Guide de conception et de planification. greyscale

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide de conception et de planification. greyscale"

Transcription

1 uid d concption t d planification gryscal 1

2 Tabl ds matièrs USSON 4 ours muraux 6 ssus d cuisinièrs Pro-Styl 34 Tabls d cuisson 46 uisinièrs 116 ours à micro-onds 164 Tiroirs-réchauds 176 Vntilation 182 2

3 RÉRÉRTON 216 Réfrigératurs ncastrés ntièrmnt intégrés 218 Réfrigératurs ncastrés 246 Réfrigératurs non ncastrés 268 Réfrigératurs ncastrés sous l comptoir 306 NTTOY 340 av-vaissll 342 av-vaissll à tiroir 348 ompacturs 354 s spécifications concrnant ls dimnsions ds produits, ls ouvrturs découpés t l installation sont fournis aux fins d planification sulmnt. vant d installr un produit, vérifir ls dimnsions d l ouvrtur découpé t ls raccordmnts élctriqus/au gaz, car ls dimnsions rélls du produit pourraint varir.

4 USSON OURS URUX SSUS USNÈRS TS USSON p p p

5 nstallation affluré nstallz un four mural nn-ir d nivau avc ds armoirs prsonnalisés. a concption homogèn t intégré nécssit un dégagmnt minimal au haut, au bas t sur ls côtés pour prmttr l installation dans l ouvrtur d un armoir d un profondur minimum d 25 poucs. Vntilation à évacuation dscndant sans conduit nn-ir offr la sul trouss pour tabl d cuisson à évacuation dscndant sans conduit d l industri. râc à cs trousss, ls tabls d cuisson nn-ir rprésntnt un solution idéal pour ls cuisins dans ls tours d habitation t d autrs cuisins où il xist crtains rstrictions n matièr d installation ou d conduits. s tabls d cuisson innovatrics constitunt égalmnt un ajout rafraîchissant pour ls cuisins à air ouvrt. USNÈRS OURS À RO-ONS VNTTON p TRORS-RÉUS p p p

6 OURS URUX râc aux nsmbls d styl coordonné, ls fours muraux d nn-ir s harmonisnt miux à vos choix d concption. s ligns sobrs t ls pannaux avant plats soulignnt votr capacité d crér un installation véritablmnt affluré avc ds armoirs prsonnalisés. s fours doubls, ls fours simpls t ls combinés four mural/four à micro-onds xistnt n modèls d 30 po t d 27 po d larg. OPTONS ONURTONS OURS URUX OUS ONÉS OUR UR/ OUR À RO-ONS OURS URUX SPS p p p. 8-15

7 OPTONS TS OURS URUX 30 POucs 27 POucs OPTONS NSS R NOXY PRO-STY (P) W3830W, W2830W, W3430W, W2430W, W3430W, W2430W R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS RONZ UÉ (R) W3830W, W2830W, W3430W, W2430W, W3430W, W2430W VRR OTTÉ NOR () W3830W, W2830W, W2827W, W3430W, W2430W, W2427W, W3430W, W2430W, W2427W VRR OTTÉ N (W) W2830W, W2430W, W2430W OPTONS OPÉNTRS TS USSON (P ) OURS À RO-ONS NSTRÉS (P ) TRORS-RÉUS (P ) 7

8 OURS URUX OUS 30 PO W3830W, W2830W, W2730W, W2530W po x po x po as d l armoir NSONS U PROUT N O OÈ W3830W W2830W W2730W W2530W argur hors tout cir inoxydabl Pro-Styl, acir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé po cm ,6 Vrr flotté mplacmnt d l alimntation 75,3 autur du pannau d command élctriqu 6 15,2 spac ntr l pannau d command t la port 3 8 0,9 autur jusqu au dssus d la poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,4 uro-styl (coulur assorti) 20 50,7 autur d la port ,9 spac ntr ls ports ,9 autur d la garnitur ,0 autur hors tout ,8 argur du four ncastré ,8 argur du canal du conduit ,9 VU Profondur du four ncastré ,5 Profondur avc ports ,8 Profondur avc poignés cir inoxydabl Pro-Styl ,2 uro-styl (coulur assorti) ,0 N Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 N O NP anal du conduit rrièr d l armo VU SSUS as d l armoir 8

9 OURS URUX OUS 30 PO W3830W, W2830W, W2730W, W2530W po x po x po NSONS, T QU NSTÉ VU TÉR anal du conduit rrièr d l armoir as d l armoir W3830W W2830W W2730W N O OÈ W2530W po cm autur jusqu au dssus d la poigné supériur cir inoxydabl Pro-Styl ,9 uro-styl (coulur assorti) ,2 autur jusqu au dssus d la poigné infériur cir inoxydabl Pro-Styl ,1 uro-styl (coulur assorti) ,4 autur d la garnitur s étndant au-dssous d 1 4 0,6 l ouvrtur découpé autur du four ncastré ,8 autur jusqu au dssus du pannau d command ,5 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poignés cir inoxydabl Pro-Styl ,2 uro-styl (coulur assorti) ,0 Profondur avc ports ,8 Profondur du four ncastré ,5 OURS URUX mplacmnt d l alimntation élctriqu 9

10 OURS URUX OUS 30 PO W3830W, W2830W, W2730W, W2530W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * * VU anal du conduit rrièr d l armoir as d l armoir VU TÉR W3830W W2830W W2730W N O OÈ W2530W po cm argur d l armoir (min.) 30 76,2 argur d l ouvrtur découpé ,4 * autur d l ouvrtur découpé (rcommandé) ,4 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d la port d l armoir supériur ,0 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d la port d l armoir sur planchr (min.) ,8 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé ,7-37, ,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction * onvindra à un hautur d ouvrtur découpé d 49 ¾ po (126,4 cm) à po (131,9 cm). NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. mplacmnt d l alimntation élctriqu VU RRÈR 10

11 PN OURS URUX OUS 30 PO NSTTON URÉ W3830W, W2830W, W2730W, W2530W po x po x po (profondur sans ls poignés) NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (7,0 cm) Tassau supériur* po 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* po (3,8 cm) Platform* VU po (7,0 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (3,8 cm) Platform* anal du conduit VU TÉR mplacmnt d l alimntation élctriqu W3830W W2830W W2730W N O OÈ W2530W po cm argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 30 76,2 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,4 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt ,2 (min.) rrièr d l armoir autur d l ouvrtur (min.) ,4 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé (min.) mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction 11,7-37, ,5 NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) as d maximum l armoir sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. XNS N TÈR NSTTON URÉ Un profondur d ouvrtur découpé d 25 po (63,5 cm) minimum st rquis. s dimnsions donnront un spac d 3 8 po (1,0 cm) sur l dssus, un spac d 1 8 po (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d po (3,5 cm) au bas du four mural. a fac avant ds tassaux t d la platform sra visibl t doit êtr traité comm un surfac fini. OURS URUX Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* VU SSUS VU RRÈR * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. 11

