFORMATION n 21 HYGIENE ET SÉCURITÉ JUIN 2001 Francis MINIER Inspecteur d Hygiène et de Sécurité Correspondant académique à la sécurité Tel : 02 38 79 46 64 Secrétariat

Plus en détail

Trait et ligne. La ligne avance, Elle indique une direction, Elle déroule une histoire, Le haut ou le bas, la gauche et la droite Une évolution.

Trait et ligne. La ligne avance, Elle indique une direction, Elle déroule une histoire, Le haut ou le bas, la gauche et la droite Une évolution. Trait et ligne I La ligne me fascine. Le trait qui relie ou qui sépare Qui déchire le néant et marque une trace Qui me fait entrer dans l univers des signes. La ligne avance, Elle indique une direction,

Plus en détail

Proposition pour une sculpture monumentale : des pierres défiant les lois de la gravité

Proposition pour une sculpture monumentale : des pierres défiant les lois de la gravité Les égyptiens ont inventés de savantes méthodes pour élever un obélisque. Allongé, le bloc de pierre est soulevé à la verticale et maintenu dans ce nouvel état d équilibre. Le but des architectes égyptiens

Plus en détail

Chap 5 : Renforcer l efficacité relationnelle

Chap 5 : Renforcer l efficacité relationnelle Chap 5 : Renforcer l efficacité relationnelle I. Communiquer avec efficacité A. Intégrer les processus d influence sociale 1. La personnalité Les métaprogrammes sont les traits de personnalité qui, gravés

Plus en détail

William Pezet monsieurpixel@gmail.com

William Pezet monsieurpixel@gmail.com Du grain à moudre est un projet d installation multimédia qui utilise le moulin à café à la fois comme interface interactive mais aussi comme base imaginaire pour son propos William Pezet monsieurpixel@gmail.com

Plus en détail

votre nom «BIG DATA» L2 GROUPE 1 Dans le cadre du cours Espace privé - Espace public de Marc Veyrat Département Hypermédia URF LLSH Chambery 2014

votre nom «BIG DATA» L2 GROUPE 1 Dans le cadre du cours Espace privé - Espace public de Marc Veyrat Département Hypermédia URF LLSH Chambery 2014 votre nom «BIG DATA» L2 GROUPE 1 Dans le cadre du cours Espace privé - Espace public de Marc Veyrat Département Hypermédia URF LLSH Chambery 2014 Introduction Afin de traiter les notions d Espace privé-

Plus en détail

PROJET : EXPERIMENTER SES 5 SENS AU QUOTIDIEN! DECOUVRIR LE MONDE PETITE SECTION

PROJET : EXPERIMENTER SES 5 SENS AU QUOTIDIEN! DECOUVRIR LE MONDE PETITE SECTION PROJET : EXPERIMENTER SES 5 SENS AU QUOTIDIEN! DECOUVRIR LE MONDE PETITE SECTION Compétence : Découvrir les parties du corps et les 5 sens. Leurs caractéristiques et leurs fonctions. Finalité : Préparer

Plus en détail

Chapitre 2 Les ondes progressives périodiques

Chapitre 2 Les ondes progressives périodiques DERNIÈRE IMPRESSION LE er août 203 à 7:04 Chapitre 2 Les ondes progressives périodiques Table des matières Onde périodique 2 2 Les ondes sinusoïdales 3 3 Les ondes acoustiques 4 3. Les sons audibles.............................

Plus en détail

COURS D ACOUSTIQUE DU DU BATIMENT. Chapitre 4 : ACOUSTIQUE DES LOCAUX CORRECTION ACOUSTIQUE

COURS D ACOUSTIQUE DU DU BATIMENT. Chapitre 4 : ACOUSTIQUE DES LOCAUX CORRECTION ACOUSTIQUE COURS D ACOUSTIQUE DU DU BATIMENT Chapitre 1 : NOTIONS DE BASE Chapitre 2 : LES SOURCES DE BRUIT Chapitre 3 : ISOLATION ACOUSTIQUE DES PAROIS Chapitre 4 : ACOUSTIQUE DES LOCAUX CORRECTION ACOUSTIQUE Chapitre

Plus en détail

ESSOURCES PÉDAGOGIQUES

ESSOURCES PÉDAGOGIQUES 2015 MATERNELLES CYCLE I / PS - MS ESSOURCES PÉDAGOGIQUES Introduction Je découvre par les sens MODULES À DÉCOUVRIR PENDANT LA VISITE La Cité des enfants de Vulcania est un lieu d éveil, de découvertes

Plus en détail

Dossier artistique Rebecca Bowring

Dossier artistique Rebecca Bowring Dossier artistique Rebecca Bowring Mon travail est non seulement un travail de photographie, mais également un travail qui traite de photographie. De la photographie comme technique et technologie et les

Plus en détail

Conseils déco express Comment éclairer une pièce, décorer vos murs, habiller vos fenêtres?

