I;;;;; 1 ;; 111= -..., -..., .::»C OZ. OC...,.::»c III Z-III. III fft _III 0..., Z... -!C- 0-- _III. ::::" I Z~~ _._..

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "I;;;;; 1 ;; 111= -..., -..., .::»C OZ. OC...,.::»c III Z-III. III fft _III 0..., Z... -!C- 0-- _III. ::::"111111 I Z~~ - - -.._._.."

Transcription

1 III Z-III 0-- _III. I;;;;; III fft -..., _III 0...,.::»C Z... -fftfft ::::" I ~i h ~ '" Ii Z~~ OZ. 1 ;; 111= -..., OC...,.::»c.. z- -!C- ~ '" II = Ii fft, '" li: '", ~ II1II "" "C II1II J ] - -, > 0! -.._._.._- -._ ;-

2 P''>'I:,-,ian and Nor1hem Affaires indiennes "- [j.j.:1 Affairs Canada eldu Nord Canada "'-.e"" ; New Direction for Records and InforrnationManagement [O~~-;'~~ization 1 IStrategyI [T-;;~i~-&~s;t;m] [-P~rt~~-;~l1i~ I -Roles Defined -Accountabilities -Recruitment of Experienced Personnel -Training Program Developed & Being Delivered -Policies -Procedures -Guidelines I -Streamlining ofclassification Manual -Backlog addressed I -Communication Plan -Marketing Strategy Electronic Document Management (CTDM) -Gradual Implementation in Regions and HQ i Records Management System (RIMS) -Implemented: HQ and Regions ,r--- -Assistance to FN Claims Researchers -Address FN Records Needs Canada

3 .-... ~~,~".Ian and Northern JH ~ Affairs Canada Affaires indiennes et du Nord Canada Nouvelle direction pour la gestion des documents et de I'information I I Organisation. ~---- -Definition des roles -Obligations. de rendre compte -Recrutement d'employes d'experience -Elaboration et prestation d'un programme de formation Strategie i I IOutils etsystemes I I Partenariat '1 I r _-,--,. _. -Politiques Systeme global de gestion -Aide ;lux recherchistes -Procedures integree des documents des Premieres nations -Lignes directrices (SGGID) (revendications) I -Mise en oeuvre graduelle -Prise en consideration dans les regions et it I'AC des besoins des -Simplification du Manuel de classification -Elimination des arrerages I -Plan de Communication -Strategie de marketing i Systeme de gestion de I'information consignee (SGIC) -Mise en oeuvre it I'administration centrale et dans les regions Premieres nations en matiere de gestion des documents Canada

4 Comprehensive Integrated Document Management (CIDM) Good management ofour records will ensure that our corporate memory is as complete as possible. In addition, it will allow us to improve our ability to retrieve and share information quickly in support ofdepartmental business and to preserve the history ofcanada, whether inresponse to dayto-day departmental business orin response to outside requests for information (researchers, Access to Information or Privacy requests, litigation, etc). Comprehensive Integrated Document Management Comprehensive IntegratedDocumentManagement (CIDM) isthe name for the suiteofproducts and businessprocesses designedto facilitate records & documentmanagementpractices across the entire department. With CIDM, all new corporate documents (electronic or non-electronic) - letters, reports, s, and even incoming paper correspondence will be captured, classified, centrally stored, and securely accessible by authorized users. Currently, the two core pieces ofsoftware in CIDM are Recorded Information Management System (RIMS) and Document Management System (DOCS). In the future it is planned to integrate Client-Server Correspondence and Issues Management System (CS-CIMS), with it as well. Recorded Information Management System (RIMS) RIMS is the records management software that all records offices across DIAND are using to do the following: maintain the subject file classification system; enter records retention & disposition information; apply Records Disposition Authorities; create and maintain file folders and volumes; circulate files to and amongst DIAND employees and researchers and track their return; maintain essential records information; integrate with DOCS so that management ofelectronic records can be coordinated with the management ofour paper files holdings; and report on records management activities. RIMS is used by Records Office staff; however, in some regions, access is being provided to other staffas well, to facilitate their operational role. DOCS. DOCS is the documentmanagement software that all DIAND employees will have at their desktops to do the following: store their documents 10 central repositories; electronically file their corporate records; contextualize each document by surrounding it with metadata (including such things as keywords, author name, document date, file number); easily retrieve documents through searches against the metadata or fulltext index; share documents or protect documents as the author sees fit, within DIAND;

5 version their documents ie. first draft, second draft, final, etc. Sound records & document management program is vital to delivering ourprograms efficiently and for keeping us responsible and responsive to Native Communities and Canadian taxpayers. Now CIDM delivers the tools and processes that make management ofour records and documents much easier and more comprehensive. For more infonnation, please call Yves Marleau, Manager, Corporate Records & Electronic Document Management at (819)

