Freins et accessoires de roues. Brake & Wheel

Transcription

1 Brake & Wheel Freins et accessoires de roues Brake Lathes Brake Lathe Accessories Brake Bleeding Equipment Brake & Service Tools Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool Cylinder Hones & Bearing Pullers Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit & Inner Tie Rod Tool Pullers & Ball Joint Separator Ball Joint Adapter Kits Strut Compressor, Camber Adjustment Tool & Pivot Pin Remover Flaring Tool Sets & Accessories Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller Tours à frein Accessoires de tour à frein Équipement de purge des freins Outils d entretien et de freins Micromètres de freins et outil de réglage des freins Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement Pince conique pour goujon d essieu, trousse de rectification et outil de biellette de direction interne Extracteurs et séparateur de joint à rotule Jeux d adaptateurs pour joints à rotule Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement du carrossage et extracteur d axe de pivotement Ensembles d évaseur à tuyau et accessoires Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée

2 BRAKE & WHEEL Brake Lathes AMM 4000E AMM 4000B BRAKE & WHEEL B Combination Brake Lathe The popular AMMCO 4000B combination disc and drum lathe. Durability and ease of use have made this lathe the standard of the industry. Order the AMM 4000B and select the required adapter set featuring Adaptek for hubbed, hubless and composite mounting in a size to meet your needs. Optional lathe bench available separately. 4000B Tour combiné pour freins Le fameux tour combiné AMMCO MC 4000B pour disques et tambours de freins. Grâce à sa durabilité et à sa facilité d utilisation, ce tour est devenu la norme de l industrie. Commandez le AMM 4000B et choisissez le jeu d adaptateurs approprié, dont Adaptek MC avec ou sans moyeu, en matériau composite ou non, dans la taille qui convient à vos besoins. Banc en option pour tour, disponible séparément. AMM 4100B 4100B Medium-Duty Disc/Drum Lathe This lathe includes the standard features of the AMM 4000 and offers additional spindle travel to machine wider brake drum assemblies. Use the standard AMM 7900 twin cutter (included) to machine truck rotors to 22" in diameter. Order the AMM 4100B and select the required adapter set featuring Adaptek for hubbed, hubless and composite mounting in a size to meet your needs. Optional lathe bench available separately. 4100B Tour pour disques/tambours de gamme intermédiaire Ce tour est doté des mêmes caractéristiques standard que le AMM 4000 et procure une course d axe plus longue pour usiner les tambours de freins de grande largeur. Utilisez l outil de coupe double AMM 7900 (inclus) pour usiner des disques de frein de camion jusqu à 22" de diamètre. Commandez le AMM 4100B et choisissez le jeu d adaptateurs approprié, dont Adaptek MC avec ou sans moyeu, en matériau composite ou non, dans la taille qui convient à vos besoins. Banc pour tour en option, disponible séparément. 4000E Brake Lathe Custom digital finishes. By digitally controlling the feed rate, it s easier to find that sweet spot for your particular application. This gives you the highest possible quality finish available. Shift On The Fly 3-Speed. The 4000E is the first lathe with an integrated synchronous gearbox and shifter. Now you can choose the speed that makes the most sense for your workpiece, right at your fingertips. Forged Alloy Steel Arbor. Two tapered mounting surfaces add stability and handle up to 200 lbs. Feed Slide Protection. Keeps travel surfaces free of dirt and chips. Positive Rake Tool Bits. Positive rake tool bits allow for low pressure precision turning that produces superior machined surfaces every time with less chatter. Negative rake tool bits are also included. Patented Floating Spindle Design. Extra large bronze bearings reduce pressure and wear. Larger drive gear adds life. Patented Positive Oiling System. Constant lubrication when switched on. No metal-to-metal contact between bearing and spindle. Reduces wear for longer life. Rigid 44-Pound Spindle. Has the strength for long-term precision and durability, even with larger loads up to 200 lbs. Twin Cutter Tool. Simultaneously resurfaces both sides of rotor. Micrometer Precise. Depth of cut dials embossed in metal and calibrated in both thousandths of an inch and tenths of a millimeter. Easy to reset to zero. Full Drum Support. Hex boring bar guarantees correct tool angle for drums. Important: You must order one adapter kit when ordering the AMM 4000E. 4000E Tour pour freins Finitions numériques personnalisées. En contrôlant la vitesse de coupe par ordinateur, il est plus facile de trouver le point idéal pour votre application en particulier. La finition est ainsi de la plus haute qualité. 3 vitesses avec sélection à la volée. Le 4000E est le premier tour avec une boîte et un levier de vitesses synchrones intégrés. Vous pouvez maintenant choisir la vitesse qui convient le mieux à la pièce en cours d usinage avec le levier à portée de vos mains. Arbre en acier allié forgé. Deux surfaces de montage fuselées participent de la stabilité et peuvent supporter jusqu à 200 lb Protection du chariot d avance. Protège les surfaces de course de la saleté et des éclats. Grains à angle de coupe positif. Les grains à angle de coupe positif permettent un tournage précis avec une faible pression qui produit des surfaces usinées de meilleure qualité à chaque fois, avec moins de broutage. Des grains à angle de coupe négatif sont également compris. Modèle d axe flottant breveté. Coussinets en bronze extra-larges pour réduire la pression et l usure. Un grand pignon de commande allonge la durée de la vie. Système d huilage positif breveté. Lubrification constante lorsque celuici est allumé. Pas de contact métal-à-métal entre le coussinet et l axe. Réduit l usure pour une meilleure durée de vie. Axe rigide de 44 lb. Doté de la puissance nécessaire pour une précision et une durabilité à long terme, même avec des charges plus lourdes, jusqu à 200 lb Outil de coupe double. Refait la surface des deux côtés du disque simultanément. Précision micrométrique. Gradation gravée dans le métal et calibrée à la fois en millièmes de pouces et en dixièmes de millimètres. Facile à remettre à zéro. Prise en charge complète des tambours. La tige d alésage hexagonale garantit un angle optimal pour les tambours. Important : vous devez commander un ensemble d adaptateurs en commandant le AMM 4000E.

3 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Tours à frein AMM 4000SP 4000SP Single Pass Combination Lathe The AMM 4000SP is designed for small to medium shops servicing cars and some light trucks. Equipped with positive rake bits, this lathe cuts most rotors in one pass. Single speed operation means no messing with adjustments, for a finished cut the first time. 4000SP Tour combiné à un seul passage Le tour AMM 4000SP est conçu pour les ateliers de volume faible ou moyen qui font de l entretien de voitures et, à l occasion, de camions légers. Équipé de grains à angle de coupe positif, ce tour rectifie la plupart des disques en un seul passage. Fonctionnement à une seule vitesse, pas de réglages à faire, pour une coupe de finition au premier passage. PFM-9.0 On-Car Lathe Standard package. Evolving from Pro-Cut s earlier award-winning models, the 9.0 features fully automated runout compensation, 1hp continuous duty motor and a proven rugged design capable of servicing most cars and trucks. The 9.0 model is an excellent choice for shops that predominantly service passenger cars up through medium-duty trucks and/or shops looking for a solid model based on our original awardwinning design. Tour pour freins monté sur véhicule PFM-9.0 Ensemble standard. Basé sur les modèles primés antérieurs de Pro-Cut, le tour 9.0 offre une compensation entièrement automatisée du voile, un moteur 1 hp à service continu et une construction solide éprouvée. Il convient pour réusiner la plupart des disques de freins des voitures et camions. Le modèle 9.0 constitue un excellent choix pour les ateliers qui réusinent des disques de freins de voitures et de camions moyens ou pour les ateliers qui recherchent un modèle solide basé sur notre design d origine primé. PCT PFM905 5-Adapter Standard Package / Ensemble standard avec 5 adaptateurs PCT PFM907 7-Adapter HD Truck Package / Ensemble avec 7 adaptateurs pour camions lourds 2009 PFM 9.2 DRO On-Car brake lathe Features New DRO, constant live run-out readings to show and confirm lathe accuracy Disk lock trolley system with dual sealed bearings allows zero gravity movement with full lock-down capability! Speed-lock cutting head! All new cutting head can be moved and set with one hand! Any Car or Truck, Any Lift, 7-9 Minutes Per Rotor! 5 & 7 Adapter Packages Available. The 5 Adapter Package gets you on 4/5 lug cars plus most half-ton trucks. Stepping up to the 7 Adapter Package gives you everything plus the standard 3 4-ton and 1-ton truck adapters. Customize Your Complete Kit. Work with your Pro-Cut representative to custom build the adapter and trolley package that works best for you. Free On-Site Demo. Call our toll-free number to set up afree on-site demo! Tour pour freins PFM 9.2 DRO 2009 Caractéristiques : Nouvel affichage numérique DRO (digital read out) de mesures de voile en temps réel et en continu confirmant l exactitude du tour Système de chariot à verrouillage de disques avec double roulement étanche permettant un déplacement à gravité zéro avec pleine capacité de verrouillage! Tête de coupe Speed-Lock! Les nouvelles têtes de coupe peuvent être déplacées et installées d une seule main! Toute voiture ou tout camion, tout pont élévateur, 7 à 9 minutes par disque de frein! Ensembles de 5 et de 7 adaptateurs offerts. L ensemble avec 5 adaptateurs convient aux voitures pourvues de 4/5 écrous et à la plupart des camionnettes de 1/2 tonne. L ensemble avec 7 adaptateurs comprend de plus les adaptateurs standards pour les camions de 3/4 tonne et de 1 tonne. Personnalisez votre ensemble complet. Communiquez avec votre représentant Pro-Cut pour constituer sur demande l ensemble d adaptateurs et de chariot qui vous convient le mieux. Démonstration gratuite sur place. Composez notre numéro sans frais au pour organiser une démonstration gratuite sur place! PCT PFM925 DRO 5 Adapter Standard Package / Ensemble standard avec 5 adaptateurs DRO PCT PFM927 DRO 7 Adapter Standard Package / Ensemble standard avec 7 adaptateurs DRO FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES 687

