MANUEL D INSTRUCTIONS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUEL D INSTRUCTIONS"

Transcription

1 R AUTORADIO BLUETOOTH AUTORADIO AM/FM CD/CDR/CDRW/MP3/WMA-RDS ENTRÉE COMPATIBLE USB / SD/MMC ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE MANUEL D INSTRUCTIONS Français English Español Dutch R LAR-32 B

2 TOUCHES DE FONCTION (-) (-) TOUCHE MARCHE/ARRET ( ) TOUCHE ECTION : REGLER LA BASSE/AIGUS/BALANCE/ FADER / VOLUME D ALLUMAGE/ADJ/TA VOL/EON/DSP/TA SEEK/PI SOUND/RETUNE/MASK DPI TOUCHE VOLUME +/- : REGLER LA BASSE/AIGUS/ 0 BALANCE/FADER / VOLUME D ALLUMAGE/ADJ/TA VOL/EON/ 2 DSP/TA SEEK/PI SOUND/RETUNE/MASK DPI TOUCHES DE PREECTION RADIO (,2,3,4,,) TOUCHE AF (FREQUENCES ALTERNATIVES) TOUCHE TA (MESSAGES SUR LE TRAFIC). TOUCHE PTY (TYPE DE PROGRAMME) 23. TOUCHE AFFICHAGE (DISP) MODE (MD) / FONCTION LOUDNESS (LD) 2 0. TOUCHE BANDE (BAND) / ENTRER (ENT). RÉGLAGE AUTOMATIQUE OU MANUEL DES STATIONS (RECH AVANT / RECH ARRIÈRE ) 2 (SAUT/RECHERCHE CD) 2. RECHERCHE ET MEMORISATION RESET AUTOMATIQUE (AS/PS) TOUCHE SCAN (SCAN) 4. TOUCHE MUTE (MU) 4 (,2,3,4,,) 30 (,2...,,0 *,#). EQUALIZER (DSP). AFFICHEUR LCD 2 RESET. TOUCHE EJECTION FAÇADE ( ). LOGEMENT CD 4 (,2,3,4,,). TOUCHE EJECTION CD ( ) 30 (,2...,,0 *,#). TOUCHE PAUSE (PAU) 2 2. TOUCHE FONCTION INTRO CD 0 RESET 22. TOUCHE DE REPETITION CD (RPT) 23. TOUCHE RANDOM (LECTURE ALEATOIRE CD) 2 24, 2. DOSSIER PRECEDENT/SUIVANT (SEULEMENT POUR LES FICHIERS MP3/WMA) 2. TOUCHE RESET 2. CONNECTEUR USB 2. LOGEMENT MMC/SD CARTE 2. ENTRÉE «AUX» (auxiliaire) EN FAÇADE 30. MODE TELEPHONE: PAVE NUMERIQUE 3. DECROCHER UN APPEL ( ) 32. FINIR UN APPEL ( ) FR

3 BRANCHEMENT Sortie Préampli: Rouge (Droit) Blanc (Gauche) ANTENNE ÉLÉCTRIQUE: FIL BLEU ENTRÉE AUX EN: FAÇADE CONNECTEUR ANTENNE CONNECTEUR A 4. MEMOIRE (+2V) G (BLANC) D (ROUGE). BATTERIE (+2V). MASSE (-) NOTE: (CONNECTEUR A N ) doit être connecté à la clef de contact du véhicule afin d éviter le déchargement de la batterie lorsque l appareil est utilisé pendant une période prolongée. CONNECTEUR B. HP ARRIERE DROIT (+) 2. HP ARRIERE DROIT (-) 3. HP AVANT DROIT (+) 4. HP AVANT DROIT (-). HP AVANT GAUCHE (+). HP AVANT GAUCHE (-). HP ARRIERE GAUCHE (+). HP ARRIERE GAUCHE (-) SORTIE PRÉAMPLI B A CONNECTEUR ISO ANTENNE ELECTRIQUE (BLEU) ANTENNE BLUETOOTH CONNECTER A UN MICROPHONE EXTERNE Si votre voiture n a pas de connecteur ISO, vous pouvez l acquérir dans n importe quel magasin d accessoires de voiture. INSTALLATION CONSEILS AVANT L INSTALLATION DE L APPAREIL Avant toute installation, vérifier si tous les branchements sont corrects. Installer l appareil dans un endroit non gênant et non risqué pour le conducteur ou le passager en cas d arrêt brusque du véhicule. Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis à de fortes vibrations. Eloigner l appareil du soleil, d une source de chaleur, de la poussière ou de la saleté. N utiliser que les pièces fournies avec l appareil pour garantir une installation adéquate. L utilisation de pièces non conformes risquent d entraîner un mauvais fonctionnement de l appareil. Veiller toujours à enlever la façade avant d installer votre autoradio. Vérifier que l angle d installation ne dépasse pas 30 du plan horizontal afin d assurer un fonctionnement 2mm optimal de l appareil. 3mm ILLUSTRATION DE MONTAGE enlever les 2 vis de blocage 3 2 2mm 3 4 TAP FUSIBLE 0A 2 3mm si nécessaire plier ces griffes NOTE : Veiller à conserver la clé de déverrouillage dans un endroit sûr pour vous permettre, le cas échéant, d extraire l appareil de l auto. ACCESSOIRES DE MONTAGE. UNITE PRINCIPALE 2. FOURREAU 3. TABLEAU DE BORD 4. ECROU HEX. RONDELLE. RONDELLE PLATE. CARROSSERIE. BARETTE DE MONTAGE ARRIERE. VIS 0. BOULON HEX. MX Tableau de bord FR-2

4 FACADE DETACHABLE Comment placer et enlever la façade. La façade peut être enlevée de façon à éviter que l appareil puisse être volé. COMMENT ENLEVER ET REMETTRE LA FACADE Avant tout, s assurer d avoir appuyé sur le bouton PWR-off pour éteindre l appareil. Appuyer ensuite sur la touche (). La façade bascule vers l avant en position horizontale. Détacher alors la façade en la faisant glisser vers la gauche puis en tirant doucement vers vous comme illustré Pour remettre la façade en place, insérer d abord le coté gauche puis faire glisser vers la droite toujours en position horizontale, faire ensuite basculer vers le haut comme illustré. POUR ENLEVER LA FACADE POUR REMETTRE LA FACADE < 0 Notes: 2 Ne pas trop presser la façade contre l appareil; il suffit d appuyer légèrement sur l appareil. Lorsque vous emportez la façade, rangez-la dans son étui. Ne pas trop appuyer sur l afficheur de la façade lorsque vous la remettez en place. NETTOYAGE DES CONNECTEURS L appareil ne fonctionnera pas correctement si les connecteurs de l unité principale et de la façade sont sales. Afin d éviter que cela n arrive, nettoyer le connecteur de temps en temps. Pour cela détacher la façade en appuyant sur le bouton et nettoyer avec un coton-tige imbibé d alcool blanc ou d un nettoyant spécial connecteur comme cela est illustré ci-contre. Nettoyer délicatement chaque broche en évitant d endommager les points de connexions. arrière de la façade coton-tige unité principale Utilisation. MISE SOUS TENSION/ HORS TENSION ( ) Insérez la façade amovible dans l appareil et pressez la touche pour mettre en fonction l autoradio. Pour éteindre l autoradio, pressez encore la touche, puis pressez la touche () pour extraire la façade. Faites attention à ne pas extraire la façade lorsque l autoradio est allumé. 2. ECTION Utiliser ce bouton pour régler VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. Pour sélectionner les autres fonctions pressez légèment la touche VOL jusqu à ce que la fonction choisie soit visualisée sur l afficheur. Appuyer successivement sur la touche VOL pour accéder aux fonctions VOL /BASS / TREB/ BAL/ FAD. Puis ajuster en tournant le bouton VOLUME vers la droite ou la Gauche. La figure montre la sélection des fonctions Fig. Sélection des fonctions. VOLUME 2. ECT(ION) 3. GRAVES 4. AIGUS. BALANCE. FADER 3. Contrôle du volume Ajuster le volume sonore en tournant le bouton VOLUME vers la droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer VOL VOL / VOL VOL 2 sec. IN VOL ADJ TA VOL EON DSP MASK DPI RETUNE PI SOUND TA SEEK FR-3

