Guide d utilisation 3202

Transcription

1 MO1004-FA Guide d utiisation 3202 Féicitations pour e choix de cette montre CASIO. Appications Les capteurs de cette montre mesurent a pression barométrique, a température et atitude. Les vaeurs mesurées apparaissent sur afficheur. Ces diverses fonctions font de cette montre un objet pratique pour a randonnée en montagne, escaade et d autres activités de pein air. Avertissement! Les fonctions de mesure de cette montre ne sont pas destinées à être utiisées dans un cadre professionne ou industrie exigeant une grande précision. Les vaeurs produites par cette montre sont des indications raisonnabes et doivent être considérées comme tees seuement. Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. décine toute responsabiité quant aux dommages ou pertes subis par un tiers, ou vous-même, à a suite de utiisation de ce produit ou d une défaiance de ce produit. À propos de ce manue Seon e modèe de votre montre, e texte apparaît sur afficheur soit en caractères sombres sur fond cair soit en caractères cairs sur fond sombre. Tous es exempes d affichage dans ce manue utiisent des caractères sombres sur fond cair. Les ettres sur iustration indiquent es boutons utiisés pour es différentes opérations. Notez que es iustrations du produit dans ce manue servent à titre de référence seuement et que e produit proprement dit peut être un peu différent des iustrations. Points à vérifier avant d utiiser a montre 1. Vérifiez e régage de a vie de résidence et de heure d hiver ou d été (DST). Procédez comme indiqué dans «Pour configurer es régages de a vie de résidence» pour séectionner a vie de résidence et spécifier heure d été ou heure d hiver. Important! L exactitude des données du mode Heure mondiae dépend de exactitude des régages effectués pour a vie de résidence, heure et a date en mode Indication de heure. Veiez à effectuer correctement ces régages. 2. Régez heure actuee. Reportez-vous à «Configuration des régages de heure et de a date actuees». La montre peut maintenant être utiisée. Guide des modes La montre présente 7 «modes». Le mode que vous devez séectionner dépend de ce que vous vouez faire. Pour faire ceci : Accédez à ce mode : Voir heure et a date actuees dans votre vie de résidence Séectionner a vie de résidence et heure d hiver ou d été (DST) Mode Indication de heure Configurer es régages de heure et de a date Voir a pression barométrique et a température à votre ieu actue Mode Baromètre/Thermomètre Voir atitude à votre ieu actue Déterminer e déniveé entre deux ieux (point de Mode Atimètre référence et ieu actue) Voir heure actuee dans une des 48 vies (31 fuseaux horaires) du gobe Mode Heure mondiae Utiiser e chronomètre pour e chronométrage Mode Chronomètre Utiiser a minuterie à compte à rebours Mode Minuterie à compte à rebours Réger une heure d aarme Mode Aarme Séection d un mode L iustration suivante montre es boutons que vous devez utiiser pour passer d un mode à autre. Dans n importe que mode (sauf orsqu un écran de régage avec chiffres cignotants est affiché), appuyez sur B pour écairer afficheur. Mode Heure Mode mondiae Baromètre/Thermomètre Mode Indication de heure Mode Atimètre Mode Chronomètre Mode Minuterie à compte à rebours Mode Aarme Fonctions généraes (Tous es modes) Les fonctions et opérations décrites ici peuvent être utiisées dans tous es modes. Fonctions de retour automatique La montre revient automatiquement au mode Indication de heure si vous ne touchez à aucun bouton pendant deux ou trois minutes en mode Aarme. La montre revient automatiquement au mode Indication de heure si vous n effectuez aucune opération pendant une heure environ après avoir accédé au mode Baromètre/Thermomètre. Si vous aissez un écran de régage avec chiffres cignotants affiché pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune opération, a montre sortira automatiquement de écran de régage. Écrans initiaux Lorsque vous accédez au mode Heure mondiae ou Aarme, es données consutées avant de sortir de ce mode apparaissent en premier. Défiement Les boutons B et D servent à faire défier es données sur écran de régage. Dans a pupart des cas, une pression continue sur ces boutons permet de faire défier es données pus rapidement. Indication de heure Indicateur d après-midi Jour de a Mois semaine Jour Utiisez e mode Indication de heure pour réger et voir heure et a date actuees. En mode Indication de heure, e graphique au centre de afficheur indique écouement des secondes. Configuration des régages de a vie de résidence Deux régages doivent être configurés pour a vie de résidence : e régage de a vie de résidence et ceui de heure d hiver ou de heure d été (DST). Indicateur d après-midi Code de vie Heures : Minutes Pour configurer es régages de a vie de résidence 1. En mode Indication de heure, appuyez sur A jusqu à ce que e code de vie actueement séectionné (vie de résidence) se mette à cignoter. C est écran de régage du code de vie. Avant que e code de vie se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e code de vie se mette à cignoter. La montre sort automatiquement du mode de régage si vous n effectuez aucune opération pendant deux ou trois minutes. Pour e détai sur es codes de vies, reportez-vous à «Code Tabe» (Liste des codes de vies). 2. Appuyez sur D (Est) et B (Ouest) pour séectionner Indicateur DST e code de vie que vous vouez utiiser comme vie de résidence. Maintenez D ou B enfoncé jusqu à ce que e code de vie que vous vouez séectionner comme vie de résidence apparaisse sur afficheur. 3. Appuyez sur C pour afficher écran de régage DST. 4. Appuyez sur D pour bascuer sur heure d été (On) ou heure d hiver (OFF). Régage Notez que vous ne pouvez pas passer de heure d hiver à heure d été orsque UTC est séectionné comme vie de résidence. 5. Lorsque tous es régages sont comme vous e souhaitez, appuyez sur A pour revenir au mode Indication de heure. L indicateur DST apparaît pour signaer que heure d été est séectionnée. Graphique Heures : Minutes 1