4 BRAKE & WHEEL Brake Lathe Accessories AMM 3C Lathe Mounting Adapter Kits All bench model lathes require one of these kits. Ensembles d adaptateurs pour tours Tous les modèles de tours avec banc requièrent l un de ces ensembles. AMM 1A Lathe Mounting Adapter Kit A for most passenger cars, (Centering Range 1.84" - 3.3") / Ensemble d adaptateurs pour tours «A», pour la plupart des voitures de tourisme, (plage de centrage 1,84 à 3,3 po) AMM 2B Lathe Mounting Adapter Kit B for most passenger cars through 1 2-ton trucks (Centering Range 1.84" ") / Ensemble d adaptateurs pour tours «B», pour la plupart des voitures de tourisme jusqu aux camions de 1/2 tonne (plage de centrage 1,84 à 3,85 po) AMM 3C Lathe Mounting Adapter Kit C for most passenger cars through 1-ton trucks (Centering Range 1.84" - 5.5") / Ensemble d adaptateurs pour tours «C», pour la plupart des voitures de tourisme jusqu aux camions de 1 tonne (plage de centrage 1,84 à 5,5 po) AMM 6E Lathe Mounting Adapter Kit E for most passenger cars through 1-ton trucks (Centering Range 2.125" ") / Ensemble d adaptateurs pour tours «E», pour la plupart des voitures de tourisme jusqu aux camions de 1 tonne (plage de centrage 2,125 à 5,75 po) AMM 7F Lathe Mounting Adapter Kit F for most passenger cars through 1-ton trucks, crossfeed extension included / Ensemble d adaptateurs pour tours «F», pour la plupart des voitures de tourisme jusqu aux camions de 1 tonne, extension d avance latérale comprise See Next Page for further details. Voir la page suivante pour plus de détails. AMM 7F Lathe Adapter Kits Ensembles d adaptateurs pour tours 6E 7F AMM 9232 Standard double taper adapter set / Ensemble d adaptateurs coniques doubles standard AMM 9233 Truck double taper adapter set / Ensemble d adaptateurs coniques doubles pour camion AMM 3125 Spacer / Écarteur AMM 9492 Self-aligning spacer / Écarteur à autocentrage AMM Double chuck set / Ensemble de mandrins doubles AMM Pressed rotor adapter, for Ford F150, 2004 and newer with pressed bearing rotors / Adaptateur pour disque sous pression, pour Ford F150, 2004 à aujourd hui avec disques sous pression AMM Pressed rotor adapter, for GM and Chrysler 1/2-1 ton 4x4s with splined pressed hub rotors Adaptateur pour disque sous pression, pour 4 x 4 GM et Chrysler de 1/2 à 1 tonne avec disques sur moyeu à nervure sous pression AMM 6936 Cross feed extension, increases range up to 4" Extension pour avance latérale, augmente la portée de 4 po BRAKE & WHEEL 688 Composite/Hubless Adapter Set These precision machined and polished adapters mount difficult composite rotors and hubless drum and rotor applications, all with more accuracy and far less chatter. Use Adaptek for hubless applications on most brake lathes with 1" arbor and machine with less runout and virtually no vibration. Ensemble d adaptateurs pour matériaux composites/sans moyeu Ces adaptateurs usinés et polis avec précisions permettent de monter les disques et tambours de freins en matériaux composites et sans moyeu plus facilement, avec plus de précision et moins de broutage. Utilisez Adaptek MD pour les applications sans moyeu sur la plupart des tours à freins avec un arbre de 1 po, et usinez avec moins de faux-ronds et presqu aucune vibration. # / Description / Centering Range / Plage de centrage AMM 9310 Combines AMM 9311 and AMM 9312 / 1.84" " Combine AMM 9311 et AMM 9312 AMM 9311 Passenger Car Set / 1.84" " Ensemble pour voitures de tourisme AMM 9312 Light Truck Set (Requires AMM 9311) / 3.20" " Ensemble pour camions légers (requiert AMM 9311) AMM 9313 Truck. Set (3 4-1 ton, hubless drums) / 3.75" " Ensemble pour camions (tambours sans moyeu 3/4 à 1 tonne) PCT Toyota Specialty and Alternate truck Adapter Fits most pickups and SUVs including the Toyota Land Cruiser and VW Touareg (does NOT have common Ford pattern found on the PCT adapter). Adaptateur pour applications spécialisées Toyota et multiusage Convient à la plupart des camionnettes et des VUS, y compris Land Cruiser de Toyota et Touareg de Volkswagen (ne présente PAS le motif courant Ford que l on trouve sur l adaptateur PCT ). PCT Heavy Duty Truck Adapter Fits 3 4-ton and 1-ton Ford, Dodge and Chevrolet/GMC trucks and vans. Adaptateur pour camions lourds Convient aux camions et aux fourgonnettes Ford, Dodge et Chevrolet/GMC de 3/4 tonne et de 1 tonne.

5 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Accessoires de tour à frein PCT Tall Hub Ford Truck Adapter Primarily designed to fit the 2003 and newer Ford Expedition and 2004 and newer F-150. This adapter also shares patterns with other common trucks that have tall or manual locking hubs. Adaptateur pour camions Ford à grand moyeu Principalement conçu pour les camions Ford Expedition 2003 à aujourd hui et les camions F à aujourd hui. De plus, cet adaptateur présente les mêmes motifs que ceux des camions courants pourvus de grands moyeux ou de moyeux à blocage manuel. PCT Dual Wheel Truck Adapter Fits most common dual wheel vehicles front and rear. Some dual wheel trucks require use of additional extensions and stand-offs. (See PCT 50495K) Adaptateur pour camions à roues jumelées Convient à la plupart des véhicules courants à roues jumelées avant et arrière. Certains camions à roues jumelées demandent l utilisation de rallonges et de supports. (Voir PCT 50495K) AMM Double Chuck Double Chuck, 2 sided 3 jaw chuck, total range for hubless rotor and drum center holes is 2.125" through 5.75" Double Chuck MD AMM 9310 Mandrin Double Chuck MD, à 3 mors et 2 faces, la portée pour les disques sans moyeu et les trous centraux de tambour est de 2,125 à 5,75 po Contents / Contenu Qty. / Qté Description 1 Double Chuck (One side has standard jaws, other side has truck jaws.) / Double mandrin (l un avec des mors standard, l autre des mors pour camion) 1 Chuck Key / Clé pour mandrin 1 Small, 1 - Standard, and 1 - Large Backing Plate / Petite, 1 - moyenne et 1 - grande plaque d appui 1 Instruction Sheet / Fiche d instruction AMM Heavy-Duty Lathe Truck Chuck AMMCO s exclusive heavy-duty, three-jaw chuck eliminates the need for cones on larger applications. Three pieces do the work of many covering center hole diameters from 5.275" through 10.2". Kit includes chuck, 12" backing plate and adjustment key. Fits 1-7/8" arbors. Mandrin robuste pour tour de camion Grâce au mandrin robuste à 3 mors exclusif de AMMCO MC, plus besoin de cônes pour les applications de plus grande taille. Trois pièces conviennent pour de nombreux centres de diamètre 5,275 à 10,2 po. L ensemble comprend un mandrin, une plaque d appui de 12 po et une clé de réglage. Convient aux arbres de 1-7/8 po AMM 2500 Lathe Bench This sturdy, welded, heavy gauge steel bench is for use with all AMMCO automotive lathes. It accommodates one lathe while providing plenty of room to operate. Offers ample storage space on easily accessible tool boards above and below the bench. Designed for ideal working height, comes with chip catcher funnel and bucket. Banc pour tour Ce robuste banc soudé en acier fort est utilisé avec les tours automobiles AMMCO MC. Il peut accueillir un tour tout en laissant beaucoup d espace pour travailler. Offre un grand espace de rangement grâce aux planches à outils situées au-dessus et en dessous du banc. Conçu pour une hauteur de travail idéale, vendu avec un entonnoir attrapefragments et un seau. AMM 2510 Backless Bench (like AMM 2500 with no back) / Banc sans dossier (comme le AMM 2500 sans dossier) AMM 7048 Chip Funnel and bucket (only) / Entonnoir à fragments et seau (uniquement) AMM 1053 AMM 1054 AMM 1055 AMM 1053 Toolboard & Light Canopy. Fits all current single lathe benches and toolboxes. / Tableau à outils et protecteur léger. Convient à tous les bancs pour tour simples et boîtes à outils. AMM 1054 Side Storage Cabinet. Matches height and depth of all current lathe benches and toolboxes. / Armoire de rangement sur le côté. Convient à la hauteur et à la profondeur de tous les bancs pour tour et boîtes à outils courants. AMM 1055 Brake Lathe Toolbox. Accepts either Ammco AMM 1053 toolboard and light canopy or AMM 2515 toolboard and sign kit. / Boîte à outils pour tour à freins. Accepte soit le tableau à outils et le protecteur Ammco AMM 1053 soit le tableau à outils et le nécessaire pour affiche AMM FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES 689