5 Le bouton VOL vous permet par ailleurs de régler le volume d allumage, l heure, le volume du radioguidage, la fonction EON, Equalizer, TA SEEK, PI SOUND, RETUNE et MASK DPI. Maintenez la touche VOL enfoncée pendant environ 2 secondes, puis appuyez sur la touche plusieurs fois pour afficher les paramètres suivants : IN VOL - Volume d allumage: Tournez la touche VOL pour définir le volume auquel l autoradio s allumera. ADJ - Heure L horloge se règle automatiquement. Tournez le bouton VOL dans le sens de l aiguille d une montre pour régler les heures vers la droite, et pour régler les minutes en sens inverse de l aiguille d une montre c est à dire vers la gauche. TA VOL - volume du radioguidage Tournez le bouton VOL pour définir le volume auquel les informations sur l état du trafic routier s allumera. Fonction EON Tournez le bouton VOL pour activer la fonction EON (EON ON) ou désactivez-le (EON OFF). DSP - Equalizer Tournez l le bouton VOL pour sélectionner l un des paramètres: CLASSIC, ROCK, POP, FLAT. Recherche TA Mode Recherche TA: Lorsque la station radio écoutée ne reçoit pas d informations Trafic TP, cette fonction permet de passer automatiquement une autre station qui n a pas les mêmes types de programmes mais diffuse des Annonces Trafic TA Mode ALARME TA: Si vous sélectionnez ce système, quand il n y a pas le signal TP, la radio ne recherche aucune station alternative mais elle émet un signal (ALARME) pour signaler l absence du signal TP. PI SON Action lorsque les 2 stations avec identification de programme différente (PI) codes sont sur la même fréquence: SON: La radio passe à la nouvelle chaîne pendant quelques secondes et retourne ensuite à nouveau MUTE: La radio est coupée RETUNES Retunes L: temps de recherche automatique pour les Infos Trafic: 0 sec. Retunes S: temps de recherche automatique pour les Infos Trafic: 30 sec. MASK DPI MASK DPI: masque les stations avec des types de programmes différents MASK ALL: masque les stations avec des types de programmes différents et non RDS. 4. PROGRAMMER LES STATIONS RADIO (les touches du pavé numérique) En appuyant longuement sur l une des touches de à pendant une lecture radio vous la programmer instantanément. Lorsque vous faites un appui court sur ces touches vous accéderez directement aux stations programmées. LA FONCTION RDS. QU EST-CE QUE LE SYSTEME RDS? RDS (Radio Data System) est un système d informations numériques radio développé et introduit par l EBU (European Broadcasting Union). Transmis sur le canal des émissions normales FM, Le RDS offre une variété d informations telles le nom des stations, le programme et les informations sur le trafic, ainsi que des fonctions utiles comme la syntonisation automatique des meilleurs signaux disponibles dans le programme choisi.. Fonction AF-REG Une légère pression sur cette touche permet de sélectionner la modalité AF/REG. Lorsque la modalité AF/REG est sélectionnée, la fonction est activée. L appui sur cette touche pendant plus de 2 secondes active ou désactive la fonction. Fonction REGIONALE ACTIVEE La commutation AF ou la Recherche PI SEEK est effectuée sur toutes les stations diffusant le même type de programme que la station en cours d écoute. Fonction REGIONALE DÉSACTIVÉE Cette fonction n est plus prise en compte lorsqu une recherche de station est effectuée.. Fonction TA Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyer sur le bouton correspondant. Lorsque cette modalité est activée les annonces trafic interrompent la lecture du CD /MP3 qui reprend après le flash infos trafic. Si le volume est trop faible, le niveau sonore sera augmenté lors du flash infos. Lorsque l on reçoit une station compatible, le logo correspondant TP s affiche.. Fonction PTY (programme type) Sélectionner le type de programme souhaité à l aide des touches de pré sélection comme indiqué précédemment, une fois le type d informations choisi, la radio va rechercher jusqu à ce qu une station correspondante soit trouvée. PTY groupe musique ---- PTY groupe parlé ---- ETEINT RADIOS MUSICALES RADIOS CULTURELLES/GENERALISTES. Musique POP, Musique ROCK. JOURNAL, AFFAIRES, INFOS 2. Musique EASY, Musique LEGERE 2. SPORT, EDUCATION, THÉÂTRE FR-4

6 3. CLASSIQUE, AUTRE Musique 3. CULTURE, SCIENCES, DIVERS 4. JAZZ, COUNTRY 4. METEO, FINANCES, ENFANTS. NATION M, OLDIES. SOCIAL, RELIGION, TELEPHONE. Musique FOLK. VOYAGES, DIVERTISSEMENT, DOCUMENTAIRES. AFFICHEUR (DISP) Appuyez sur le bouton de DISP pour commuter entre les informations d affichage telles que des radiofréquences, l horloge, la voie et d autres informations selon le MODE de jeu.. MODE/ TOUCHE LOUDNESS (MD/LD) MODE: Vous pourrez régler le mode d opérations en sélectionnant: AUX/TUNER/CD-MPMP3/USD/SD/MMC/AD2P. LOUDNESS: en appuyant sur cette touche plus de deux secondes, vous pourrez sélectionner le mode LOUDNESS. 0. SÉLECTEUR DE BANDES (BD) Chaque bande est sélectionnée en appuyant successivement sur FM/FM2/FM3/MW(AM) ou MW(AM)2. RÉGLAGE DES STATIONS AUTOMATIQUE OU MANUEL (RECHERCHE AVANT OU RECHERCHE ARRIÈRE ) (A) FONCTION RADIO Légèrement appuyées; ces touches font fonction de Recherche Automatique. Une pression de plus de seconde active la Recherche Manuelle. (B) FONCTION LECTEUR CD/ MP3/ WMA Maintenues enfoncées, ces touches font fonction de SAUT DE PLAGE AVANT ou SAUT DE PLAGE ARRIERE. Une pression de plus de 2 secondes active la RECHERCHE EN AVANT ou EN ARRIERE. 2. RECHERCHE AUTOMATIQUE DES STATIONS (AS/PS) Légèrement appuyée, la radio syntonise chacune des stations présélectionnées. Lorsque le signal est plus fort que le seuil de syntonisation, la radio demeure sur cette station pendant secondes, en mettant à zéro le volume pendant un instant et en recommençant ensuite la recherche d une autre station. Un appui de plus de seconde permet de mémoriser les six stations plus fortes dans les positions correspondantes des touches de présélection. Lorsque l opération de RECHERCHE AUTOMATIQUE (AS) est terminée, la radio passe au balayage des stations mémorisées. 3. BALAYAGE AUTOMATIQUE (SCAN) Appuyer sur la touche SCN. Le balayage se déclenche automatiquement en s arrêtant sur chaque station captée pendant secondes environ sur chaque gamme FM. Lorsque vous souhaitez arrêter le balayage sur la station de votre choix, ré-appuyez sur la touche SCN. 4. TOUCHE SOURDINE (MU) Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil en mode sourdine. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir au mode normal.. EQUALIZER (DSP) Appuyez sur la touche DSP pour sélectionner un choix parmi les équaliseurs suivants: Classic, Rock, POP, Flat.. AFFICHEUR LCD L afficheur à cristaux liquides indique les fonctions activées et en cours.. TOUCHE POUR EJECTER LA FACADE ( ) Appuyez sur cette touche pour éjecter la façade. (Voir Rubrique FACADE DETACHABLE). CONTROLES DU LECTEUR CD/MP3/WMA. TIROIR CD Insérez le CD avec soin, vérifiez que le label est bien au dessus. Le CD démarre automatiquement.. TOUCHE EJECTION CD Appuyer sur la touche d éjection pour retirer le CD.. TOUCHE PAUSE Durant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE () PAU pour arrêter momentanément la lecture. Appuyer de nouveau pour retourner à la lecture normale FONCTION SAUT DE PLAGE / RECHERCHE RAPIDE AVANT OU ARRIERE () Appuyer sur la touche SKIP ( o ) durant la lecture pour aller au morceau désiré....reverse...forward Appuyer sur ces touches en cours de lecture pour accéder à la plage musicale précédente ou suivante. Maintenir la touche enfoncée permet d effectuer une recherche rapide dans la plage musicale. La lecture normale reprend une fois la touche relâchée. FR-