2 Guide d utiisation 3202 Lorsque e code de vie a été spécifié, a montre utiise es décaages horaires UTC* du mode Heure mondiae pour cacuer heure actuee dans es autres fuseaux horaires en fonction de heure actuee dans votre vie de résidence. * Temps Universe Coordonné, standard scientifique universeement utiisé pour indication de heure. Le point de référence pour heure UTC est Greenwich, en Angeterre. Pour changer e régage DST (heure d été/heure d hiver) 1. En mode Indication de heure, appuyez sur A jusqu à Indicateur DST ce que e code de vie actueement séectionné (vie de résidence) se mette à cignoter. C est écran de régage du code de vie. Avant que e code de vie se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e code de vie se mette à cignoter. 2. Appuyez sur C pour afficher écran de régage DST. Régage 3. Appuyez sur D pour bascuer sur heure d été (On) ou heure d hiver (OFF). 4. Lorsque tous es régages sont comme vous e souhaitez, appuyez sur A pour revenir au mode Indication de heure. L indicateur DST apparaît pour signaer que heure d été est séectionnée. Configuration des régages de heure et de a date actuees Vous pouvez procéder de a façon suivante pour ajuster es régages de heure et de a date actuees s is sont décaés. Pour changer es régages de heure et de a date actuees 1. En mode Indication de heure, appuyez sur A jusqu à Indicateur d après-midi ce que e code de vie actueement séectionné (vie Code de vie de résidence) se mette à cignoter. C est écran de régage du code de vie. Avant que e code de vie se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e code de vie se mette à cignoter. 2. Utiisez D et B pour séectionner e code de vie souhaité. Séectionnez e code de vie de résidence avant d effectuer tout autre régage. Heures : Minutes Pour e détai sur es codes de vies, voir «Code Tabe» (Liste des codes de vies). 3. Appuyez sur C pour faire avancer e cignotement dans ordre suivant et séectionner d autres régages. Code de vie Unité de pression DST Unité d atitude Format 12/24 heures Unité de température Heures Minutes Année Mois Durée d écairage Bip des boutons en/hors service Les points suivants expiquent comment effectuer es régages pour indication de heure seuement. 4. Lorsque e régage d indication de heure que vous vouez changer cignote, utiisez B et/ou D pour e changer de a façon suivante. Écran Pour faire ceci : I faut : Changer e code de vie Utiiser D (Est) et B (Ouest). Séectionner heure d été (On) ou heure d hiver (OFF) Appuyer sur D. Séectionner indication de heure sur 12 heures (12H) ou sur 24 heures (24H) Appuyer sur D. 50 Remettre es secondes à 00 Appuyer sur D. Changer es heures ou es minutes Changer année, e mois ou e jour Jour Utiiser D (+) et B ( ). 5. Appuyez sur A pour sortir de écran de régage. Pour e détai sur a séection d une vie de résidence et du régage DST, reportez-vous à «Configuration des régages de a vie de résidence». Lorsque e format de 12 heures est séectionné, indicateur P (après-midi) apparaît pour es heures comprises entre midi et 11:59 du soir. Aucun indicateur n apparaît pour es heures comprises entre minuit et 11:59 du matin. Lorsque e format de 24 heures est séectionné, es heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans indicateur P (après-midi). Le caendrier automatique de a montre tient compte des différentes ongueurs des mois et des années bissexties. Une fois que a date a été spécifiée, i n y a en principe aucune raison de a changer sauf orsque a pie de a montre est rempacée. Baromètre/Thermomètre Cette montre utiise un capteur de pression pour mesurer a pression atmosphérique (pression barométrique) et un capteur de température pour mesurer a température. Aiguie de Pour accéder au mode Baromètre/Thermomètre et en Heure variation de actuee a pression sortir 1. En mode Indication de heure, appuyez sur C pour accéder au mode Baromètre/Thermomètre. BARO apparaît sur afficheur, ce qui indique que a pression barométrique et a température sont en train d être mesurées. Les vaeurs obtenues apparaissent sur afficheur dans es cinq secondes qui suivent. Une fois que vous avez appuyé sur C, a montre Température prend des mesures toutes es cinq secondes pendant es trois premières minutes, puis toutes es Pression barométrique deux minutes. 