6 BRAKE & WHEEL Brake Lathe Accessories Positive Rake Tool Bit Assembly Kit Replacement tool holders use positive rake tips for 1 cut-finish cut. Standard with lathes AMM Fits AMM 6900 and AMM 6950 twin rotor cutter. Use replacement carbide insert AMM 7681 (standard) or AMM 6918 (optional) Trousse pour assemblage avec couteaux à angle de coupe positif Porte-outils de rechange à angle de coupe positif pour une coupe de finition en un seul passage. Standard avec les tours AMM Pour outil de coupe à disques jumelés AMM 6900 et AMM Utilisez les couteaux de carbure de rechange AMM 7681 (standard) ou AMM 6918 (optionnel) AMM 7999 Bit holder set; left and right with bit / Ensemble de porte-outils, rotation à gauche et à droite avec mèche AMM Right hand bit holder / Porte-outils, rotation à droite AMM Left hand bit holder / Porte-outils, rotation à gauche AMM Extended offset tool holders / Porte-outils pour décalage étendu Replacement Carbides for Competitive Brand Lathes Ammco quality for competitive brand lathes means long tool bit life and great surface finishes. Each features clamshell display packaging, individual compartments for each tip, complete with fasteners. Couteaux de rechange pour tours de la concurrence Les couteaux de qualité Ammco MC possèdent un grain qui dure plus longtemps et procurent de magnifiques finitions de surface. Emballage double coque, compartiments individuels pour chaque embout, complet avec les attaches. AMM Positive Rake for FMC Lathes, Pack of 10 / Angle de coupe positif pour tours FMC, paquet de 10 AMM Positive Rake for Kwik-Way Lathes, Pack of 10 / Angle de coupe positif pour tours Kwik-Way, paquet de 10 AMM Negative Rake for Hunter Lathes, Pack of 10 / Angle de coupe négatif pour tours Hunter, paquet de 10 AMM Negative Rake for Performance Lathes, Pack of 10 / Angle de coupe négatif pour tours Performance, paquet de 10 AMM Positive Rake for Accuturn Lathes, Pack of 10 / Angle de coupe positif pour tours Accutum, paquet de 10 BRAKE & WHEEL Positive Rake Tool Bits (Carbide Inserts) Positive rake bits cut into the rotor rather than scraping it like negative rake bits. This provides a cleaner cut often allowing a finish cut in one pass. Couteaux à angle de couple positif (pastilles de carbure) Les couteaux à angle de coupe positif coupent à même le disque plutôt que de le racler comme celles à angle de coupe négatif. Cela permet d obtenir une coupe plus propre, et souvent une coupe de finition en un seul passage. AMM Basic bits; 2-pack / Plaquettes de base, paquet de 2 AMM Basic bits; 6-pack / Plaquettes de base, paquet de 6 AMM Premium bits; 2-pack / Plaquettes de haute qualité, paquet de 2 AMM Premium bits; 6-pack / Plaquettes de haute qualité, paquet de 6 Note: AMM 7681 style are mandatory on 800 OTV Lathes Remarque : les embouts AMM 7681 sont obligatoires sur les tours 800 OTV Positive Rake, Round Carbide Inserts Offer superior surface finishes. Works great on W body rear rotors. Multiple edges for longer life. Plaquettes de carbure rondes à angle de coupe positif Ces plaquettes procurent une finition de surface supérieure. Fonctionnent très bien sur les disques arrière en «W». De multiples tranchants pour une vie plus longue. AMM Toolbit Round, Carbide Insert, Positive Rake, 10 Pkg. / Embout rond, plaquette de carbure, angle de coupe positif, paquet de 10 AMM Tool-Holder Set, RH & LH-Positive Rake, For Round Toolbit AMM / Ensemble de porte-outils, rotation à gauche et à droite, angle de coupe positif, pour grain rond AMM AMM Tool-Holder Assembly, RH-Positive Rake, For Round Toolbit AMM / Porte-outils, rotation à droite-angle de coupe positif, pour grain rond AMM AMM Tool-Holder Assembly, LH-Positive Rake, For Round Toolbit AMM / Porte-outils, rotation à gauche-angle de coupe positif, pour grain rond AMM

7 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Accessoires de tour à frein Negative Rake Tool Bit Assembly Kit Replacement tool holders use negative rake tips. Standard with lathes AMM 3860, AMM 4000, AMM 4100, AMM 7000, and AMM Fits AMM 6900 and AMM 6950 twin rotor cutter. Use replacement carbide insert AMM Trousse pour assemblage avec embouts à angle de coupe négatif Porte-outils de rechange avec embouts à angle de coupe négatif. Standard avec tours AMM 3860, AMM 4000, AMM 4100, AMM 7000 et AMM Pour outil de coupe à disques jumelés AMM 6900 et AMM Utilisez les plaquettes de carbure de rechange AMM AMM 6999 Bit holder set; left and right with bit / Trousse de porte-outils, rotation à gauche et à droite avec mèche AMM Right hand bit holder / Porte-outils, rotation à droite AMM Left hand bit holder / Porte-outils, rotation à gauche Negative Rake Tool Bits Each insert provides 6 cutting edges for drums and up to 12 cutting edges for rotors. Shipped with AMM 6499 retaining screws. Fits AMMCO AMM 1000, AMM 2002, AMM 3000, AMM 4000, AMM 4100, AMM 7000, AMM 7500 and AMM Couteaux à angle de coupe Chaque couteau comporte 6 arêtes tranchantes pour tambours et jusqu à 12 arêtes tranchantes pour disques. Vendue avec vis de fixation AMM Convient aux modèles AMMCOMC AMM 1000, AMM 2002, AMM 3000, AMM 4000, AMM 4100, AMM 7000, AMM 7500 et AMM AMM Package of 2 Carbide Inserts / Paquet de 2 plaquettes de carbure AMM Package of 6 Carbide Inserts / Paquet de 6 plaquettes de carbure AMM Package of 10 Carbide Inserts / Paquet de 10 plaquettes de carbure AMM 9872 Negative Rake Tool Bit Assembly Assembly for drum turning. Standard with lathes AMM 3000, AMM 4000, and AMM Use replacement carbide insert AMM Trousse avec embouts de coupe négatif Trousse pour tournage de tambours. Standard avec les tours AMM 3000, AMM 4000 et AMM Utilisez un couteau de carbure de rechange AMM AMM 5392 Small Drum Turning Tool Positive rake tool holder for reaching into small drums. For AMM 2002, AMM 3000, AMM 4000, AMM 4100 and AMM Outil de coupe pour petits tambours Porte-outil pour la coupe à angle positif de petits tambours. Pour les modèles AMM 2002, AMM 3000, AMM 4000, AMM 4100 et AMM Solid Rotor Silencer Package of two rubber silencer bands for thin, non-vented rotors. Silencieux pour disques pleins Paquet de deux bandes antivibratoires pour les disques minces, non ventilés. AMM 6921 Small, 6-1 2" for non-vented rotors / Petites, 6-1/2 po pour les disques non ventilés AMM 6922 Large, 9-1 4" for non-vented rotors / Grandes, 9-1/4 po pour disques non ventilés AMM 6920 Car & light truck, for vented rotors / Voitures et camions légers, pour disques ventilés AMM 6930 Double wide with 24 lead weights for large trucks / Double largeur avec 24 masses en plomb pour camions lourds Friction Rotor Silencer This silencer provides the mass needed to effectively dampen vibrations that occur when machining some solid rotors. Friction pads are made of tough, non-asbestos materials. Can also be used to dampen vibration on ventilated rotors. Fits AMM 4000, AMM 4100, AMM 7000 and AMM Silencieux à friction pour disque Ce silencieux offre la masse nécessaire pour amortir les vibrations provoquées par l usinage de certains disques de frein plein. Plaques de friction en matériau solide sans amiante. Peut également être utilisé pour atténuer les vibrations des disques de freins ventilés. Pour les modèles AMM 4000, AMM 4100, AMM 7000 et AMM AMM 7075 Friction Rotor Silencer / Silencieux de disque à friction AMM 9183 Package of two Replacement Pads for AMM 7075 / Paquet de deux plaques de rechange pour AMM 7075 AMM Fits AMM 3850 and AMM 3860 / Convient aux modèles AMM 3850 et AMM 3860 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES 691