7 2. TOUCHE REPEAT RPT L appui sur cette touche affiche l indication RPT et la lecture du morceau actuel est répétée jusqu à ce que le mode répétition soit effacé en appuyant à nouveau sur la touche RPT. 22. TOUCHE INTRO L appui sur cette touche affiche l indication INT et lance la lecture des 0 premières secondes de chaque morceau. 23. TOUCHE RANDOM RDM - lecture en mode aléatoire L appui sur cette touche affiche l indication RDM et chaque morceau du disque est lu dans un ordre aléatoire et non dans la séquence normale. Pour désactiver le mode lecture aléatoire, appuyer à nouveau sur la touche RDM. 24. Touche de station /répertoire précédent 2. Touche de station /répertoire suivant Comment sélectionner un fichier MP3/WMA. RECHERCHER PAR TITRES: Appuyer sur la touche AS/PS la fonction est activée. Tourner le bouton VOL du côté droit ou du côté gauche et sélectionner le premier chiffre souhaité. Tourner le bouton VOL le er chiffre est fixé et le second clignote. Tourner le bouton VOL et sélectionner le second, et le troisième respectivement. Appuyer sur BD/ENT et le titre sélectionné démarre immédiatement. 2. RECHERCHER PAR CARACTÈRES: Appuyer une 2 eme fois sur AS/PS la fonction est activée. Tourner le bouton VOL (vers la gauche ou vers la droite) et sélectionner la lettre souhaitée. Appuyer le bouton VOL et répéter les étapes pour un second et un troisième caractère. Les titres commençants par le même caractère sont affichés. Tourner le bouton VOL afin de sélectionner le titre souhaité. Appuyer sur BD/ENT démarrer la lecture. 3. RECHERCHER PAR NOM DE FICHIER: Appuyer une 3 eme fois AS/PS, ensuite la recherche par fichier est activée. Tourner le bouton VOL cela vous permet de sélectionner le fichier souhaité. Appuyer sur la touche BD/ENT pour confirmer la sélection et la lecture du premier titre du fichier démarre. 2 TOUCHE RESET La touche Reset (2) se trouve sur la façade interne. Utilisez la pointe d un stylo à bille ou d un autre objet métallique pour l actionner. La touche Reset doit être utilisée dans les cas suivants: installation initiale de l appareil, après avoir branché tous les câbles, défaut de fonctionnement de toutes les touches, symbole d erreur affiché. Note: si l appareil ne fonctionne pas parfaitement, même si vous avez pressé la touche Reset (2), nettoyez la prise derrière la façade avec du coton imbibé d alcool. Branchement à un lecteur portable MP3 2. Connecteur USB Utiliser le câble USB pour brancher l appareil au lecteur MP3. 2. Lecteur Cartes Mémoire SD/MMC Compatible uniquement fichiers audio MP3/WMA ID3 INFORMATION IMPORTANTE: À CAUSE DE LA GRANDE VARIÉTÉ DE PRODUITS AVEC USB,SD ET CARTE MMC - ET LEUR FONCTIONS QUELQUEFOIS COMPLÈTEMENT SPÉCIFIQUES DES FABRICANTS - NOUS NE POUVANT PAS ASSURER QUE TOUS LES APPAREILS SERONT RECONNUS NI QUE TOUTES LES OPTIONS DE FONCTIONNEMENT, QUI SONT POSSIBLES EN THÉORIE, FONCTIONNERONT CORRECTEMENT. 2. ENTRÉE «AUX» (auxiliaire) EN FAÇADE Cette Entrée AUX permet de connecter facilement et simplement la plupart des lecteurs portables et lecteurs MP3. Mode Bluetooth Raccordement Raccordez l unité microphone à l autoradio, comme cela est décrit dans le schéma de BRANCHEMENT (page 2). Pour utiliser l unité microphone, il vous faut un téléphone portable qui soutient la transmission de données Bluetooth. Branchement du téléphone sur l autoradio Sur votre téléphone portable, effectuez une recherche sur les appareils Bluetooth. Si la recherche a abouti, l entrée CarBT s affiche sur l écran du téléphone portable. Sélectionnez cette entrée en vue d une connexion et lors de la demande de mot de passe qui y fait suite, composer les chiffres 234 pour l autoradio. Vous devrez éventuellement encore une fois confirmer l établissement de la connexion. Lorsque le branchement a réussi, CONNECT s affiche brièvement sur l écran de l autoradio et la diode verte sur l unité microphone s allume. Remarque: veuillez noter cet appareil peut synchroniser jusqu à trois appareils Bluetooth. FR-

8 Utilisation d un microphone Lors de la conversation téléphonique, vous entendrez la personne que vous appelez par le biais du haut-parleur raccordé à l autoradio. Pour assurer la transmission optimale de votre voix, placez l unité microphone près de vous. Utilisation Prendre un appel/y mettre fin En cas d appel entrant, vous entendez le signal d appel sur votre téléphone portable, tandis que le numéro de l appelant s affiche sur l écran de l autoradio. Acceptez un appel entrant, en appuyant sur la touche ACCEPTER sur la télécommande ou la façade avant. Mettez fin à l appel, soit en appuyant sur l unité microphone, soit sur la touche FINIR. Rejeter un appel Pour un appel entrant, ou appuyez sur la touche FINIR, pour rejeter l appel. Passer un appel Appuyez sur la touche ACCEPTER sur la télécommande. Un curseur clignotant apparaît sur de la personne que vous souhaitez appeler. Appuyez à nouveau sur la touche ACCEPTER.Le numéro est composé. Répétition de la sélection Maintenez la touche ACCEPTER sur la télécommande ou sur la façade avant enfoncée pendant env.2 secondes. Si aucun numéro d appel n a au préalable été sélectionné par le biais des touches numériques de la télécommande, puis le dernier numéro d appel sélectionné du téléphone portable. Appuyez sur la touche ACCEPTER, pour composer le numéro d appel sélectionné. Audio-Streaming (A2DP) Votre autoradio utilise le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et peut ainsi diffuser les données audio de votre téléphone portable. Sur votre téléphone portable, sélectionnez un fichier audio et démarrez la lecture. L entrée A2DP et le fichier audio s affichent sur l écran de l autoradio et le fichier audio est lu par le biais des haut-parleurs de l autoradio. Remarque Sur le téléphone portable, la lecture devra éventuellement être convertie par le biais d un headset stéréo Bluetooth. Pour ce faire, lisez également impérativement le mode d emploi de votre téléphone portable. Sur quelques rares téléphones portables, l autoradio ne passera pas automatiquement en mode A2DP. Passez dans ce cas en mode A2DP, en appuyant plusieurs fois sur la touche MD, jusqu à ce que l indication BT MUSIC ou A2DP s affi che sur l écran. SPECIFICATIONS TECHNIQUES LECTEUR CD/MP3/WMA Rapport Signal/Brouillage > 0 db Séparation Canal > 0 db (KHz) Réponse en fréquence Hz - KHz SYNTONISATEUR FM Gamme fréquence. 0MHz Pas Canal 0 khz Sensibilité 2. µv Séparation Stéréo 30 db Rapport Signal/Brouillage 0 db SYNTONISATEUR MW(AM) Gamme fréquence Pas Canal Sensibilité SORTIE PREAMPLIFIEE Sortie Impédance GENERALITES Voltage alimentation Impédance haut-parleurs Puissance maximale de sortie Fusible 22 KHz KHz 32 db 2 V (max.) 0k Ohm 2V DC (0.-.V), Negative à la masse 4 ou Ohms 4W x 4 canaux 0A Sujet à modification sans préavis FR-

