IFC 210 E Convertisseur de mesure IMoCom

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "IFC 210 E Convertisseur de mesure IMoCom"

Transcription

1 KROHNE 11/2000 D 31 IF21 03 F GR Convertisseur de mesure IMoCom pour débitmètres électromagnétiques Interface HART et affichage graphique de grandes dimensions Incertitude de mesure garantie inférieure à 0,3% (0,2% en option) de la valeur mesurée Support de montage en rack 19 suivant DIN 41495, Partie 5 Excellente suppression des bruits, amélioration d'un facteur 10 par rapport aux débitmètres électromagnétiques existants Débitmètres à flotteur Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Mesure et contrôle de niveau Technique de communication Systèmes et solutions techniques

2 Convertisseur de mesure IMoCom pour débitmètres électromagnétiques Le système modulaire KROHNE propose le débitmètre électromagnétique adapté de façon optimale à votre application spécifique tant sur le plan technique que sur le plan économique. Versions disponibles (standard) Version standard avec affichage graphique de grandes dimensions et interface HART intégrée / RS 485 (option) identique à la version standard, avec en plus interface RS 485 / _ / EEx (option) identique à la version standard pour utilisation avec capteurs de mesure en zones à atmosphère explosible Etalonné sur bancs d étalonnage certifiés selon EN , avec une précision de mesure supérieure à 99,97% de la valeur mesurée. Caractéristiques Grande variété d'entrées et de sorties (normalisées) Connecteur IMoCom, mise en mémoire, documentation et téléchargement de tous les paramètres programmés. Facilité de maintenance, remplacement des cartes rapide et sans reétalonnage Support de montage en rack 19 suivant DIN , Partie 5 Affichage graphique LCD de grandes dimensions et très contrasté Unité EEPROM échangeable avec tous les paramètres de configuration 5 touches pour une commande aisée et conviviale (option) 2

3 Une technique d avant-garde Convertisseur de mesure à microprocesseur µp Traitement de signal numérique et contrôle de séquence Interface interne Bus IMoCom, conception modulaire pouvant s adapter ultérieurement aux standards de communication futurs (RS 485/Profibus). Affichage graphique LCD rétro-éclairé et de grandes dimensions. Commodité d utilisation grâce au concept d utilisation amélioré standard KROHNE Excellente suppression des bruits; amélioration d un facteur 10 par rapport aux débitmètres électromagnétiques existants Interface HART integrée. Entrées et sorties à utiliser en mode actif ou passif Sorties courant, impulsions et indication d état ainsi qu entrées de commande séparées galvaniquement. Très court temps de réponse, constante de temps réelle 0,2 sec. Installation facile et rapide; installer le débitmètre sur la conduite, effectuer le raccordement électrique et l appareil est prêt à fonctionner. Faibles coûts d investissement et de fonctionnement, installation facile, faible consommation, haute fiabilité, pratiquement pas de maintenance Le système modulaire KROHNE avec le convertisseur de mesure Le convertisseur de mesure est compatible avec tous les capteurs de mesure à induction magnétique KROHNE. Désignation IFM... débitmètre électromagnétique IFS... (M900) capteur de mesure IFC... convertisseur de mesure E convertisseur de mesure pour montage en rack 19, 28 TE, 3 HE Pour les détails techniques des capteurs de mesure (IFS....) veuillez consulter les notices techniques respectives: ALTOFLUX... / AQUAFLUX... / ECOFLUX... / PROFIFLUX... / VARIFLUX... Teflon est une marque déposée par Du Pont. Débitmètres séparés Description Capteur de mesure Débitmètres avec Diamètre nominal Tube de mesure / Raccordement ECOFLUX IFS 1000 F ECOFLUX IFM 2110 E DN ( 3 / 8-6 ) Revêtement Teflon, montage sandwich AQUAFLUX F AQUAFLUX 210 E DN ( 3 / 8-64 ) Revêtement qualité ébonite agréé KTW ( DN 25 / 1 ), montage à brides ALTOFLUX IFS 4000 F ALTOFLUX IFM 4210 E DN ( 3 / 8-64 ) Revêtement Teflon -PFA, ou autres matériaux montage à brides PROFIFLUX IFS 5000 F PROFIFLUX IFM 5210 E DN ( 1 / 10-4 ) Tube de mesure en corindon fritté, montage sandwich VARIFLUX IFS 6000 F VARIFLUX IFM 6210 E DN ( 1 / 10-3 ) Revêtement Teflon -PFA, raccordements alimentaires et stériles ALTOFLUX M 900 ALTOFLUX IFM 9210 E DN ( 3 / 8-12 ) Pour applications spéciales,version alimentaire, pression nominale jusqu à PN 1500, et électrodes interchangeables ALTOFLUX IFS 2000 F ALTOFLUX IFM 2210 E DN (6-10 ) Tube de mesure en corindon fritté, brides de raccordement Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 3