Conseils déco express Comment éclairer une pièce, décorer vos murs, habiller vos fenêtres? Conseils déco express Comment éclairer une pièce, décorer vos murs, habiller vos fenêtres? Textes rédigés pour le site www.mmatravodeco.com Reportage : projet de décoration Bambù, Paris 14 e Photos : Béatrice

Plus en détail

2 e partie de la composante majeure (8 points) Les questions prennent appui sur six documents A, B, C, D, E, F (voir pages suivantes).

2 e partie de la composante majeure (8 points) Les questions prennent appui sur six documents A, B, C, D, E, F (voir pages suivantes). SUJET DE CONCOURS Sujet Exploitation d une documentation scientifique sur le thème de l énergie 2 e partie de la composante majeure (8 points) Les questions prennent appui sur six documents A, B, C, D,

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

ATELIER EN ARTS PLASTIQUES

ATELIER EN ARTS PLASTIQUES ACTUALITES Ateliers de sensibilisation artistique à partir de l œuvre de V. Vasarely, encadré par une médiatrice culturelle et une historienne de l art. du 6 au 8 avril 2010 de 14hà16h Public: enfants

Plus en détail

Utilisation des portables en classe, des problèmes et des solutions.

Utilisation des portables en classe, des problèmes et des solutions. Utilisation des portables en classe, des problèmes et des solutions. Ces quelques lignes ne rendent pas compte d une expérimentation organisée à priori mais d un changement de pratique qui demeure en évolution.

Plus en détail

Fiche de synthèse sur la PNL (Programmation Neurolinguistique)

Fiche de synthèse sur la PNL (Programmation Neurolinguistique) 1 Fiche de synthèse sur la PNL (Programmation Neurolinguistique) La programmation neurolinguistique (PNL) fournit des outils de développement personnel et d amélioration de l efficacité relationnelle dans

Plus en détail

Un autre signe est de blâmer «une colère ouverte qui débute par le mot TU».

Un autre signe est de blâmer «une colère ouverte qui débute par le mot TU». Le besoin de contrôler Le comportement compulsif de tout vouloir contrôler n est pas mauvais ou honteux, c est souvent un besoin d avoir plus de pouvoir. Il s agit aussi d un signe de détresse; les choses

Plus en détail

Recherche sur les collisions à une dimension : la relation entre la masse et le son

Recherche sur les collisions à une dimension : la relation entre la masse et le son Recherche sur les collisions à une dimension : la relation entre la masse et le son Recherche Le but de cette expérience est de faire une recherche sur la relation entre la masse et le son produit dans

Plus en détail

02/12/2014. Institut Jean-Pierre Lallemand. Historique. Historique. Théorie de la communication

02/12/2014. Institut Jean-Pierre Lallemand. Historique. Historique. Théorie de la communication Institut Jean-Pierre Lallemand Théorie de la communication Chapitre 6 PNL (30 périodes) Bachelier Educateur spécialisé Niveau I Approche conceptuelle I Année académique 2010-2011 Cours de Daniel Cornelis

Plus en détail

Comment apprendre le Coran

Comment apprendre le Coran Résumé du Séminaire : "Comment apprendre le coran avec la méthode PNL «Programmation Neuro Linguistique» Cheikh Mohamed AYARI Introduction générale Notre cerveau se compose de deux parties bien distinctes

Plus en détail

Transmettre la voix à distance

Transmettre la voix à distance Pour quoi faire? Par quels moyens? Ressentir et observer sa voix, c était un très vieux rêve, comme l était aussi celui de voler dans les airs Aujourd hui, les moyens de communication modernes permettent

Plus en détail

La Joconde. (1503-1506, 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES

La Joconde. (1503-1506, 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES La Joconde (1503-1506, 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES La Joconde de Léonard de Vinci est incontestablement le tableau le plus célèbre. Il est conservé au musée du Louvre à Paris et a

Plus en détail

Cours Physique Interaction onde-matière classe : 4ème Maths 3+Tech 1 Introduction :

Cours Physique Interaction onde-matière classe : 4ème Maths 3+Tech 1 Introduction : Cours Physique Interaction onde-matière classe : 4 ème Maths 3+Tech I- Introduction : En laissant l œil semi-ouvert lors de la réception de la lumière on observe des annaux alternativement brillants et

Plus en détail

Un écrivain dans la classe : pour quoi faire?