12 OURS URUX OUS 27 PO W2827W, W2727W, W2527W po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ W2827W W2727W W2527W as d po cm argur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,9 Vrr flotté ,6 autur du pannau d command 6 mplacmnt 15,2 spac ntr l pannau d command élctriqu 3 8 0,9 t la port d l alimntation autur jusqu au dssus d la poigné 20 50,7 autur d la port ,9 spac ntr ls ports ,9 autur d la garnitur ,0 autur hors tout ,8 argur du four ncastré ,1 argur du canal du conduit ,1 Profondur du four ncastré ,5 Profondur avc ports ,8 VU Profondur avc poignés ,0 N Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 N anal du conduit rrièr as d l VU SSUS 12 mplacmnt d l alimntation élctriqu

13 OURS URUX OUS 27 PO W2827W, W2727W, W2527W po x po x po NSONS, T QU NSTÉ anal du conduit rrièr d l armoir W2827W W2727W N O OÈ W2527W po cm autur jusqu au dssus d la poigné supériur ,2 autur jusqu au dssus d la poigné infériur ,4 autur d la garnitur s étndant au-dssous d 1 4 0,6 l ouvrtur découpé autur du four ncastré ,8 autur jusqu au dssus du pannau d command ,5 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poignés ,0 Profondur avc ports ,8 Profondur du four ncastré ,5 OURS URUX VU TÉR as d l armoir mplacmnt d l alimntation élctriqu 13

14 OURS URUX OUS 27 PO W2827W, W2727W, W2527W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * * anal du conduit VU rrièr d l armoir as d l armoir VU TÉR W2827W W2727W N O OÈ W2527W po cm argur d l armoir (min.) 27 68,6 argur d l ouvrtur découpé ,8 * autur d l ouvrtur découpé (rcommandé) ,4 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d la port d l armoir supériur ,0 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d la port d l armoir sur planchr (min.) ,8 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé ,7-37, ,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction * onvindra à un hautur d ouvrtur découpé d 49 ¾ po (126,4 cm) à po (131,9 cm). NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. mplacmnt d l alimntation élctriqu VU RRÈR 14

15 PN OURS URUX OUS 27 PO NSTTON URÉ W2827W, W2727W, W2527W po x po x po (profondur sans ls poignés) NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (7,0 cm) Tassau supériur* po 4 po (1,9 (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* po (3,8 cm) Platform* VU po (7,0 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (3,8 cm) Platform* anal du conduit VU TÉR mplacmnt d l alimntation élctriqu W2827W W2727W N O OÈ W2527W po cm argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 27 68,6 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,8 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt ,2 (min.) rrièr d l armoir autur d l ouvrtur (min.) ,4 istanc ntr l bas d 4 l ouvrtur découpé t l 8-11,7-14 planchr 4 37,5 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) 25 63,5 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) as d maximum l armoir sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. XNS N TÈR NSTTON URÉ Un profondur d ouvrtur découpé d 25 po (63,5 cm) minimum st rquis. s dimnsions donnront un spac d 3 8 po (1,0 cm) sur l dssus, un spac d 1 8 po (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d po (3,5 cm) au bas du four mural. a fac avant ds tassaux t d la platform sra visibl t doit êtr traité comm un surfac fini. OURS URUX Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* VU SSUS VU RRÈR * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. 15

16 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 30 PO W3430W, W2430W, W2330W po x po x po NSONS U PROUT W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm argur hors tout cir inoxydabl Pro-Styl, acir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé ,6 Vrr flotté ,3 autur du pannau d command 6 15,2 spac ntr l pannau d command t la port 3 8 0,9 autur jusqu au dssus d la poigné du four à micro-onds cir inoxydabl Pro-Styl ,7 uro-styl (coulur assorti) 11 28,0 autur d la port du four à micro-onds ,9 spac ntr ls ports 1 2,4 VU autur jusqu au dssus d la poigné du four cir inoxydabl Pro-Styl ,4 uro-styl (coulur assorti) 20 50,7 autur d la port du four ,9 autur d la garnitur ,0 autur hors tout ,4 argur du four ncastré ,8 argur du canal du conduit ,3 Profondur du four ncastré ,5 N O P N Profondur avc ports ,8 O Profondur avc poignés cir inoxydabl Pro-Styl ,2 uro-styl (coulur assorti) ,0 P Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 VU SSUS 16

17 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 30 PO W3430W, W2430W, W2330W po x po x po NSONS, T QU NSTÉ VU TÉR anal du conduit rrièr d l armoir as d l armoir W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm autur jusqu au dssus d la poigné supériur cir inoxydabl Pro-Styl ,4 uro-styl (coulur assorti) ,7 autur jusqu au dssus d la poigné infériur cir inoxydabl Pro-Styl ,1 uro-styl (coulur assorti) ,4 autur d la garnitur s étndant au-dssous d 1 4 0,6 l ouvrtur découpé autur du four ncastré ,2 autur jusqu au dssus du pannau d command ,1 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poignés cir inoxydabl Pro-Styl ,2 uro-styl (coulur assorti) ,0 Profondur avc ports ,8 Profondur du four ncastré ,5 OURS URUX mplacmnt d l alimntation élctriqu 17

18 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 30 PO W3430W, W2430W, W2330W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * rrièr d l armoir W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm argur d l armoir (min.) argur d l ouvrtur découpé ,2 72,4 autur d l ouvrtur découpé ,8 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d la port d l armoir supériur 2 5,1 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus 1 d la port d l armoir sur 2 3,8 * planchr (min.) anal du conduit istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé ,7-48, ,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas as d l armoir coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr gauch d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. VU VU TÉR mplacmnt d l alimntation élctriqu VU RRÈR 18

19 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 30 PO NSTTON URÉ W3430W, W2430W, W2330W po x po x po (profondur sans ls poignés) NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (7,0 cm) Tassau supériur* po 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* po (3,8 cm) Platform* po (5,2 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (3,8 cm) Platform* mplacmnt d l alimntation élctriqu W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 30 76,2 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,4 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt ,8 (min.) po (7,0 cm) autur d l ouvrtur Tassau (min.) ,8 supériur* istanc ntr l bas d 4 l ouvrtur découpé t l 8-11,7- rrièr d 19 l armoir planchr 4 48,9 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) 25 63,5 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction 3 4 po (1,9 cm) 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* Tassau latéral* NTTON anal ÉTRQU du conduit Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt po (3,8 cm) mis à la trr st nécssair. Platform* l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr gauch d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. OURS URUX VU VU TÉR XNS N TÈR NSTTON URÉ as d l armoir Un profondur d ouvrtur découpé d 25 po (63,5 cm) minimum st rquis. s dimnsions donnront un spac d 3 8 po (1,0 cm) sur l dssus, un spac d 1 8 po (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d po (3,5 cm) au bas du four mural. a fac avant ds tassaux t d la platform sra visibl t doit êtr traité comm un surfac fini. mplacmnt d l alimntation élctriqu Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* VU SSUS VU RRÈR * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. 19