4 Description des fonctions Abréviations B1, B2 Sorties indication d état (S) et/ou entrées de commande (C) I Sortie courant I0% Courant pour Q = débit 0% I 100% Courant pour Q = débit 100% I max Courant pour Q > débit 100% P Sortie impulsions pour compteurs électroniques et électromécaniques P 100% Impulsions par unité de temps ou de volume (Q = 100%) Q 0% Débit 0% Q 100% Pleine échelle, débit 100% SMU Suppression des débits de fuite I et P A/R Débit aller / retour Les sorties peuvent être configurées selon les besoins dans les modes de fonctionnement suivants: La sortie impulsions P et la sortie indication S peuvent être utilisées à l état actif ou passif, c est à dire: Actif La sortie courant I fournit l alimentation nécessaire au fonctionnement des instruments connectés. Sortie Courant I Passif Une alimentation externe est nécessaire au fonctionnement des appareils connectés. Echelles par défaut 0 ou 4 à 20 ma ou programmation d une autre échelle, I 0% et I 100% à sélectionner par l utilisateur dans des limites définies, par ex. 1 à 5 ma. Mesure uni-directionnelle Mesure bi-directionnelle (mode A/R), par ex à + 4 à + 20 ma, sens d écoulement identifié par sortie d indication d état. Echelle différente pour mode A/R Sortie impulsions P Ajustable en impulsions par unité de temps ou de débit Mesure uni-directionnelle Mesure bi-directionnelle (sens d écoulement identifié par sortie d indication d état) Largeur d impulsion Sorties indication d état S Sens d écoulement en mode A/R Commutation d échelle automatique BA Valeur seuil Message d erreur Contrôle de dépassement Suppression des débits de fuite SMU Entrées de commande C Les entrées de commande permettent un actionnement externe des fonctions suivantes: Mémorisation de la dernière valeur mesurée Indication de la valeur correspondant à un débit de 0% par les sorties Remise à zéro des totalisateurs électroniques internes Commutation d échelle pour sortie courant I Acquittement des erreurs Commutation d échelle automatique La commutation d échelle automatique comporte deux échelles de mesure, commutées automatiquement en fonction du débit. Le rapport entre les échelles inférieure et supérieure est programmable de 1:20 et 1:1,25 (correspondant à 5 à 80% de Q 100% ) La commutation de la grande échelle sur la petite échelle s effectue à environ 85% de la petite échelle et inversement de la petite sur la grande échelle à environ 98% de la petite échelle. L échelle de mesure active est toujours affichée via une sortie d indication d état. La commutation d échelle automatique influence uniquement la sortie courant I. La commutation d échelle automatique est également possible pour une mesure aller/retour. Le sens d écoulement est signalé par la sortie indication. Unités programmables par l utilisateur Le peut être programmé avec une unité de débit définie par l utilisateur ou, si la densité du produit est connue et constante, avec une unité de masse (poids). L unité programmée par défaut en usine est litres/heure. Vérifications de fonctionnement Les vérifications de fonctionnement suivantes sont effectuées en utilisant les programmes de test: test de l affichage, test de l entrée et des sorties, ainsi que des instruments connectés, test de l échelle de mesure. Suppression des débits de fuite SMU La suppression des débits de fuite agit exclusivement sur la sortie courant et impulsions. Les seuils de déclenchement et de coupure se règlent par pas de 1% entre 0 et 19% et 1 et 20% de Q 100%. Lorsque la SMU n est pas sélectionnée, les seuils de déclenchement et de coupure fixés par défaut à 0,1 et 0,25 de Q 100% respectivement, agissent sur les sorties courant et impulsions. Valeurs de seuil Deux valeurs de seuil différentes avec hystérésis peuvent être définies (programmées). L hystérésis se détermine par la programmation des valeurs de coupure et de déclenchement du seuil en pourcentage du 4

5 Limites d erreur Affichage, valeurs numériques, sortie impulsions F Erreur en % de valeur mesurée (pas de valeur fixe!) v Vitesse d écoulement en m/s Conditions de référence selon EN Produit eau à C Conductivité électrique > 300µS/cm Alimentation (tension nominale) U N (± 2%) Température ambiante C Mise en température 60min Longueurs droites amont/aval 10 x DN/2 x DN (DN = diamètre) Capteur de mesure parfaitement centré et mis à la terre Etalonné sur bancs d étallonnage agréés EN pour la comparaison directe des volumes. Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, corrosifs et sans contact, boissons, chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie Diamètre du capteur Limites d erreur en % de la valeur mesurée Courbe DN mm Pouces v 1m/s v < 1m/s DN2,5 6* 1/ 10 1 / 4 * ± 0.5% v. m. ± (0.4% v. m. + 1mm/s) B (IFS 1000: tous les DN) DN 10 3 / 8 ± 0.3% v. m. ± (0.2% v. m. + 1mm/s) A * IFS 6000 F (DN2.5 4 et 1 / 10 1 / 6 ) erreur supplémentaire ± 0,3% v. m. Sortie courant identique aux limites d erreur indiquées ci-dessus plus ± 10 µa Reproductibilité répétabilité 0,1% de la valeur mesurée, 1 mm/s pour débit constant Influences externes Valeurs typiques Valeurs maxi Température ambiante Sortie impulsions % v. m. (1) 0.01 % v. m. (1) Sortie courant 0.01 % v. m. (1) % v. m. (1) } pour 1 K de variation de température Alimentation < 0.02 % v. m % v. m. pour 10 % de variation Charge < 0.01 % v. m % v. m. pour une charge maximale, voir 6 et 7 (1) Tous les convertisseurs KROHNE sont testés plusieurs fois, pendant au moins 20 heures, en enceinte climatique avec cycle de température de 20 à +60 C. Le respect des valeurs limites maximales est surveillé en continu par un ordinateur. Haute pression, raccordements spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 5

6 Caractéristiques Techniques Versions (standard) Version de base avec affichage LCD de grandes dimensions et interface HART intégrée. / RS 485 (option) Identique à la version standard, avec en plus interface RS 485. / _ / EEx (option) Identique à la version standard, pour utilisation avec capteurs de mesure en zones à atmosphère explosible. Module interface (option) RS 485 / Profibus PA (en préparation). Echelle de mesure Débit Q = 100% Unité Programmable de 6 litres/h à m 3 /h, ce qui correspond à une vitesse d écoulement v = 0,3 à 12 m/s m 3 /h, litres/sec ou gallons US par minute, et une unité programmable par l utilisateur. Ex: litres/jour Sortie courant Fonction paramètres de service programmables isolée galvaniquement de tous les circuits d entrées et de sorties en mode actif ou passif Courant: Echelle par défaut 0 20 ma et 4 20 ma Autres échelles pour Q = 0% I 0% = 0 16mA pour Q = 100% I 100% = 4 20mA } Charge (mode actif) Identification d erreurs Mesure aller/retour (A/R) programmable par pas de 1 ma pour Q > 100% I max. = 22mA max. 800 Ohm 0 / 22mA et variable indication du sens d écoulement par la sortie indication d état Sortie impulsions Fonction tous les paramètres programmables isolée galvaniquement de la sortie courant et der toutes les entrées et sorties impulsions logiques, période inter-impulsion non constante, donc prévoir pour le fréquencemètre connecté un temps d échantillonnage minimum: durée de comptage 1000 P 100% [Hz] Sortie active connexion: compteur électronique Sortie passive connexion: compteur électronique ou électromécanique Données électriques voir schémas de raccordement pages 8 et 9 Largeur d impulsion facteur de service d impulsion. 1:1, impulsions/sec = 10 khz variable: 10 ms 1 s P 100% [impulsions/s] = f max [Hz] = 1 2 x largeur d impulsion Mesure aller/retour (A/R) indication du sens d écoulement par la sortie indication d état Sortie indication (passive) Fonction programmable pour commutation d échelle automatique, contrôle de dépassement, suppression des débits de fuite, indication du sens d écoulement, messages d erreurs ou point de consigne, contact de commutation (état de la sortie indication d état B2 inverse à B1) Données électriques voir schémas de raccordement pages 8 et 9 Entrée de commande (passive) Fonction programmable pour commutation d'échelle, remise à zéro du totalisateur, acquittement erreurs, mise aux valeurs mini des sorties ou maintien des sorties déclenchement de la fonction à l'aide des signaux de commande "low" ou "high" Signaux de commande U max : 24 V CA 32 V CC (toute polarité) low: 1,4 V 2 V high: 3 V 4 V Constante de temps Suppression des débits de fuite s, réglable par incréments de 0,1 seconde seuil de déclenchement: 1 19% seuil de coupure : 2 20% } de Q 100%, réglable par pas de 1% 6