8 BRAKE & WHEEL Brake Lathe Accessories Drum Silencer Band This extra-long, premium grade rubber silencer band for automotive drums dampens vibrations occurring during machining operation. Bande antivibratoire pour tambour. Cette bande antivibratoire extra-longue en caoutchouc de qualité atténue les vibrations durant l usinage. AMM 5280 Drum Silencer Band-Auto 1.75" wide / Bande antivibratoire, voiture, 1,75 po de largeur AMM 5290 Drum Silencer Band-Truck 2.75" wide / Bande antivibratoire, camion, 2,75 po de largeur AMM 9800 Rotor Silencer This stainless steel spring rotor silencer for ventilated rotors has greatly increased life when compared to rubber silencer bands. Helps reduce your machining costs! Silencieux pour disques Ce silencieux en acier inoxydable pour disques de freins ventilés offre une durée de vie plus longue que celle des bandes antivibratoires en caoutchouc. Aide à réduire vos coûts d usinage PCT Disc Silencer Dampens vibration during the cut process. Custom-cut channels allows silencer to ride securely over the cutting arms. Silencieux pour disque Amortit les vibrations durant le processus de coupe. Des rainures de coupe personnalisables permettent au silencieux de s arrimer solidement aux bras de coupe. PCT Double Thick Silencer Double thick silencer pads, designed specifically to dampen vibration when the Pro-Cut lathe is deployed on a thin or solid rotor. Silencieux à double épaisseur Plaques isolantes à double épaisseur pour silencieux, conçues spécialement pour amortir les vibrations lorsque le tour Pro-Cut est utilisé sur un disque de frein mince ou plein. BRAKE & WHEEL AMM BRAKE LATHE TUNE-UP KIT Trousse de mise à niveau pour tour à freins Replacement Arbors Replacement and upgrade arbors are available for Ammco lathes going back more than 50 years. Arbres de rechange Il existe des arbres de rechange et de mise à niveau pour les tours Ammco, pour des modèles qui remontent à 50 ans AMM " for Ammco AMM 3850 & AMM 3860, up to 100 lbs. / 1 po pour Ammco AMM 3850 et AMM 3860, jusqu à 100 lb AMM " for Ammco AMM 4000 family lathes, up to 100 lbs. / 1 po pour les tours Ammco de la famille AMM 4000, jusqu à 100 lb AMM /8" for Ammco AMM 4000 family, up to 200 lbs. / 1-7/8 po pour la famille Ammco AMM 4000, jusqu à 200 lb 692 Contents: / Contentu : Qty. # 1 AMM AMM AMM AMM AMM AMM AMM AMM 7996 Lathe Boots Keeping good condition boots on your lathe is critical to protecting metal parts from metal chips and grinding dust. Protecteurs pour tour Il est très important d avoir des protecteurs en bon état sur votre tour pour protéger les parties métalliques des fragments et de la poussière. AMM 3085 Spindle Boot / Protection pour l axe AMM 3086 Lead Screw Boot / Protection pour la vis-mère AMM 3087 Cross Feed Boot / Protection pour avance latérale

9 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Accessoires de tour à frein, nettoyeur de freins et purge des frein AMM 6854 Replacement Red Knobs Poignées de rechange rouges AMM 7996 Shear Gear and C-Clip Replacement for the Fail-Safe gear that protects the cross-feed gear box in the event of operator error during rotor machining. Standard with lathes AMM 4000, AMM 4100 and AMM Engrenage de sécurité Rechange pour l engrenage de sécurité intégré qui protège la boîte d engrenages en cas d erreur humaine lors de l usinage du disque. Standard avec les tours AMM 4000, AMM 4100 et AMM Brake System Washer Unit uses the OSHA-preferred method of low-pressure solvent flow to wash brake assemblies before disassembly. Washer is totally air operated with a unique three-stage fluid filtering system. It comes ready to use with filters and solution. Appareil de nettoyage pour freins Cet appareil utilise la méthode de nettoyage par écoulement à basse pression du solvant recommandée par l OSHA pour nettoyer les assemblages de freins avant le démontage. L appareil qui fonctionne à air comprimé possède un système unique de filtration du fluide en trois phases. Vendu avec des filtres et de la solution, il est prêt à l emploi. Use With AMM 1450 Brake Parts Washer / Appareil de nettoyage pour freins AMM Filter Sock / AMM 1450 Poche de filtre Brake Washer Replacement Parts / Pièces de rechange pour appareil de nettoyage de freins AMM Oil Absorbent Boom / AMM 1350 and AMM 1450 Tampon absorbant pour huile AMM Cartridge Filter / AMM 1450 Filtre à cartouche AMM Cleaning Solution / AMM 1350 and AMM 1450 Solution nettoyante LIN MV8000 MV8000 Automotive Tune-up and Brake Bleeding Kit This is the original Mityvac hand vacuum/pressure pump kit used by service professionals worldwide for performing hundreds of automotive diagnostic and mechanical tests and for oneperson brake bleeding. The MV8000 kit contains our most popular Selectline hand vacuum pump with vacuum gauge and accessories. Specifications: Packaged Weight: kg (1.2 lbs) Packaged Size: " x 10" x 1 1/4" (305 mm x 250 mm x 32 mm) Pump Displacement: cu. in. (16 cc) per stroke Max. Vacuum: kpa (25 in. Hg) Max. Pressure: kpa (25 psi) Gauge Indication: kpa (0-30 in. Hg) Trousse de mise au point et de purge de freins MV8000 Voici la trousse de pompe à pression/vide manuelle originale Mityvac utilisée par les professionnels de l entretien automobile de partout au monde pour effectuer des centaines de diagnostics automobiles, d analyses mécaniques et de purges de système de freinage par une seule personne. La trousse MV8000 comprend notre pompe à vide Selectline la plus populaire, avec manomètre à vide et accessoires. Spécifications : Poids de l emballage : ,54 kg (1,2 lb) Taille de l emballage : x 250 x 32 mm (12 x 10 x 1-1/4 po) Cylindrée de la pompe : po 3 (16 cm 3 ) par course Pression à vide max. : po Hg (85 kpa) Pression max. : PSI (172 kpa) Plage d affichage de la jauge : po Hg (0-100 kpa) Qty/Qté Description 1 Selectline hand vacuum pump (Model No. MV8010) with 50 mm (2" ) diameter gauge / Pompe à vide manuelle Selectline (modèle n MV8010) avec jauge d un diamètre de 50 mm (2 po) oz. (135 ml) fluid reservoir bottle with fluid transfer and storage lids / Contenant réservoir pour liquide de 4,5 oz (135 ml) avec liquide de transfert et couvercles de stockage 7 Tapered adapters for connecting to tubing from 2.3 to 13 mm ID (0.090" to 0.50") / Adaptateurs coniques pour branchement à des tubes avec D.I. de 2,3 à 13 mm (0,09 à 0,50 po) 2 Tapered manifold plugs / Obturateurs coniques pour collecteur 3 Bleed screw adapters / Adaptateurs de vis de purge mm ID x 610 mm long (1/4" ID x 24" long) connection tubes / Tubes de connexion 6,4 mm D.I. x 610 mm long (1/4 po D.I. x 24 po long) 1 4 mm ID x 6.4 m ID (5/32" ID x 1/4" ID) tubing adapter / Adaptateur pour tube 4 mm D.I. x 6,4 mm D.I. (5/32 po D.I. x 1/4 po D.I.) mm ID x 40 mm long (1/4" ID x 1-1/2" long) connection tube / Tube de branchement 6,4 mm D.I. x 40 mm long (1/4 po D.I. x 1 1/2 po long) 1 4 mm ID x 75 mm long (5/32" ID x 3" long) connection tube / Tube de branchement 4 mm D.I. x 75 mm long (5/32 po D.I. x 3 po long) mm ID x 90 mm long (1/4" ID x 3 5/8" long) connection tube / Tube de branchement 6,4 mm D.I. x 90 mm long (1/4 po D.I. x 3 5/8 po long) 1 Rubber cupped adapter / Adaptateur d étanchéité en caoutchouc 1 User manual (English/French/Spanish) / Manuel de l utilisateur (anglais, français, espagnol) FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES 693