20 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 27 PO W2427W, W2327W po x po x po as d l armoir NSONS U PROUT N O OÈ W2427W W2327W po cm argur hors tout mplacmnt cir inoxydabl uro-styl d l alimntation ,9 élctriqu Vrr flotté ,6 autur du pannau d command 6 15,2 spac ntr l pannau d command t la port 3 8 0,9 autur jusqu au dssus d la poigné du four à micro-onds 11 28,0 autur d la port du four à micro-onds ,9 spac ntr ls ports 1 2,4 autur jusqu au dssus d la poigné du four 20 50,7 autur d la port du four ,9 VU autur d la garnitur ,0 autur hors tout ,4 argur du four ncastré ,1 argur du canal du conduit 2 4,9 Profondur du four ncastré ,5 N Profondur avc ports ,8 O Profondur avc poignés ,0 P Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 rrièr d l armoir N O P anal du conduit as d l armoir VU SSUS mplacmnt d l alimntation élctriqu 20

21 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 27 PO W2427W, W2327W po x po x po NSONS, T QU NSTÉ anal du conduit rrièr d l armoir W2427W N O OÈ W2327W po cm autur jusqu au dssus d la poigné supériur ,7 autur jusqu au dssus d la poigné infériur ,4 autur d la garnitur s étndant au-dssous d 1 4 0,6 l ouvrtur découpé autur du four ncastré ,2 autur jusqu au dssus du pannau d command ,1 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poignés ,0 Profondur avc ports ,8 Profondur du four ncastré ,5 OURS URUX VU TÉR as d l armoir mplacmnt d l alimntation élctriqu 21

22 ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 27 PO W2427W, W2327W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ W2427W W2327W po cm argur d l armoir (min.) 27 68,6 argur d l ouvrtur découpé ,8 * rrièr d l armoir autur d l ouvrtur découpé ,8 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d la port d l armoir supériur 2 5,1 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus 1 d la port d l armoir sur 2 3,8 * planchr (min.) anal du conduit istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé ,7-48, ,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. as d l armoir a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr gauch d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. VU VU TÉR mplacmnt d l alimntation élctriqu VU RRÈR 22

23 NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (7,0 cm) Tassau supériur* po 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* po (3,8 cm) Platform* po (5,2 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po (3,8 cm) Platform* mplacmnt d l alimntation élctriqu ONÉS OUR UR/OUR À RO-ONS 27 PO NSTTON URÉ W2427W, W2327W po x po x po (profondur sans ls poignés) W2427W N O OÈ W2327W po cm argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 27 68,6 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,8 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt ,8 (min.) po (7,0 cm) autur d l ouvrtur Tassau (min.) ,8 supériur* istanc ntr l bas d 4 l ouvrtur découpé t l 8-11,7- rrièr d 19 l armoir planchr 4 48,9 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) 25 63,5 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction 3 4 po (1,9 cm) 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* Tassau latéral* NTTON anal ÉTRQU du conduit Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt po mis (3,8 cm) à la trr st nécssair. l st Platform* rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr gauch d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. OURS URUX VU VU TÉR XNS N TÈR NSTTON URÉ as d l armoir Un profondur d ouvrtur découpé d 25 po (63,5 cm) minimum st rquis. s dimnsions donnront un spac d 3 8 po (1,0 cm) sur l dssus, un spac d 1 8 po (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d po (3,5 cm) au bas du four mural. a fac avant ds tassaux t d la platform sra visibl t doit êtr traité comm un surfac fini. mplacmnt d l alimntation élctriqu Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* VU SSUS VU RRÈR * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. 23

24 OURS URUX SPS 30 PO W3430W, W2430W, W2330W po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ W3430W W2430W W2330W argur hors tout cir inoxydabl Pro-Styl, acir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé po cm ,6 rrièr d l armoir VU Vrr flotté ,3 anal du conduit autur du pannau d command 6 15,2 spac ntr l pannau d command t la port 3 8 0,9 autur jusqu au dssus d la poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,4 uro-styl (coulur assorti) 20 50,7 autur d la port ,9 as d l armoir autur d la garnitur ,0 autur hors tout ,0 argur du four ncastré ,8 argur du canal du conduit 3 7,6 Profondur du four ncastré ,5 Profondur avc port ,8 Profondur avc poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,2 uro-styl (coulur assorti) ,0 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 mplacmnt d l alimntation élctriqu VU SSUS rrièr d l armoir 24 anal du conduit

25 élctriqu OURS URUX SPS 30 PO W3430W, W2430W, W2330W po x po x po NSONS, T QU NSTÉ VU TÉR anal du conduit rrièr d l armoir as d l armoir W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm autur jusqu au dssus d la poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,1 uro-styl (coulur assorti) ,4 autur d la garnitur s étndant au-dssous d 1 4 0,6 l ouvrtur découpé autur du four ncastré ,0 autur jusqu au dssus du pannau d command ,7 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,2 uro-styl (coulur assorti) ,0 Profondur avc port ,8 Profondur du four ncastré ,5 OURS URUX 25

26 OURS URUX SPS 30 PO W3430W, W2430W, W2330W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * * * W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm argur d l armoir (min.) 30 76,2 argur d l ouvrtur découpé ,4 * autur d l ouvrtur découpé (rcommandé) ,5 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d la port d l armoir supériur 2 5,1 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d la port d l armoir sur planchr (min.) ,8 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé (min.) istanc ntr l bas du comptoir t l bas d l ouvrtur découpé (min.) ,7-81, , ,5 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction * onvindra à un hautur d ouvrtur découpé d 27 po (68,6 cm) à po (73,8 cm). VU * * * VU TÉR mplacmnt d l alimntation élctriqu NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 20 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. RRQU : Pour un installation sous l comptoir, la boît d jonction doit êtr placé dans l armoir adjacnt à droit ou à gauch. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans un coin supériur du mur latéral pour l accès à la boît d jonction. NSTTON SOUS OPTOR (sans tabl d cuisson installé au-dssus) VU RRÈR SPÉTONS ROR RRQU : Pour un installation sous l comptoir, consultr ls spécifications du fabricant pour vérifir l ajustmnt. 26