7 Affichage local Affichage graphique LCD de grandes dimensions, bien contrasté et rétro-éclairé, à compensation de température, grande lisibilité, 128 x 64 points, surface d affichage 69 mm x 36 mm env. Fonctions d indication débit instantané, mesure de débit dans les deux sens d écoulement et totalisation, bargraphe et messages d état Unités d affichage: Débit instantané m 3 /h, litres/sec, US gallons/min ou unité programmable par l opératuer, par ex. litres/jour Totalisation m 3 /h, litres ou gallons US ou unité programmable par l utilisateur par ex. hectolitres (durée comptage jusqu à saturation programmable) Langues français, anglais, allemand, autres sur demande Alimentation en courant de champ Type courant de champ continu commuté pour tous les capteurs KROHNE, isolé galvaniquement de toutes les entrées et sorties Bornes 2 x 7 et 8 Courant / tension ± 0,125 A (± 5%) / max. 40V Fréquence de scrutation 1 / 36 à 1 / 2 de la fréquence, programmable conformément aux caractéristiques d étalonnage du capteur Alimentation version CA version CA / CC (programmable) standard option Tension (sans commutation) V CA 24 V CA 24 V CC Tolérance V CA V CA V CC Fréquence Hz Hz Consommation (capteur compris) 11 VA, (max. 14 VA) 11 VA, (max. 14 VA) 11 W, (max. 14 W) Dans le cas de fonctionnement en très basse tension 24 V CA/CC, prévoir une isolation galvanique conforme à la norme VDE 0100 / VDE 0106 et IEC 364/536 ou réglementation nationale équivalente Boîtier Matériaux Température ambiante En service: 25 à + 60 C (EEx: -20 à +55 C) En stockage: 25 à + 60 C Classe de protection (IEC 529 / EN ) IP 20 Connecteurs XA-XC (XD) Standard Versions spéciales Support de montage pour rack 19 suivant DIN , largeur 28TE, hauteur 3 HE Profilé aluminium, tôle acier inox et aluminium, partiellement revêtue d un film polyester 32 broches, surface de contact dorée Réglette de contacts à couteau type F suivant DIN Connecteur à ressort F suivant DIN et raccords de brasage en disposition transversale (fournis) sur demande Raccordement électrique XA : capteur de mesure (pages ) XB : alimentation (pages ) XC : entrées et sorties (pages 8 + 9) (XD) : RS 485 en option (page 9) Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de principe de sélection et mesure d installation Guide de commande 7

8 Conseils d installation Entrées et sortie I P Sortie courant (y compris HART ) Sortie impulsions B1, B2 Sortie indication d état (S) et / ou entrée de commande (C) 1 Sortie courant I active 2 Sortie courant I passive I = 0/4 20 ma U ext V CC V CC R L < 800 Ω R L Ω Ω I = 0/4 20 ma Totalisateur EMC électromécanique EC électronique Milliampèremètre 0 ou 4-20 ma Interrupteur, contact N/O 3 Sortie impulsions P active 4 Sortie impulsions P passive pour totalisateur électronique (EC) pour totalisateur électronique (EC) ou U int = V CC de la sortie courant électromécanique (EMC) I max 3 ma fonctionnement avec sortie courant I EMC: U ext 32 V CC / 24 V CA I max 23 ma fonctionnement sans sortie courant I I max 150 ma f = 50 Hz EC: U ext 32 V CC I max 150 ma Impulsions 1 khz < 10 khz R (Charge) 1 10 kω 1 3 kω Source de tension externe (U ext ), Tension CC ou CA, polarité de raccordement arbitraire. Source de tension externe (U ext ), Tension CC, attention à la polarité de raccordement. Noter: Les contacts non connectés ne doivent pas être en liaison conductrice avec d autres pièces conductrices. Raccordement électrique au connecteur XC, schémas de raccordement 1 à 12 des entréés et sorties. R = 10 kω, évite un comptage erroné en cas de sortie impulsions ouverte. En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites). 5 Sortie indication S active (raccordement à B2 et/ou B1) 6 U int = V CC de la sortie courant I max 3 ma fonctionnement avec sortie courant I I max 23 ma fonctionnement sans sortie courant I R = charge en mode EC, valeur voir tableau ci-haut. En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites). Sortie indication S passive (raccordement à B2 et/ou B1) U ext 2 V CC / 24 V CA I max 150 ma Schémas de raccordement 13 sur connecteur à ressort XD (RS 485 en option). Charge Charge Mode actif La sortie courant fournit le courant pour le fonctionnement des entrées et sorties. 7 Entrée de commande C active (raccordement à B2 et/ou B1) 8 = V CC de la sortie courant 4 ma (charge maxi du contact) U int I con Entrée de commande C passive (raccordement à B2 et/ou B1) U ext 32 V CC / 24 V CA I con 6 ma (charge maxi du contact) Mode passif Source de courant externe nécessaire pour le fonctionnement des entrées et sorties. 8