2. Appuyez cinq fois sur C pour revenir au mode Indication de heure. La montre revient automatiquement au mode Indication de heure si vous n effectuez aucune opération pendant une heure environ après avoir accédé au mode Baromètre/Thermomètre. Pression barométrique La pression barométrique est indiquée par unités de 1 hpa (ou 0,05 inhg). Si a pression barométrique mesurée n est pas comprise entre 260 hpa et 1100 hpa (7,65 inhg et 32,45 inhg), apparaîtra à a pace de indication de a pression barométrique. L indication de a pression barométrique réapparaîtra dès que a pression barométrique mesurée sera dans a page admise. Température La température est indiquée par unités de 0,1 C (ou 0,2 F). Si a température mesurée n est pas comprise entre 10,0 C et 60,0 C (14,0 F et 140,0 F), --.- C (ou F) apparaîtra à a pace de indication de a température. L indication de a température réapparaîtra dès que a température mesurée sera dans a page admise. Unités de mesure Pour indication de a pression barométrique vous pouvez séectionner hectopasca (hpa) ou e pouce de mercure (inhg) comme unité de mesure et pour indication de a température e Cesius ( C) ou e Fahrenheit ( F). Reportez-vous à «Pour spécifier es unités de température, de pression barométrique et d atitude». Aiguie de variation de a pression barométrique L aiguie indique a variation reative entre a mesure Aiguie de variation de a pus récente de a pression barométrique et a a pression pression barométrique actueement indiquée en barométrique mode Baromètre/Thermomètre. Interprétation de aiguie de variation a pression barométrique La variation de pression est indiquée par unités de 1 hpa entre ±5 hpa. Si aiguie se trouve ici : Cea signifie que : La pression tombe et e CLOUDY ( ) temps se détériorera probabement. La pression monte et e FINE (+) temps s améiorera probabement ,15 0 0,15 Vaeurs en hpa Vaeurs en inhg Par exempe, iustration ci-contre La pression La pression montre ce que aiguie devrait actuee est actuee est indiquer orsque a variation de inférieure à a supérieure à a pression est approximativement de pression pression dernièrement dernièrement 3 hpa (approximativement 0,09 mesurée. mesurée. inhg). La pression barométrique est cacuée et indiquée normaement en hpa. La variation de pression barométrique peut toutefois être indiquée en inhg, comme indiqué sur iustration (1 hpa = 0,03 inhg). Étaonnage du capteur de pression et du capteur de température Le capteur de pression et e capteur de température de a montre ont été étaonnés en usine et n ont en principe pas besoin d être réajustés. Si vous remarquez des erreurs importantes dans es mesures de pression et de température produites par a montre, vous pouvez étaonner e capteur à aide d un autre apparei pour corriger es erreurs. Important! Les mesures ne seront pas exactes si étaonnage du capteur de température n est pas correctement effectué. Veuiez ire attentivement es points suivants avant de commencer. Comparez es vaeurs obtenues sur a montre avec cees d un thermomètre fiabe et précis. Si un régage est nécessaire, détachez a montre du poignet et attendez 20 à 30 minutes que a température de a montre ait e temps de se stabiiser. Pour étaonner e capteur de pression et e capteur de température 1. Prenez une mesure avec un autre instrument pour déterminer exactement a pression barométrique ou a température actuee. 2. La montre étant en mode Indication de heure, appuyez sur C pour accéder au mode Baromètre/Thermomètre. 3. Appuyez sur A jusqu à ce que indication de a température actuee se mette à cignoter sur afficheur. C est écran de régage. Avant que indication de a température se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse. 4. Appuyez sur C pour faire cignoter a vaeur de a température ou de a pression barométrique et séectionner cee que vous vouez étaonner. 2

3 Guide d utiisation Utiisez D (+) et B ( ) pour ajuster a vaeur d étaonnage dans es unités suivantes. Température 0,1 C (0,2 F) Pression barométrique 1 hpa (0,05 inhg) Pour rétabir e régage par défaut de a vaeur cignotante, appuyez simutanément sur B et D. OFF apparaît à a pace du cignotement pendant une seconde environ, puis a vaeur par défaut apparaît. 6. Appuyez sur A pour revenir à écran du mode Baromètre/Thermomètre. Précautions à prendre avec e mode Baromètre/Thermomètre Le capteur de pression de cette montre mesure es changements de pression atmosphérique que vous pouvez ensuite utiiser pour vos propres prévisions météo. Ce n est pas un instrument de grande précision, c est pourquoi i ne devrait pas être utiisé pour es prévisions météoroogiques officiees ou autres buetins météo. Les variations brusques de température peuvent avoir une incidence sur a mesure de a pression. La mesure de a température est infuencée par a température de votre corps (orsque vous portez a montre), a umière directe du soei et humidité. Pour obtenir des mesures pus précises de a température, détachez a montre du poignet, posez-a à un endroit bien aéré, à abri du soei, et essuyez e boîtier s i est humide. Le boîtier de a montre devrait atteindre a température ambiante en espace de 20 à 30 minutes environ. Atimètre La montre indique atitude en fonction de a pression atmosphérique mesurée par e capteur de pression. Comment atimètre mesure-t-i atitude? L atimètre peut mesurer atitude seon es vaeurs prérégées (régage par défaut) ou seon une atitude de référence spécifiée au préaabe. Lorsque vous mesurez atitude seon es vaeurs prérégées Les données produites par e capteur de pression barométrique de a montre sont converties en atitude approximative seon es vaeurs de conversion spécifiées par ISA (Atmosphère Standard Internationae) enregistrées dans a mémoire de a montre. Lorsque vous mesurez atitude seon une atitude de référence spécifiée au préaabe B Lorsqu une atitude de référence est spécifiée, a montre utiise cette vaeur pour convertir a pression A barométrique mesurée en atitude. Lors d une randonnée en montagne, vous pouvez spécifier une atitude de référence en cours de route à partir d un point côté ou de atitude indiquée sur une carte. Les atitudes indiquées par a montre seront pus précises que sans atitude de référence. Pour mesurer atitude 1. Assurez-vous que a montre est en mode Indication de Heure actuee heure. 