9 LOCATION OF PARTS AND CONTROLS (-) (-) POWER ON/OFF ( ) 2. FUNCTION ECT BUTTON: CONTROLS FOR BASS/ TREBLE/BALANCE/FADER / INITIAL VOLUME / ADJ / TA VOL / EON / DSP / TA SEEK / PI SOUND / RETUNE / MASK DPI 3. VOL UP/VOL DOWN BUTTON: CONTROLS FOR BASS/ TREBLE/BALANCE/FADER / INITIAL VOLUME / ADJ / TA VOL / EON / DSP / TA SEEK / PI SOUND / RETUNE / MASK DPI 4. PRESET STATIONS (,2,3,4,,) 2. AF function (ALTERNATIVE FREQUENCIES). TA function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT). PTY function (PROGRAM TYPE) 23. DISPLAY BUTTON (DISP). MODE/LOUDNESS BUTTON (MD/LD) 0. BAND/ENTER BUTTON (BD/ENT). AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN / 2 CD TRACK/SEARCH BUTTONRESET 2. AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS) 3. SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN) 4. MUTE BUTTON (MU). EQUALIZER (DSP). LCD DISPLAY RESET. OPEN FRONT PANEL BUTTON ( ). CD SLOT. CD EJECT BUTTON ( ). PAUSE BUTTON 2 2. REPEAT BUTTON 22. INTRO BUTTON (Preview all Tracks) 23. RANDOM BUTTON 24, 2. FOLDER DOWN/UP (MP3/WMA Files only) 2. RESET BUTTON 2. USB PORT 2. MULTI-MEDIA CARD (MMC) / SD CARD SLOT 2. FRONT AUX IN 30. PHONE NUMBER 3. ANSWER A CALL ( ) 32. END A CALL ( ) 2 EN (,2,3,4,,) 30 (,2...,,0 *,#) RESET 2 4 (,2,3,4,,) 30 (,2...,,0 *,#)

10 WIRE CONNECTION LINE OUT: RED (RIGHT) WHITE (LEFT) ANTENNA WIRE: BLUE FRONT AUX IN CONNECTOR A 4. MEMORY +2V. +2V (TO IGNITION KEY). GROUND Note: (connector A no. ) must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery being drained when the car will be not used for long period. CONNECTOR B. REAR RIGHT SPEAKER (+) 2. REAR RIGHT SPEAKER (-) 3. FRONT RIGHT SPEAKER (+) 4. FRONT RIGHT SPEAKER (-). FRONT LEFT SPEAKER (+). FRONT LEFT SPEAKER (-). REAR LEFT SPEAKER (+). REAR LEFT SPEAKER (-) Note: If your car does not have ISO connector, you can procure it from any car accessory shop INSTALLATION B A ISO CONNECTOR PRECAUTIONS Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. 2mm Be sure to remove the front panel before installing the unit. 3mm NOTE: Inclination angle for car radio installation must not exceed 30 otherwise the front panel will not open. release screw and bracket 3 ANTENNA CONNECTOR LINE OUT L (WHITE) R(RED) 2 2mm 3 4 TAP BLUETOOTH ANTENNA CONNECT TO EXTERNAL MICROPHONE FUSE 0A ANTENNA WIRE (BLUE) 3mm 2 Note: Bend these claws, if necessary Keep the release key in a safe place as you may need it in future to remove the unit from the car. TO SUPPORT THE UNIT 4. UNIT 2. RELEASE CASE 3. DASH BOARD 4. HEX NUT. LOCK WASHER. PLAIN WASHER. CAR BODY. REAR SUPPORT STRAP. TAPPING SCREW 0. M X HEX BOLT Dashboard 4 4 EN-2

11 Detaching and attaching the front panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. FOLDING DOWN AND DETACHING/ATTACHING THE FRONT PANEL Before detaching the front panel, be sure to press the button () OFF first. Then press the button (), let the Front Panel arrive in horizontal position and detach the panel by pulling it towards you as illustrated. < 0 2 Notes: Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached by pressing it lightly against the unit. When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case. Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit. CLEANING THE CONNECTOR The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are contaminated with dirt. In order to prevent this from happening, detach the front panel by pressing the button and clean the connector from time to time. Clean the connector with a cotton swab together with contact cleaner as illustrated. Be sure to clean them carefully pin by pin and make sure not to damage the connecting points. Rear of front panel Cotton Swab Main unit EN-3

12 OPERATION. POWER ON/OFF By pressing this key, the unit is switched on or off. This unit is turned on by pressing any key. 2. ECT 3. VOLUME UP/DOWN Turning the VOL knob Right or Left (3), you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. To select other functions, press the VOL knob shortly until the desired functions is shown on the display. Figure shows how control functions are selected using the VOL knob Fig. Selection of sound control functions. VOL BAS 4. TRE. BAL. FAD Turning the VOL knob Right or Left. Increase or decrease the volume by turning be used to adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and FADER. 2 sec. IN VOL ADJ TA VOL EON DSP MASK DPI RETUNE PI SOUND TA SEEK VOL VOL or VOL VOL. These buttons can Press and hold VOL knob to adjust INIT VOL /ADJ/TA VOL//DSP/TA SEEK/PI SOUND/RETUNE/MASK DPI IN VOL Can adjust Initial Volume level using this mode. ADJ Can adjust clock time. Turn VOL knob clockwise to set hours and counter clockwise to set minutes. TA VOL Can adjust TA Volume (The volume level when Traffic announcement is transmitted). EON Can selected EON condition, ON or OFF. DSP Can select DSP mode (Classic, POP, Rock, Flat) TA ALARM/SEEK TA SEEK mode: When newly turned station does not receive TP information for sec., the radio retunes to next station which has not the same station (PI) as the last station, but has the TP information. In TA seek mode, the current station can be changed to the completely different station because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very weak, or the current station has no TP signal. TA ALARM mode: Any automatic retune mode is not activated, just can hear Beep sound. PI MUTE/SOUND Action when 2 stations with different programme identification (PI) codes are on the same frequency: SOUND: The radio switches to the new channel for a few seconds and then switches back again MUTE: The radio is muted RETUNE L/S RETUNE L: Select 0 seconds as the initial time of automatic TA search. RETUNE S: Select 30 seconds as initial time. MASK DPI/ALL MASK DPI: masked only the AF which has different PI. MASK ALL: masked the AF which has different PI and NO RDS signal with field strength. 4. PRESET STATIONS (,2,3,4,,) When pressed momentarily, these keys select a preset station directly. When pressed longer than sec., current station is stored in preset memory bank. USING THE RDS FUNCTION What is RDS? The RDS (Radio Data System) is a digital information system developed by the EBU (European Broadcast Union). Piggy-backed on normal FM broadcasts, RDS offers a variety of information services and automatic retuning functions for RDS-compatible car stereos. In, RDS became available in the United Kingdom, France, West Germany, Ireland and Sweden. Test transmissions are being conducted in many other European countries. It is expected that RDS will be available in most western European countries in the near future. EN-4