9 9 U int I max I max Mesure A/R (A = aller) (R = retour) Sortie courant I active et/ou sortie impulsions P active (pour EC) sans relais inverseur externe. = V CC de la sortie courant 3 ma fonctionnement avec sortie courant I 23 ma fonctionnement sans sortie courant I 10 Mesure A/R (A = aller) (R = retour) Sortie courant I passive et/ou sortie impulsions P passive (pour EC ou EMC) sans relais inverseur externe. EMC: U ext 32 V CC / 24 V CA I max 150 ma f = 50 Hz EC: U ext 32 V CC I max 150 ma Impulsions 1kHz < 10kHz R (Charge) 1 10 kω 1 3 kω Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure corrosifs et sans contact, chauds κ 0.05 µs/cm A A A A R = 10 kω, évite un comptage erroné en cas de sortie impulsions ouverte * En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites) R = 10 kω, évite un comptage erroné en cas des sortie impulsions ouverte * En cas de fréquences > 100 Hz, utiliser des câbles blindés (signaux parasites) Agro-alimentaire, boissons, pharmacie Haute pression, raccordements spéciaux 11 HART - active 12 HART - passive 13 Interface RS 485 (en option) (raccordement au connecteur à ressort XD) vers le communicateur HART ou le convertisseur Smart vers l appareil HART suivant alimentation vers le communicateur HART ou le convertisseur Smart * liaisons internes compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et principe de mesure Conseils de sélection et d installation Guide de commande 9

10 Câbles de signal Les signaux transmis des électrodes du capteur de mesure au convertisseur de mesure sont de l'ordre de quelques mv et sont sensibles aus perturbations magnétiques et électrostatiques des lignes haute tension voisines ou des appareils électriques, etc., situés à proximité. Pour éviter les problèmes de fonctionnement, même dans des conditions électriques difficiles, KROHNE préconise l'utilisation d'un câble signal avec feuillard et blindage magnétique (mu-métal) supplémentaire, spécialement développé pour cette application. Avantages L installation du câble signal séparé du câble d alimentation ou des autres câbles électriques n est plus nécessaire. Les blindages se connectent au niveau des tresses de contact, ce qui permet un branchement facile et rapide. Câbles adaptés aux installations souterraines et immergées dans l eau. Matériau isolant à combustion lente suivant normes IEC 332.1/VDE Faible teneur en halogène et absence de plastifant. Flexibilité garantie même à basse température. Egalement disponible avec gaine bleue pour circuit d électrodes à sécurité intrinsèque. Câble de signal A (type DS) avec double blindage 1 Tresse de contact, 1er blindage, 1,5 mm 2 2 Isolant 3 Conducteur 0,5 mm 2 4 Feuillard spécial, 1er blindage 5 Isolant 6 Feuillard mu-métal, 2ème blindage 7 Tresse de contact, 2ème blindage, 0,5 mm 2 8 Gaine externe Câble de signal B (Bootstrap, type BTS) avec triple blindage Le convertisseur de mesure alimente le blindage de chaque âme (3) exactement et automatiquement à la même tension que celle des brins signal (5). Etant donné qu il n y a pas de différence de tension entre le blindage de chaque âme et les brins signal, aucun courant ne traverse les capacités du câble entre le blindage et les brins de ligne; la capacité du câble est par conséquent zéro. De ce fait, les fluides à faible conductivité admettent des longueurs de câble plus importantes. 1 Elément de bourrage 2 Isolant 3 Feuillard spécial, 1er blindage 4 Isolant 5 Conducteur torsadé 0,5 mm 2 6 Tresse de contact, 1er blindage, 0,5 mm 2 7 Feuillard spécial, 2ème blindage 8 Tresse de contact, 2ème blindage, 1,5 mm 2 9 Isolant 10 Feuillard mu-métal, 3ème blindage 11 Tresse de contact, 3ème blindage, 0,5 mm 2 12 Gaine externe 10

11 Distance entre capteur et convertisseur de mesure, longueurs maximales admissibles des câbles Abréviations utilisées dans les tableaux et schémas de raccordement suivants (pages 12 et 13): A Câble de signal double blindage A (type DS), longueur maximale (L max. ), voir schéma A B Câble de signal triple blindage B (type BTS), longueur maximale (L max. ), voir schéma B C Câble d alimentation en courant de champ, section minimale (A F ) et longueur maximale, voir tableau D Câble silicone haute température, 3 x 1,5 mm 2 Cu, simple blindage, couleur: rouge/brun, longueur maximale 5 m E Câble silicone haute température, 2 x 1,5 mm 2 Cu, couleur rouge/brun, longueur maximale 5 m A F Section des lignes d alimentation en courant de champ C, fil de cuivre, voir tableau L Longueur maximale de câble κ Conductivité électrique du produit ZD Boîtier de raccordement intermédiaire à utiliser avec les câbles D + E pour capteurs IFS 4000 F, IFS 5000 F et IFS 6000 F lorsque les températures du fluide dépassent 150 C Câbles de signal A + B: la longueur L dépend de la conductivité électrique κ du fluide et de la section A F du câble de courant de champ C. Câble d alimentation en courant de champ C: La longueur dépend de la section du câble A F, voir tableau Longueur de câble de signal Capteur de mesure Diamètre nominal Câble de signal DN mm Pouce A B AQUAFLUX F / 8-64 A1 B1 ECOFLUX IFS 1000 F / 8-1 / 2 A4 B A3 B2 ALTOFLUX IFS 2000 F A1 B1 ALTOFLUX IFS 4000 F / 8-6 A2 B A1 B1 PROFIFLUX IFS 5000 F / 10-1 / 2 A4 B A2 B2 VARIFLUX IFS 6000 F / 10-1 / 2 A4 B A2 B2 ALTOFLUX M / 8-12 A1 B1 Schéma A Schéma B Câble d alimentation en courant de champ C Longueur L Section A F minimum 0 à 150 m 2 x 0,75 mm 2 Cu 150 à 300 m 2 x 1,50 mm 2 Cu 300 à 600 m 4 x 1,50 mm 2 Cu Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 11

12 Schémas de raccordement Noter: Les contacts non connectés ne doivent pas être en liaison conductrice avec d autres pièces conductrices. Les chiffres entre parenthèses concernent les tresses de contact des blindages, cf. les représentations des coupes de câbles signal A et B page 10. Raccordement électrique conforme à la norme VDE 0100/NFC Dispositions pour la mise en place d installations de haute tension avec tensions inférieures à 100 V. Alimentation 24 V CA/CC: dans le cas de fonctionnement en très basse tension, isolation galvanique conforme à la norme NFC ; ou réglementation nationale équivalente. Une protection de I RAT 16 A est nécessaire pour le circuit d alimentation. Prévoir de même une séparation (interrupteur/disjoncteur pour coupure en charge) à proximité des convertisseurs de mesure ou groupes d appareils raccordés fermement, voir EN En cas d installation en zone Ex, respecter impérativement les instructions supplémentaires. * Assurer une liaison électrique ** Raccordements à 8d *** Les contacts d2 à d32 de XB sont avancés pour le entre les contacts et/ou 8z de XA. raccordement de PE (conducteur de protection) ou FE 2d, 2z, 4d, 4z de XA (terre de mesure). Assurer une liaison électrique à section suffisante entre au moins 4 contacts. Température du liquide à mesurer inférieure à 150 C I Câble de signal A (type DS) II Câble de signal B (type BTS) IFC 210 F IFC 210 F Capteur de mesure Capteur de mesure 12