2. Appuyez sur D pour mettre atimètre en marche. ALTI apparaît sur afficheur pour indiquer que a mesure de atitude est en cours. La première indication apparaît sur afficheur en espace de quatre à cinq secondes. L atitude actuee est indiquée par unités de 5 mètres (20 pieds). Lorsque a première atitude est obtenue, a montre Atitude Température continue de mesurer atitude automatiquement actuee toutes es cinq secondes pendant es trois premières minutes, puis toutes es deux minutes. Si vous aissez a montre en mode Atimètre, indication de atitude se renouveera réguièrement. La température est mesurée en mode Baromètre/Thermomètre et en mode Atimètre. Pour e détai sur es mesures de a température, reportez-vous à «Température». 3. Lorsque vous n avez pus besoin de atimètre, appuyez sur C pour revenir au mode Indication de heure et arrêter a mesure automatique. La montre revient automatiquement au mode Indication de heure si vous n effectuez aucune opération pendant 10 heures environ après avoir accédé au mode Atimètre. La page de mesure de atitude va de 700 à mètres ( à pieds). Si atitude mesurée est hors de a page de mesure, apparaît à a pace de indication d atitude. La vaeur de atitude réapparaîtra dès que atitude mesurée sera dans a page admise. Normaement, es vaeurs indiquées comme atitudes se réfèrent aux vaeurs de conversion prérégées de a montre. Si vous vouez, vous pouvez aussi spécifier une atitude de référence. Reportez-vous à «Spécification d une atitude de référence» ci-dessous. L atitude peut être indiquée en mètres (m) ou pieds (ft), seon unité séectionnée. Reportez-vous à «Pour spécifier es unités de température, de pression barométrique et d atitude». Spécification d une atitude de référence Les atitudes mesurées par cette montre sont sujettes à erreur orsque a pression atmosphérique subit de trop fortes variations. C est pourquoi i est conseié de changer atitude de référence chaque fois que des atitudes précises sont indiquées au cours d une ascension. Quand une atitude de référence est spécifiée, a montre fait a conversion pression atmosphérique-atitude en fonction de cee-ci. Pour spécifier une atitude de référence 1. En mode Atimètre, appuyez sur A jusqu à ce que a vaeur de atitude de référence actuee se mette à cignoter. C est écran de régage. Avant que a vaeur de atitude de référence se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse. 2. Appuyez sur D (+) ou B ( ) pour changer a vaeur actuee de atitude de référence de 5 mètres (ou 20 pieds). Spécifiez atitude de référence après avoir recherché des informations précises sur votre position actuee, par exempe sur une carte. L atitude de référence peut être une vaeur comprise entre et mètres ( et pieds). Vous pouvez revenir à OFF (pas d atitude de référence) en appuyant simutanément sur B et D pour que a montre convertisse a pression atmosphérique en atitude en fonction des vaeurs prérégées seuement. 3. Appuyez sur A pour sortir de écran de régage. Comment atimètre fonctionne-t-i? En généra, a pression atmosphérique et a température diminuent orsque atitude augmente. Cette montre mesure atitude conformément aux vaeurs définies par ISA (Atmosphère Standard Internationae), tees que stipuées par Organisation de Aviation Civie Internationae (ICAO). Ces vaeurs définissent a reation entre atitude, a pression atmosphérique et a température. Atitude Pression atmosphérique Température 4000 m 3500 m 3000 m 2500 m 2000 m 1500 m 1000 m 0 m 500 m pi pi pi 8000 pi 6000 pi 4000 pi 2000 pi 0 pi 616 hpa 701 hpa 795 hpa 899 hpa 1013 hpa 19,03 inhg 22,23 inhg 25,84 inhg 29,92 inhg Environ 8 hpa chaque 100 m Environ 9 hpa chaque 100 m Environ 10 hpa chaque 100 m Environ 11 hpa chaque 100 m Environ 12 hpa chaque 100 m Environ 0,15 inhg chaque 200 pi Environ 0,17 inhg chaque 200 pi Environ 0,192 inhg chaque 200 pi Environ 0,21 inhg chaque 200 pi 11 C 4,5 C 2 C 8,5 C 15 C 16,2 F 30,5 F 44,7 F 59,0 F Environ 6,5 C chaque 1000 m Environ 3,6 F chaque 1000 pi Source : Organisation de aviation civie internationae Notez que dans es cas suivants vous ne pourrez pas obtenir de mesures précises : Lorsque a pression atmosphérique change à a suite de variations de a météo ; Lorsque es variations de température sont importantes ; Si a montre a été exposée à un choc vioent. L atitude s exprime de deux façons : en tant qu atitude absoue ou en tant qu atitude reative. L atitude absoue exprime a hauteur par rapport au niveau de a mer. L atitude reative exprime a différence de hauteur entre deux ieux différents. Hauteur du bâtiment 130 m (atitude