6 Systeme global de gestion integree des documents (SGGID) La bonne gestion de nos documents nous pennettra de faire en sorte que notre memoire ministerielle soit la plus complete possible. En outre, elle nous aidera aameliorer notre capacite de retrouver et echanger rapidement de I'information afin de fournir un appui aux operations et de sauvegarder en quelque sorte des elements de I'histoire du Canada, que ce soit pour executer des activites courantes du Ministere ourepondre ades demandes de renseignements venant de l'exterieur (chercheurs, personnes s'adressant au Service de l'acces ai'information et de la protection des renseignements personnels, responsables de litiges, etc.). Systeme global de gestion integree des documents (SGGID) Le systeme global de gestion integree des documents (SOOID) est Ie nom donne atout un ensemble de produits et de processus lies aux activites, qui vise afaciliter les methodes de gestion des dossiers et des documents dans tout Ie Ministere. Grace au SOOID, tous les nouveaux documents ministeriels (electroniques ou non) -- soit les lettres, rapports, messages electroniques, et meme la correspondance papier re'rue - seront saisis, classes, stockes de maniere centrale etaccessibles de fa'ron securitaire aux utilisateurs autorises. AI'heure actuelle, les deux logiciels de base utilises dans Ie cadre du SOOID sont Ie systeme de gestion de I'infonnation consignee (SOlC) et Ie systeme de gestion des documents (DOCS). Dans I'avenir, on prevoit y integrer aussi Ie systeme client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers (SCSOCD). Systeme de gestion de I'information consignee (SGIC) Le SGIC (systeme de gestion de I'information consignee) est Ie logiciel de gestion des documents utilise par les bureaux des documents de tout lemainc pour les fins suivantes : tenir Ie systeme de classement des dossiers par sujet; entrer les donnees sur la conservation et I'elimination des documents; executer les autorisations d'elimination des documents; creer et tenir des chemises et des volumes de classement; assurer Ie pret de documents aux employes du MAINC etaux chercheurs, et la circulation de documents entre eux, ainsi que Ie suivi de ces documents aux fms de rappel; conserver I'information contenue dans les documents essentiels; assurer I'integration avec Ie systeme DOCS, de fa'ron que nous puissions coordonner la gestion des documents electroniques avec celle de nos ressources documentaires sur papier; et faire rapport sur les activites de gestion des documents. Le SGIC est utilise par Ie personnel du bureau des documents; toutefois, dans certaines regions, i1 est aussi accessible ad'autres employes afin de faciliter leur travail dans Ie cadre des operations. ) DOCS Ce sysu:me constitue par un logiciel de gestion des documents est cehll que tous les employes du MAINC auront dans leur ordinateur personnel pour executer les taches suivantes :

7 acheminer leurs documents vers les depots centraux; dasser leurs documents ministeriels de fac;on electronique; etablir Ie contexte de chaque document en y rattachant des meta-donnees (notamment des elements tels que les mots des, Ie nom de l'auteur, la date du document, Ie numero de dossier); retrouver facilement les documents par des recherches au moyen des meta-donnees ou de l'indexe en texte integral; echanger des documents ou proteger certains d'entre eux si l'auteur Ie juge opportun, au sein du MAINe; identifier les versions de leurs documents, par ex., par la mention premiere ebauche, deuxieme ebauche, version finale, etc. L'existence d'un programme de gestion des dossiers et des documents sonores est vital pour assurer la prestation efficace de nos programmes, continuer aremplir nos responsabilites a I'egard des collectivites autochtones et des contribuables canadiens, et repondre aleurs demandes. Maintenant, Ie SGGID offi:e des outils et des mecanismes permettant de rendre la gestion de nos dossiers et de nos documents plus facile et plus complete. Pour plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec Yves Marleau, chefde la Gestion des documents electroniques et des dossiers ministeriels, au (819) )

8 DIAND Records & Information Management Overview ofaccomplishments and Initiatives in Progress SvstemlProcedural Improvements Eight year ~ords backlog in HQ recoius office eliminated as well as four year backlog in the. Federal Records Centre. Providing assistance to regions with their backlogs both in their records offices and regional Federal Records Centres. An electronic System (RIMS) has been implemented to manage files in records offices in HQ and all regions this past year. Training to all records staff (HQ & regions) nearing completion. At HQ, the conversion of500,000 history cards to RIMS was completed this year. Similar undertakings are underway in the regions. Implementation last year ofan electronic docum~t management system (DOCS) in Claims Sector, BC region and Ontario region, with approximately 200 users. Implementation ofthe system innwt. Manitoba & Quebec regions began this year with another 600 to 800 users as part ofthe 1999/00 plan. Implementation for the rest ofthe department is planned over the next couple ofyears. An interim strategy for the preservation of s has been developed and will be implemented this fall. Guidelines for preparing policy documents in DIAND have been revised to include records management considerations. A, review ofthe Client-Server Correspondence and Issues Management System (CS.CIMS) has been completed. Recommendations are being actioned to address user issues and correct technical problems to improve tracking ofministeriai correspondence. Actively working with Northem Program regarding records issues relatijig to devolution of programs to Yukon Territorial Government The File Classification Manual has been simplified in consultation with regions. Implementation discussions are underway with Sectors. For more infonnation please contact: Claudene Pepper. Manager National Records Policy and Systems (819)