13 Applications Introduction Eaux Eaux usées Produits abrasifs, Mesure corrosifs et sans contact, chauds κ 0.05 µs/cm Température du liquide à mesurer supérieure à 150 C III Câble de signal A (type DS) IV Câble de signal B (type BTS) Agro-alimentaire, boissons, pharmacie IFC 210 F IFC 210 F Haute pression, raccordements spéciaux Convertisseurs de mesure compacts et séparés séparés Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation Capteur de mesure Capteur de mesure 13

14 Dimensions et poids Dimensions en mm Convertisseur de mesure Dimension en mm Poids approx. 1,3kg Support 3 HE, côtes de montage suivant DIN 41494, sect. 5 Connecteurs à ressort, type F Suivant DIN Rails de guidage XA (XD) XC XB Trous filetés (M2.5) pour plaque avant 1 TE = 5.08 mm 1 HE = mm ± 0.4 (19 ± ) ± 1.6 (18.31 ± 0.06 ) 3HE = Trous de fixation pour connecteurs à ressort Contacteurs à ressort XA capteur de mesure (pages ) XB alimentation (pages ) XC entrées et sorties (pages 8 + 9) (XD) RS 485 en option (page 9) Plan de fixation connecteur Plan de fixation plaque avant Boîtes de connexion intermédiaire ZD et ZD-Ex Poids approx. 0,5 kg TE = TE =

15 Schéma bloc La norme Mesure de haute précision Version standard très complète Sortie courant et sortie impulsion à séparation galvanique Entrée d indication d état et/ou entrée de commande, différentes fonctions programmables: indication du seuil limite, indication du sens d écoulement, affichage des messages d erreur, déclenchement externe des fonctions, etc. Bus IMoCom pour de nombreuses possibilités de communication interne et externe La facilité du concept d utilisation standard Krohne Faible consommation électrique Affichage graphique (LCD) 5 touches EEPROM µp ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ Carte Convertisseur A/D Alimentation de champ Traitement du signal insensible aux survitesses, exploitation des pointes de vitesse jusqu à 20 m/s, rapide et précis. Traitement du signal numérique avec contrôle de séquence. Convertisseur A/D breveté de haute résolution, commandé et contrôlé numériquement. Convertisseur d entrée avec la possibilité de commander la potentialité du blindage du brin signal (Bootstrap). Très bon rapport signal/bruit grâce à l alimentation en courant de champ à faible déperdition à fréquences et courants de champ élevés. Alimentation CC pulsée des bobines du capteur de mesure contrôlée électroniquement Mémorisation des paramètres client et des valeurs d étalonnage internes en unités EEPROM séparées (faciles à remplacer en cas de maintenance). Carte Unité d affichage et de programmation Affichage graphique LCD rétro-éclairé et de grandes dimensions. 5 touches pour la commande du convertisseur de mesure. Raccordement au Bus IMoCom interne. Distribution des signaux généraux tels que Bus IMoCom, alimentation, etc. Connecteur Bus IMoCom pour le raccordement des appareils de test et de contrôle externes tels que: adapteur et logiciel CONFIG pour commander l appareil via PC à MS-DOS. Carte E/S HART, entrées et sortie Toutes les entrées et sorties sont séparées galvaniquement. Sortie courant I Fonctionnement en mode actif ou passif. Conversion du signal numérique de sortie du microprocesseur µp en un courant proportional. Sortie impulsions P Pour totalisateurs électroniques jusqu à 10 khz maxi. Pour totalisateurs électromécaniques jusqu à 50 Hz maxi. Circuit de communication KSA 04 spécifique KROHNE pour la quantification précise des signaux à la sortie sur une grande échelle dynamique. Entrées et sorties binaires B1 et B2 Toute combinaison voulue des entrées/sorties. Sortie indication d état pour valeurs limites, messages d erreur, sens d écoulement en fonctionnement A/R, etc. Entrée de commande pour remise à zéro du totalisateur, acquittement des erreurs et maintien ou remise à zéro des sorties. Connecteurs pour modules embrochables pour adaptation ou modification ultérieure du convertisseur de mesure Module interface RS 485 Module supplémentaire GTEX pour utilisation Ex-i du convertisseur hors zones à atmosphère explosible. Autres modules en préparation. Eaux usées Applications Introduction Eaux Produits abrasifs, Mesure Agro-alimentaire, Haute pression, corrosifs et sans contact, boissons, raccordements chauds κ 0.05 µs/cm pharmacie spéciaux compacts et séparés séparés Convertisseurs de mesure Etalonnage et Conseils de Guide de principe de sélection et commande mesure d installation 15

Régulateur de process universel econtrol

Régulateur de process universel econtrol Régulateur de process universel Le type 8611 peut être connecté à Régulation en continue, 2 points, 3 points et Tout/Rien Ratio control function Entrées de capteurs (,, fréquence, Pt100) Contrôle de vannes

Plus en détail

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400

KROHNE 12/2003 7.02278.91.00. GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 KROHNE 12/2003 7.02278.91.00 GR Notice de montage et d utilisation TTP 200/300/400 Sous réserve de modifications pour raisons techniques. Débitmètres à sections variables Débitmètres Vortex Contrôleurs

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm

J TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Débitmètre à oscillation pour gaz

Débitmètre à oscillation pour gaz Débitmètre à oscillation pour gaz Mesure Contrôle Analyse Plage de mesure: 0,2... 000 m 3 /h air pmax: PN 0, tmax: 0 C Raccord: Bride DN 25...DN 00 Matériaux: Fonte grise, acier, acier inox Précision:

Plus en détail

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441

Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 Régulateurs numériques compacts TROVIS 6411, 6441 pour montage encastré (dimensions face avant 72 x 144 mm), ou sous forme de module embrochable 19". Application Régulateurs à microprocesseur avec software

Plus en détail

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation

Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation GmbH & Co. KG Régulation SAS Fiche technique 907020 Page 1/7 Capteurs d humidité (capacitif) et capteurs de température pour application en climatisation Pour la mesure de l humidité relative de l air

Plus en détail

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)

Fiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13) Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Contrôleurs de Débit SIKA

Contrôleurs de Débit SIKA Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe

Plus en détail

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact

W 12-2 : haute performance et savoir-faire compact Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

TransPort PT878GC Débitmètre portable à ultrasons pour gaz Panametrics. GE Measurement & Control Solutions. Applications.