reative) Toit à une atitude de 230 m au-dessus du niveau de a mer (atitude absoue) Niveau de a mer Précautions à prendre avec atimètre Cette montre estime atitude en fonction de a pression atmosphérique. Cea signifie que atitude mesurée au même endroit peut varier seon es changements de pression atmosphérique. Le capteur de pression à semi-conducteur utiisé par a montre pour mesurer atitude est affecté aussi par a température. Lorsque vous mesurez atitude, n exposez pas a montre à des variations de température. Ne vous fiez pas à a montre pour mesurer atitude et ne touchez pas aux boutons orsque vous faites du parachute, deta-pane, parapente, héicoptère, paneur, etc. ou pratiquez des sports occasionnant des changements brusques d atitude. N utiisez pas a montre pour mesurer atitude dans des situations exigeant une précision de niveau professionne ou industrie. Souvenez-vous que air à intérieur d un avion commercia est pressurisé. C est pourquoi es vaeurs obtenues par cette montre ne correspondront pas aux atitudes annoncées ou indiquées par équipage. Spécification des unités de température, de pression barométrique et d atitude Procédez de a façon suivante pour spécifier es unités qui seront utiisées en mode Baromètre/Thermomètre et en mode Atimètre pour indiquer a température, a pression barométrique et atitude. Important! Lorsque TYO (Tokyo) est séectionné comme vie de résidence, unité d atitude se rège automatiquement sur e mètre (m), a pression barométrique sur hectopasca (hpa) et a température sur e degré Cesius ( C).Ces régages ne peuvent pas être changés. Pour spécifier es unités de température, de pression barométrique et d atitude 1. En mode Indication de heure, appuyez sur A jusqu à ce que e code de vie actueement séectionné se mette à cignoter. C est écran de régage du code de vie. Avant que e code de vie se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e code de vie se mette à cignoter. 2. Maintenez C enfoncé jusqu à ce que TEMP (température), ALTI (atitude) ou BARO (pression barométrique) apparaisse dans e coin supérieur gauche de afficheur. Reportez-vous au point 3 de «Pour changer es régages de heure et de a date actuees» pour e détai sur a façon de faire défier es écrans de régage. 3. Effectuez es opérations suivantes pour spécifier es unités souhaitées. Pour spécifier cette unité : Appuyez sur ce bouton : Pour bascuer entre ces régages : Température D C (Cesius) et F (Fahrenheit) Atitude D m (mètre) et ft (pied) Pression barométrique D hpa (hectopasca) et inhg (pouce de mercure) 4. Lorsque es régages sont comme vous e souhaitez, appuyez sur A pour sortir de écran de régage. 3

4 Guide d utiisation 3202 Précautions concernant es mesures simutanées d atitude et de température Bien qu i soit possibe de mesurer atitude et a température en même temps, i faut se souvenir que chacune de ces mesures exigent des conditions différentes pour être pus exactes. Pour mesurer a température, i vaut mieux détacher a montre du poignet de manière à éiminer es effets de a chaeur du corps. Pour mesurer atitude par contre, i vaut mieux garder a montre au poignet, parce qu ee reste à une température constante, ce qui permet d obtenir des mesures pus exactes. Si vous vouez avant tout mesurer atitude, gardez a montre au poignet ou aissez-a à un endroit où a température de a montre sera constante. Si vous vouez avant tout mesurer a température, détachez a montre du poignet et aissez-a pendre ibrement à votre sac ou à un endroit à abri de a umière du soei. Notez que si vous détachez a montre du poignet, indication de a pression barométrique peut en être momentanément affectée. Vérification de heure actuee dans un autre fuseau horaire Vous pouvez utiiser e mode Heure mondiae pour voir Vie d heure mondiae heure actuee dans un des 31 fuseaux horaires (48 actueement séectionnée vies) du monde. La vie actueement séectionnée en mode Heure mondiae est appeée a «vie d heure mondiae». Pour accéder au mode Heure mondiae Utiisez C pour séectionner e mode Heure mondiae (WT), comme indiqué dans «Séection d un mode». WT apparaît sur afficheur pendant une seconde. Heure actuee en Ensuite, affichage change pour indiquer e code de a mode Indication vie d heure mondiae actueement séectionnée. de heure Pour voir heure dans un autre fuseau horaire Heure actuee dans a En mode Heure mondiae, utiisez D (Est) pour faire vie d heure mondiae actueement séectionnée défier es codes de vies. Pour mettre une vie à heure d hiver ou à heure d été (DST) 1. En mode Heure mondiae, utiisez D (Est) pour afficher e code de vie (fuseau horaire) dont vous vouez changer e régage d heure d hiver/d été. Indicateur DST 2. Appuyez sur A jusqu à ce que DST Hod apparaisse sur afficheur puis disparaisse. Reâchez A après a disparition de DST Hod. Le code de vie séectionné au point 1 passe à heure d été (indicateur DST affiché) ou à heure d hiver (indicateur DST non affiché). Vous ne pouvez pas utiiser e mode Heure mondiae pour changer e régage actue de heure d été/heure d hiver (DST) de a vie de résidence. Notez que vous ne pouvez pas passer à heure d été (DST) orsque UTC est séectionné comme vie d heure mondiae. Notez aussi que e régage d heure d hiver ou d heure d été (DST) n affecte que e fuseau horaire actueement séectionné. Les