27 OURS URUX SPS 30 PO NSTTON URÉ W3430W, W2430W, W2330W po x po x po (profondur sans la poigné) NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* VU 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* Tassau latéral* 3 4 po 3 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) 3 4 po (1,9 cm) Tassau Tassau latéral* latéral* Tassau po latéral* (3,8 cm) Platform* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* Tassau latéral* 3 4 po 3 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* 3 4 po (1,9 cm) Tassau po latéral* (3,8 cm) Platform* po (3,8 cm) po (3,8 cm) Platform* Platform* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* po (3,8 cm) Platform* po (3,8 cm) Platform* NSTTON SOUS OPTOR (sans tabl d cuisson installé au-dssus) VU TÉR Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) W3430W W2430W N O OÈ W2330W po cm argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 30 76,2 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,4 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt ,4 (min.) autur d l ouvrtur (min.) ,5 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé (min.) mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction 11,7-81, ,5 NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 20 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. RRQU : Pour un installation sous l comptoir, la boît d jonction doit êtr placé dans l armoir adjacnt à droit ou à gauch. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans un coin supériur du mur latéral pour l accès à la boît d jonction. XNS N TÈR NSTTON URÉ Un profondur d ouvrtur découpé d 25 po (63,5 cm) minimum st rquis. s dimnsions donnront un spac d 3 8 po (1,0 cm) sur l dssus, un spac d 1 8 po (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d po (3,5 cm) au bas du four mural. Tassau Tassau latéral* a fac avant latéral* ds tassaux t d la platform sra visibl t doit êtr 1 Tassau traité po (2,5 cm) comm Tassau un surfac fini. latéral* latéral* SPÉTONS ROR 1 po (2,5 cm) RRQU : Pour un installation sous l comptoir, consultr ls spécifications du fabricant pour vérifir l ajustmnt. Tassau latéral* OURS URUX mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. VU SSUS VU RRÈR 27

28 ONÉS OUR UR SP T T USSON Pour connaîtr ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt sous l comptoir situé sur l dssus du châssis du four t au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. ONSONS PPROUVÉS PR NUÉRO OÈ OURS URUX SPS Pags poucs : W3430W, W2430W, W2330W TS USSON À NUTON Pags poucs : 4536X 30 poucs : 4430X TS USSON À Z Pags poucs : 9536, 1536, poucs : 9430, 1430, 8430 TS USSON ÉTRQUS Pags poucs : 4536Y, 9536, poucs : 4530Y, 9530, 8430 lush nstall NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4" (1.9 cm) Sid g lat 2" (5.1 cm) Top lat 3 4" (1.9 cm) Sid lat VU NSTTON SOUS OPTOR (avc tabl d cuisson installé au-dssus) Plinth abint Sid 4 1 2" (11.4 cm) To ick VU TÉR NSTTON SOUS OPTOR (avc tabl d cuisson installé au-dssus) 1 2" (1.3 cm) Plywood g N O OÈ W3430W W2430W W2330W po cm argur d l armoir (min.) 30 76,2 2" (5.1 cm) argur d l ouvrtur découpé Top lat 28 (rcommandé) 2 72,4 hvauchmnt d la garnitur du four 5 8 1,6 istanc ntr l bas du comptoir t l planchr 3 4" (1.9 cm) 3 4" (1.9 cm) ,6 Sid lat Sid lat istanc ntr l bas du comptoir t l bas d l ouvrtur découpé ombiné tabl d cuisson à gaz ,9 ombiné tabl d cuisson à induction ,4 ombiné tabl d cuisson élctriqu ,9 autur d l ouvrtur découpé (rcommandé) ,5 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr ombiné tabl d cuisson à gaz ,7 ombiné tabl d cuisson à induction ,2 ombiné tabl d cuisson élctriqu ,7 Profondur d l armoir (min.) 24 61,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction g mplacmnt rcommandé pour l tuyau d alimntation d un tabl d cuisson à gaz RRQU : Pour un installation sous l comptoir, la boît d jonction doit êtr placé dans l armoir adjacnt à droit ou à gauch. Prcr un trou d au moins 1 po (2,5 cm) d diamètr dans un coin supériur du mur latéral pour l accès à la boît d jonction. SPÉTONS ROR RRQU : Pour un installation sous l comptoir, consultr ls spécifications du fabricant pour vérifir l ajustmnt. 28 dditional abint Sid

29 as d l armoir OURS URUX SPS 27 PO W2427W, W2327W po x po x po NSONS U PROUT VU W2427W N O OÈ W2327W po cm argur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,9 Vrr flotté ,6 autur du pannau d command 6 15,2 spac ntr l pannau anal du conduit d 3 8 command t la port 0,9 autur jusqu au dssus d la poigné 20 50,7 autur d la port ,9 as d l armoir autur d la garnitur ,0 autur hors tout ,0 argur du four ncastré ,1 argur du canal du conduit ,8 Profondur du four ncastré ,5 Profondur avc port ,8 Profondur avc poigné ,0 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 rrièr d l armoir OURS URUX mplacmnt d l alimntation élctriqu VU SSUS rrièr d l armoir anal du conduit 29

30 OURS URUX SPS 27 PO W2427W, W2327W po x po x po NSONS, T QU NSTÉ VU TÉR anal du conduit rrièr d l armoir as d l armoir W2427W N O OÈ W2327W po cm autur jusqu au dssus d la poigné ,4 autur d la garnitur s étndant au-dssous d 1 4 0,6 l ouvrtur découpé autur du four ncastré ,0 autur jusqu au dssus du pannau d command ,7 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poigné ,0 Profondur avc port ,8 Profondur du four ncastré ,5 30

31 * OURS URUX SPS 27 PO W2427W, W2327W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * * W2427W N O OÈ W2327W po cm argur d l armoir (min.) 27 68,6 argur d l ouvrtur découpé ,8 * autur d l ouvrtur découpé (rcommandé) ,5 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d la port d l armoir supériur 2 5,1 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d la port d l armoir sur planchr (min.) ,8 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé (min.) istanc ntr l bas du comptoir t l bas d l ouvrtur découpé (min.) ,7-81, , ,5 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction * onvindra à un hautur d ouvrtur découpé d 27 po (68,6 cm) à po (73,8 cm). OURS URUX VU * * * VU TÉR mplacmnt d l alimntation élctriqu NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 20 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. RRQU : Pour un installation sous l comptoir, la boît d jonction doit êtr placé dans l armoir adjacnt à droit ou à gauch. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans un coin supériur du mur latéral pour l accès à la boît d jonction. NSTTON SOUS OPTOR (sans tabl d cuisson installé au-dssus) VU RRÈR 31

