Département LEA Les cours proposés aux étudiants internationaux en échange

Transcription

1 Département LEA Les cours proposés aux étudiants internationaux en échange Quelques principes de base : Les TP (Travaux Pratiques) sont proposés dans la limite des places disponibles dans les laboratoires de langue et salles informatiques. Les cours de la filière TCM (Traduction et Communication Multilingue) sont ouverts uniquement aux étudiants inscrits dans un programme spécialisé dans la traduction dans leurs universités d'origine, et sous réserve de places disponibles dans les salles informatiques. Les cours de Master (tous programmes LEA confondus - Traduction, MMI, ALPI, PECO...) sont ouverts uniquement aux étudiants inscrits en Master dans leurs universités d'origine et après accord du responsable du Master à Rennes 2. Les cours de langue sont ouverts aux étudiants en échange, à l'exception des cours qui se déroulent dans leur langue maternelle. Pour les cours appelés «Médiation» les étudiants doivent suivre le cours de thème ET le cours de version 1h de cours uniquement (TP, TD OU CM )= 3 ECTS pour les étudiants en échange Il y a 2 spécialités en LEA à Rennes 2 : LCI (Langues et Commerce International) et TCM (Traduction et Communication Multilingue). Les étudiants suivent un tronc commun et 2 blocs spécialisés selon le parcours choisi. Les étudiants en échange peuvent choisir des cours du tronc commun et du parcours LCI et les cours de TCM sous certaines conditions indiquées ci-dessus. TP :( Travaux pratique) : Cours en demi-groupe TD (Travaux Dirigés) : Cours en groupe CM (Cours Magistral):Cours en amphithéâtre LV2= Langue Vivante 2 (Espagnol, Allemand, Italien, Chinois au choix) L1 (Licence - Première année) Votre 1er semestre (semestre 1 de la Licence) UEF 1 COMPETENCES LINGUISTIQUES Anglais : Communication écrite (1hTD) SAUF POUR LES 1

2 LV2 (Espagnol, Allemand, Italien, Chinois): Communication écrite (2hTD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 2 COMMUNICATION ET ORAL Introduction à la communication 1 (1hTD) Anglais : Communication orale (1hTP) SAUF POUR LES LV2 : Communication orale (1hTP) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 3 SOCIETE ANGLAIS Anglais : Connaissance du Pays (1hCM) SAUF POUR LES Anglais : Langue et société (1hTD) SAUF POUR LES UEF 4 ENTREPRISES INSTITUTIONS Organisation et gestion des entreprises (2hCM) Institutions politiques comparées (2hCM) UEMD METHODOLOGIE DISCIPLINAIRE Anglais : Méthodologie disciplinaire (1hTD) SAUF POUR LES LV2 : Méthodologie disciplinaire (1hTD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEL LANGUE LV3 : Initiation ou LV3 : Continuation ou Langues et culture : Anglais (1hTD) + LV2 (1hTD) SAUF POUR LES Votre 2 ème semestre (semestre 2 de la Licence) UEF 1 COMPETENCES LINGUISTIQUES Anglais : Communication écrite (2hTD) SAUF POUR LES LV2 : Communication écrite (1hTD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 2 COMMUNICATION ET ORAL Introduction à la communication 2 (1hTD) Anglais : Communication orale (1hTP) SAUF POUR LES LV2 : Communication orale (1hTP) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 3 SOCIETE LV2 LV2 : Connaissance du Pays (1hCM) LV2 : Langue et société (1hTD) UEF 4 MANAGEMENT ECONOMIE Management (2hCM) Economie (2hCM) UEMD METHODOLOGIE DISCIPLINAIRE Anglais : Méthodologie disciplinaire (1hTD) SAUF POUR LES LV2 : Méthodologie disciplinaire (1hTD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEL LANGUE * LV3 : Initiation 2

3 ou LV3 : Continuation ou Langues et culture : Anglais (1hTD) + LV2 (1hTD) SAUF POUR LES L2 (Licence Deuxième année) Votre 1 er semestre (semestre 3 de la Licence) UEF 1 LANGUE PROFESSIONNELLE Anglais : Langue des affaires (1hTD) SAUF POUR LES LV2 : Langue des affaires (2hTD) VOIR AVEC LES ENSEIGNANTS CONCERNES POUR LES ETUDIANTS DONT IL Anglais : Médiation (2hTD) LV2 : Médiation (1hTD) UEF 2 MEDIAS ET ORAL Médias (1hTD) Anglais : Communication orale (1hTP) SAUF POUR LES LV2 : Communication orale (1hTD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL S AGIT DE LA LANGUE MATERNELLE LV2 : Laboratoires de langues (1hTP) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 3 SOCIETE LV2 LV2 : Grands problèmes contemporains (1hCM) LV2 : Langue et société (1hTD) UEF 4 DROIT / INFORMATIQUE Droit (2hCM) UEF 5 PARCOURS COMMERCE INTERNATIONAL Systèmes d information comptable (2hTD) Politiques économiques (2hCM) UEF 5 PARCOURS TRADUCTION Anglais : Traduction générale (2hTD) LV2 : Traduction générale (2hTD) UEL LANGUE LV3 initiation Ou LV3 continuation Ou Langues et culture : Anglais (1hTD) + LV2 (1hTD) SAUF POUR LES Votre 2 ème semestre (semestre 4 de la Licence) UEF 1 LANGUE PROFESSIONNELLE (6h) Anglais : Langue des affaires (2hTD) SAUF POUR LES LV2 : Langue des affaires (1hTD) VOIR AVEC LES ENSEIGNANTS CONCERNES POUR LES ETUDIANTS DONT IL Anglais : Médiation (1hTD) LV2 : Médiation (2hTD) UEF 2 MEDIAS ET ORAL Communication journalistique (2hTD) Anglais : Communication orale (1hTD) SAUF POUR LES 3