13 . AF/REG function (ALTERNATIVE FREQUENCIES) When pressed momentarily, AF/REG switching mode is selected. When AF/REG switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all the time. When pressed long, it is activated as regional mode ON/OFF. Regional mode ON: AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes same as current station. REG segment is turned on, in LCD display. Regional mode OFF The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is implemented.. TA function (TRAFFIC ANNOUNCEMENT) When pressed momentarily, it is activated as TA mode on or off When TA mode is on and traffic announcement is transmitted When the unit is in CD/MP3 mode, it will switch to radio mode temporarily. If the volume level was under the threshold point, it will be raised to the threshold point. When TP station is received, TP segment is turned on in LCD display.. PTY function (PROGRAM TYPE) While selecting PTY type, its selection is implemented by preset buttons as described in preset key. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information is detected. PTY music group ---- PTY speech group ---- OFF MUSIC SPEECH. POP M, ROCK M. NEWS, AFFAIRS, INFO 2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA 3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED 4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN. NATION M, OLDIES. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN. FOLK M. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT. DISPLAY (DISP) Press DISP button to switch between display informations such as radio frequencies, clock, track and other informations depending on the playing MODE.. MODE/LOUDNESS BUTTON (MD/LD) By pressing this key, user can select. AUX/TUNER/CD-MP3/USB/SD/MMC/AD2P mode. LOUDNESS: By pressing this key longer than 2 sec., you can select LOUDNESS mode. 0. BAND BUTTON (BD) Each band is toggled cyclically by pressing this key FM---FM2---FM3---MW(AM)---MW(AM)2.. AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN ) (A) RADIO MODE When pressed momentarily, these keys are operated as SEEK tuning mode. When pressed longer than sec., they are operated as MANUAL tuning mode. (B) CD/MP3/WMA PLAYER MODE When pressed momentarily, they are operated as TRACK UP or TRACK DOWN mode. When pressed longer than sec., they are operated as CUE or REVIEW mode. 2. AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS) By pressing shortly, the radio searches for each preset station. When field strength level is bigger than the threshold level of stop level, the radio is holding at that preset number for sec. with releasing mute, and then searches again. By pressing longer than sec, and then strongest stations are preset to the corresponding preset number.when AS operation is finished, the radio executes the preset scan. 3. SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN) This key is operated as RADIO SCAN. The operation is similar as normal search but different thing is holding seconds on every station detected in RADIO SCAN mode. 4. MUTE BUTTON (MU) Press this button, audio will disappear. Press this button again in order to hear audio newly.. EQUALIZER (DSP) Press DSP to select between (Classic, Rock, POP, Flat) equalizer modes.. LCD DISPLAY The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit.. OPEN FRONT PANEL BUTTON ( ) Press this button and the front panel will open. EN-

MODE D EMPLOI AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA RDS - AM/FM AVEC USB / MMC / SD ENTRÉE ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE

MODE D EMPLOI AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA RDS - AM/FM AVEC USB / MMC / SD ENTRÉE ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE ET DETACHABLE MODE D EMPLOI 1 2 3 15 12 8 7 R 5 10 16 26 LAR-213 AUTORADIO CD/CDR/CDRW/MP3/WMA RDS - AM/FM 6 1 19 20 21 22 23 2 11 9 13 27 AVEC (1-6) USB / MMC / SD ENTRÉE ENTRÉE AUXILIAIRE EN FAÇADE FAÇADE BASCULANTE

Plus en détail

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS

DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS DAYTECH SOLAR BLUETOOTH SPEAKER INSTRUCTIONS 1) Push down the black power button to turn on the DAYTECH Solar 2) Push down the black power button to turn off the DAYTECH Solar 3) Once the DAYTECH Solar

Plus en détail

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO

811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO 811169 & 811211 NOTICE D UTILISATION FONCTION LAMPE ET AUDIO Avant toute utilisation ouvrir la trappe à piles en prenant soin d enlever la vis, mettre 4 piles Alkaline de type AA LR06 (non incluses), en

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net GENERATEUR SYNTHETISE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-23 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être

Plus en détail

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN

HYTEM http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN http://www.hytem.net RECEPTEUR DE MESURE GSM / DCS / PCS / UMTS / LTE / WIFI / WLAN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET UTILISATION MAN 08-02-24 GARANTIE WARRANTY! La maintenance de cet appareil doit être assurée

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS

NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS NOTICE D UTILISATION Option USB 2-Ports USB FRANCAIS Introduction Ce supplément vous informe de l utilisation de la fonction USB qui a été installée sur votre table de mixage. Disponible avec 2 ports USB

Plus en détail

User Manual Manuel de l utilisateur

User Manual Manuel de l utilisateur UBTFM41 MOBILE HANDSFREE AND MEDIA MUSIC PLAYER Dispositif mains libres et joueur de musique User Manual Manuel de l utilisateur 88.1 2 1 16 Dispositif mains libres et joueur de musique Manuel

Plus en détail

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3

MODE D'EMPLOI USER MANUAL. MIDI MESSENGER version 1-2-3. MIDI MESSENGER version 1-2-3 MIDI MESSENGER version 1-2-3 USER MANUAL MidiMessenger has been designed to help virtual organs users by sending Midi messages to the instrument. But MidiMessenger is also a general purpose tool for one

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22AH Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accesible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. 2. identification

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A

Manuel d installation et d utilisation FR. détecteur ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A S E N T I N E L Manuel d installation et d utilisation FR Alarme détecteur de passage ( KA-SA02 ) V.09-2015 ::: Ind. A FR Cette alarme possède un détecteur de mouvement haute sensibilité. Elle combine

Plus en détail

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT

MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIC 1 LEVEL MIN LINE IN LEVEL LINE OUT MS10A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN LEVEL MIN MAX LEVEL 13 11 12 10 MIN MAX 3 LINE OUT MASTER -12 db +12 db 9

Plus en détail

MANUEL D'INSTRUCTION MR752UAB

MANUEL D'INSTRUCTION MR752UAB MANUEL D'INSTRUCTION MR752UAB AUTORADIO À RÉGLAGE NUMÉRIQUE PLL AM/FM-RDS, SYSTÈME MAIN LIBRE, BLUETOOTH, FONCTION ANTICHOC ÉLÉCTRONIQUE, PORT USB, LECTEUR CD/MP3/WMA, SYSTÈME D'ANTIVOL DÉTACHABLE 1 DESCRIPTION

Plus en détail

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207

Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Stylo Espion MODE D EMPLOI FR/EN REF : INOPEN2207 Model: INOPEN2207 Lisez les instructions avant d utiliser le produit et gardez le comme future référence. Read the instructions before using the product

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

Bluetooth Keyboard User s Guide

Bluetooth Keyboard User s Guide Fujitsu America, Inc. Bluetooth Keyboard User s Guide I N S T R U C T I O N S This Bluetooth keyboard is designed to allow you to interface with your Fujitsu mobile computer wirelessly and seamlessly.