9 The Records Management Policy has been updated, and a new policy was developed: Pn li,cv, I for the Management ofrecords in Support ofprogram Devolution. Developed a business case to secure the necessary resources for the regions in order to help them with the History Card implementation to RIMS, backlog; and, detailed listings ofboxed records in the Federal Records Centres. OrganizatiOnal Arrangements' HQ Records office re-organized; renovated and more efficient Experienced records staffrecruited. A study was completed inthe summer of1998, in consultation with regions, to propose a new organizational structure for Records organization. Regions are presently in the process ofimplementation ofnew organizational structure, subject to their needs. WorkshopsrrraininglAwareness Sessions Records Management Training Progmm developed, delivered to regions and NCR - to d' nearly 200 participants ftom Records, Programs and First Nations. The coutse is now being delivered on an on-going basis, nationally. Two annual National Workshops held for Records Management staff. Directors ofcorporate Services also participated. Since April, five awareness sessions were held in the Learning Centre at HQ outlining initiatives relating to Records Management as well as the importance ofmanaging corporate records. Monthly sessions on going. Communications Developed and implemented records access procedures in HQ and regions for First Nations Claims Researchers in consultations with TARR Centres, LTS, Claims and ATIP. Strategy for managing records in DIANn was prepared and sent to all DGs and Directors in HQ Sectors and regions. A letter was sent to all ADMs and RDGs by ADM Corporate Services outlining the For more informarion please conraci: Claudette Pepper. Manager National Records Policy and SystemS (819)

10 guidelines for addressing records management issues in "devolution". A letter was sent to all Directors General and Directors to outline importance ofrecords keeping for program and other activities including for Y2K issues. An was sent by ADM Brent DiBartolo to all employees re : National Records and Information Management Week, the week ofapril 4-10, A letter was sent to.all ADM's, DG's and RDG's, signed oy the ADM, Corporate Services and the ADM, Claims and Indian Government, delegating authority to all DlAND employees to respond in a timely fashion to all informal requests for information. Communications Activities Currently Underway Develop and implement a Marketing and Communication Strategy. Prepare newsletters, communication materials and develop web site. Give briefings and presentations to ADMs and DGs and their management teams, as well as presentations at various DIAND workshops. Visit each region and give presentations to RDGs and their management teams as well as awareness sessions to staff. Linkages have been established with the Strengthening the Front Line initiative with Don Cooke, DG, Service Improvement to co-ordinate our records and information management efforts. For more infonnation please contact: Claudette Pepper. Manager National Records Policy and Systems (819)

11 Gestion des docu.ments du MAINe Aper u des realisations et des activites en cours Ameliorations des svstemes et des procedures Elimination de huh 80S de retard dans' Ie traitement des documents 8 I'administration centrale et de quatre ans de retard aux Centres federaux de documents. Aide aux regions avec leur travail en retard, dans leurs bureaux des documents et dans les Centres federaux de documents des regions. Un systeme electronique (SGIC) a ete tnis en place I'annee derniere pourgmrles dossiers des bureaux des documents 8 l'adtninistration et dans toutes les regions. La formation de tous les employes de la gestion des documents (8 I'administration centrale et dans les regions) est presque tertninee. Al'administration centrale, nous avons termine cette annee la conversion au SGIC de fiches de renseignements. Un travail semblable est en voie de realisation dans les regions. La mise en oeuvre du systeme de gestion electronique de documents au secteur des Revendications, a eu lieu I'an dernier dlins les regions de la Colombie-Britannique et de I'Ontario, oil il y a environ 200 utilisateurs. Les regions des T.N.-O., du Manitoba et du Quebec ont entrepris la mise en oeuvre du systeme cette annee; Ie plan de prevoit de nouveaux utilisateurs. La tnise en oeuvre dans Ie reste du ministere sera effectuee d'ici quelques annees. Une strategie provisoire de conservation des messages electroniques a ete elaboree et sera mise en oeuvre cet automne. Les lignes directrices sur I'etablissement des politiques du MAINC ont ete revisees en vue d'y integrer la gestion des documents. L'examen du systeme client-serveur de gestion de la correspondance et des dossiers (SCSGCD) est termine. Nous dondons suite aux recommandations visant a Info: Claudette Pepper. g<stionnaire. Seclion des politiques el des systemes nationauk lies auk documents (8J9)9S3-41~2