32 OURS URUX SPS 27 PO NSTTON URÉ W2427W, W2327W po x po x po (profondur sans la poigné) NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* VU 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* po 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* po (3,8 cm) Platform* po 4 (1,9 po (1,9 cm) cm) Tassau Tassau latéral* latéral* po (3,8 cm) Platform* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 2 po (5,1 cm) Tassau supériur* 3 4 po (1,9 cm) 1 Tassau 1 2 po (3,8 cm) latéral* Platform* po (3,8 cm) Platform* po (1,9 cm) 1 2 po (3,8 cm) Tassau Platform* latéral* po (3,8 cm) Platform* NSTTON SOUS OPTOR (sans tabl d cuisson installé au-dssus) 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* 3 4 po (1,9 cm) Tassau latéral* VU TÉR Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) W2427W N O OÈ W2327W po cm argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 27 68,6 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,8 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt ,4 (min.) autur d l ouvrtur (min.) ,5 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr Profondur d l ouvrtur découpé (min.) mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction 11,7-81, ,5 NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 20 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr droit d la surfac d soutin pour l accès à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. RRQU : Pour un installation sous l comptoir, la boît d jonction doit êtr placé dans l armoir adjacnt à droit ou à gauch. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans un coin supériur du mur latéral pour l accès à la boît d jonction. XNS N TÈR NSTTON URÉ Un profondur d ouvrtur découpé d 25 po (63,5 cm) minimum st rquis. s dimnsions donnront un spac d 3 8 po (1,0 cm) sur l dssus, un spac d Tassau 1 8 po (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d po latéral* (3,5 cm) au bas du four mural. a fac avant Tassau ds tassaux t d la platform sra visibl t doit êtr latéral* traité comm un surfac fini. Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau Tassau latéral* latéral* 1 po (2,5 cm) SPÉTONS ROR RRQU : Pour un installation sous l comptoir, consultr ls spécifications du fabricant pour vérifir l ajustmnt. mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. 32 VU SSUS VU RRÈR

33 ONÉS OUR UR SP T T USSON Pour connaîtr ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt sous l comptoir situé sur l dssus du châssis du four t au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. ONSONS PPROUVÉS PR NUÉRO OÈ OURS URUX SPS Pags poucs : W2427W, W2327W TS USSON À NUTON Pags poucs : 4536X 30 poucs : 4430X TS USSON À Z Pags poucs : 9536, 1536, poucs : 9430, 1430, 8430 TS USSON ÉTRQUS Pags poucs : 4536Y, 9536, poucs : 4530Y, 9530, 8430 OURS URUX lush nstall NSONS OUVRTUR/U ÉNT 3 4" (1.9 cm) Sid g lat 2" (5.1 cm) Top lat 3 4" (1.9 cm) Sid lat VU NSTTON SOUS OPTOR (avc tabl d cuisson installé au-dssus) Plinth 4 1 2" (11.4 cm) To ick abint Sid VU TÉR NSTTON SOUS OPTOR (avc tabl d cuisson installé au-dssus) 1 2" (1.3 cm) Plywood g W2427W N O OÈ W2327W po cm argur d l armoir (min.) 27 68,6 2" (5.1 cm) argur d l ouvrtur découpé Top lat 25 (rcommandé) 2 64,8 hvauchmnt d la garnitur du four 5 8 1,6 istanc ntr l bas du comptoir t l planchr 3 4" (1.9 cm) 3 4" (1.9 cm) Sid lat Sid lat istanc ntr l bas du comptoir t l bas d l ouvrtur découpé ,6 ombiné tabl d cuisson à gaz ,9 ombiné tabl d cuisson à induction ,4 ombiné tabl d cuisson élctriqu ,9 autur d l ouvrtur découpé (rcommandé) ,5 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr ombiné tabl d cuisson à gaz ,7 ombiné tabl d cuisson à induction ,2 ombiné tabl d cuisson élctriqu ,7 Profondur d l armoir (min.) 24 61,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction g mplacmnt rcommandé pour l tuyau d alimntation d un tabl d cuisson à gaz RRQU : Pour un installation sous l comptoir, la boît d jonction doit êtr placé dans l armoir adjacnt à droit ou à gauch. Prcr un trou d au moins 1 po (2,5 cm) d diamètr dans un coin supériur du mur latéral pour l accès à la boît d jonction. SPÉTONS ROR RRQU : Pour un installation sous l comptoir, consultr ls spécifications du fabricant pour vérifir l ajustmnt. dditional abint Sid 33

34 SSUS USNÈRS PRO-STY styl commrcial imposant st l idé maîtrss d cs dssus d cuisinièrs nn-ir. s multipls options d dossrts n acir inoxydabl vous prmttnt d accntur davantag l apparnc commrcial tout n protégant l mur drrièr l dssus d cuisinièr. s dssus d cuisinièrs sont offrts n modèls d 48 poucs, 36 poucs t 30 poucs d larg. 34

35 OPTONS TS/ONURTONS SSUS USNÈR SSUS USNÈR PRO-STY 48 PO PRO-STY 36 PO V PQU UNT V PQU UNT SSUS USNÈR PRO-STY 36 PO SSUS USNÈRS p p SSUS USNÈR PRO-STY 30 PO p SSUS USNÈR OUR À ÉVUTON SNNT PRO-STY 48 PO OPTON NSS p p R NOXY PRO-STY (P) TOUS S OÈS OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) VNTTON (P ) OURS URUX (P. 6-33) 35

36 SSUS USNÈR PRO-STY 48 PO V PQU UNT P548WP po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ P548WP po cm argur hors tout ,6 Profondur ds grills/d la plaqu chauffant Profondur sans l pannau d command , ,0 Profondur avc l surplomb du pannau d command ,9 Profondur avc ls boutons ,0 VU SSUS argur ds grills/d la plaqu chauffant ,5 istanc ntr l cntr du dssus d cuisinièr t l cntr d la conduit d alimntation n gaz autur ntr la conduit d alimntation n gaz t la surfac d cuisson argur du dssus d cuisinièr ncastré , , ,9 VU autur incluant ls grills/la plaqu chauffant autur du pannau d command , ,0 autur jusqu au rbord ,5 autur du dssus d cuisinièr ncastré 7 17,7 N autur jusqu à la surfac d cuisson ,8 VU RRÈR O P Q autur du dssus d cuisinièr ncastré avc ls grills/la plaqu chauffant Profondur du dssus d cuisinièr ncastré Profondur avc l pannau d command , , ,3 N O N O P P Q Q VU TÉR 36

37 SSUS USNÈR PRO-STY 48 PO V PQU UNT P548WP po x po x po * NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU O N * Q R Ouvrtur pour la conduit d alimntation n gaz VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ (platform solid non illustré) P O NTTON U Z S ** rmoir latéral VU TÉR az naturl dssus d cuisinièr a été configuré n usin aux fins d'utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc l dssus d cuisinièr. ** N O OÈ P548WP po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) ,9 argur ntr l dssus d cuisinièr t l mur fix ou autr rmoir matériau combustibl (min.) 6 15,2 latéral argur jusqu au bord intériur 16 40,6 d la pris d courant (max.) autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson ** (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 autur jusqu à la zon d la conduit 14 35,6 d alimntation n gaz Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ** mur ,4 Profondur * d l armoir 24 61,0 autur ntr l armoir t l comptoir ,4 argur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,3 argur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,7 argur ntr l ouvrtur découpé N t l ouvrtur d la conduit d alimntation 2 5,1 n gaz O argur d l ntaill ,8 Sans dégagmnt 1 4 0,6 argur d l ouvrtur découpé (comptoir P sulmnt) ,9 Sans dégagmnt ,6 Q Profondur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,5 R Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ouvrtur d la conduit d alimntation n 3 4 1,9 gaz S Profondur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,5 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus du dssus d cuisinièr, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 4 ¾ po (12,1 cm) st nécssair. rmoir latéral ** SSUS USNÈRS NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 37