10 BRAKE & WHEEL Brake Bleeding Equipment BKP BRAKE & WHEEL 694 LIN MV8500 Silverline Elite Automotive Kit Kit includes everything for performing hundreds of automotive diagnostic and mechanical tests. Used for one-person brake bleeding. Produces vacuum or pressure at the turn of a switch Comfortable ergonomic design One-finger trigger vacuum/pressure release Pressure and vacuum are created on the squeeze stroke for superior accuracy and control Includes durable, accurate diaphragm style compound pressure/vacuum gauge Trousse d automobile Silverline Elite La trousse comprend tout le nécessaire pour effectuer des centaines d essais mécaniques et diagnostics sur les automobiles. Pour une purge des freins par une seule personne Il suffit de tourner le commutateur pour obtenir une aspiration ou une pression Modèle ergonomique confortable Déclenchement d aspiration/décompression avec un seul doigt La pression et l aspiration sont créées sur la course pressable pour une précision et un contrôle supérieurs Comprend un diaphragme précis et durable de style manomètre à vide Qty/Qté Description 1 Silverline Elite hand vacuum/pressure pump with 50 mm (2") compound gauge w/ rubber boot / Pompe d aspiration/pression portative Silverline Elite avec manomètre à vide de 50 mm (2 po) et gaine caoutchoutée ml (4.5 oz.) fluid reservoir bottle w/ fluid transfer and storage lids / Bouteille-réservoir de 135 ml (4,5 oz) avec couvercles pour le transfert et l entreposage des liquides 4 Tapered adapters for connecting to tubing from 2.3 to 13 mm (0.09" to 0.50") ID / Adaptateurs coniques pour la connexion au tubage de 2,3 à 13 mm (0,09 à 0,50 po) D.I. 2 Tapered manifold plugs / Bouchons de collecteur coniques 4 Universal bleed screw adapters / Adaptateurs universels de vis d évacuation d air 12 Vacuum cap plugs / Capuchons protecteurs sous vide 1 Vacuum line T-adapter / Adaptateur en T à tuyauterie à dépression mm ID x 610 mm long (1/4" ID x 24" long) connection tubes / Tubes de connexion de 6,4 mm D.I. x 90 mm long (1/4 po D.I. x 3-5/8 po long) 1 4 mm ID x 6.4 mm ID (5/32" ID x 1/4" ID) tubing adapter / Adaptateur de tubage de 4 mm à 6,4 mm D.I. (5/32 po à 1/4 po D.I.) 3 Connection tubes / Tubes de connexion 1 Rubber cupped adapter / Adaptateur d étanchéité en caoutchouc 1 Master Cylinder Refill Kit (model no. MVA6825) / Trousse de recharge du maître-cylindre (modèle n MVA6825) 1 Custom Molded Case / Étui moulé sur mesure 1 User s Manual (English, French, Spanish, German) / Manuel de l utilisateur (anglais, français, espagnol, allemand) Disc Brake Caliper Tool Kit This tool is a must item when installing new brake pads on vehicles with four-wheel disc brakes. Rotate the tool on the parking brake actuator to retract the piston. Works on most GM vehicles with 1-1 2" brake pistons, most Ford vehicles, Pontiac Fiero, and import vehicles. Includes plate, 3 8" extension, forcing screw, and adapters. Trousse d outils pour étrier de frein à disque Trousse essentielle pour installer de nouvelles plaquettes de frein sur les véhicules dotés de freins à disque aux quatre roues. Il suffit de faire tourner l outil sur le cylindre récepteur du frein de stationnement pour faire rentrer le piston. Convient à la plupart des Pontiac Fiero et des véhicules GM, Ford et importés dotés de pistons de freins de 1 1/2 po. Comprend une plaque, une rallonge de 3/8 po, une vis de pression et des adaptateurs. ULT Drum Brake Spring Tool Removes and installs return springs on Bendix drum brakes. Outil pour ressorts de frein à tambour Sert à retirer et installer les ressorts de retour sur les freins à tambour Bendix. ULT Brake Spring Tool Unique screw head allows you to lock onto and remove or install import and domestic brake springs. Especially useful on brake systems that do not use anchor pins. Outil pour ressorts de frein La tête unique de l outil lui permet de se fixer solidement aux ressorts afin de pouvoir installer et retirer facilement les ressorts de frein des voitures importées et domestiques et particulièrement sur ceux qui n utilisent pas de chevilles d ancrage.

11 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Équipement de purge des freins ULT ULT Brake Retaining Spring Tool Removes and installs retaining springs mm to mm (11/16" to 7/8") in diameter. Special socket grips retaining washer. Outil pour ressorts de retenue Installe et enlève les ressorts de sabots de 17,49 mm à 22,23 mm (11/16 à 7/8 po) de diamètre. Avec douille spéciale pour enlever la rondelle de soutien. Brake Spring Pliers Removes and installs brake springs. Pince pour ressorts de frein Enlève et replace les ressorts de frein. 12" For cars / 12 po pour automobiles BKP ULT Brake Spring Washer Tool Wide window allows better visibility to align the nail and washer slot. Fits both large and small washers. Outil pour enlever la rondelle de soutien des ressorts de frein Grande fenêtre permettant une bonne visibilité pour aligner la goupille et la rondelle. Pour les rondelles petites et larges. ULT Brake Shoe Return Spring Plier Now you can save time and effort removing and replacing extra-heavy brake shoe return springs. This heavy duty truck brake spring plier provides the extra leverage needed for servicing hydraulic, wedge-type, and S-cam air brakes used on many trucks and trailers. Its mammoth size, 66 cm (26") long, gives you the leverage demanded to do the job, and the huge jaw opening allows servicing of even the widest brake shoes. Pince pour ressort de rappel de segment de frein Permet de gagner du temps et d économiser de l argent lors de la dépose ou du remplacement des ressorts de rappel de segment de frein extra robustes. Cette pince pour ressorts de frein de camions lourds fournit la force supplémentaire nécessaire pour réparer les freins hydrauliques, à coin, à came en S et à air comprimé utilisés sur bon nombre de camions et de remorques. Sa taille considérable (longueur de 66 cm [26 po]), procure la force requise pour faire le travail et l immense ouverture de ses mâchoires permet de réparer les segments de frein les plus grands qui soient. Import Car Brake Clip Tool Designed to remove or install brake shoe hold down clips found on most import cars. Outil pour attache de segment de frein pour voitures importées Pour enlever ou installer les attaches de segment de frein sur la plupart des voitures importées. ULT ULT Drum Brake Adjusting Tool Adjusts clearance between brake drum and brake shoe. Wide tang set at 29 angle to adjust star wheels. Outil d ajustement pour freins à tambour Ajuste la distance entre le tambour et les sabots de frein. Extrémité large coudée à 29 pour ajuster les roues étoilées. FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Brake Hold-Down Spring Clip Tool Designed to remove and install the difficult brake spring clip found on Ford Focus, Contour and Mercury Mystique. Easily inserts into the spring clip to compress it and slide on the brake pin. Outil pour ressorts de retenue de segments de freins Conçu pour enlever et installer les agrafes des ressorts de freins des modèles Ford Focus, Contour et Mercury Mystique. S insère facilement dans l agrafe du ressort pour le compresser et faire glisser l axe des freins. ULT Brake Adjusting Tool Adjust clearance between drum and brake shoes. Outil d ajustement de frein Ajuste la distance entre le tambour et les sabots de frein. 695