autres fuseaux horaires ne sont pas concernés par ce régage. Utiisation du chronomètre Le chronomètre mesure e temps écoué, es temps s et deux arrivées. Heures Heure actuee Pour accéder au mode Chronomètre Utiisez C pour séectionner e mode Chronomètre (STW), comme indiqué dans «Séection d un mode». STW apparaît sur afficheur pendant une seconde. Ensuite, affichage change pour indiquer es heures du chronomètre. Pour chronométrer e temps écoué D D D D A Démarrage Arrêt (Redémarrage) (Arrêt) Remise à Minutes zéro 100es de Pour mettre en pause un temps seconde D A A D A Démarrage Temps (SPL affiché) Libération du temps Arrêt Remise à zéro Pour chronométrer deux arrivées D A D A A Démarrage Temps Le premier coureur arrive. Affichage du temps du premier coureur Arrêt Le second coureur arrive. Libération du temps Affichage du temps du second coureur Remise à zéro Le mode Chronomètre peut indiquer e temps écoué dans a imite de 23 heures, 59 minutes, 59,99 secondes. Lorsque e chronomètre fonctionne, e chronométrage continue jusqu à ce que vous appuyiez sur A pour arrêter, même si vous sortez du mode Chronomètre pour accéder à un autre mode et si a imite de chronométrage mentionnée ci-dessus est atteinte. Si vous sortez du mode Chronomètre pendant affichage d un temps, ceui-ci disparaît et e chronométrage du temps écoué se rétabit. Utiisation de a minuterie à compte à rebours La minuterie à compte à rebours peut être programmée pour se mettre en marche à une heure précise et émettre une aarme à a fin du compte à rebours. Heure actuee Pour accéder au mode Minuterie à compte à rebours Utiisez C pour séectionner e mode Minuterie à compte à rebours (TMR), comme indiqué dans «Séection d un mode». TMR apparaît sur afficheur pendant une seconde. Ensuite, affichage change pour indiquer es heures du compte à rebours. Pour spécifier e temps initia du compte à rebours Temps du compte 1. Accédez au mode Minuterie à compte à rebours. à rebours (Heures, Pendant un compte à rebours (indiqué par e minutes, secondes) défiement des secondes), appuyez sur D pour arrêter, puis appuyez sur A pour revenir au temps initia du compte à rebours actue. Pendant a pause d un compte à rebours, appuyez sur A pour revenir au temps initia du compte à rebours actue. 2. Appuyez sur A jusqu à ce que e régage des heures du temps initia du compte à rebours actue se mette à cignoter. C est écran de régage. Avant que e régage des heures se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e régage des heures se mette à cignoter. 3. Appuyez sur C pour faire cignoter e régage des heures ou ceui des minutes. 4. Utiiser D (+) et B ( ) pour changer e régage cignotant. Pour spécifier 24 heures comme temps initia du compte à rebours, séectionnez 0H Appuyez sur A pour sortir de écran de régage. Pour effectuer un compte à rebours D D D D A Démarrage Arrêt (Redémarrage) (Arrêt) Réinitiaisation Avant d effectuer un compte à rebours, assurez-vous que a minuterie à compte à rebours n est pas déjà en marche (ce qui est indiqué par e défiement des secondes). Si c est e cas, appuyez sur D pour arrêter puis sur A pour revenir au temps initia de a minuterie. Une aarme retentit pendant cinq secondes à a fin du compte à rebours. Cette aarme retentit dans tous es modes. Le temps du compte à rebours revient automatiquement à sa vaeur initiae orsqu une aarme retentit. Pour arrêter aarme Appuyez sur un bouton queconque. Utiisation de aarme Vous pouvez spécifier cinq aarmes quotidiennes Numéro de indépendantes. Lorsqu une aarme quotidienne est en aarme ou SIG service, une sonorité retentit pendant 10 secondes Heure environ chaque jour orsque heure du mode Indication de actuee heure atteint heure spécifiée pour aarme. Ceci est vaabe même si a montre n est pas en mode Indication de heure. Vous pouvez aussi mettre en service un signa horaire qui marquera e changement d heure par deux bips. Pour accéder au mode Aarme Utiisez C pour séectionner e mode Aarme (ALM), Heure de aarme comme indiqué dans «Séection d un mode». (Heures : Minutes) ALM apparaît sur afficheur pendant une seconde. Ensuite, affichage change pour indiquer e numéro de aarme (AL1 à AL5) ou montrer indicateur SIG. Le numéro d aarme indique qu i s agit d un écran d aarme. SIG apparaît quand écran de signa horaire est affiché. Lorsque vous accédez au mode Aarme, es données consutées avant de sortir de ce mode réapparaissent en premier. Pour réger une heure d aarme 1. En mode Aarme, utiisez D pour faire défier es écrans d aarme jusqu à ce que aarme dont vous vouez réger heure apparaisse. AL1 AL2 AL3 SIG AL5 AL4 Indicateur d aarme en/hors service 2. Appuyez sur A jusqu à ce que heure de aarme se mette à cignoter. C est écran de régage. Avant que heure de aarme se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et heure de aarme se mette à cignoter. 3. Appuyez sur C pour faire cignoter e régage des heures ou ceui des minutes. 4. Quand un régage cignote, utiisez D (+) et B ( ) pour e changer. Si vous utiisez e format horaire de 12 heures, veiez à bien réger heure de aarme sur e matin (pas d indicateur) ou après-midi (indicateur P). 5. Appuyez sur A pour sortir de écran de régage. Pour tester aarme En mode Aarme, appuyez un moment sur D pour décencher aarme. 4