12 resoudre les problemes des utilisateurs et il corriger les difficultes techniques en vue d'ameliorer Ie suivi de la correspondance ministerielle. Nous collaborons activement avec Ie Programme des affaires du Nord au sujet de questions touchant les documents liees au transfert de programmes au gouvernement territorial du Yukon. Le Manuel de classification des dossiers a ete simplifie en collaboration avec les regions. La mise en oeuvre est en cours dans les secteurs. La Politique de gestion des documents a ete mise iljour et une nouvelle politique a ete elaboree : la Politique de gestion des documents ill'appui du transfert des programmes. Developpeinent d'une proposition pour obtenir les ressources necessaire afin d'aider les regions avec la mise en' oeuvre du module pour les fiches de renseignements dans RIMS, l'arrerage et des listes detailles du contenu des boites entreposees aux Centres federaux de documents. ) Dispositions organisationnelles Le'Bureau des documents ai'administration centrale a ete reorganise et renove, ce qui en accroit l'efficacite. Du personnel ex rlmente en gestion des documents a ete recrute. Une etude a ete menee en collaboration avec les regions au cours de I'ete 1998 dans Ie but de proposer une nouvelle structure organisationnelle pour la gestion des documents. Les regions procedent ala mise en oeuvre de la nouvelle structure organisationnelle conformement aleurs besoins. Ateliers I Formation I Seances de sensibilisation Un programme de formation en gestion des documents a ete elabore et presente dans les regions et al'adminis1tation centrale - ai'heure actuelle, pres de 200'participants de la gestion des documents, des programmes et des Premieres nations ont suivi cette formation. Le cours est maintenant offert en permanence Ii l'echelle nationale. Info: Claudene Pepper. gestionnaire. Section des politiques et des systemes nationaux lies aux documents (819)

13 Le personnel de la gestion des documents donne deux ateliers nationaux par annee. Les directeurs des services ministc!riels y ont panicipc!. Depuis avril, cinq seances de sensibilisation ont eu lieu au Centre d'apprentissage, II I'administration centrale; on y fait I'expose des mesures relatives II la gestion des documents et on parle de!'importance de la gestion des documents ministc!riels. Des seances sont presentees achaque mois. Communications Des procedures d'acces aux documents ont ete elaborees et mises en oeuvres a I'administration centrale et dans les regions II!'intention des recherchistes en matiere de revendications pour les Premieres nations, en collaboration avec les Centres de recherche sur les droits ancestraux et issus de traites (CRDAIT),les SFF,lesRevendications et l'aiprp. Une strategie de gestion des documents au MAINC a ete c!laboree et transmise II tous les DG et directeurs des seeteurs, ai'administration centrale etdes regions.) Le SMA, Services ministeriels, a ecrit atous les SMA et aux DGR pour leur expliquer I'essentiel des Iignes directrices concernant les questions de gestion des documents dans Ie «transfert». Une lettre a ete adressee atous les directeurs genc!raux et aux directeurs pour souligner l'importance de conserver les documents relatifs aux programmes et il. toute autre activite, y compris les questions relatives au passage ai'an Le SMA Brent DiBartolo a adresse un message electronique atous les employes concernant la Semaine nationale de la gestion des documents et de I'infonnation, celie du 4 au 10 avril Une lettre signee par Ie Sous-ministre adjoint des Services ministeriels et Ie Sous-ministre adjoint Revendications et gouvemement indien, aete envoyer il. taus les Sous-ministre adjoints, Directeurs generaux, AC, et Directeurs generaux regionaux. La lettre avait pour but de deleguer des pouvoirs il. tous les employes du MAINC pour qu'ils puissent repondre rapidement II tous les demandes informelles d'information. Info: Claudelle Pepper. gestionnaire. Section des politiques et des systemes nationaux lies aux documents (819)

14 Activites en cours en matiere de communications Elaboration et mise en oeuvre d'une striltegie de marketing et de communications. Redaction de bulletins, de documents de communication et elaboration du site Web. Seances d'infonnation etpresentations II!"intention des SMA et des DG et de leurs equipes de gestion; presentations dans Ie cadre de dive'rs ateliers offerts par Ie MAINe. Visite achaque region. presentation au DGR et II son equipe de gestion et seances de sensibilisation Ii!'intentiondes employes. Des liens ont ete etablis avec Ie projet de Soutien des activites de premiere Iigne, avec. Don Cooke, DG, Amelioration des services, dans Ie but de coordonner nos efforts en matiere de gestion des documents et de!"information. Info; Claudene Pepper. gestionnaire. Section des politiques et des systemes nalionaux lies aux documents

15 )

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS

LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS CONDUCT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION MEETINGS LA TENUE DES RÉUNIONS DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMÉNAGEMENT A Guideline on the Conduct of District Planning Commission Meetings Directive sur la tenue

Plus en détail

Nova Scotia Environment and Labour French-language Services Plan Progress Report for 2007-2008