12 BRAKE & WHEEL Brake & Service Tools ULT Brake C Clip Removal Pliers Easily removes the Horse Shoe type clamps found on drum brakes. Allows the emergency brake cable lever to be removed from the brake shoe for replacement. Pince pour Segment d arrêt en «C» Enlève facilement le segment d arrêt du levier de commande du frein de secours et permet d en faire le remplacement. ULT Disc Brake Caliper Compressor Compresses brake pistons in seconds. Squeeze the handle and the fast acting plunger compresses disc brake pistons. Facilitates brake pad replacement. Compresseur pour étriers de frein à disque Compresse les pistons de freins en quelques secondes. Presser la poignée et le poussoir compresse les pistons des freins à disques. Facilite le remplacement des garnitures de frein. ULT ULT BRAKE & WHEEL Brake Drum Caliper Measures brake drums from 3" to 16" in 0.01 mm / " increments. Jaws have 2" depth stop with indicators at 0.5", 1" and 1-1/2" depth. Large LDC display for easy viewing. Pied à coulisse pour tmabour de frein Mesure les tambours de 3 à 16 po en incrément de 0,01 mm / 0,0005 po. Les griffes ont une butée de profondeur à 2 po avec indicateurs de profondeur à 0,5, 1" et 1,5 po. Afficheur à cristaux liquides facile à lire. ULT Dual Piston Disc Brake Caliper Compressor Compresses dual brake pistons simultaneously. Facilitates dual piston pad replacement. Compresseur pour étriers de frein à disque à deux pistons. Compresse les deux pistons simultanément. Facilite le remplacement des garnitures de frein. ULT Digital Brake Rotor Caliper Measures brake rotor wear and ball joints in 0.01 mm / " increments. Length 150 mm (6") with 89 mm (3.5") throat depth. Large LDC display for easy viewing. Pied à coulisse numérique pour disques de frein Mesure l usure des disques de frein et des joints à rotule en incrément de 0,01 mm / 0,0005 po. Longueur 150 mm (6 po) avec profondeur de gorge de 89 mm (3,5 po). Afficheur à cristaux liquides facile à lire. Universal Disc Brake Caliper Tool For rotating the brake piston into the caliper to provide clearance for new pads. Includes 5 adaptors for use on 2 and 4 wheel disc brake vehicles. Jeu d outils universels pour les étriers de frein Pour faire pivoter les pistons de frein dans les étriers afin de laisser un espace pour les nouvelles plaquettes. Ce jeu comprend 5 adaptateurs pour les voitures à freins à disque sur deux et quatre roues.

13 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Outils d entretien et de freins ULT BKP Pc Brake Cylinder Retaining Clamps The C jaw design allows brake shoes to be replaced while firmly holding pistons in place. Jeu de pinces-de retenue pour piston de cylindre de frein Les mâchoires en forme de «C» permettent de remplacer les segments de freins en maintenant fermement les pistons en place. ULT Slack Check This tool enables you to quickly check the brake adjustment on class 7 and 8 trucks and trailers with S-cam brakes. It features a sturdy four-position handle to provide the leverage you need at the proper angle. Works on manual or automatic slack adjusters. Outil de vérification du réglage des freins Cet outil permet de vérifier rapidemeznt le réglage des freins des camions et remorques des classes 7 et 8 dotés de freins à came en S. Il est composé d un manche robuste à quatre positions offrant la puissance nécessaire à l angle voulu. Convient aux leviers de frein réglables manuels ou automatiques. BKP Rear Disc Brake Piston Tool Rotates piston back into the caliper when replacing pads. Used on vehicles with four-wheel disk brakes. Works on most domestic and some imports. Outil pour piston de frein à disque arrière Sert à visser le piston dans l étrier lors des changements de plaquettes de frein. S utilise sur les véhicules munis de freins à disque aux quatre roues. Convient à la plupart des modèles nord-américains et à certains modèles importés. ULT Ford Caliper Pin Remover This is the damage-free way to remove brake caliper pins on Aerostar, Bronco, and E - and F-series pickups; Ranger; and Bronco II. Extracteur de goupille d étrier pour véhicules Ford Cet outil permet de retirer sans dommage les goupilles d étrier de frein des véhicules Aerostar, Bronco et des camionnettes Série E et F de 1988 à 1986, Ranger de 1988 à 1983 et Bronco II de 1988 à ULT FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Brake Resetting Gauge Sets proper clearance between brake drum and linings prior to assembly. The inside calipers measure the drum diameters. The outside calipers transfer measurement to brake shoes. Fits sizes 6-1/2" to 14-1/4". Jauge pour la remise en place des freins Mesure l espace requis entre le tambour et le segment avant l installation. Le compas intérieur mesure le diamètre du tambour. Le compas extérieur transfère la mesure au sabot de frein. Pour grandeurs 6-1/2 à 14-1/4 po. Brake Bleeder Tool One-way valve enables one person to effectively bleed and evacuate air from the brake or clutch system. Outil pour purger les freins Soupape à direction unique permet à une personne seule de purger l air efficacement du dispositif de freinage et du système d embrayage. 697

14 BRAKE & WHEEL Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool ULT AMM 8500 Micro Brake Adjusting Tool The shortened design allows easy access to adjust clearance between the brake drum and shoes. Ideal for the many vehicles with restricted access to the star wheel adjusters. Large thumb handle for added leverage. Micro outil pour ajustement des freins Sa forme réduite permet un accès facile pour ajuster le dégagement entre le tambour et le sabot. Idéal pour les véhicules dont l espace est restreint pour atteindre l ajustement des écrous étoiles. Poignée large pour plus d effet de levier. AMM 2780 AMM 8545 Digital Micrometers Digital micrometers offer complete accuracy with easy to read displays. They operate in both SAE and Metric so there is no need for extra tools or risk of calculation errors. Electronics are protected by steel impact guards for durability. Micromètres numériques Ces micromètres numériques permettent des mesures d une grande exactitude et sont dotés d un écran facile à lire. Grâce à l affichage en système impérial et métrique, il n est pas nécessaire d utiliser des outils supplémentaires et les risques d erreurs de conversion sont éliminés. Des protecteurs protègent les composants électroniques des chocs pour plus de durabilité. AMM 2760 Mechanical Micrometers Built with Ammco s legendary durability, these brake micrometers are easy to use and built to last. Micromètres mécaniques Reconnue pour la durabilité de ses produits, Ammco a conçu ces micromètres pour freins, faciles à utiliser et résistants. AMM 8500 Drum Micrometer (Inch Graduations) / Micromètre pour tambours (mesures impériales) AMM Drum Micrometer (Metric Graduations) / Micromètre pour tambours (mesures métriques) AMM 8500H Drum Micrometer (Range 6" to 26") / Micromètre pour tambours (plage : 6 à 26 po) AMM 8539 Shaft - Extends Range, of AMM 8500 to 26" / Extension pour AMM 8500 permet des mesures jusqu à 26 po AMM Shaft - Extends Range of, AMM to 39 to 66 cm / Extension pour AMM permet des mesures jusqu à 66 cm AMM 9582 Checking gauge for calibrating AMM 8500, AMM and AMM 8500-H / Jauge de calibration pour AMM 8500, AMM et AMM 8500-H AMM 2760 Rotor Micrometer, Extends range of 0 to 2.25" Micromètre pour disque, plage : 0 à 2,25 po AMM Metric Rotor Micrometer, Extends range of 0 to 57 mm / Micromètre pour disque (mesures métriques), plage : 0 à 57 mm BRAKE & WHEEL AMM 8545 Drum Mic measures 5" - 15" / Micromètre pour tambours, plage : 5 à 15 po AMM 2780 Rotor Mic measures from 0" - 2.4" / Micromètre pour disques, plage : 0 à 2,4 po AMM 9K Kit includes both AMM 8545 and AMM 2780 / Ensemble qui comprend AMM 8545 et AMM