38 SSUS USNÈR PRO-STY 36 PO V PQU UNT P536WP po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ P536WP po cm argur hors tout ,7 Profondur ds grills/d la ,2 plaqu chauffant Profondur sans l pannau ,0 d command Profondur avc l surplomb du pannau d command ,9 Profondur avc ls boutons ,0 VU SSUS argur ds grills/d la plaqu chauffant istanc ntr l cntr du dssus d cuisinièr t l cntr d la conduit d alimntation n gaz 33 83, ,9 VU autur ntr la conduit d alimntation n gaz t la surfac d cuisson argur du dssus d cuisinièr ncastré autur incluant ls grills/la plaqu chauffant autur du pannau d command , , , ,0 autur jusqu au rbord ,5 autur du dssus d cuisinièr ncastré 7 17,7 N autur jusqu à la surfac d cuisson ,8 VU RRÈR O P Q autur du dssus d cuisinièr ncastré avc ls grills/la plaqu chauffant Profondur du dssus d cuisinièr ncastré Profondur avc l pannau d command , , ,3 N O N O N O VU TÉR P P P Q Q Q 38

39 SSUS USNÈR PRO-STY 36 PO V PQU UNT P536WP po x po x po * NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU O N * Q R Ouvrtur pour la conduit d alimntation n gaz VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ (platform solid non illustré) NTTON U Z P O S ** rmoir latéral VU TÉR az naturl dssus d cuisinièr a été configuré n usin aux fins d'utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc l dssus d cuisinièr. ** N O OÈ P536WP po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 36 91,4 argur ntr l dssus d cuisinièr t l mur fix rmoir ou autr matériau combustibl (min.) 6 15,2 latéral argur jusqu au bord intériur 16 40,6 d la pris d courant (max.) autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson ** (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 autur jusqu à la zon d la conduit 14 35,6 d alimntation n gaz Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ** mur ,4 Profondur * d l armoir 24 61,0 autur ntr l armoir t l comptoir ,4 argur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,5 argur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,7 argur ntr l ouvrtur découpé N t l ouvrtur d la conduit d alimntation 2 5,1 n gaz O argur d l ntaill 3 8 1,0 Sans dégagmnt ,8 argur d l ouvrtur découpé P (comptoir sulmnt) 36 91,4 Sans dégagmnt ,1 Q Profondur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,5 R Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ouvrtur d la conduit d alimntation n 3 4 1,9 gaz S Profondur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,5 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus du dssus d cuisinièr, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 4 ¾ po (12,1 cm) st nécssair. rmoir latéral ** SSUS USNÈRS NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 39

40 SSUS USNÈR PRO-STY 36 PO P436WP po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU VU RRÈR N O OÈ P436WP po cm argur hors tout ,7 Profondur ds grills ,2 Profondur sans l pannau d command ,0 Profondur avc l surplomb du pannau d command ,9 Profondur avc ls boutons ,0 argur ds grills 33 83,8 istanc ntr l cntr du dssus d cuisinièr t l cntr d la ,9 conduit d alimntation n gaz autur ntr la conduit d alimntation n gaz t la ,1 surfac d cuisson argur du dssus d cuisinièr ncastré 35 89,0 autur incluant ls grills ,7 autur du pannau d command ,0 autur jusqu au rbord ,5 autur du dssus d cuisinièr ncastré 7 17,7 N autur jusqu à la surfac d cuisson ,8 O autur du dssus d cuisinièr ncastré avc ls grills ,6 P Profondur du dssus d cuisinièr ncastré ,3 Q Profondur avc l pannau d command ,3 N O N O N O VU TÉR P P P Q Q Q N O P Q 40

41 SSUS USNÈR PRO-STY 36 PO P436WP po x po x po * NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU O N * Q R Ouvrtur pour la conduit d alimntation n gaz VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ (platform solid non illustré) NTTON U Z P O S ** rmoir latéral VU TÉR az naturl dssus d cuisinièr a été configuré n usin aux fins d'utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc l dssus d cuisinièr. ** N O OÈ P436WP po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 36 91,4 argur ntr l dssus d cuisinièr t l mur fix ou autr rmoir matériau combustibl (min.) 6 15,2 latéral argur jusqu au bord intériur 16 40,6 d la pris d courant (max.) autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson ** (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 autur jusqu à la zon d la conduit 14 35,6 d alimntation n gaz Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ** mur ,4 Profondur * d l armoir 24 61,0 autur ntr l armoir t l comptoir ,4 argur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,5 argur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,7 argur ntr l ouvrtur découpé N t l ouvrtur d la conduit d alimntation 2 5,1 n gaz O argur d l ntaill 3 8 1,0 Sans dégagmnt ,8 argur d l ouvrtur découpé P (comptoir sulmnt) 36 91,4 Sans dégagmnt ,1 Q Profondur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,5 R Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ouvrtur d la conduit d alimntation n 3 4 1,9 gaz S Profondur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,5 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus du dssus d cuisinièr, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 4 ¾ po (12,1 cm) st nécssair. rmoir latéral ** SSUS USNÈRS NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 41

42 SSUS USNÈR PRO-STY 30 PO P430WP po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU VU RRÈR N O OÈ P430WP po cm argur hors tout ,6 Profondur ds grills ,2 Profondur sans l pannau d command ,0 Profondur avc l surplomb du pannau d command ,9 Profondur avc ls boutons ,0 argur ds grills 27 68,6 istanc ntr l cntr du dssus d cuisinièr t l cntr d la 11 28,1 conduit d alimntation n gaz autur ntr la conduit d alimntation n gaz t la ,1 surfac d cuisson N O argur du dssus d cuisinièr N O29 ncastré 8 73,9 autur incluant ls grills N O ,7 autur du P pannau d command Q P ,0 autur jusqu au Q rbord ,5 P autur du dssus d cuisinièr Q ncastré 7 17,7 N autur jusqu à la surfac d cuisson ,8 O autur du dssus d cuisinièr ncastré avc ls grills ,6 P Profondur du dssus d cuisinièr ncastré ,3 Q Profondur avc l pannau d command ,3 N O P Q VU TÉR 42