5 Guide d utiisation 3202 Pour mettre une aarme et e signa horaire en ou hors service 1. En mode Aarme, utiisez D pour séectionner une aarme ou e signa horaire. 2. Lorsque aarme ou e signa horaire souhaité est séectionné, appuyez sur A pour e mettre en ou hors service. L indicateur d aarme en service (quand une aarme est en service) et indicateur de signa horaire en service (quand e signa horaire est en service) apparaissent sur afficheur dans tous es modes. Indicateur de signa horaire en service Indicateur d aarme en service Pour arrêter aarme Appuyez sur un bouton queconque. L indicateur de pie ( ) apparaît orsqu un capteur fonctionne. L indicateur de pie apparaît dans e coin supérieur gauche de Indicateur de pie afficheur numérique orsque a charge de a pie est insuffisante et ne permet pas au capteur de fonctionner en mode Baromètre/ Thermomètre ou en mode Atimètre. Lorsque indicateur de pie est affiché e fonctionnement des capteurs est désactivé. Les capteurs fonctionneront de nouveau normaement orsque a charge de a pie sera rétabie. «ERR» apparaît pendant e fonctionnement d un capteur. Un choc vioent de a montre peut être à origine d un mauvais fonctionnement du capteur ou d un mauvais contact dans e circuit interne. Dans ce cas, ERR (erreur) apparaît sur afficheur et es opérations iées au capteur ne sont pas disponibes. Mesure de a pression barométrique/température Mesure de atitude Écairage L afficheur de a montre est écairé pour être mieux visibe à obscurité. Pour écairer afficheur Dans n importe que mode (sauf orsqu un écran de régage est affiché), appuyez sur B pour écairer afficheur. Vous pouvez procéder de a façon suivante pour séectionner une seconde ou trois secondes comme durée d écairage. Lorsque vous appuyez sur B, afficheur reste une seconde ou trois secondes écairé, seon e régage actue de a durée d écairage. Pour changer a durée d écairage 1. En mode Indication de heure, appuyez sur A jusqu à ce que e code de vie actueement séectionné se mette à cignoter. C est écran de régage du code de vie. Avant que e code de vie se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e code de vie se mette à cignoter. 2. Maintenez C enfoncé jusqu à ce que LT1 ou LT3 apparaisse dans e coin supérieur gauche de afficheur. Reportez-vous au point 3 de «Pour changer es régages de heure et de a date actuees» pour e détai sur a façon de faire défier es écrans de régage. 3. Appuyez sur D pour choisir trois secondes (LT3 affiché) ou une seconde (LT1 affiché) comme durée d écairage. 4. Lorsque es régages sont comme vous e souhaitez, appuyez sur A pour sortir de écran de régage. Précautions concernant écairage L écairage peut être à peine visibe en pein soei. L écairage s éteint automatiquement orsqu une aarme retentit. L empoi fréquent de écairage réduit autonomie de a pie. Bip des boutons Un bip est audibe chaque fois que vous appuyez sur un des boutons de a montre. Le bip des boutons peut être mis en ou hors service. L aarme, e signa horaire et aarme du mode Minuterie à compte à rebours fonctionnent normaement même orsque e bip des boutons est hors service. Pour mettre e bip des boutons en ou hors service 1. En mode Indication de heure, appuyez sur A jusqu à ce que e code de vie actueement séectionné se mette à cignoter. C est écran de régage du code de vie. Avant que e code de vie se mette à cignoter, e message SET Hod apparaît sur afficheur. Maintenez A enfoncé jusqu à ce que SET Hod disparaisse et e code de vie se mette à cignoter. 2. Maintenez C enfoncé jusqu à ce que MUTE ou KEY apparaisse dans e coin supérieur gauche de afficheur. Reportez-vous au point 3 de «Pour changer es régages de heure et de a date actuees» pour e détai sur a façon de faire défier es écrans de régage. 3. Appuyez sur D pour mettre e bip des boutons en service (KEY ) et hors service (MUTE). 4. Lorsque es régages sont comme vous e souhaitez, appuyez sur A pour sortir de écran de régage. Indicateur de siencieux L indicateur de siencieux apparaît dans tous es modes orsque e bip des boutons est hors service. En cas de probème Régage de heure Le régage de heure actuee est décaé de pusieurs heures. Le régage de a vie de résidence est peut-être faux. Vérifiez e régage de votre vie de résidence et corrigez-e, si nécessaire. Le régage de heure actuee est décaée d une heure. Vous devrez peut-être spécifier vous-même heure d hiver ou heure d été (DST) pour votre vie de résidence. Reportez-vous à «Pour changer es régages de heure et de a date actuees» pour e détai sur a façon de spécifier heure d hiver ou heure d été (DST). Modes avec capteur Impossibe de changer es unités de température, de pression barométrique et d atitude. Lorsque TYO (Tokyo) est séectionné comme vie de résidence, unité d atitude se rège automatiquement sur e mètre (m), a pression barométrique sur hectopasca (hpa) et a température sur e degré Cesius ( C). Ces régages ne peuvent pas être changés. Si ERR apparaît pendant qu une mesure est effectuée dans un mode avec capteur, redémarrez a mesure. Si ERR apparaît de nouveau sur afficheur, cea peut signifier que e capteur est endommagé. Les capteurs du mode Baromètre/Thermomètre et du mode Atimètre sont désactivés orsque a charge de a pie n est pas suffisante pour permettre aux capteurs de fonctionner. Ceci est vaide que que soit e niveau