Un écrivain dans la classe : pour quoi faire? Un écrivain dans la classe : pour quoi faire? Entretien avec Philippe Meirieu réalisé pour l ARALD - Quel est votre sentiment sur la présence des écrivains dans les classes? Il me semble que ce n est pas

Plus en détail

Présentation ED portable le 10 septembre 2014

Présentation ED portable le 10 septembre 2014 1 Présentation ED portable le 10 septembre 2014 Je vais m appuyer sur une séquence pour le cycle d orientation qui entre dans les thèmes de géographie du PER au 10 ème degré «De la production à la consommation

Plus en détail

Les ondes au service du diagnostic médical

Les ondes au service du diagnostic médical Chapitre 12 Les ondes au service du diagnostic médical A la fin de ce chapitre Notions et contenus SAV APP ANA VAL REA Je maitrise Je ne maitrise pas Signaux périodiques : période, fréquence, tension maximale,

Plus en détail

Annie Claude Sortant-Delanoë. L angoisse, nécessité logique entre jouissance et désir

Annie Claude Sortant-Delanoë. L angoisse, nécessité logique entre jouissance et désir Annie Claude Sortant-Delanoë L angoisse, nécessité logique entre jouissance et désir À sa naissance, l enfant est un organisme dont le cri exprime un besoin. Ce cri n a aucune intention de signification.

Plus en détail

Apprendre, oui... mais à ma manière. Siham Kortas Enseignante en TÉE Cégep Marie-Victorin

Apprendre, oui... mais à ma manière. Siham Kortas Enseignante en TÉE Cégep Marie-Victorin Apprendre, oui... mais à ma manière Siham Kortas Enseignante en TÉE Cégep Marie-Victorin La motivation scolaire prend son origine dans les perceptions qu un étudiant a de lui-même, et celui-ci doit jouer

Plus en détail

Le Bon Accueil Lieu d art contemporain - Sound Art INTERFÉRENCES ATELIERS / EXPOSITION / CONCERT

Le Bon Accueil Lieu d art contemporain - Sound Art INTERFÉRENCES ATELIERS / EXPOSITION / CONCERT Le Bon Accueil Lieu d art contemporain - Sound Art INTERFÉRENCES ATELIERS / EXPOSITION / CONCERT 4 ATELIERS TOUT PUBLIC / 1 INSTALLATION SONORE ET CINETIQUE / 1 PERFORMANCE AUDIOVISUELLE - REVISITER DES

Plus en détail

A1 Parler avec quelqu un Je peux dire qui je suis, où je suis né(e), où j habite et demander le même type d informations à quelqu un. Je peux dire ce que je fais, comment je vais et demander à quelqu un

Plus en détail

Systèmes de portes coulissantes automatiques

Systèmes de portes coulissantes automatiques Systèmes de portes coulissantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents

Plus en détail

C était la guerre des tranchées

C était la guerre des tranchées C était la guerre des tranchées Jacques Tardi Format 23,2 x 30,5 cm 128 pages C et album consacré, comme son titre l indique, à la vie dans les tranchées pendant la Première Guerre mondiale est constitué

Plus en détail

Les cours sont donnés par Mme Ania Freindorf ania.freindorf@gmail.com - http://aniafreindorf.photoshelter.com/

Les cours sont donnés par Mme Ania Freindorf ania.freindorf@gmail.com - http://aniafreindorf.photoshelter.com/ Le STU organise des cours de photographie donnés par un photographe professionnel. Ces cours seront organisés par groupe de 6 personnes maximum. Les cours sont en français et anglais (suivant les participants).

Plus en détail

COMMENT PARLER DES LIVRES QUE L ON N A PAS LUS?

COMMENT PARLER DES LIVRES QUE L ON N A PAS LUS? Né dans un milieu où on lisait peu, ne goûtant guère cette activité et n ayant de toute manière pas le temps de m y consacrer, je me suis fréquemment retrouvé, suite à ces concours de circonstances dont

Plus en détail

RUÉ AMANDINE FORMATION PARCOURS EXPOSITIONS COLLECTIVES EXPOSITION PERSONNELLE RÉSIDENCES PUBLICATIONS

RUÉ AMANDINE FORMATION PARCOURS EXPOSITIONS COLLECTIVES EXPOSITION PERSONNELLE RÉSIDENCES PUBLICATIONS RUÉ AMANDINE 5, place des Capucins 69001 Lyon, France 06 88 86 03 52 amand.rue@gmail.com amandine-rue.tumblr.com SÉCURITÉ SOCIALE: 279036914903192 MDA: R528212 SIRET: 503 717 373 00016 FORMATION Dnsep

Plus en détail

MUSEE GUGGENHEIM de BILBAO

MUSEE GUGGENHEIM de BILBAO MUSEE GUGGENHEIM de BILBAO Présentation œuvre et artiste : Le musée Guggenheim de Bilbao (Espagne) est un musée d art moderne et contemporain. Comme son frère de New York, bâti sur les plans de Frank Lloyd

Plus en détail

NON MAIS T AS VU MA TÊTE!