Plus en détail

Wireless network connection guide

Wireless network connection guide UCAB Wireless network connection guide English This document explains how to connect the unit to a wireless network. Attaching the wireless antenna Attach the supplied wireless antenna to the unit. Be

Plus en détail

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A

Continuous insulation monitor Vigilohm TR22A Contrôleur permanent d'isolement 1. réseau à contrôler. / mains monitored. b neutre accessible. / available neutral. Continuous insulation monitor b neutre non accessible. / unavailable neutral. b Utilisation

Plus en détail

NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS

NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS NEW_W1_XC12_FRE_MFL38343838 MODÈLES : XC12 FRANCAIS Il y a tant de choses que votre chaîne Hi-Fi peut faire Graver depuis CD ou radio vers cassette Allez à la page 8 M apaiser pour dormir et me réveiller

Plus en détail

Choose your language :

Choose your language : Choose your language : English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 7 Français : NOTICE DE MISE À JOUR POUR WINDOWS 7 English : INSTRUCTIONS FOR UPDATING FOR WINDOWS 8 Français : NOTICE DE MISE À JOUR

Plus en détail

AV8950BT Radio CD/MP3/WMA raccordement USB, SD Cardreader, entrée Aux

AV8950BT Radio CD/MP3/WMA raccordement USB, SD Cardreader, entrée Aux AV8950BT Radio CD/MP3/WMA raccordement USB, SD Cardreader, entrée Aux Hands Free Car Kit choisir numéro via télécommande A2DP Streaming Stereo Audio via GSM AV Car Audio Manuel d utilisation ATTENTION

Plus en détail

DIGITAL MUSIC PLAYER. MPaxx 900 series. MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980. Downloaded from www.vandenborre.be

DIGITAL MUSIC PLAYER. MPaxx 900 series. MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980. Downloaded from www.vandenborre.be DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx 900 series MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980 SOMMAIRE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Platinum App Bridge Kit Trousse de pont pour App Platinum MC Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 Check kit contents. Vérifier le contenu de la trousse. A B E CA DB E C D A B E C D A B E C D C

Plus en détail

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS TOURNE-DISQUES NOSTALGIA RADIO AM/FM STEREO LECTEUR CD ET ENCODEUR USB/SD Model no. TD79 MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTION Certains disques dont la durée est trop longue ne pourront être lus entièrement

Plus en détail

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B

Quick start guide. www.philips.com/support HTL1170B For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.

Plus en détail

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT

MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL MIN MIC 1 LEVEL LINE IN LEVEL LINE OUT MS15A ENCEINTE PROFESSIONNELLE AMPLIFIEE - MODE D EMPLOI PROFESSIONAL POWER AMPLIFIED SPEAKER - OWNER MANUAL 1 2 MIC 1 LINE IN 15 13 14 12 MIN MAX 3 LINE OUT 11 4 TREBLE 10-12 +12 BASS 9 5-12 +12 CLIP

Plus en détail

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION

SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D UTILISATION SA-132 P.A. AMPLIFIER 1 2 3 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume

Plus en détail

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett

Comfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort

Plus en détail

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son

Connecting Speakers and Configuring Sound. Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Connexion des haut-parleurs et configuration des paramètres de son Connecting Speakers and Configuring Sound Speakers are included with the monitor (select models

Plus en détail

À TOUCHES À EFFLEUREMENT

À TOUCHES À EFFLEUREMENT FR MP104 AUTORADIO FM - RDS - MP3 À TOUCHES À EFFLEUREMENT CHAPITRES Toute l'équipe OXYGEN vous félicite pour votre acquisition et vous remercie de votre confiance. Vous êtes propriétaire d'un appareil

Plus en détail

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation

Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................

Plus en détail

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit.

C D. 4 fixation de la gâche fixe Fixer la gâche fixe à l aide des 3 vis fournies (E) en respectant la hauteur notée dans le gabarit. 4 2 3 3 2 4 B 2 mm 2 mm 2 2 A Fig/Abb. E C D Fig/Abb 2 F E Fig/Abb 3 Fig/Abb 4 F caracteristiques Serrure électrique ouverture à droite. Déclenchement par impulsion électrique ou badges de proximité. Fonctionne

Plus en détail

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m.

1. Location. 2. Remove Mounting Base. 3. Installation to Wall. Quick Setup Guide 518_Q. Thermostat 518 03/13. Interior. Wall. 5 feet 1.5 m. Thermostat 518 1. Location Quick Setup Guide Zoning 518_Q 03/13 Replaces: New Interior Wall 5 feet 1.5 m Exterior Wall 2. Remove Mounting Base 3. Installation to Wall Thermostat Front Thermostat Base Wall

Plus en détail

LECTEUR MP3 / CD POUR TABLEAU DE BORD

LECTEUR MP3 / CD POUR TABLEAU DE BORD LECTEUR MP3 / CD POUR TABLEAU DE BORD PA5600BT LIVERT D INSTRUCTIONS Installation...02 Informations générales...04 Fonctionnement général...05 Horloge... 07 Fonctionnement de la radio...10 Fonctionnement

Plus en détail

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel.

VISIODOOR2. Notice d installation. Installation manual. Prastel France - 225 Impasse du Serpolet 13704 La Ciotat Cedex - France www.prastel. VISIODOOR2 Notice d installation Installation manual 2C FRANCAIS Caractéristiques techniques Alimentation 17VDC - 1,2Ah (rail DIN) Objectif caméra 1/3 CCD 72 degrés Illumination 0.05 LUX Relais disponible

Plus en détail

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com

Mini-jack RX. Bluetooth Wireless Music Receiver. www.miccus.com Mini-jack RX Bluetooth Wireless Music Receiver www.miccus.com Table of Contents Introduction...2 Technical Data...2 Contents of Package...3 Getting Acquainted...3 Charging...4 Turning the Mini-jack RX

Plus en détail

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS

SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS SA-32 / SA-62 INSTRUCTION MANUAL - MANUEL D INSTRUCTIONS 4 5 6 7 4 5 6 7 1. Telephone Paging Volume Control 1. Contrôle de volume Paging Téléphone 2. Microphone Volume Control 2. Contrôle volume du microphone

Plus en détail

16-700 / 16-701 / 16-702 / 16-703 Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC

16-700 / 16-701 / 16-702 / 16-703 Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC Système de distribution audio A44/A88 Logiciel PC 1. Configuration requise 2. Installation du logiciel 3. Liaison avec le PC 4. Utilisation du logiciel en mode standard 4.1. Connexion 4.2. Adapter les

Plus en détail

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes.

DMX CONTROLEUR. Indicateurs LED : Ils indiquent les fonctionnalités correspondantes. DMX CONTROLEUR CA-24D CA-2405 Le CA-24D est un contrôleur DMX 24 canaux spécialement conçu pour une utilisation avec le CA-2405. Il est muni d un panneau de commande convivial, de 24 scènes programmables,

Plus en détail

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed.

Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Thank you for choosing the Huawei E372 Mobile Internet Key. With your USB modem, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB modem, as well as

Plus en détail

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8

ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always

Plus en détail

Data Carrier System (code 5641090)

Data Carrier System (code 5641090) Instructions for Use Instructions d utilisation 2 5 Data Carrier System (code 5641090) 5009756-E 05/2011 2 ENGLISH PARTS OF THE DATA CARRIER READ/WRITE HARDWARE The Data Carrier consists of three parts:

Plus en détail

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13

Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically

Plus en détail

B C D CAMIONETAS / CAMION / ESCALÓN PARA EL ESTRIBO / ETRIER DE MARCHE. Upper Slots: 2009-2012 Ram 1500 DS

B C D CAMIONETAS / CAMION / ESCALÓN PARA EL ESTRIBO / ETRIER DE MARCHE. Upper Slots: 2009-2012 Ram 1500 DS CAMIONETAS / CAMION / ESCALÓN PARA EL ESTRIBO / ETRIER DE MARCHE B C D A Upper Slots: Use for: 2009-2012 Ram 1500 DS Lower Slots: Use for: 2002-2008 Ram 1500 Ranuras Superiores: Para usarse en: E 2009-2012

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

Autoradio AEG AR4027. Code : 000373855. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Version 11/13. Note de l éditeur

Autoradio AEG AR4027. Code : 000373855. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Version 11/13. Note de l éditeur Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 11/13 Autoradio AEG AR4027 Code : 000373855 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 Manuel d utilisation M9095F00 Introduction Le testeur de câbles informatiques SEFRAM 95 est un outil simple et pratique qui permet le test des câbles RJ45/RJ11

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM

RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM RADIO SOLAIRE ET DYNAMO Lynx AM/FM La radio LYNX utilise un panneau solaire et une dynamo pour recharger la batterie NIMH interne de 300 mah 3,6V. La radio LYNX peut également être rechargée par un câble

Plus en détail

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3.

ExAO-NG Capteur. ExAO-NG Sensor. Capteur fréquence cardiaque Heart rate sensor. Réf : 482 105. Français p 1. English p 3. ExAO-NG Capteur ExAO-NG Sensor Français p 1 English p 3 Version : 3106 1 Généralités Le capteur fréquence cardiaque permet la détection et l enregistrement des phénomènes électriques cardiaques. Il permet

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

Parrot MKi9000. Guide utilisateur. Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1

Parrot MKi9000. Guide utilisateur. Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1 Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1 Sommaire Installation... 3 Avant de commencer... 3 Vérifier la nécessité d un câble adaptateur ISO... 3 Précautions... 3 Retirer l autoradio d origine... 3 Installer

Plus en détail

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR

AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR APPLIED TECHNOLOGY AND PRODUCTION Tel: +32 3 24 76 351 Fax: +32 3 24 76 373 E-mail: production@itg.be AGITATEUR ROTATIF ITMA ITMA - CARD TEST ROTATOR English: page 2-4 Français: page 5-7 Release: PDT_BR_0011_2.1.doc

Plus en détail

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation.

Installing the SNMP Agent (continued) 2. Click Next to continue with the installation. DGE-530T 32-bit Gigabit Network Adapter SNMP Agent Manual Use this guide to install and use the SNMP Agent on a PC equipped with the DGE-530T adapter. Installing the SNMP Agent Follow these steps to install

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

ANNEXE AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER S MANUAL ANNEX ANEXO MANUAL DEL PROPIETARIO

ANNEXE AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER S MANUAL ANNEX ANEXO MANUAL DEL PROPIETARIO ANNEXE AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER S MANUAL ANNEX ANEXO MANUAL DEL PROPIETARIO I N D E X FRANÇAIS P. 5 P. 9 ENGLISH P. 11 P. 15 ESPAÑOL P. 17 P. 21 7 TABLEAU DE BORD 5 FRANÇAIS 1 (SET) 3 4 9 2 (ADJ)

Plus en détail

How to? / Flash the ATMEGA32

How to? / Flash the ATMEGA32 How to? / Flash the ATMEGA32 Français La programmation du microcontrôleur n est pas très compliquée mais elle nécessite un minimum d attention. Elle peut se faire directement sur la platine du Monome grâce

Plus en détail

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide

Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide EN Wireless Activity and Sleep Tracker Quick Start Guide WELCOME Welcome to your ihealth Wireless Activity and Sleep Tracker, a device that tracks your daily activity and sleep. This Tracker, along with

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Operating instructions / Instructions d'utilisation

Operating instructions / Instructions d'utilisation Operating instructions / Instructions d'utilisation IntensiveClear Bypass Cartridge / Cartouche de dérivation To prevent misuse read these instructions before installation or use. en, fr - US, CA Afin

Plus en détail

wave NOTICE D UTILISATION Enceinte haute puissance NS-310120-1307

wave NOTICE D UTILISATION Enceinte haute puissance NS-310120-1307 wave Enceinte haute puissance NS-310120-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire Contenu... 3 Description... 4 Réglage de l heure... 5 Connexion Bluetooth...6 à 8 Connexion Jack 3,5 mm... 9 Radio FM...10 et

Plus en détail

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt)

TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) www.vdo.com TR7322U-OR RDS / MP3-USB RÉCEPTEUR RADIO (12 Volt) MODE D'EMPLOI Informations de sécurité Informations de sécurité Merci d'avoir acheté ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi

Plus en détail

T1 QUICK START GUIDE ENGLISH FRANÇAIS

T1 QUICK START GUIDE ENGLISH FRANÇAIS T1 QUICK START GUIDE ENGLISH FRANÇAIS 1 T1 Quick Start Guide: English Microphones Indicator Light Multi- Function Button (MFB) Charging Port 2 Charge Your T1 Your T1 has been given an initial partial charge

Plus en détail

Remove Déposer Connect Connecter Install Installer Location of clip or screw Emplacement de l attache ou de la vis

Remove Déposer Connect Connecter Install Installer Location of clip or screw Emplacement de l attache ou de la vis PART NUMBER: H631SFJ0 NUMÉRO DE PIÈCE : H631SFJ0 Kit Contents: Contenu de la trousse : A. Front Speaker (2) 2 haut-parleurs avant B. Rear Speaker (2) 2 haut-parleurs arrière C. Foam Tape Ruban adhésif

Plus en détail

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00

Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce

Plus en détail

Sonde de température Temperature probe

Sonde de température Temperature probe Sonde de température Temperature probe ZigBee MANUEL DE MISE EN ŒUVRE USER MANUAL 883 30 Sommaire / Contents 4 DESCRIPTION USAGE DESCRIPTION USE 20 Test d apprentissage du scénario 1 Scenario 1 learning

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune Dock Pack Ensemble de station d accueil Zune Paquete DE estación de ACOPLAMIENTO Zune Start. Démarrer. Iniciar. Dock AC Adapter Adapter Plates ZUNE DOCK Video A/V Selector Output Jack Component Video

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation

Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Logitech Mobile Speakerphone P710e Setup Guide Guide d installation Contents Logitech Mobile Speakerphone P710e English.................

Plus en détail

CONNECTIONS CONNECTING A PC Connect the 15-pin D-SUB PC/VGA connector from your computer to the 15-pin D-SUB PC/VGA input on this unit using a monitor cable and an audio cable (not included) as shown.