15 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement ULT ULT Brake Hone For brake and small engine cylinders. Full range hone 19 mm to 69.9 mm (3/4" to 2-3/4") diameter. Alésoir pour freins Pour frein et cylindre de petit moteur. Alésoir de 19 mm à 69,9 mm (3/4 à 2-3/4 po) de diamètre. ULT Replacement stone / Pierre de remplacement ULT Brake and Engine Cylinder Hone Set Multi-purpose hone set includes three complete hones. For brake master and wheel cylinders 19 mm (3/4") through 63.5 mm (2-1/2") capacity, with 25.6 mm (1-1/8") medium grit stones. For small car brake wheel cylinders 12.7 mm (1/2") through 44.4 mm (1-3/4") capacity, with two 25.6 mm (1-1/8") medium grit stones. For disc brake caliper honing 31.8 mm (1-1/4") through 88.9 mm (3-1/2") capacity, with 19 mm (3/4") medium grit stones. Jeu d alésoirs pour frein et cylindre de moteur Ce jeu comprend trois alésoirs complets. Pour les maîtres cylindres de frein et les cylindres de frein de 19 mm à 63,5 mm (3/4 à 2-1/2 po), inclus pierre de 25,6 mm (1-1/8 po) à grains moyens. Pour les cylindres de freins de 12,7 mm à 44,4 mm (1/2 à 1-3/4 po) des petites voitures, inclus deux pierres de 25.6 mm (1-1/8 po) à grains moyens. Pour les étriers de freins à disques de 31,8 mm à 88,9 mm (1-1/4 à 3-1/2 po), inclus pierre 19 mm (3/4 po) à grains moyens. ULT 62013R 2 stones 25.4 mm (1") / 2 pierres 25,4 mm (1 po) ULT stones 28.5 mm (1-1/8") / 3 pierres 28,5 mm (1-1/8 po) ULT 62108R 3 stones 50.8 mm (2") / 3 pierres 50,8 mm (2 po) ULT Bearing Race and Seal Driver Set Prevents damage to wheel bearing race and seals during installation. 9 discs range from 1.565" to 3.180". Jeu de guide-coussinets de roues Cet outil permet de ne pas endommager les coussinets et les joints d étanchéité lors de l installation. 9 disques de 1,565 à 3,180 po. ULT Seal and Pilot Bearing Puller Hooked end removes seals and pilot bearings without damage. Outil pour enlever les joints d étanchéité et les roulements-guide Le bout en forme de crochet enlève les joints d étanchéité et les roulements-guide sans les endommager. ULT FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Brake Cylinder Hone For brake cylinders 18 mm to 25 mm (11/16" to 1"). Alésoir pour freins Pour cylindres de frein 18 mm à 25 mm (11/16 à 1 po). ULT 62013R Replacement stone / Pierre de remplacement Seal Puller To remove oil and grease seals on automobiles and light trucks. Puller has two tip sizes for most applications. Outil pour enlever les joints d étanchéité Pour enlever les joints d étanchéité sur les automobiles et les camions légers. Les deux embouts différents permettent d enlever presque tous les types de joints d étanchéité. 699

16 BRAKE & WHEEL Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit & Inner Tie Rod Tool BKP ULT Axle Stud Cone Plier Now you can easily remove the tapered cone from studs used on medium and heavy duty truck rear axles. This specially designed plier gives the leverage needed to expand the cone and remove it from the stud for axle removal. Pinces pour cônes de goujon d essieu Permet d enlever facilement le cône effilé des goujons utilisés sur les essieux arrière des camions de poids moyen et lourd. Cette pince spécialement conçue pour les cônes de goujon d essieu fournit la force nécessaire pour agrandir le cône et l enlever du goujon et permettre la dépose de l essieu. Wheel Hub Resurfacing Kit Designed to easily fit over wheel studs, rapidly removes rust build-up on hubs and rotors, which can cause warping. Maximum 1,200 RPM. Ensemble de rectification de moyeu de roue S adapte sur les goujons de roue pour enlever la rouille sur les moyeux et les disques de freins afin de prévenir le gauchissement. Maximum de RPM. ULT 71410R Replacement Pads (pack of 5) / Tampons de remplacement (paquet de 5) ULT BRAKE & WHEEL Swirl Finisher Hand-held, low rpm tool produces a non-directional finish on machined rotors as may be recommended by the manufacturer. Finisher is driven by standard 1" or 11 16" arbor nut through flexible drive shaft. Standard with six replacement pads. Outil de finition rotatif Cet outil manuel qui fonctionne à basse vitesse produit un fini non directionnel sur les disques machinés, comme le recommandent certains fabricants. Il possède un arbre flexible et est entraîné par les arbres de tour avec écrou standard de 1 po ou 11/16 po. Il est fourni avec six disques de rechange. AMM 8750 Driven Swirl Finisher / Outil de finition rotatif mené AMM 8740 Hand-Held Swirl Finisher (Friction-Drive) / Outil de finition rotatif manuel (à friction) AMM Replacement Pads. Package of 6 (Not Shown) / Disques de rechange. Paquet de 6 (non montré) AMM Replacement Pads. Package of 12 (Not Shown) / Disques de rechange. Paquet de 12 (non montré) AMM Replacement Pads. Package of 24 (Not Shown) / Disques de rechange. Paquet de 24 (non montré) Inner Tie Rod Tool For installing and removing the inner tie rod with inaccessible wrench flats, without removing the rack from the car. The long socket slips over the tie rod end and connects to the crow foot. Comes with five crow foot wrenches. Sizes: 1-3/16", 1-1/4", 1-5/16", 1-7/16", 33.6 mm. Outil pour barre d accouplement Pour enlever ou installer la barre d accouplement sans avoir à retirer la crémaillère lorsque les côtés plats où la clé prend appui sont inaccessibles. La douille longue glisse par-dessus le bout de la barre d accouplement et se raccorde au pied-de-biche. 5 Pieds-de-biche inclus. Dimensions : 1-3/16 po, 1-1/4 po, 1-5/16 po, 1-7/16 po, 33,6 mm. Replacement Crow Foot / Pied-de-biche de remplacement ULT 62914R1 1-3/16" ULT 62914R2 1-1/4" ULT 62914R3 1-5/16" ULT 62914R4 1-7/16" ULT 62914R mm 700

17 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Extracteurs et séparateur de joint à rotule ULT ULT Pitman Arm Puller Universal puller adapts to the majority of cars and light trucks. 1-5/16" Opening. Extracteur pour axe de fusée de direction Extracteur universel s adapte à la plupart des voitures et camions légers. Ouverture de 1-5/16 po. Ball Joint Separator Separator length is 15-3/4" and the opening between tines is 15/16". Séparateur de joint à rotule Le séparateur mesure 15-3/4 po de longueur et l ouverture entre les fourchons est de 15/16 po. ULT Slack Adjuster Pullers For trucks and trailers. Designed to service all S-cam air brake slack adjusters on the market. Puller BKP fits all manual types, and the BKP works on Rockwell, Haldex, Gunite and Bendix automatic adjusters. The use of these tools eliminates costly S-cam damage which occurs when the heat and beat method of slack adjuster removal is used. Replacement is accomplished in a fraction of the usual time. These pullers have a rugged forcing screw and cast steel body. Extracteur de rattrapeurs d usure Pour camions et remorques. Conçu pour tous les rattrapeurs d usure de freins à air à came en S sur le marché. L outil BKP convient à tous les rattrapeurs de type manuel et l outil BKP convient aux rattrapeurs Rockwell, Haldex, Gunite et Bendix de type automatique. L utilisation de cet outil permet d éviter tout dommage coûteux aux cames en S que peut provoquer la dépose des rattrapeurs s ils sont chauffés et frappés. Le remplacement se fait en une fraction du temps normalement requis. Ces extracteurs sont dotés d une vis de pression renforcée et d un corps en acier moulé. BKP Manual / Manuel BKP Automatic / Automatique Pickle Fork Kit For separating ball joints, steering dampers, tie rods and pitman arms. Use manually or with air hammer. Jeu de fourches Pour séparer joints à rotule, amortisseurs de volant, barre d accouplement et levier de direction. Utiliser manuellement ou avec un marteau pneumatique. ULT FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES ULT Tie Rod End Separator Separator length is 15-3/8" and the opening between tines is 21/32". Séparateur de barre d accouplement Le séparateur mesure 15-3/8 po de long et l ouverture entre les fourchons est de 21/32 po. Ball Joint Service Kit Removes and installs ball joints, truck brake anchor pins and universal joints. Outil pour l entretien des joints à rotule Pour enlever et installer les joints à rotule, les chevilles de plateau de frein de camions et les joints universels. 701