43 SSUS USNÈR PRO-STY 30 PO P430WP po x po x po * NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU O N * Q R Ouvrtur pour la conduit d alimntation n gaz VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ (platform solid non illustré) NTTON U Z P O S ** rmoir latéral VU TÉR az naturl dssus d cuisinièr a été configuré n usin aux fins d'utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc l dssus d cuisinièr. ** N O OÈ P430WP po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur ntr l dssus d cuisinièr t l mur fix ou autr rmoir matériau combustibl (min.) 6 15,2 latéral argur jusqu au bord intériur 16 40,6 d la pris d courant (max.) autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson ** (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 autur jusqu à la zon d la conduit d alimntation n gaz 14 35,6 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ** mur ,4 Profondur * d l armoir 24 61,0 autur ntr l armoir t l comptoir ,4 argur d l ouvrtur découpé 29 (comptoir t armoir) ,3 argur d l ouvrtur d la conduit 12 d alimntation n gaz 2 31,7 argur ntr l ouvrtur découpé N t l ouvrtur d la conduit d alimntation 2 5,1 n gaz O argur d l ntaill 3 8 1,0 Sans dégagmnt ,8 argur d l ouvrtur découpé P (comptoir sulmnt) 30 76,2 Sans dégagmnt ,9 Q Profondur d l ouvrtur d la conduit d alimntation n gaz ,5 R Profondur ntr l ouvrtur découpé t l ouvrtur d la conduit d alimntation n 3 4 1,9 gaz S Profondur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,5 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus du dssus d cuisinièr, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 1 ¾ po (4,4 cm) st nécssair. rmoir latéral ** SSUS USNÈRS NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 43

44 SSUS USNÈR OUR À ÉVUTON SNNT PRO-STY 48 PO 8348P po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 8348P po cm argur hors tout ,9 Profondur sans l pannau 21 d command 8 54,8 Profondur avc l pannau 24 d command 8 62,4 Profondur avc ls boutons ,5 3" autur (7.5 cm) ntr l motur d 15 vntilatur t l comptoir 8 40,2 2 3 /8" (5.8 cm) argur du motur d vntilatur ,8 argur ntr l cntr d la conduit d alimntation 1 /2" n gaz t 15 38,0 l dssus d cuisinièr (1.0 ncastré cm) 4 3 /4" (12.0 cm) argur du dssus d cuisinièr 45 ncastré 4 116,2 3" (7.5 autur cm) incluant ls grills/la 7 plaqu chauffant /8" (5.8 cm) 18,1 1 autur du pannau /4" (3.0 cm) d command t d la surfac ,6 d cuisson 1 /2" autur du pannau 4 /4" (1.0 cm) 5 d command 4 3" (7.5 cm) 14,6 (12.0 cm) 2 3 /8" (5.8 cm) autur du dssus d cuisinièr ncastré ,4 Profondur du dssus 22 55,8 d cuisinièr ncastré 1 1 /2" /4" (3.0 cm) 4 (1.0 cm) /4" (12.0 cm) VU RRÈR 3 po (7,5 cm) 2 3 /8 po (5,8 cm) 1 1 /4" (3.0 cm) 4 3 /4 po (12,0 cm) 1 /2 po (1,0 cm) VU TÉR 1 1 /4 po (3,0 cm) 44

45 SSUS USNÈR OUR À ÉVUTON SNNT PRO-STY 48 PO 8348P po x po x po * NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU O * v v N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ P O Q R rmoir latéral VU TÉR N O OÈ 8348P po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) ,9 argur ntr l gril t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) 8 20,3 Sid argur jusqu au cntr d l option abint d ouvrtur d vntilation ,8 argur rcommandé jusqu au bord xtériur d la pris d courant 10 25,4 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 13 33,0 autur rcommandé jusqu au bord supériur d la pris d courant 12 30,5 Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,1 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) * Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,4 Profondur d l armoir 24 61,0 ** autur d l ouvrtur découpé 5 (min.-max.) ,6-22,9 N argur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) ,2 O argur d l ntaill 1 2 1,4 P argur d l ouvrtur découpé (comptoir sulmnt) ,9 Q Profondur d l ouvrtur découpé (comptoir t armoir) 22 55,9 R Profondur d l ouvrtur découpé (comptoir sulmnt) 23 58,6 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). ** l st nécssair d installr l pannau d contrôl infériur fourni si l ouvrtur découpé NTTON U Z st supériur à 5 ¾ po (14,6 cm). az naturl dssus d cuisinièr a été configuré n usin aux fins d'utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc l dssus d cuisinièr. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 42 po (106,7 cm). ** XNS ONRNNT PNT Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l contnant d graiss fourni, un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. Sid abint 45 SSUS USNÈRS

46 TS USSON nn-ir offr ds tabls d cuisson à gaz, élctriqus ou à induction d 36 poucs t d 30 poucs. n plus du choix du typ d alimntation, cs tabls d cuisson vous proposnt ds options d concption pour ls installations traditionnlls ou à évacuation dscndant. râc à la trouss d filtration sans conduit, il st possibl d inclur un tabl d cuisson dans ls cuisins à l intériur d un tour d habitation ou d un copropriété. plus, ls tabls d cuisson modulairs vous prmttnt d optimisr la surfac d cuisson n fonction du typ d cuisson qu vous privilégiz. 46

47 OPTONS ONURTONS À Z À ÉVUTON SNNT ÉTRQUS À ÉVUTON SNNT p OURS p À NUTON TS USSON p p À Z ÉTRQUS p p

48 TS USSON À Z À ÉVUTON SNNT Un trouss d filtration sans conduit facultativ prmt un installation n import où dans la cuisin sans qu aucun transformation n soit nécssair. hoisissz un tabl d cuisson d 36 poucs ou d 30 poucs n acir inoxydabl uro-styl ou n émail vitrifié noir ou blanc. s boutons assortis n métal coulé t ds grills n font émaillé complètnt la concption élégant. OPTONS TS 36 poucs 30 poucs OPTONS NSS R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS NOR () TOUS S OÈS N (W) TOUS S OÈS OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) OURS URUX (P. 6-33) 48

49 T USSON À Z À ÉVUTON SNNT X3 36 PO 3536W 36 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 3536W argur hors tout 36 91,4 po cm Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré ,7 argur du motur d vntilatur ,8 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,8 VU SSUS autur d la tabl d cuisson ncastré 4 10,2 autur avc ls grills ,4 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,8 Profondur d la tabl d cuisson ncastré 20 50,7 autur ntr l plénum t l comptoir ,8 TS USSON VU VU TÉR 49