TransPort PT878GC Débitmètre portable à ultrasons pour gaz Panametrics. GE Measurement & Control Solutions. Applications. Applications Caractéristiques Le débitmètre non-intrusif portable Transport PT878GC est un système à ultrason complet pour la mesure de débit de gaz, notamment sur : Gaz naturel Air comprimé Gaz combustibles

Plus en détail

Capteurs facteur 1. ... avec portée identique pour les aciers et les métaux nonferreux

Capteurs facteur 1. ... avec portée identique pour les aciers et les métaux nonferreux Capteurs facteur 1... avec portée identique pour les aciers et les métaux ferreux Capteurs M8, M12, M18 s n 1,5, 3, 5, 8, 12 mm Format Montage nominale s n de travail s a M8 1 1, 0...1,2 mm M8 1 1, 0...1,2

Plus en détail

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS...

Plus en détail

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883

Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883 Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432

Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432 Série 430 Régulateurs indicateurs pneumatiques compacts pour signaux standards Postes de commande types 3431 et 3432 Application Régulateurs universels en liaison avec des transmetteurs électriques ou

Plus en détail

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12

SONDE PT100 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M12 CAPTEUR SORTIE -20 MA ET SONDE PT00 SONDE PT00 DE TEMPÉRATURE LISSE COMPACTE AVEC CONNECTEUR VISSABLE TRANSMETTEUR ET SORTIE CONNECTEUR M2 M2 IP67 Ø 8 3 3 PROGRAMMABLE -20 ma 8, à 32 V Pt00 classe /3 DIN,

Plus en détail

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox

Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox

Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox Mesure mécatronique de pression Manomètre à tube manométrique à contacts électriques Types PGS23.1x0, version acier inox k Applications Fiche technique WIKA PV 22.02 Contrôle et régulation des industriels

Plus en détail

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques

Transmetteur. EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité. Transmetteurs analogiques Transmetteur EcoLine/QuadroLine Transmetteurs analogiques pour l oxygène, le ph et la conductivité Une facilité d utilisation hors norme et une sécurité de fonctionnement maximale à un prix intéressant,

Plus en détail

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01

Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB01, PWB01 Relais de contrôle Surveillance de charge triphasée Types DWB0, PWB0 DWB0 Description du produit Les relais DWB0 et PWB0 sont des relais précis conçus pour contrôler le facteur de puissance efficace vraie

Plus en détail

Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro

Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro Ligne d'alimentation compacte DCL-Pro Transmission sûre de l énergie Transmission sûre de l énergie Les machines mobiles sont tributaires d'une alimentation fiable en énergie. Les lignes d'alimentation

Plus en détail

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable

Série M Débitmètres Eletta. Débitmètre à P avec sortie programmable Série M Débitmètres Eletta Débitmètre à P avec sortie programmable Débitmètre à fonctions multiples pour gaz et liquides M3 Le débitmètre série M, avec sa conception polyvalente et conviviale, trouve tout

Plus en détail

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF TRANSMETTEURS DE NIVEAU GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER

Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF TRANSMETTEURS DE NIVEAU GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER Résolution 0.1 mm NIVOTRACK TRANSMETTEUR DE NIVEAU MAGNETOSTRICTIF GERER VOS NIVEAUX, C'EST NOTRE METIER TRANSMETTEURS DE NIVEAU O U R P R O F E S S I O N TRANSMETTEUR MAGNETOSTRICTIF NIVOTRACK CARACTERISTIQUES

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010

US-100-1 US-100-3. Instruction d'utilisation 03/2010 US-100-1 US-100-3 Instruction d'utilisation 03/2010 Introduction Note : Cet instrument est conçu pour une utilisation en milieu industriel. Utilisé en zone résidentielle, cet appareil peut provoquer des

Plus en détail

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais.

Une mise à jour est en cours de traduction. Version réactualisée disponible en allemand et en anglais. Série 3731 Positionneur électropneumatique Ex d Type 3731-3 avec communication HART Application Positionneur Ex d à simple ou double effet pour montage sur vannes de réglage pneumatiques. Adaptation automatique

Plus en détail

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés

Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés Compteurs d Energie Thermique & Systèmes associés La juste mesure de la consommation d énergie thermique. Compteurs Compacts COMPTEUR ULTRAMAX Compteur compact et communicant d appartement pour la répartition

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques

Plus en détail

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox

Ventilateurs centrifuges pour cuisines collectives non classées et nombreux autres domaines d application. Ventilateurs centrifuges MegaBox Ventilateurs centrifuges Points forts de la gamme Ventilateur centrifuge insonorisé Groupe moto-turbine monté sur porte avec charnières pour un nettoyage et un entretien facilités Moteur à vitesse variable,

Plus en détail

Technique de surveillance

Technique de surveillance Technique de surveillance VARIMETER Relais de fréquence MK 9837N, MH 9837 0257639 Réglage de l appareil tension auxiliaire(uh) DEL verte: U H jaune/verte: fréquence d entrée DEL jaune: état d alarme commutateur

Plus en détail

Débitmetre à Insertion Technology and simplicity run together La connaissance technique acquise grâce à des années d expérience dans le contrôle et la mesure des débits, alliée à la passion et au travail

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

fasis La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché.

fasis La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché. La borne Wieland fasis WTP New Generation Wieland Electric, l inventeur de la connexion fiable. Poussez et c est branché. fasis WTP Bornes push-in Insérer directement le conducteur, simplement et sans

Plus en détail

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles

Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil

Plus en détail

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée

Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques

Plus en détail

Appareils de mesure pour l'agroalimentaire

Appareils de mesure pour l'agroalimentaire Catalogue sectoriel KROHNE 11/2005 7.02335.93.00 Appareils de mesure pour l'agroalimentaire Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à sections variables Débitmètres massiques Débitmètres à ultrasons