Nova Scotia Environment and Labour French-language Services Plan Progress Report for 2007-2008 Nova Scotia Environment and Labour French-language Services Plan Progress Report for Name of Designated Public Institution Nova Scotia Environment and Labour Message from Deputy Minister I am pleased to

Plus en détail

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS

LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS FORMAT OF DISTRICT PLANNING COMMISSION STAFF REPORTS LE FORMAT DES RAPPORTS DU PERSONNEL DES COMMISSIONS DE DISTRICT D AMENAGEMENT A Guideline on the Format of District Planning Commission Staff Reports

Plus en détail

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT

LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT DÉCRET 1985/017 O.I.C. 1985/017 LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES ACT Pursuant to subsection 12(1) of the Archives Act, the commissioner in Executive Council orders as follows: 1. The annexed regulations respecting Records Management are hereby made and established. 2. The

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Implementation of OECD Guidelines in Canada

Implementation of OECD Guidelines in Canada Implementation of OECD Guidelines in Canada March 1314, 2001 Berlin, Germany 1. 2. 3. 4. Overview Canada s involvement in OECD on Electronic Commerce and Consumer Protection Electronic Commerce in Canada

Plus en détail

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process

Section B: Receiving and Reviewing the Technician Inspection Report & Claims Decision Process Phoenix A.M.D. International Inc. - Claim Procedures, Timelines & Expectations Timelines & Expectations 1. All telephone messages and e-mail correspondence is to be handled and responded back to you within

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

SUBVENTION POUR LA PARTICIPATION À UN COLLOQUE SUPPORT FOR PARTICIPATION IN A CONFERENCE

SUBVENTION POUR LA PARTICIPATION À UN COLLOQUE SUPPORT FOR PARTICIPATION IN A CONFERENCE SUBVENTION POUR LA PARTICIPATION À UN COLLOQUE SUPPORT FOR PARTICIPATION IN A CONFERENCE 1. M DU (OU DE LA) CHERCHEUR(E): NAME OF RESEARCHER: 3. TITRE DU COLLOQUE: TITLE OF CONFERENCE: 2. VEUILLEZ COCHER

Plus en détail

Programme des Nations Unies pour l'environnement

Programme des Nations Unies pour l'environnement NATIONS UNIES EP Programme des Nations Unies pour l'environnement Distr. GENERALE UNEP/OzL.Pro/ExCom/69/20 11 mars 2013 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS COMITE EXECUTIF DU FONDS MULTILATERAL AUX FINS D APPLICATION

Plus en détail

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur

Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com. Version 2010. Manuel Utilisateur Accès au support technique produits et licences par le portail client MGL de M2Msoft.com Version 2010 Manuel Utilisateur Access to M2Msoft customer support portal, mgl.m2msoft.com, 2010 release. User manual

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title

ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL. 1. Purpose. 2. Title ARRÊTÉ N A-10 BY-LAW NO. A-10 ARRÊTÉ CONCERNANT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL A BY-LAW CONCERNING THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER En vertu de l autorité que lui confère la Loi sur les municipalités, L.R.N.-B.

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Developpement & Formation. Serge Dubois, BP Algeria Communications Manager

Developpement & Formation. Serge Dubois, BP Algeria Communications Manager Developpement & Formation Serge Dubois, BP Algeria Communications Manager Building capability «BP Strategy, Safety People Performance» Tony Hayward, CEO BP Octobre 2007 Human resources are the most invaluable

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil.

Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development. Bil. A usage officiel/for Official Use C(2006)34 C(2006)34 A usage officiel/for Official Use Organisation de Coopération et de Développement Economiques Organisation for Economic Co-operation and Development

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS

SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS SENEGAL DIAGNOSTICS DE LA GOUVERNANCE TRANSPORTS ET TRAVAUX PUBLICS FOCUS GROUPE: Sociétés Privées qui Utilisent Services de Transport Terrestre et/ou PAD Groupe A Routes et Port Les questions de Sections

Plus en détail

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte

Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against cyber risks Nick Galletto Partner Deloitte Marc MacKinnon Partner Deloitte When, not if Strategies for private companies on guarding against

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

2013 NB Canada Games Sport Science Program Programme des sciences du sport des Jeux du Canada 2013 du Nouveau-Brunswick

2013 NB Canada Games Sport Science Program Programme des sciences du sport des Jeux du Canada 2013 du Nouveau-Brunswick 2013 NB Canada Games Sport Science Program Programme des sciences du sport des Jeux du Canada 2013 du Nouveau-Brunswick Meaghan Donahue Athlete & Coach Services Coordinator / Canadian Sport Centre Atlantic

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General

Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General As the father of five children and the grandfather of ten grandchildren, family is especially important to me. I am therefore very pleased to mark National Foster Family Week. Families, whatever their

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Position Number: Numéro du poste : 2000-0004 Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Supervisor Position Number: Numéro du poste de la superviseure ou du superviseur : Director,