NON MAIS T AS VU MA TÊTE! La compagnie Lucamoros présente NON MAIS T AS VU MA TÊTE! et autres images (portrait volé, face à face) Spectacle sans paroles et en 3 tableaux pour un peintre-clown et sa toile Compagnie Lucamoros 1 Premier

Plus en détail

Lola. Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine İllustrations de Sonia Hivert Mise en page réalisée par Cloé Perrotin. www.majuscrit.

Lola. Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine İllustrations de Sonia Hivert Mise en page réalisée par Cloé Perrotin. www.majuscrit. Lola Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine İllustrations de Sonia Hivert Mise en page réalisée par Cloé Perrotin www.majuscrit.fr www.majuscrit.fr Marcus Papa Texte de Sylvie Lavoie et d Éric Lemoine

Plus en détail

Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11734-5

Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11734-5 Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11734-5 Chapitre 6 La gestion des incidents Quelles que soient la qualité du système d information mis en place dans l entreprise ou les compétences des techniciens

Plus en détail

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE Proposition d aide à la mise en œuvre pédagogique Domaine : SE CULTIVER ET SE DIVERTIR Programme National de pilotage Séminaire «Mise en œuvre pédagogique

Plus en détail

Nous avons besoin de passeurs

Nous avons besoin de passeurs 1 Nous avons besoin de passeurs «Lier pratiques culturelles et artistiques, formation tout au long de la vie et citoyenneté» François Vercoutère Du point de vue où je parle, militant d éducation populaire

Plus en détail

CONSTRUCTION D UN CHAUFFE EAU SOLAIRE

CONSTRUCTION D UN CHAUFFE EAU SOLAIRE CONSTRUCTION D UN CHAUFFE EAU SOLAIRE Motivé par le développement durable je voulais absolument trouver la méthode pour me fabriquer un chauffe eau solaire. J ai donc décidé moi aussi de m investir dans

Plus en détail

Là où vont nos pères1

Là où vont nos pères1 Là où vont nos pères1 Ces pages ne cherchent pas à servir de guide d interprétation pour cet album sans paroles. Chacun y cherchera et y trouvera des significations personnelles, des situations familières

Plus en détail

Valisette urbanisme. Objectifs principaux: > Recomposer une ville pour comprendre sa construction, son évolution, son mode de fonctionnement

Valisette urbanisme. Objectifs principaux: > Recomposer une ville pour comprendre sa construction, son évolution, son mode de fonctionnement Valisette urbanisme Objectifs principaux: > Recomposer une ville pour comprendre sa construction, son évolution, son mode de fonctionnement > Identifier différentes fonctions urbaines. > Comprendre les

Plus en détail

TABLE RONDE N 3 COOPÉRATION DES INSTITUTIONS EN MATIÈRE D ASSURANCE PENSION LA COORDINATION ET LES ENTREPRISES

TABLE RONDE N 3 COOPÉRATION DES INSTITUTIONS EN MATIÈRE D ASSURANCE PENSION LA COORDINATION ET LES ENTREPRISES TABLE RONDE N 3 COOPÉRATION DES INSTITUTIONS EN MATIÈRE D ASSURANCE PENSION LA COORDINATION ET LES ENTREPRISES Claude MULSANT, Directrice adjointe du réseau MAGELLAN INTERNATIONAL J ai donc la lourde responsabilité

Plus en détail

Danseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant

Danseur / Danseuse. Les métiers du spectacle vivant Les métiers du spectacle vivant Filière : artistique Domaine : art chorégraphique Appellations voisines : artiste chorégraphique Autres métiers du domaine : chorégraphe, maître de ballet, notateur Danseur

Plus en détail

GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05.

GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05. GRAVER LA PAIX Projet de création artistique collective dans le cadre des Rencontres de Genève Histoire et Cité Construire la Paix (14-16.05.2015) LE PROJET DÉTAILLÉ Présentation générale Graver la Paix

Plus en détail

Objectifs. Identifier les effets différents que l on peut ressentir en observant une image

Objectifs. Identifier les effets différents que l on peut ressentir en observant une image Degré : 4P «Sous l océan» Buts Donner une intention précise à son œuvre Distinguer les couleurs chaudes des couleurs froides Appliquer les couleurs en fonction de son intention Associer un sentiment ou

Plus en détail

Lucile Cognard. S identifier à son symptôme

Lucile Cognard. S identifier à son symptôme Lucile Cognard S identifier à son symptôme Dans notre milieu analytique, l expression est connue : «s identifier à son symptôme». D où vient-elle, que recouvre-t-elle? C est la question que je me suis

Plus en détail

Arts CIIP 2010 DEUXIÈME CYCLE

Arts CIIP 2010 DEUXIÈME CYCLE Arts VISÉES PRIORITAIRES Découvrir, percevoir et développer des modes d expression artistiques et leurs langages, dans une perspective identitaire, communicative et culturelle. CIIP 2010 DEUXIÈME CYCLE