Plus en détail

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10

Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Mesure électrique de température Transmetteur de température analogique Pour capteurs Pt100, configurable sur PC, version montage en tête Type T24.10 Fiche technique WIKA TE 24.01 pour plus d'agréments,

Plus en détail

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro

*Raccordement correct nécessaire pour une de commutation de passage zéro 2 2 310 317 02 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 F Notice de montage et d utilisation Interrupteur crépusculaire Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx

Plus en détail

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA

jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA jusqu à 250 bar jusqu à 12,6 l/min adapté pour: durées de service réduites S2 service intermittent S3 HYDAC Générateur hydraulique CA 1. DONNEES TECHNIQUES 1.1 GENERALITES Utilisation en service réduit

Plus en détail

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable

SINEAX V 611 Convertisseur de mesure température, programmable SINEX V 611 raccordement à 2 fils, pour entrées RT et T, pour montage sur rail en boîtier K7 pplication Le SINEX V 611 est un convertisseur de mesure en technique à 2 fils. Il permet des mesures de températures

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010

Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010 Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application

Plus en détail

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS

Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau

Plus en détail

MULTICAL 402. 1. Informations MID. 3. Montage des sondes de température. 2. Informations générales. Instructions d installation et de service

MULTICAL 402. 1. Informations MID. 3. Montage des sondes de température. 2. Informations générales. Instructions d installation et de service Instructions d installation et de service MULTICAL 402 1. Informations MID Conditions nominales d utilisation / plage de mesure : Intégrateur: T 02 C à 160 C ΔT 3K à 150K Paire de sondes de température:

Plus en détail

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration.

Il se peut que le produit livré diffère de l illustration. 1 Températures ambiantes min. / max. +0 C / +50 C Indice de protection IP65 Tension de service des équipements électroniques 24 V CC Tolérance de tension de l électronique -15% / +20% Tension de service

Plus en détail

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques

Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage

Plus en détail

DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C...+55 C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus

DIP switch, Potentiomètre 24 V DC ± 25 % typ. 1 W les deux relais excités 2 A 0 C...+55 C Voie A/B : évolution décroissante et FAILSAFE CE; culus Coutateur à seuil pour la surveillance Surveillance de seuil - WAVSRIS relais Triple isolation Low trip / high trip FAILSAF / NON FAILSAF sorties relais 5 V AC / DC/Alarme U/I V C Possibilités de réglage/position

Plus en détail

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation

Plus en détail

Système de graissage par injection SKF

Système de graissage par injection SKF 1-4101-FR Système de graissage par injection SKF Lubrification pour chaîne et galets de convoyeurs par injection de graisse directement dans les axes Les systèmes de graissage GVP permettent le graissage

Plus en détail

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable

Module Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Appareils de mesure pour la distribution de l eau et le traitement des eaux usées

Appareils de mesure pour la distribution de l eau et le traitement des eaux usées Catalogue sectoriel KROHNE 11/2005 7.02336.94.00 GR Appareils de mesure pour la distribution de l eau et le traitement des eaux usées KROHNE «L eau est l origine de toute chose. Tout est fait d'eau, et

Plus en détail

PROFITEST PV Appareil de mesure puissance de crête et caractéristiques sur charge capacitive pour modules et chaînes PV

PROFITEST PV Appareil de mesure puissance de crête et caractéristiques sur charge capacitive pour modules et chaînes PV Tension de générateur jusqu à 1000 V CC, courants jusqu à 20 A CC Mesure du courant de court-circuit I SC, de la tension à vide U OC, de la puissance de crête instantanée d une cellule solaire P max, de

Plus en détail

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique

4 1 Óâ. itemp Pt TMT180. Information technique Information technique itemp Pt TMT180 Transmetteur de température pour thermorésistance Pt100, réglable via PC, pour montage en tête de sonde forme B Domaines d'application Transmetteur de tête de sonde

Plus en détail

Contacts électriques CES-CESA-CEI / Relais amplificateur AREB-AYRA

Contacts électriques CES-CESA-CEI / Relais amplificateur AREB-AYRA Contacts électriques CES-CES-CEI / Relais amplificateur REB-YR Généralités Les contacts électriques se montent sur nos appareils de diamètre nominal : 00-50-60. Ils sont réglables entre 0% et 90% de l'étendue

Plus en détail

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail)

Type 1749 et 1750 Type 3310. socle de raccordement pour montage dans tableau selon DIN 43880 (sur rail) D174.2 tekmar Appareil indicateur de neige et de glace pour surfaces extérieures Patente DE 4032734 Regelsysteme Les appareils décrits ci-après ont pour but de détecter la formation de neige, de couche

Plus en détail

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ

DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils

Plus en détail

Références pour la commande

Références pour la commande avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.

Plus en détail

Sonde de surveillance environnementale gamma

Sonde de surveillance environnementale gamma SafePoint RMS : pérennité innovation sureté Caractéristiques Sonde de surveillance environnementale gamma perfectionnée, dotée de deux détecteurs et conçue pour assurer une surveillance sans présence dans

Plus en détail

Sonde de température Tri-Clamp

Sonde de température Tri-Clamp SENSORS FOR FOOD AND BIOPHARMA. Information produit TFP-47P, -67P, -167P PHARMA Sonde de température Tri-Clamp Domaine d application / emploi prévu Mesure de température de processus en tubes et conteneurs

Plus en détail

KROHNE 03/03 7.02450.91.00. OPTIMASS 7000 & 7100 Débitmètres massiques Coriolis monotube droit

KROHNE 03/03 7.02450.91.00. OPTIMASS 7000 & 7100 Débitmètres massiques Coriolis monotube droit KROHNE 03/03 7.02450.91.00 GR OPTIMASS 7000 & 7100 Débitmètres massiques Coriolis monotube droit OPTIMASS One Tube......No Limits OPTIMASS 7000 OPTIMASS est la toute nouvelle famille de débitmètres Coriolis

Plus en détail

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302

IB IL AI 2/SF-PAC. Données de base. Référence: 2861302 Données de base IB IL AI 2/SF-PAC Référence: 2861302 Module Inline d'entrée analogique, complet avec accessoires (connecteur et porte-étiquette), 2 entrées, 0-20 ma, 4-20 ma, ±20 ma, 0-10 V, ±10 V, raccordement

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Technique de sécurité

Technique de sécurité Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL

Plus en détail

Toujours une mesure d avance. Gamme de produits - Débitmétrie

Toujours une mesure d avance. Gamme de produits - Débitmétrie Toujours une mesure d avance Gamme de produits Débitmétrie Sommaire 45 Guide de sélection 67 Points forts des appareils KROHNE 817 Débitmètres électromagnétiques 1825 Débitmètres à section variable 2633

Plus en détail

EBS Informations techniques

EBS Informations techniques EBS Informations techniques 2 WWW.ETAPLIGHTING.COM Système à batterie centrale ETAP EBS L éclairage de sécurité central peut offrir une solution adaptée dans des situations spécifiques. Citons par exemple

Plus en détail

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000

DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite. CompuDim 2000 DimNet Gradateurs Numériques Evolués Compulite La gamme des gradateurs Compulite est conçue autour des technologies les plus récentes et les plus évoluées que ces 20 dernières années ont vu apparaître.