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé

French 2208A. French for Healthcare Le français de la santé French 2208A French for Healthcare Le français de la santé Professeur : Heures de bureau : Olga Kharytonava disponible tous les jours par courriel, sauf le week-end. Préalable - Fr 1900 E ou Fr 1910, ou

Plus en détail

Practice Exam Student User Guide

Practice Exam Student User Guide Practice Exam Student User Guide Voir la version française plus bas. 1. Go to http://training.iata.org/signinup 2. Enter your username and password to access your student profile Your profile was created

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents)

(Programme de formation pour les parents ~ Training program for parents) PODUM-INFO-ACTION (PIA) La «carte routière» pour les parents, sur l éducation en langue française en Ontario A «road map» for parents, on French-language education in Ontario (Programme de formation pour

Plus en détail

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager.

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. IBM Tivoli Key Lifecycle Manager Version 2.0.1 Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. National Language Version: To obtain the Quick

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Carve-out method Autres termes clés (Other key terms) Norme Rapports d assurance sur les contrôles d une société de services extérieurs (, Assurance Reports on Controls at a Third Party Service Organization)

Plus en détail

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE TRAINING PROGRAMME FOR EDUCATION PROFESSIONALS PROGRAMME DE FORMATION POUR LES PROFESSIONNELS DE L EDUCATION APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE This form must be completed electronically in the

Plus en détail

Autres termes clés (Other key terms)

Autres termes clés (Other key terms) Autres termes clés (Other key terms) Norme Contrôle qualité des cabinets réalisant des missions d audit ou d examen d états financiers et d autres missions d assurance et de services connexes ( Quality

Plus en détail

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL

INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL INDIVIDUAL GRIEVANCE PRESENTATION PRÉSENTATION D UN GRIEF INDIVIDUEL REFERENCE NO / No DE RÉFÉRENCE The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) has an Informal Conflict Management System (ICMS) in place.

Plus en détail

Annex 1: OD Initiative Update

Annex 1: OD Initiative Update Fondements du D Cadre de travail stratégique Stratégie de Stratégie de programmes rédigée et Projet de stratégie de programmes partagée avec la Commission programmes Consultative Statut Commentaires/problèmes/

Plus en détail

The Government of Canada invests in initiative to boost career opportunities for Saskatoon youth

The Government of Canada invests in initiative to boost career opportunities for Saskatoon youth Saskatoon: Unit 3, 844-51st St. East Saskatoon, SK S7K 5C7 Tel (306) 975-4725 Toll free (888) 844-8886 Fax (306) 975-4728 vellacott.mp@shawlink.ca HOUSE OF COMMONS CANADA Maurice Vellacott, MP Saskatoon-Wanuskewin

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre

Addressing the implementation challenges of regional integration. Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Addressing the implementation challenges of regional integration Intégration régionale : comment répondre aux défis de mise en œuvre Intégration régionale: défis migratoires L intégration régionale est

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca RETURN BIDS TO : RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Bid Receiving - Réception des soumissions: Correctional Service Canada (CSC) Service Correctionnel Canada (SCC) 340 Laurier Avenue West 340 avenue Ouest Ottawa,

Plus en détail

LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE

LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE JUDICATURE ACT FEES AND ALLOWANCES REGULATIONS R-031-96 In force April 1, 1996 LOI SUR L ORGANISATION JUDICIAIRE RÈGLEMENT SUR LES HONORAIRES DROITS ET INDEMNITÉS R-031-96 er En vigueur le 1 avril 1996

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market

Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market 1 Multilateral CSA Notice 51-343 Venture Issuers with Securities Listed on the Bolsa de Santiago, Venture Market April 16, 2015 The securities regulatory authorities in British Columbia, Alberta, Saskatchewan,

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location.

To be signed by the Chief Executive Officer or Senior Manager responsible for operations at this location. Application Package Name of Organization Address Contact Tel Email Nature of Workplace Number of Employees Covered by this Application Date Submitted by Wellness Committee Members (if applicable) To be

Plus en détail

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods

BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 C-539 C-539 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA. An Act to promote local foods C-539 C-539 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-539 PROJET DE LOI C-539 An Act to promote

Plus en détail

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS

BY-LAW 7. Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS BY-LAW 7 Made: January 28, 1999 Amended: March 26, 1999 February 22, 2007 Revoked: May 1, 2007 BENCHERS HONORARY BENCHERS 1. Convocation may make any person an honorary bencher. DISBURSEMENTS 2. A bencher

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE

APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE COUNCIL OF EUROPE TRAINING PROGRAMME FOR EDUCATION PROFESSIONALS PROGRAMME DE FORMATION DU CONSEIL DE L EUROPE POUR LES PROFESSIONNELS DE L EDUCATION APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE This form

Plus en détail

Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015 MLFAlive15 - PDST

Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015 MLFAlive15 - PDST Modern Foreign Languages (MFL) Alive 2015 MLFAlive15 - PDST Maynooth University, samedi 7 novembre 2015 «In conversation with... the French Embassy» The French Embassy has a number of actions aiming at