Plus en détail

CATALOGUE MP ACOUSTIQUE CATALOGUE MP ACOUSTIQUE 2011/2012. Plafonds acoustiques. Traitement absorbant mural. Cloisons acoustiques

CATALOGUE MP ACOUSTIQUE CATALOGUE MP ACOUSTIQUE 2011/2012. Plafonds acoustiques. Traitement absorbant mural. Cloisons acoustiques CATALOGUE MP ACOUSTIQUE 2011/2012 Plafonds acoustiques Traitement absorbant mural Cloisons acoustiques 1 Table des matières Présentation de la société :... 3 Proposition de MP Acoustique :... 3 Qu est-ce

Plus en détail

TARIFS FORFAITAIRES 2015 VIDÉO - PHOTO - ÉVÉNEMENT

TARIFS FORFAITAIRES 2015 VIDÉO - PHOTO - ÉVÉNEMENT TARIFS FORFAITAIRES 2015 VIDÉO - PHOTO - ÉVÉNEMENT QUI SOMMES-NOUS? Nous sommes une équipe : CRÉATIVE, PROFESSIONNELLE ET FORT SYMPATHIQUE :) QUE FESONS-NOUS? De la vidéo et de la photo. Nous produisons,

Plus en détail

Organisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive

Organisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive Organisation de dispositifs pour tous les apprenants : la question de l'évaluation inclusive Transcription et traduction de la communication de Verity DONNELLY colloque Éducation inclusive, la question

Plus en détail

Systèmes de portes battantes automatiques

Systèmes de portes battantes automatiques Systèmes de portes battantes automatiques La qualité est notre moteur En collaboration avec des partenaires reconnus, TORMAX réalise dans le monde entier des solutions de portes automatiques pour différents

Plus en détail

Quels sont les indices observés chez les enfants présentant un trouble de traitement auditif?

Quels sont les indices observés chez les enfants présentant un trouble de traitement auditif? Le trouble de traitement auditif _TTA Entendre n est pas comprendre. Détecter les sons représente la première étape d une série de mécanismes auditifs qui sont essentiels pour la compréhension de la parole

Plus en détail

Synthèse Mon projet d emploi

Synthèse Mon projet d emploi Synthèse Mon projet d emploi Nom : Date : Complété par : TÉVA Estrie 2012 La synthèse permet de recueillir les informations notées dans les questionnaires et de constater les ressemblances et les différences

Plus en détail

Autour de la téléphonie mobile et des antennes

Autour de la téléphonie mobile et des antennes Autour de la téléphonie mobile et des antennes La présente fiche d information contient des informations techniques sur la téléphonie mobile en général et plus spécifiquement sur les antennes. Elle explique

Plus en détail

ACOUSTIQUE 3 : ACOUSTIQUE MUSICALE ET PHYSIQUE DES SONS

ACOUSTIQUE 3 : ACOUSTIQUE MUSICALE ET PHYSIQUE DES SONS Matériel : Logiciel winoscillo Logiciel synchronie Microphone Amplificateur Alimentation -15 +15 V (1) (2) (3) (4) (5) (6) ACOUSTIQUE 3 : ACOUSTIQUE MUSICALE ET PHYSIQUE DES SONS Connaissances et savoir-faire

Plus en détail

Affirmation de soi, confiance en soi, estime de soi

Affirmation de soi, confiance en soi, estime de soi Affirmation de soi, confiance en soi, estime de soi Estime de soi MOI Affirmation de soi AUTRES Confiance en soi ACTION Contexte Règles fondamentales de la communication 1) On ne peut pas décider, par

Plus en détail

Le Centre Georges Pompidou, Paris.

Le Centre Georges Pompidou, Paris. Le Centre Georges Pompidou, Paris. 1- L OEUVRE : Titre de l œuvre Centre Georges Pompidou aussi surnommé Beaubourg d après le nom du quartier dans lequel il fut construit. Nom de l auteur ou de l artiste

Plus en détail

Une brique dans le cartable. Isolation Thermique

Une brique dans le cartable. Isolation Thermique Une brique dans le cartable Isolation Thermique Une brique dans le cartable Isolation thermique Quelques éléments théoriques à propos de la propagation de chaleur Fiche I1 : Le chaud et le froid - Expérience

Plus en détail

COMMUNIQUÉ DE PRESSE. Exposition temporaire «Très toucher»

COMMUNIQUÉ DE PRESSE. Exposition temporaire «Très toucher» COMMUNIQUÉ DE PRESSE Exposition temporaire «Très toucher» Du 7 juillet au 7 décembre 2012 à L Arche des Métiers L ARCHE DES MÉTIERS - CCSTI de l Ardèche Place des Tanneurs BP 55-07160 LE CHEYLARD Tél.