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE

GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE STORES / SHADES sur solariums modulaire / on modular solariums FRANÇAIS et ANGLAIS FRENCH and ENGLISH 1 INSTALLATION DES STORES PLISSÉS SUR LES SOLARIUMS MODULAIRES

Plus en détail

Français TINY AUDIO C3. A lire svp. attentivement avant d'utiliser ce produit. Page 1

Français TINY AUDIO C3. A lire svp. attentivement avant d'utiliser ce produit. Page 1 Français TINY AUDIO C3 A lire svp. attentivement avant d'utiliser ce produit Page 1 Consignes de sécurité: 1. Ne pas utiliser cette radio près de l'eau. 2. A nettoyer avec un chiffon sec. 3. Ne pas bloquer

Plus en détail

Contenu: 1 casque HEL30 BT 1 câble audio 3,5 mm 1 câble de recharge USB 1 pochette en cuir 1 guide d'utilisation

Contenu: 1 casque HEL30 BT 1 câble audio 3,5 mm 1 câble de recharge USB 1 pochette en cuir 1 guide d'utilisation Mesures de sécurité: Afin d utiliser le casque en toute sécurité, veuillez lire ce manuel en détail s'il vous plaît. Evitez les temps d'exposition long à un volume élevé, conduisant à des troubles de l'audition

Plus en détail

Guide utilisateur. Parrot MKi9000. Français. Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1

Guide utilisateur. Parrot MKi9000. Français. Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1 Guide utilisateur Parrot MKi9000 Français Parrot MKi9000 Guide utilisateur 1 Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 4 Installer le Parrot MKi9000... 5 Autoradio avec connecteur ISO...5 Autoradio avec entrées

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

02 SOMMAIRE 03 INFORMATION 04 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT 06 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE 08 UTILISATION DE R5 08 RÉGLAGE DE L ALARME 09

02 SOMMAIRE 03 INFORMATION 04 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT 06 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE 08 UTILISATION DE R5 08 RÉGLAGE DE L ALARME 09 GUIDE D UTILISATION Sommaire 02 SOMMAIRE 03 INFORMATION 04 ILLUSTRATION DU PANNEAU AVANT 06 ILLUSTRATION DU PANNEAU ARRIERE 08 UTILISATION DE R5 08 RÉGLAGE DE L ALARME 09 MINUTEUR DE MISE EN VEILLE 09

Plus en détail

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01

Guide d'installation rapide. TK-217i 1.01 Guide d'installation rapide TK-217i 1.01 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 3. Fonctionnement 3 4. Utilisation de l'utilitaire KVM 4 Technical Specifications

Plus en détail

Package Contents. System Requirements. Before You Begin

Package Contents. System Requirements. Before You Begin Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer

Plus en détail

FRENCH INSTALLATION DES BATTERIES FIXATION DU CHARGEUR CHARGER LE CHARGEUR ACTIVER LE CHARGEUR

FRENCH INSTALLATION DES BATTERIES FIXATION DU CHARGEUR CHARGER LE CHARGEUR ACTIVER LE CHARGEUR FRENCH INSTALLATION DES BATTERIES 1. Retirez le boulon qui maintient la porte de la batterie. 2. Retirez le support de la batterie. 3. Installez les batteries en accord avec la signalisation de polarité

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

Mémento poste Quick Reference Guide

Mémento poste Quick Reference Guide Mémento poste Quick Reference Guide a.901 Poste analogique compatible réseau public Analogue phone compatible with PSTN ref 0ENFP2304/6 Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne

Plus en détail

MP1516. Mobile Audio System Owner s Manual. watts peak

MP1516. Mobile Audio System Owner s Manual. watts peak MP1516 Mobile Audio System Owner s Manual watts peak 160 40W x 4 Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner s manual clear and easy to follow. If you

Plus en détail

Guide de configuration et de connexion rapide

Guide de configuration et de connexion rapide 3-300-262-23(1) Lire ce mode d emploi en premier Guide de configuration et de connexion rapide Guide de démarrage rapide des principales fonctions FR HDD Network Audio System NAS-SC55PKE 2008 Sony Corporation

Plus en détail

Mode d'emploi. Director 256. Director 256. O verride PAN. Auto/D el. Music/ Bankcopy. Manual. Auto. Page A 30S 0.1S. Blackout BAN K.

Mode d'emploi. Director 256. Director 256. O verride PAN. Auto/D el. Music/ Bankcopy. Manual. Auto. Page A 30S 0.1S. Blackout BAN K. Director 256 Mode d'emploi SC AN N E RS SC EN E S Director 256 READY Music 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 Auto/D el Music/ Manual BAN K TAP/D isplay FO G MAC HIN E Bankcopy Auto 2 8 Page A 1 2 3 4 5 6 7 8.1S 3S BAN

Plus en détail

CD716U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V

CD716U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V www.vdo.com CD716U-BU CD RADIO / USB MP3 / WMA 12 V MODE D EMPLOI VDO_CD716U-BU_FR.indd 1 01/06/15 16:24 Informations de sécurité n Informations de sécurité ii PRÉCAUTIS À utiliser uniquement dans un système

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

Savi W440-M Wireless Headset System

Savi W440-M Wireless Headset System Savi W440-M Wireless Headset System Guide de démarrage rapide Guia de Início Rápido QUICK START GUIDE 3 en 5 1 3 4 1.1 1.2 2 6 6.6 Welcome Congratulations on purchasing your new Plantronics product. This

Plus en détail

Ultrasonic Distance Meter

Ultrasonic Distance Meter 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 1 Ultrasonic Distance Meter 8006082 Owner s Manual 8006082 manual 10/16/09 8:58 AM Page 2 Specifications Power source: 9 volt battery Unit of measurement: Feet or meters

Plus en détail

NAUTIZ X7. Guide de démarrage rapide

NAUTIZ X7. Guide de démarrage rapide NAUTIZ X7 Guide de démarrage rapide Identifier les éléments du matériel Éléments front 5 6 7 8 De réf Des éléments Description Téléphone mobile Indicateur Indicateur RF (Radio Frequency) Indicateur Charge/

Plus en détail

Zelio S2020 va SR2COM01

Zelio S2020 va SR2COM01 A. Introduction : A. Introduction : Zelio S2020 va SR2COM01 Communication modem via l interface de communication SR2COM01 Modem communication through the modem communication interface SR2COM01 L objectif

Plus en détail

OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES NOTICE D INSTALLATION DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS INSTALLATION INSTRUCTIONS

OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES NOTICE D INSTALLATION DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS INSTALLATION INSTRUCTIONS OUTIL DE DIAGNOSTIC BI MARQUES NOTICE D INSTALLATION DIAGNOSTIC TOOL BI-BRANDS INSTALLATION INSTRUCTIONS útil DE DIAGNÓSTICO BI-MARCAS MANUAL DE INSTALACIÓN Sommaire Français. 3 English...9 Español....16

Plus en détail

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra 33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,

Plus en détail

PWA-100 ( 95-1321 ) Copyright LOTRONIC 2013 Page 1

PWA-100 ( 95-1321 ) Copyright LOTRONIC 2013 Page 1 COMBINE MOBILE PORTABLE STAND ALONE PA SYSTEM PWA-100 ( 95-1321 ) GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG NL HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES RO MANUAL DE UTILIZARE

Plus en détail

LECTEUR DE COMPACT DISC CDJ-400

LECTEUR DE COMPACT DISC CDJ-400 LECTEUR DE COMPACT DISC CDJ-400 Guide de contrôle DJS Guide de contrôle DJS Raccordez votre CDJ-400 (lecteur de compact disc) à votre ordinateur pour pouvoir commander les programmes sur votre, notamment

Plus en détail

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation.

PAR LED 123 FC IP. Manuel d utilisation. Nouvelle technologie LED. Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel avant toute utilisation. Nous vous rappelons l importance de la lecture de la notice d utilisation et du respect des conseils de sécurité et d utilisation afin d éviter tout danger ou d endommager l appareil suite à une mauvaise

Plus en détail

Manuel d instructions

Manuel d instructions www.spygadgetonline.ca Multifonctionnel Horloge Caméra HD Spy Gadget Online Manuel d instructions www.spygadgetonline.ca Horloge Caméra Manuel d utilisation Adaptateur AC Disque compact Câble USB Télécommande

Plus en détail