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

Récapitulatif du budget et du plan de financement (en milliers de dollars des États-Unis) Catégorie de dépenses FIDA Cofinancement 1 Gestion des projets 270 000 110 000 Consultants recrutés pour de courtes

Plus en détail

ACCENTURE MAURITIUS GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french)

ACCENTURE MAURITIUS GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) ACCENTURE MAURITIUS GUIDE DU FOURNISSEUR POUR LA FACTURATION A ACCENTURE (french) Nous vous remercions de l intérêt que vous portez à Accenture. Afin de vous aider, vous trouverez dans ce document, des

Plus en détail

Bibliothèque numérique de l enssib

Bibliothèque numérique de l enssib Bibliothèque numérique de l enssib European integration: conditions and challenges for libraries, 3 au 7 juillet 2007 36 e congrès LIBER Results from the Seminar on Measuring Quality in Libraries Bayir,

Plus en détail

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL

POSITION DESCRIPTION DESCRIPTION DE TRAVAIL Supervisor Titre du poste de la superviseure ou du superviseur : Supervisor Numéro du poste de la superviseure ou du superviseur : UnionWare Project Manager Gestionnaire du projet UnionWare 9000-0019 Bil.

Plus en détail

STANREC 4752 RECOMMANDATION DE NORMALISATION STANDARDIZATION RECOMMENDATION

STANREC 4752 RECOMMANDATION DE NORMALISATION STANDARDIZATION RECOMMENDATION STANDARDIZATION RECOMMENDATION RECOMMANDATION DE NORMALISATION STANREC 4752 INTERNATIONAL SPECIFICATION FOR TECHNICAL PUBLICATIONS USING A COMMON SOURCE DATABASE SPÉCIFICATION INTERNATIONALE POUR LES PUBLICATIONS

Plus en détail

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A

Florida International University. Department of Modern Languages. FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Florida International University Department of Modern Languages FRENCH I Summer A Term 2014 FRE 1130 - U01A Class time: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday; 6:20 P.M. - 9:00 P.M. Instructors: Prof. Jean-Robert

Plus en détail

179 EX/34 א א א ٣٤/ ١٧٩ א א

179 EX/34 א א א ٣٤/ ١٧٩ א א 179 EX/34 א א ٣٤ / ١٧٩ א א א א א א א א ٢٠٠٨/٣/١٢ א : א / א א א א א א א ٣٤ א א א א א א א א א א א א א א א א א א. א א א א א / א ٤ א / ١٣ א א א ) א א.(٢٠٠٨ א א א : א ٤٩. 179 EX/34 page 1 א א א א א א א ١ א

Plus en détail

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 017562932 Province of Ontario Date Report Produced: 2015/04/27 Demande n o : Province de l Ontario Document produit le: Transaction ID: 057430690 Ministry of Government Services Time Report

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

APPENDIX A ERROR CODES

APPENDIX A ERROR CODES APPENDIX A ERROR CODES Please find below a listing of the Web error messages. New and revised messages are highlighted in yellow. The following messages have been deleted: 132, 142, 143, 146, 170, 171

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing

Audio and Web Conferencing services. Orange Business Services. Web Conferencing Audio and Web Conferencing services Orange Business Services Web Conferencing web conferencing completely integrated audio and web services conference availability 24hrs/7days up to 100 participants complete

Plus en détail

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données

RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données RAPID 3.34 - Prenez le contrôle sur vos données Parmi les fonctions les plus demandées par nos utilisateurs, la navigation au clavier et la possibilité de disposer de champs supplémentaires arrivent aux

Plus en détail

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi

companies FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE May 30th, 2013 Département de la solidarité et de l'emploi FEDERAL BILINGUAL VET DIPLOMA IN COMMERCE A new offer adapted to English speaking companies May 30th, 2013 19.06.2013 - Page 1 SWISS PILOT PROJECT DEVELOPED IN GENEVE Project from the Swiss Confederation

Plus en détail

Introduction. Règlement général des TPs - Rappel. Objectifs du cours. Génie logiciel. Génie logiciel

Introduction. Règlement général des TPs - Rappel. Objectifs du cours. Génie logiciel. Génie logiciel Introduction Génie logiciel Philippe Dugerdil Génie logiciel «The disciplined application of engineering, scientific and mathematical principles, methods and tools to the economical production of quality

Plus en détail

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques

Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Le projet est Présentation de la Boîte à Outiles du IOMC pour la Prise de Décisions sur la Gestion de produits Chimiques Mars 2015 Programme inter-organisations pour la gestion rationnelle des produits

Plus en détail

Kilometre Log Journal de kilométrages

Kilometre Log Journal de kilométrages Kilometre Log Journal de kilométrages Fleet Management Gestion de véhicules 1 Kilometre Log / Journal de kilométrages Please write your Fleet Number and Employee ID in the spaces provided below. Veuillez