Plus en détail

Les 5 sens Maternelle et cycle 2

Les 5 sens Maternelle et cycle 2 Les 5 sens Maternelle et cycle 2 Objectifs Exemples de visites Propositions d exploitation en arts visuels Service Educatif du Musée de Saint-Lô Dany Jeanne Pourquoi un projet sur les sens? L approche

Plus en détail

La citadine 100% électrique DU GROUPE BOLLORÉ

La citadine 100% électrique DU GROUPE BOLLORÉ La citadine 100% électrique DU GROUPE BOLLORÉ 2 BIENVENUE DANS L UNIVERS La Bluecar est la citadine 100% électrique du Groupe Bolloré développée en collaboration avec le célèbre constructeur italien Pininfarina.

Plus en détail

Peter Keene et Piet.sO installations / performances escarpolette/robotic/sounds/soupe/random/ coffee pot/fleurs/lumière/tree/experimentations

Peter Keene et Piet.sO installations / performances escarpolette/robotic/sounds/soupe/random/ coffee pot/fleurs/lumière/tree/experimentations Les albums Claus n 3 présentent the electrik tree swings for lunch et Piet.sO installations / performances escarpolette/robotic/sounds/soupe/random/ coffee pot/fleurs/lumière/tree/experimentations Le 16

Plus en détail

TP vélocimétrie. Laser, Matériaux, Milieux Biologiques. Sécurité laser

TP vélocimétrie. Laser, Matériaux, Milieux Biologiques. Sécurité laser TP vélocimétrie Laser, Matériaux, Milieux Biologiques Sécurité ATTENTION : le faisceau du Hélium-Néon utilisé dans cette salle est puissant (supérieur à 15 mw). Il est dangereux et peuvent provoquer des

Plus en détail

Valisette architecture

Valisette architecture Valisette architecture Qu est-ce qu un bâtiment, quels sont ses formes et ses usages? jeu des façades & à la découverte d un bâtiment - Repérer et comparer différents éléments d architecture. - Acquérir

Plus en détail

PUBLIENSEIGNES.CH ENSEIGNES - SIGNALETIQUES - VEHICULES - AFFICHAGES - DRAPEAUX - IMPRESSIONS - STANDS D EXPOSITIONS

PUBLIENSEIGNES.CH ENSEIGNES - SIGNALETIQUES - VEHICULES - AFFICHAGES - DRAPEAUX - IMPRESSIONS - STANDS D EXPOSITIONS PUBLIENSEIGNES.CH ENSEIGNES - SIGNALETIQUES - VEHICULES - AFFICHAGES - DRAPEAUX - IMPRESSIONS - STANDS D EXPOSITIONS PRESENTATION DE PUBLIENSEIGNES SARL Publienseignes Sàrl a été fondé en 1977 et s est

Plus en détail

Richard Abibon. «Le sujet reçoit de l Autre son propre message sous une forme inversée»

Richard Abibon. «Le sujet reçoit de l Autre son propre message sous une forme inversée» Richard Abibon «Le sujet reçoit de l Autre son propre message sous une forme inversée» Cette formule, on la trouve presque telle quelle dans l «Ouverture de ce recueil» qui introduit les «Ecrits» de Lacan.

Plus en détail

Rencontre avec Younil par Bouba Tabti-Mohammedi

Rencontre avec Younil par Bouba Tabti-Mohammedi NOUVEAUTÉ Entretien Rencontre avec Younil par Bouba Tabti-Mohammedi Younil, L œil du chacal. Alger : Éditions Barzakh, 2000. Nous avons rencontré à Alger, où elle est née en 1965, où elle est allée à l

Plus en détail

Paz Corona Ulysse, c est moi Exposition du 6 au 21 septembre et du 5 au 26 octobre 2013

Paz Corona Ulysse, c est moi Exposition du 6 au 21 septembre et du 5 au 26 octobre 2013 DOSSIER DE PRESSE Paz Corona Ulysse, c est moi Exposition du 6 au 21 septembre et du 5 au 26 octobre 2013 What is that word known to all men, Huile sur toile, 150 x 90 cm, 2013 17, rue des Filles-du-Calvaire

Plus en détail

Médiation traduction. De la matière aux langages. 1/ Au fait, les Arts plastiques, qu est-ce que c est? 2/ Pourquoi traduire une œuvre?

Médiation traduction. De la matière aux langages. 1/ Au fait, les Arts plastiques, qu est-ce que c est? 2/ Pourquoi traduire une œuvre? 1/ Au fait, les Arts plastiques, qu est-ce que c est? Médiation traduction De la matière aux langages 2/ Pourquoi traduire une œuvre? 3/ La rencontre avec une œuvre : une «enquête» en 3 étapes 4/ Et maintenant

Plus en détail

Ergonomie dans les services publics Expérience du service Empreva. Christophe Janssens, CP Ergonome - Empreva

Ergonomie dans les services publics Expérience du service Empreva. Christophe Janssens, CP Ergonome - Empreva Ergonomie dans les services publics Expérience du service Empreva Christophe Janssens, CP Ergonome - Empreva SICPPT fédéral AFFILIES Comité de gestion SIPPT 1 SIPPT SIPPT n 2 EMPREVA Management Office

Plus en détail

OWAcoustic premium. Absorbants muraux OWAcoustic premium: Autant de solutions que de bandes d octaves.