Plus en détail

TeamConnect. SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES

TeamConnect. SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES TeamConnect SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES 8 Connectivité par ligne téléphonique terrestre et PC/Voix sur IP (VoiP) pour téléconférence via téléphone et

Plus en détail

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres

Plus en détail

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03

Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation

Plus en détail

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe

JUMO ctron 04/08/16 Régulateur compact avec minuterie et fonction de rampe JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 3603 Fulda, Allemagne Tél. : 49 661 60030 Fax. : 49 661 6003607 EMail : mail@jumo.net Internet :

Plus en détail

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29

crm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29 Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,

Plus en détail

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7

DETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7 DETECTOR BICANAL FG. DIMENSIS ET CNEXIS ELECTRIQUES FRANÇAIS 4 VDC Alimentat. 4 Vcc 3 Contact Boucle 4 5 Contact Boucle 6 7 Boucle 8 9 0 Boucle Dimensions en mm. GENERALITES Applications: contrôle de barrières,

Plus en détail

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)

Multifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations

Plus en détail

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et

Vannes PN16 progressives avec corps en acier inox et 0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes

Plus en détail

Système de surveillance vidéo

Système de surveillance vidéo Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le

Plus en détail

FAG Detector II le collecteur et l analyseur de données portatif. Information Technique Produit

FAG Detector II le collecteur et l analyseur de données portatif. Information Technique Produit FAG II le collecteur et l analyseur de données portatif Information Technique Produit Application La maintenance conditionnelle Principe de fonctionnement Application Le FAG II est, à la fois, un appareil

Plus en détail

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Page 1/4 PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Caractéristiques : Différentiel de commutation fermé Kit de fixation sur gaine inclus Avantages Point de commutation réglable facilement avec échelle

Plus en détail

F210. Automate de vision hautes fonctionnalités. Caractèristiques. Algorithmes vectoriels

F210. Automate de vision hautes fonctionnalités. Caractèristiques. Algorithmes vectoriels Automate de vision hautes fonctionnalités Caractèristiques Algorithmes vectoriels Les algorithmes permettent de sélectionner les éléments de traitement requis dans la bibliothèque, puis les combinent et

Plus en détail

W SCHRACK-INFO. DESCRIPTION DIM (LxHxP) mm EMB. TYPE POIDS N DE COMMANDE. Horloge hebdomadaire 35x82x68 1 V97/2digi30 0,17 BZ327522

W SCHRACK-INFO. DESCRIPTION DIM (LxHxP) mm EMB. TYPE POIDS N DE COMMANDE. Horloge hebdomadaire 35x82x68 1 V97/2digi30 0,17 BZ327522 W 2 CANAUX, 2 MODULES BZ327522 35 38 2 inverseur (1 / canal) Horloge de semaine Changement horaire été/hiver automatique Programmation par jour de semaine par consigne fixe 212 Réserve de marche: 3 ans

Plus en détail

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.

14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max. Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis

Plus en détail

7 - CHOIX D UN DEBIMETRE

7 - CHOIX D UN DEBIMETRE 7 - CHOIX D UN DEBIMETRE Le choix d un débitmètre n est pas une chose simple. Pour faire un choix correct, il faut tenir compte d une multitude de paramètres. Il est donc nécessaire avant tout de définir

Plus en détail

Édition 02 / 2004 2500 uni.

Édition 02 / 2004 2500 uni. CODEURS OPTIQUES Édition 02 / 2004 2500 uni. USINE ET BUREAUX Prolongación c/ Sant Francesc, s/n 17400 BREDA (Girona) Spain Tél. : (00 34) 972 160 017 Fax : (00 34) 972 160 230 Email : info@hohner.es Web:

Plus en détail

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 Série - Minuteries cage d escalier 16 A SERIE Caractéristiques.01.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages

Plus en détail

MTS. Systèmes de tests de compteurs

MTS. Systèmes de tests de compteurs MTS Systèmes de tests de compteurs - Générateur de signaux arbitraires - Amplificateurs - Compteur étalon - Calculateur d erreur - Têtes de lecture - Transformateurs Conception d un système standard ou

Plus en détail

>> Compacte et légère >> Installation rapide et simple >> Maintenance aisée. << project.dedietrich-thermique.fr >> Le Confort Durable PMC-X

>> Compacte et légère >> Installation rapide et simple >> Maintenance aisée. << project.dedietrich-thermique.fr >> Le Confort Durable PMC-X SOLAIRE BOIS POMPES À CHALEUR CONDENSATION FIOUL/GAZ PMC-X CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION MICRO-ACCUMULÉE PROJECT L essentiel de la condensation >> Compacte et légère >> Installation rapide et simple

Plus en détail

Enregistrement automatique. des données

Enregistrement automatique. des données Enregistrement automatique des données Chapitre: 6 Page No.: 1 Il n y a que quelques années que l enregistrement manuel de données géotechniques était de coutume. L introduction de l enregistrement automatique

Plus en détail

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires

Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires MANUEL D'UTILISATION Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires Installation Fonctionnement Maintenance Information sur le document Identification du document Titre : Manuel d'utilisation

Plus en détail

Manuel d emploi. Capteur de force avec système de mesure à jauges Z30. A0807-20 fr

Manuel d emploi. Capteur de force avec système de mesure à jauges Z30. A0807-20 fr Manuel d emploi Capteur de force avec système de mesure à jauges Z30 Z30 Sommaire 3 Page Consignes de sécurité........................................... 4 1 Etendue de la livraison.......................................

Plus en détail