actue de a pie. À ce moment, ERR apparaît sur afficheur. Cea ne signifie pas que e capteur est défectueux, et e capteur devrait refonctionner dès que a tension de a pie sera normae. Par contre si ERR reste affiché pendant a mesure, i y a probabement un probème au niveau d un des capteurs. Si un capteur fonctionne ma, portez a montre e pus vite possibe à votre revendeur ou au distributeur agréé CASIO e pus proche. L aiguie indiquant a variation de pression barométrique n apparaît pas sur afficheur orsque a montre accède au mode Baromètre/Thermomètre. Ceci provient peut-être d une erreur de capteur. Essayez d utiiser C pour accéder à nouveau au mode Baromètre/Thermomètre. L aiguie de variation barométrique n apparaît pas orsque a vaeur barométrique actuee est hors des imites admises (260 à 1100 hpa). Mode Heure mondiae L heure de ma vie d heure mondiae est décaée en mode Heure mondiae. Ceci peut être dû au mauvais régage de heure d hiver ou de heure d été. Reportez-vous à «Pour mettre une vie à heure d hiver ou à heure d été (DST)» pour e détai. Fiche technique Précision à température normae : ±30 secondes par mois Indication de heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P), mois, jour, jour de a semaine Format horaire : 12 heures et 24 heures Système de caendrier : Caendrier préprogrammé entièrement automatique de année 2000 à année 2099 Divers : Code de a vie de résidence (un des 48 codes de vies) ; Heure d hiver/ Heure d été (DST) Atimètre : Page de mesure : 700 à m (ou 2300 à pieds) sans atitude de référence Page d affichage : à m (ou à pieds) Les vaeurs négatives peuvent provenir de mesures effectuées avec une atitude de référence ou être dues aux conditions atmosphériques. Unité d affichage : 5 m (ou 20 pieds) Fréquence des mesures : Toutes es 5 secondes pendant es 3 premières minutes puis toutes es 2 minutes pendant es 10 heures suivantes Divers : Régage de atitude de référence Baromètre : Page de mesure et d affichage : 260 à 1100 hpa (ou 7,65 à 32,45 inhg) Unité d affichage : 1 hpa (ou 0,05 inhg) Fréquence des mesures : Toutes es 5 secondes pendant es 3 premières minutes puis toutes es 2 minutes pendant es 10 heures suivantes en mode Baromètre/Thermomètre Divers : Étaonnage ; Aiguie de variation de a pression barométrique Thermomètre : Page de mesure et d affichage : 10,0 à 60,0 C (ou 14,0 à 140,0 F) Unité d affichage : 0,1 C (ou 0,2 F) Fréquence des mesures : Toutes es 5 secondes pendant es 3 premières minutes puis toutes es 2 minutes pendant es 10 heures suivantes Divers : Étaonnage Précision du capteur de pression : Conditions (Atitude) Atimètre Baromètre Température fixe Effet de a variation de température 0 à 6000 m 0 à pieds 6000 à m à pieds 0 à 6000 m 0 à pieds 6000 à m à pieds ± (déniveé 2% + 15 m) mètre ± (déniveé 2% + 50 pi) pieds ± (déniveé 2% + 25 m) mètre ± (déniveé 2% + 90 pi) pieds ± (variation de pression 2% + 2 hpa) hpa ± (variation de pression 2% + 0,059 inhg) inhg ± 50 m chaque 10 C ± 170 pi chaque 50 F ± 5 hpa chaque 10 C ± 70 m chaque 10 C ± 0,148 inhg chaque 50 F ± 230 pi chaque 50 F Les vaeurs sont garanties à une température comprise entre 10 C et 40 C (14 F et 104 F). La précision diminuera si a montre ou e capteur a reçu un choc vioent ou est exposé à des températures extrêmes. Précision du capteur de température : ±2 C (±3,6 F) entre 10 C et 60 C (14,0 F et 140,0 F). Heure mondiae : 48 vies (31 fuseaux horaires) Divers : Heure d été/heure d hiver 5

6 Guide d utiisation 3202 Chronomètre : Unité de mesure : 1/100 e de seconde Capacité de mesure : 23:59' 59,99" Modes de mesure : Temps écoué, temps s, deux arrivées Minuterie à compte à rebours : Unité de mesure : 1 seconde Page de régage du temps initia du compte à rebours : 1 minute à 24 heures (incréments de 1 heure et incréments de 1 minute) Aarmes : 5 aarmes quotidiennes ; Signa horaire Écairage : DEL (Diode éectrouminescente) ; Durée d écairage au choix (approximativement 1 seconde ou 3 secondes) Divers : Résistance à faibe température ( 10 C/14 F) ; Mise en/hors service du bip des boutons Pie : Une pie au ithium (Type : CR2016) Autonomie approximative de a pie : 3 ans dans es conditions suivantes : L écairage fonctionne une fois (1,5 seconde) par jour ; L aarme fonctionne 10 secondes par jour ; L atimètre fonctionne pendant 10 heures, une fois par mois ; L empoi fréquent de écairage réduit autonomie de a pie. Code Tabe Code UTC Offset/ GMT Differentia PPG Pago Pago 11 HNL Honouu 10 ANC Anchorage 9 YVR Vancouver LAX Los Angees 8 YEA Edmonton DEN Denver 7 MEX Mexico CHI Chicago 6 NYC New York 5 SCL Santiago YHZ Haifax 4 YYT St. Johns 3.5 RIO Rio De Janeiro 3 FEN Fernando de Noronha 2 RAI Praia 1 UTC LIS Lisbon 0 LON London MAD Madrid PAR ROM BER STO ATH CAI JRS Paris Rome Berin Stockhom Athens Cairo Jerusaem Code MOW UTC Offset/ GMT Differentia Moscow +3 JED Jeddah THR Tehran +3.5 DXB Dubai +4 KBL Kabu +4.5 KHI Karachi +5 DEL Dehi +5.5 KTM Kathmandu DAC Dhaka +6 RGN Yangon +6.5 BKK Bangkok +7 SIN Singapore HKG Hong Kong BJS Beijing +8 TPE Taipei SEL Seou TYO Tokyo +9 ADL Adeaide +9.5 GUM Guam SYD Sydney +10 NOU Noumea +11 WLG Weington +12 Based on data as of December The rues governing goba times (GMT differentia and UTC offset) and summer time are determined by each individua country. 6