OWAcoustic premium. Absorbants muraux OWAcoustic premium: Autant de solutions que de bandes d octaves. OWAcoustic premium Absorbants muraux OWAcoustic premium: Autant de solutions que de bandes d octaves. OWAcoustic premium Absorbants muraux: Une solution acoustique au format d un tableau. Dans tous les

Plus en détail

La rue. > La feuille de l élève disponible à la fin de ce document

La rue. > La feuille de l élève disponible à la fin de ce document La rue Grandir, qu est-ce que cela signifie vraiment? Un jeune qui a vécu isolé dans les rues de Paris témoigne. Cette fiche pédagogique propose de découvrir une réalité peu connue de la France d aujourd

Plus en détail

1. Introduction 2. Localiser un séisme 3. Déterminer la force d un séisme 4. Caractériser le mécanisme de rupture d un séisme

1. Introduction 2. Localiser un séisme 3. Déterminer la force d un séisme 4. Caractériser le mécanisme de rupture d un séisme Partie II Les paramètres des séismes Séisme: libération d énergie destructrice à partir de la magnitude 5 Prévision sismique: déterminer l aléa sismique Étude du mécanisme de rupture de la faille 1. Introduction

Plus en détail

Expérimentation Pédagogique

Expérimentation Pédagogique Expérimentation Pédagogique L'UTILISATION DE TABLETTES EN RÉSOLUTION DE PROBLÈMES POUR DÉVELOPPER LE PLAISIR DE CHERCHER Circonscription de Lunéville Ecole primaire d'hériménil Expérimentation tablette

Plus en détail

FICHE DE SEQUENCE TOTAL : / 170. LOGICIEL «Legrand» : VDI. Lieu d activité : Atelier. Système : Ordinateur VOUS AVEZ APPRIS: VOUS AVEZ:

FICHE DE SEQUENCE TOTAL : / 170. LOGICIEL «Legrand» : VDI. Lieu d activité : Atelier. Système : Ordinateur VOUS AVEZ APPRIS: VOUS AVEZ: FICHE DE SEQUENCE Repère : Logiciel VDI LOGICIEL «Legrand» : VDI Système : Ordinateur Lieu d activité : Atelier OBJECTIF : Introduction à la VDI. Comprendre un câblage VDI. Pourquoi un faire un câblage

Plus en détail

Garde-corps. bfu bpa upi. Base: norme sia 358. Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité.

Garde-corps. bfu bpa upi. Base: norme sia 358. Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité. bfu bpa upi Mb 9401 Garde-corps Base: norme sia 358 Les bâtiments doivent répondre à un besoin humain fondamental, celui de se sentir en sécurité. Habitations, magasins, bâtiments administratifs, écoles

Plus en détail

Annexe 3. Le concept : exemple d une situation d apprentissage.

Annexe 3. Le concept : exemple d une situation d apprentissage. Annexe 3. Le concept : exemple d une situation d apprentissage. Le concept choisi ici comme exemple est une figure arbitrairement définie, appelée «WEZ», reprise d une expérience de Smoke cité dans un

Plus en détail

16 IDEA 04 07 TRANSFORMATION D UNE ANCIENNE FERME À PRAZ/VULLY FR. Ferme lumineuse

16 IDEA 04 07 TRANSFORMATION D UNE ANCIENNE FERME À PRAZ/VULLY FR. Ferme lumineuse 16 IDEA 04 07 Ferme lumineuse Avec la rénovation de cette ancienne ferme située dans la région des Trois lacs de Morat, Neuchâtel et Bienne, l architecte Christophe Pulver voulait atteindre trois buts:

Plus en détail

RAPPORT D EVALUATION Tous nos rapports sont intégralement rédigés par un consultant spécialiste de l évaluation

RAPPORT D EVALUATION Tous nos rapports sont intégralement rédigés par un consultant spécialiste de l évaluation RAPPORT D EVALUATION Tous nos rapports sont intégralement rédigés par un consultant spécialiste de l évaluation DEVELOPMENT CENTER Damien xxx Poste cible : Entreprise : Assesseurs Evaluesens : Responsable

Plus en détail

Paris à travers le temps

Paris à travers le temps Paris à travers le temps Paris à travers le temps Page 1 sur 1 Sommaire Introduction I. Synopsis II. Cahier des charges III. Scénario IV. Story board Conclusion Paris à travers le temps Page 2 sur 2 Introduction