Plus en détail

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009

INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN AND YOUTH PHYSICAL ACTIVITY August 14, 2009 ACTION INTERSECTORIELLE SUR L ACTIVITÉ PHYSIQUE CHEZ LES ENFANTS ET LES JEUNES Le 14 aôut, 2009 INTERSECTORAL ACTION ON CHILDREN

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg

GEIDE MSS /IGSS. The electronic document management system shared by the Luxembourg GEIDE MSS /IGSS The electronic document management system shared by the Luxembourg Social Security Ministry and IGSS Introduction: The administrative context IGSS missions Legal and international affairs

Plus en détail

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY FOREST MANAGEMENT ACT FOREST MANAGEMENT UNIT REGULATIONS R-009-2000 LOI SUR L AMÉNAGEMENT DES FORÊTS RÈGLEMENT SUR LES UNITÉS D AMÉNAGEMENT DES FÔRETS R-009-2000 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY R-035-2000

Plus en détail

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS?

DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? DynDNS. Qu est-ce que le DynDNS? Le DynDNS (Dynamic Domain Name Server) sert à attribuer un nom de domaine à une adresse ip dynamique. Chaque ordinateur utilise une adresse ip pour communiquer sur le réseau.

Plus en détail

Orientations Stratégiques

Orientations Stratégiques Strategic Directions 2010-2015 Orientations Stratégiques Vision A recognized Eastern Counties leader in the provision of exceptional health services. Un chef de file reconnu dans les comtés de l Est pour

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2010/11 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2010/11 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act

STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPITRE 9 CHAPTER 9 ASSENTED TO SANCTIONNÉE. An Act to amend the Employment Insurance Act Third Session, Fortieth Parliament, 59 Elizabeth II, 2010 Troisième session, quarantième législature, 59 Elizabeth II, 2010 STATUTES OF CANADA 2010 LOIS DU CANADA (2010) CHAPTER 9 CHAPITRE 9 An Act to

Plus en détail

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS

EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS EXPERTISE & SOLUTIONS POUR OPERATEURS & PROPRIETAIRES D AVIONS PRIVES EXPERTISE & SOLUTIONS FOR PRIVATE AIRCRAFT OPERATORS & OWNERS JET SERVICES GROUP vous propose la solution MANAJETS destinée aux opérateurs

Plus en détail

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations.

PLEASE NOTE. For more information concerning the history of these regulations, please see the Table of Regulations. PLEASE NOTE This document, prepared by the Legislative Counsel Office, is an office consolidation of this regulation, current to December 14, 2013. It is intended for information and reference purposes

Plus en détail

Ouverture de session Fermer la session

Ouverture de session Fermer la session Instructions ENGLISH Instructions FRANÇAIS This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please

Plus en détail

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS

Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs. social. An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Le capital Un ACTIF InConToURnABLE PoUR DEs PARTEnARIATs significatifs social capital An ASSeT To meaningful PARTneRSHIPS Présentation des participants participants presentation Fondation Dufresne et Gauthier

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

DOUZIÈME CONFÉRENCE DE NAVIGATION AÉRIENNE

DOUZIÈME CONFÉRENCE DE NAVIGATION AÉRIENNE Organisation de l aviation civile internationale NOTE DE TRAVAIL AN-Conf/12-WP/77 10/10/12 DOUZIÈME CONFÉRENCE DE NAVIGATION AÉRIENNE Montréal, 19 30 novembre 2012 Point 6 : Direction future 6.1 : Plans

Plus en détail

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron

Nadia Boucher Recycle NB Tel 454-8473 Fax 454-8471. Diane Caron Diane Caron Objet: RNB Used Oil and Glycol Recycling Program Registration Pièces jointes: RNB - UOG Program Registration letter - E.pdf; RNB - UOG Program Registration letter - F.pdf; RNB Registration

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE

MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DU ROYAUME DES PAYS-BAS LA HAYE CONVENTION SUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET LA COOPÉRATION EN MATIÈRE D'ADOPTION INTERNATIONALE (La Haye, le 29 mai 1993) Notification

Plus en détail

Exigences et lignes directrices Approbation et désignation des Normes nationales du Canada

Exigences et lignes directrices Approbation et désignation des Normes nationales du Canada Élaboration des normes canadiennes Exigences et lignes directrices Approbation et désignation des Normes nationales du Canada 2015-04-08 Conseil canadien des normes 270, rue Albert, bureau 200 Ottawa (Ontario)

Plus en détail

En quoi consiste la gestion des dossiers et de l information (GDI)?

En quoi consiste la gestion des dossiers et de l information (GDI)? OBJET Les dossiers et l information sont d importants biens stratégiques pour une organisation et, comme c est le cas d autres éléments organisationnels (ressources humaines, capital et technologie), ils

Plus en détail