4 LV2 : Communication orale (1hTP) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL S AGIT DE LA LANGUE MATERNELLE Anglais : Laboratoire de langue (1hTP) SAUF POUR LES UEF 3 SOCIETE ANGLAIS Anglais : Grands problèmes contemporains (1hCM) Anglais : Langue et société (1hCM) SAUF POUR LES UEF4 PARCOURS COMMERCE INTERNATIONAL Echanges internationaux (2hCM) Gestion des ressources humaines (1hCM) Analyse des coûts (2hCM) UEF 4 PARCOURS TRADUCTION Anglais : Traduction générale (2hTD) LV2 : Traduction générale (2hTD) UEL LANGUE LV3 initiation Ou LV2 continuation Ou Langues et culture : Anglais (1hTD) + LV2 (1hTD) SAUF POUR LES L3 (Licence Troisième année) votre 1er semestre (semestre 5 de la Licence) UEF 1 Communication externe média (2hTD) Anglais : Langue Professionnelle Ecrite 1 (2hTD) : SAUF POUR LES LV2 : Langue Professionnelle Ecrite 1 (2hTD) *VOIR AVEC LES ENSEIGNANTS CONCERNES pour les étudiants dont il s agit de la langue maternelle UEF 2 Anglais : Communication professionnelle orale (1h TD + 1hTP) SAUF POUR LES LV2 : Communication professionnelle orale (1h TD + 1hTP) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 3 PARCOURS LCI Mondialisation de l économie (2hCM) Commerce international (2hCM) Négociation commerciale (1hCM + 1h TD) Conférences professionnelles (2h CM sur 8 semaines) UEF 3 PARCOURS TRADUCTION Informatique multimédia (2h TD) SELON PLACES DISPONIBLES Anglais : Introduction à la traduction spécialisée (2hTD) LV2 : Introduction à la traduction spécialisée (1hTD) Stage interne (2h TD) UEF 4 PARCOURS LCI Droit de l Union Européenne (2hCM) 4

5 Informatique (Internet et pages web) (1h CM sur 6 semaines +1hTD) Comptabilité anglo-saxonne (1h CM) UEF 4 PARCOURS TRADUCTION Anglais Traduction orale (1hTD) Langue C- Traduction orale (1hTD) UEO LANGUE Anglais Langue et Culture (1hTD) SAUF POUR LES Langue C Langue et Culture (1h TD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL ou LV3 en continuation (2h TD) ou LV3 en Initiation (3h TD) votre 2ème semestre (semestre 6 de la Licence) UEF 1 Communication externe hors média (2hTD) Anglais : Langue Professionnelle Ecrite 2 (3hTD) UNIQUEMENT LE COURS DE LANGUE ET TRADUCTION- voir Emplois du Temps affichés LV2 : Langue Professionnelle Ecrite 2 (3hTD) POUR LES ETUDIANTS DONT IL S AGIT DE LA LANGUE MATERNELLE, VOIR AVEC LES ENSEIGNANTS CONCERNES UEF 2 Anglais : Communication professionnelle orale 2 (1h TD + 1hTP) SAUF POUR LES LV2 : Communication professionnelle orale 2 (1h TD + 1hTP) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL UEF 3 PARCOURS LCI Droit de l entreprise (2hCM) Marketing (2h CM) Commerce international (1hCM) Conférences professionnelles (2h CM sur 8 semaines) UEF 3 PARCOURS TRADUCTION Informatique multimédia (2h TD) SOUS RESERVE DE PLACES DISPONIBLES Anglais : Traduction spécialisée (2hTD) SOUS RESERVE DE PLACES DISPONIBLES LV2 : Traduction spécialisée (1hTD) SOUS RESERVE DE PLACES DISPONIBLES Stage interne (2h TD) UEF 4 PARCOURS LCI Intégration économique européenne (2hCM) 5

6 Informatique (Internet et pages web) (1h CM +1hTD) SOUS RESERVE DE PLACES DISPONIBLES Décisions financières (2h TD) UEF 4 PARCOURS TRADUCTION Anglais Traduction orale (1hTD) Langue C- Traduction orale (1hTD) UEO LANGUE Anglais Langue et Culture (1hTD) SAUF POUR LES Langue C Langue et Culture (1h TD) SAUF POUR LES ETUDIANTS DONT IL S AGIT DFE LA LANGUE MATERNELLE ou LV3 en continuation (2h TD) ou LV3 en Initiation (3h TD) Contacts : Coordinatrices des échanges : barbara.grieser@univ-rennes2.fr lesley.lelourec@univ-rennes2.fr celine.guerot@univ-rennes2.fr Responsable de la filière Traduction daniel.toudic@univ-rennes2.fr Coordinatrice de l enseignement de l espagnol : nadege.centeles@univ-rennes2.fr Coordinatrice de l enseignement de l allemand: barbara.grieser@univ-rennes2.fr Coordinatrice de l enseignement de l italien valeria.pansini@univ-rennes2.fr Pour les cours d anglais, consulter lesley.lelourec@univ-rennes2.fr Responsable Master MMI : eric.gonzalez@univ-rennes2.fr Responsable Master ALPI : janie.laroquette@univ-rennes2.fr Responsable Master PECO : christine.soulas@univ-rennes2.fr Responsable Master Traduction : daniel.toudic@univ-rennes2.fr 6