Plus en détail

La satisfaction de fin d analyse : une rencontre particulière avec le réel*

La satisfaction de fin d analyse : une rencontre particulière avec le réel* Lola López La satisfaction de fin d analyse : une rencontre particulière avec le réel* Dans la «Préface à l édition anglaise du Séminaire XI», Lacan convoque la satisfaction comme ce qui «marque» la conclusion

Plus en détail

Épreuve de Compréhension orale

Épreuve de Compréhension orale 60 questions (4 sections) 40 minutes L épreuve de compréhension orale rassemble 4 sections comprenant 60 questions (questions 51 à 110). SECTION A SECTION B 8 questions Associer des illustrations à des

Plus en détail

Loin de mes yeux. Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière

Loin de mes yeux. Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière Loin de mes yeux Chaque personne apprivoise la mort à sa façon, ce qui apporte à cette dernière expérience une dimension unique. Voici un guide tout simple, une carte routière pour vous montrer les chemins

Plus en détail

LE BOIS, LA SOLUTION ÉCONOMIQUE POUR RÉINVENTER SA MAISON

LE BOIS, LA SOLUTION ÉCONOMIQUE POUR RÉINVENTER SA MAISON LE BOIS, LA SOLUTION ÉCONOMIQUE POUR RÉINVENTER SA MAISON Performant thermiquement, léger et travaillé en atelier avant d être rapidement monté sur chantier, le bois est le matériau idéal pour les Extensions/Surélévations.

Plus en détail

L'ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE DE NANCY ARCHITECTURE LIVIO VACCHINI

L'ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE DE NANCY ARCHITECTURE LIVIO VACCHINI L'ECOLE NATIONALE D'ARCHITECTURE DE NANCY ARCHITECTURE LIVIO VACCHINI Simon P Laurent - Artiste - www.lotus-mineral.com - 2012 - REMERCIEMENTS Le présent travail est une commande de l'école Nationale Supérieure

Plus en détail

Théâtre - Production théâtrale Description de cours

Théâtre - Production théâtrale Description de cours Théâtre - Production théâtrale Description de cours SESSION 1 (TRONC COMMUN) Histoire de l'architecture L objectif du cours est de cerner les principaux styles de l histoire de l architecture. Le contenu

Plus en détail

AUTOUR DU CHEVAL. Alain Gaymard

AUTOUR DU CHEVAL. Alain Gaymard AUTOUR DU CHEVAL Alain Gaymard PRESENTATION DU TRAVAIL Avec nos produits de Déco Photo à accrocher au mur ou à poser sur un meuble, découvrez une autre façon de personnaliser votre intérieur. Tirés sur

Plus en détail

La sécurité physique et environnementale

La sécurité physique et environnementale I. Qu est ce que la sécurité physique? "Il ne sert à rien de dresser une ligne Maginot logique si n'importe qui peut entrer dans la salle serveurs par la fenêtre " (Christian Pollefoort, consultant en

Plus en détail

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - SEPTEMBRE 2004. Avec Armstrong, l acoustique a ses solutions!

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - SEPTEMBRE 2004. Avec Armstrong, l acoustique a ses solutions! COMMUNIQUÉ DE PRESSE - SEPTEMBRE 2004 Avec Armstrong, l acoustique a ses solutions! Découvrez : SABBIA, solution optimale pour maîtriser le bruit dans les Etablissements Scolaires. OPTIMA, fleuron des

Plus en détail

L'audiodescription. Principes et orientations

L'audiodescription. Principes et orientations L'audiodescription Principes et orientations Rendre la culture accessible à tous permet d éviter l exclusion. L audiodescription est une technique de description destinée aux personnes aveugles et malvoyantes.

Plus en détail

Réactions de deuil des enfants

Réactions de deuil des enfants Le deuil et ses effets 91 Réactions de deuil des enfants Rôle des parents en assistant les enfants dans le deuil Les enfants n ont pas la force émotionnelle de faire seuls leur deuil. Ils ont besoin de

Plus en détail

«Tous les sons sont-ils audibles»

«Tous les sons sont-ils audibles» Chapitre 6 - ACOUSTIQUE 1 «Tous les sons sont-ils audibles» I. Activités 1. Différents sons et leur visualisation sur un oscilloscope : Un son a besoin d'un milieu matériel pour se propager. Ce milieu

Plus en détail

Camera 2067 www.cam2067.net David Guez

Camera 2067 www.cam2067.net David Guez Camera 2067 www.cam2067.net David Guez David Guez 0033 668377772 david@guez.org www.guez.org INTRODUCTION La série existante : 2067 2067 est un ensemble de propositions artistiques (installations, site

Plus en détail

La supervision en soins infirmiers

La supervision en soins infirmiers La supervision en soins infirmiers (article en deux parties : version jumelée) La pratique de la supervision en soins infirmiers étant peu courante en France et les écrits la concernant de même, bien que

Plus en détail

NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2

NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /

Plus en détail