18 BRAKE & WHEEL Ball Joint Adapter Kits ULT 62908R1 ULT Mater Ball Joint Adapter Kit Complete kit for removal and installation of upper and lower ball joints. Made of case hardened steel. Applications: 1994 to present Dodge Ram 1/2 ton 4WD pick-up; 1984 to present "downsized" Wagoneer, 4WD Cherokee and Comanche; 1987 to present Wrangler; 1990 to present Renegade; 1993 to present grand Cherokee; 1992 to present Ford E-250, E-350 3/4 and 1 ton full size vans; Dana 44 front axle found on 1967 to present 1/2 and 3/4 ton 4WD Ford, GM, Dodge, IHC and Jeep vehicles. Use with ULT Ball Joint Service Kit or other similar kits. Ensemble d adaptateurs pour joints à rotule Ensemble complet pour enlever et installer les joints à rotule fabriqués en acier trempé. Applications: camion Dodge Ram 1/2 tonne 4WD 1984 à présent; Wagoneer, Cherokee et Comanche 4WD 1984 à présent; Wrangler 1987 à présent; Renegade 1990 à présent; Grand Cherokee 1993 à présent; Ford E-250, E-350 3/4 et 1 tonne 1992 à présent; Essieu avant Dana 44 sur véhicules 1/2 et 3/4 de tonne 4WD Ford, GM, Dodge, IHC et Jeep de 1967 à présent. Utiliser avec ULT Ensemble pour joints à rotule ou tout autre ensemble similaire. Dodge Ram / Jeep Ball Joint Adapter Kit Removes and installs upper and lower ball joints including offset type used to change caster and camber. Applications: 1994 to present Dodge Ram 1/2 ton 4 WD pick-up; 1984 to present "downsized" Wagoneer, 4 WD Cherokee and Comanche; 1987 to present Wrangler; 1990 to present Renegade; 1993 to present Grand Cherokee. Use with ULT Ball Joint Service Kit or other similar kits. Adaptateur pour joints à rotule des modèles Dodge Ram et Jeep Pour enlever et installer les joints à rotule supérieurs et inférieurs incluant les modèles décentrés pour modifier la chasse et le carrossage. Applications : camion Dodge Ram 1/2 tonne 4 roues motrices de 1994 à présent, Wagoneer, Cherokee à 4 roues motrices et Comanche 1984 à présent, Renegade 1990 à présent et Grand Cherokee 1993 à présent. Doit être utilisé avec ULT Outil pour l entretien des joints à rotule ou d autres ensembles similaires. BRAKE & WHEEL ULT 62908R3 ULT 62908R2 Ford E-Van Ball Joint Adapter Removes lower ball joints on Ford Vans. Applications: 1992 and newer Ford E-250, Ford E-350 3/4 and 1 ton full size vans. Use with ULT Ball Joint Service Kit or other similar kits. Adaptateur pour joints à rotule des modèles fourgonnettes E Ford Enlève les joints à rotule inférieurs sur les fourgonnettes Ford. Applications : Ford E-250 de 1992 à présent, Ford E-350 3/4 et 1 tonne. Doit être utilisé avec ULT Outil pour l entretien des joints à rotule ou d autres ensembles similaires. 702 Four Wheel Drive Ball Joint Adapter Kit Removes and installs upper and lower ball joints on DANA 44 front axles. Application: 1967 and newer 1/2 and 3/4 ton 4 WD Ford, GM, Dodge, IHC and Jeep vehicles. Use with ULT Ball Joint Service Kit or other similar kits. Adaptateur pour joints à rotule des modèles à 4 roues motrices Enlève et installe les joints à rotule supérieurs et inférieurs sur les essieux avant DANA 44. Applications : pour camions à 4 roues motrices 1/2 et 3/4 de tonne Ford, GM, Dodge, IHC et Jeep de 1967 à présent. Doit être utilisé avec ULT Outil pour l entretien des joints à rotule ou d autres ensembles similaires.

19 FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement du carrossage et extracteur d axe de pivotement ULT ULT Coil Spring Compressor Designed for compressing coil springs on cars and light trucks to a maximum diameter of 5-5/8". Compresseur de ressorts Pour comprimer les ressorts des automobiles et camions légers jusqu à un maximum de 5-5/8 po. ULT Strut Compressor This strut compressor fits all spring sizes on both import and domestic vehicles. Heavy-duty clamps and bolts securely hold spring during operation. Compresseur de ressorts de jambes de force Convient à toutes les grandeurs de ressorts des véhicules nord-américains et importés. Les serres et les boulons retiennent les ressorts de façon sécuritaire. ULT Camber Adjustment Tool Designed to adjust front wheel alignment camber settings on vehicles with lower strut mounts as well as various rear wheel alignment applications found on many import and domestic vehicles. Allows one man to adjust camber setting. Assures real camber adjustment setting with wheels on the ground and under load. Pneumatic bladder design with air control valve allows easy controlled adjustment to a wide range of camber adjustments. Includes: Puncture resistant bladder (300 PSI range), low-pressure safety valve, 2 air hose and air control valve. Outil pour ajustement du carrossage Conçu pour l ajustement du carrossage des roues avant sur les véhicules équipés de supports de jambe de force peu élevés ainsi que pour différents carrossages des roues arrières que l on retrouve sur plusieurs modèles importés et nord-américains. Permet à une personne seul d effectuer les ajustements. Permet d effectuer un ajustement de carrossage précis avec le véhicule sous charge. Le coussin d air pneumatique avec soupape permet de contrôler facilement l ajustement du carrossage. Inclus : coussin résistant aux perforations (300 lb/po 2 ), soupape de sécurité, boyau de 2 pi et soupape de contrôle. Steering Pivot Pin Remover Removes pivot pins on Saginaw tilt and telescopic steering columns. Applications: GM and Chrysler vehicles. Extracteur de tourillons de volant inclinable Enlève les tourillons sur les colonnes de direction inclinables et télescopiques Saginaw. Applications : véhicules GM et Chrysler ULT Inner CV Joint Puller Used with a 2-1/2 lb. slide hammer, this tool will pull most CV joints that use a hidden snap ring to hold them in the transaxle. Use with ULT or similar. Extracteur de joints homocinétiques Utiliser avec une masse coulissante de 2-1/2 lb. Cet outil enlève la plupart des joints homocinétiques utilisant un circlip caché pour les retenir à l intérieur de la boîte-pont. Utiliser avec ULT ou similaire. ULT CV Boot Clamp Pliers For ear-type clamps, including late model GM FWD outboard CV joints, that require a torque wrench for crimping. Outil pour bride de coiffe des joints homocinétiques Pour les brides à oreilles de coiffe qui requièrent l uti lisation d une clé dynamométrique. Peut être utilisé sur les brides de coiffe des joints homocinétiques externes des voitures GM à traction avant de modèle récent. FREINS ET ACCESSOIRES DE ROUES 703

20 BRAKE & WHEEL Flaring Tool Sets ULT ULT Combined Double/Bubble Flaring Tool Kit Features complete double and bubble flaring tool assortment, including adapters for forming double flares Set contains SAE and Metric bar assembly, yoke assembly, reamer, cutter and flaring tool adapters in sizes 3 16", 1 4", 5 16", 3 8", 7 16", 1 2", 5 8", 4.7mm, 6mm, 8mm, and 10mm. Storage case and instructions Precisely flares tubing up to wall thickness to SAE/Metric 45-degree flares Tough hardened forged-steel construction Not for use on stainless steel tubing Trousse d outils combinés pour évasement double/à collet SAE Ensemble complet d outils à évaser, y compris des adaptateurs pour effectuer des évasements doubles Comprend les pièces SAE et métriques suivantes : barres, étrier, alésoir, coupe-tuyau et adaptateurs 3 16 po, 1 4 po, 5 16 po, 3 8 po, 7 16 po, 1 2 po, 5 8 po, 4,7 mm, 6 mm, 8 mm et 10 mm. Instruction et étui de rangement inclus. Permet l évasement à 45 SAE/métrique des tubes avec paroi jusqu à 0,040 po d épaisseur Outil robuste en acier forgé trempé Ne pas utiliser pour des tubes en acier inoxydable Heavy Duty Double Flaring Tool Set This tool will double flare soft steel tubing as well as single flare, soft copper, aluminium and brass tubing. For tubing 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" and 1/2". Outil pour évasement double de tuyau Pour évasement double de tuyaux en acier mou et évasement simple de tuyaux de cuivre mou, d alumi nium ou de laiton. Pour tuyaux de 3/16 po, 1/4 po, 5/16 po, 3/8 po et 1/2 po. Contents: / Contentu : ULT 58199R1 3/16" Adaptor / Adaptateur ULT 58199R2 1/4" Adaptor / Adaptateur ULT 58199R3 5/16" Adaptor / Adaptateur ULT 58199R4 3/8" Adaptor / Adaptateur ULT 58199R5 1/2" Adaptor / Adaptateur ULT Replacement cutting wheel / Couteau de remplacement ULT BRAKE & WHEEL 704 Plastic case / Coffret en plastique Double Flaring Tool This tool will double flare soft steel tubing as well as single flare, soft copper, aluminum and brass tubing. For tubing 3/16", 1/4", 5/16", 3/8" and 1/2". Outil pour évasement double de tuyau Cet outil fait l évasement double de tuyaux en acier mou, aussi bien que l évasement simple de tuyaux de cuivre mou, d aluminium et de laiton. Pour tuyaux de 3/16 po, 1/4 po, 5/16 po, 3/8 po et 1/2 po de diamètre. Contents: / Contentu : ULT Wing nut / Boulon à ailette ULT Bar assembly / Barre ULT 58201R Yoke assembly / Étrier et vis