50 T USSON À Z À ÉVUTON SNNT X3 36 PO 3536W 36 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * v v ** VU VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ * v v N ** O VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 50 P rmoir latéral NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. N O OÈ * ** argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix rmoir ou autr matériau combustibl (min.) latéral argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) autur jusqu au haut d la zon d installation d gaz Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur * d vntilation Profondur d la zon d installation d gaz Profondur d l armoir supériur (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) v 3536W po cm 36 91,4 6 15, , , , , , ,5 6 15, ,5 6 15, ,0 2 5,1 N argur d l ouvrtur découpé ,3 O Profondur d l ouvrtur découpé ,1 P Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant ** du comptoir ,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). rmoir latéral XNS ONRNNT VNTTON évacuation d ctt tabl d cuisson doit s fair à l xtériur à moins d utilisr la trouss d filtration sans conduit (7000WX). Pour d plus ampls rnsignmnts, consultr ls dirctivs d la trouss. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

51 T USSON À Z À ÉVUTON SNNT X3 30 PO 3430W 30 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 3430W argur hors tout 30 76,2 po cm Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré ,1 argur du motur d vntilatur ,8 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,8 VU SSUS autur d la tabl d cuisson ncastré 4 10,2 autur avc ls grills ,4 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,8 Profondur d la tabl d cuisson ncastré 20 50,7 autur ntr l plénum t l comptoir ,8 TS USSON VU VU TÉR 51

52 T USSON À Z À ÉVUTON SNNT X3 30 PO 3430W 30 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * v * v v ** VU N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ O P rmoir latéral N O OÈ * ** argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix rmoir ou autr matériau combustibl (min.) latéral argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) autur jusqu au dssus d la zon d installation d gaz Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur * d vntilation Profondur d la zon d installation d gaz Profondur d l armoir supériur (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) v 3430W po cm 30 76,2 6 15, , , , , , ,5 6 15, ,5 6 15, ,0 2 5,1 N argur d l ouvrtur découpé ,7 O Profondur d l ouvrtur découpé ,1 P Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant ** du comptoir ,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v rmoir latéral v ** 52 ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). VU TÉR NTTON U Z XNS ONRNNT VNTTON az naturl évacuation d ctt tabl d cuisson doit s fair à l xtériur à moins tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc d utilisr la trouss d filtration sans conduit (7000WX). Pour d plus du gaz naturl. ampls rnsignmnts, consultr ls dirctivs d la trouss. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

53 TROUSS TRTON SNS ONUT 7000WX po x po x po TS USSON À ÉVUTON SNNT X3 V VNTTON SNS ONUT a trouss d filtration sans conduit (7000WX) st approuvé aux fins d utilisation avc ls tabls d cuisson à évacuation dscndant X3, modèls 3536W, 3430W, 4536W, 3536W, 4430W t 3430W. a trouss filtr l air provnant du systèm à évacuation dscndant t évacu l air conditionné dans la pièc à travrs la plaqu infériur d l armoir sur planchr. N pas évacur l air provnant du systèm à évacuation dscndant dans un armoir sur planchr ou son socl, un vid sanitair, un mur ou un grnir. NSONS U PROUT N O OÈ 7000WX po cm argur du boîtir ,7 autur du boîtir ,5 Profondur du boîtir ,0 autur minimum d la plaqu infériur Profondur minimum d la plaqu infériur 3 7, ,4 TS USSON VU PNT OUVRTUR ÉOUPÉ POUR ÉVUTON mplacmnt d l ouvrtur découpé dans la zon d la plaqu infériur du planchr d armoir st n fonction ds dimnsions d la tabl d cuisson t d l armoir sur planchr. irculation d air Planchr VU TÉR irculation d air Planchr 53

54 TS USSON ÉTRQUS À ÉVUTON SNNT Un trouss d filtration sans conduit facultativ prmt un installation n import où dans la cuisin sans qu aucun transformation n soit nécssair. Touts ls tabls d cuisson sont dotés d un surfac d cuisson n vitrocéramiqu ran avc ds commands élctroniqus à fflurmnt sous vrr ou ds boutons n métal coulé d coulur assorti. s modèls d 36 poucs t d 30 poucs d larg sont disponibls. OPTONS TS 36 poucs 30 poucs OPTONS NSS R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS VRR OTTÉ NOR () TOUS S OÈS VRR OTTÉ N () 3536W, 3430W OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) OURS URUX (P. 6-33) 54

55 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 36 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4536W po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 4536W argur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,0 Vrr flotté noir ,8 Profondur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,2 Vrr flotté noir 22 55,9 argur d la tabl d cuisson ncastré ,3 argur du motur d vntilatur ,8 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir ,0 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 Profondur d la tabl d cuisson ncastré 21 53,4 autur ntr l plénum t l comptoir ,8 po cm TS USSON VU VU TÉR 55

56 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 36 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4536W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 36 91,4 d cuisson (min.) rmoir argur latéral ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) * argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,4 39,2 argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant 10 25,4 autur jusqu au bas d l armoir n * métal ou n bois non protégé au-dssus 30 76,3 d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 16 40,6 autur jusqu au bord supériur rmoir 12 30,5 latéral ** d la pris d courant (min.) Profondur * jusqu au cntr d l option ** 16 d ouvrtur d vntilation 4 42,4 VU Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,8 rmoir argur d l ouvrtur découpé ,6 latéral Profondur d l ouvrtur découpé ,7 * Profondur ntr l ouvrtur découpé N N t l avant du comptoir ** 2 5,1 VU SSUS mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d OUVRTUR ÉOUPÉ courant mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v v N O OÈ v v 4536W ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). po cm v ** 56 VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. XNS ONRNNT VNTTON évacuation d ctt tabl d cuisson doit s fair à l xtériur à moins d utilisr la trouss d filtration sans conduit (7000WX). Pour d plus ampls rnsignmnts, consultr ls dirctivs d la trouss. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st rcommandé ntr l côté d la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc d vntilation maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

57 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 36 PO 3536W po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 3536W argur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,0 Vrr flotté noir ,8 Profondur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,2 Vrr flotté noir 22 55,9 argur d la tabl d cuisson ncastré ,3 argur du motur d vntilatur ,8 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir autur d la surfac d cuisson ,2 0,6 autur avc ls boutons ,0 Profondur d la tabl d cuisson ncastré 21 53,4 autur ntr l plénum t l comptoir ,8 po cm TS USSON VU VU TÉR 57

58 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 36 PO 3536W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU N O OÈ * v v * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v ** rmoir latéral 3536W argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 36 91,4 d cuisson (min.) rmoir argur latéral ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) ,4 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,2 argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant 10 25,4 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus 30 76,3 d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 16 40,6 autur jusqu au bord supériur rmoir 12 30,5 latéral d la pris d courant (min.) Profondur * jusqu au cntr d l option ** 16 d ouvrtur d vntilation 4 42,4 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,8 argur d l ouvrtur découpé ,6 Profondur d l ouvrtur découpé ,7 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir ** 2 5,1 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 v v * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). po cm v ** 58 VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. XNS ONRNNT VNTTON évacuation d ctt tabl d cuisson doit s fair à l xtériur à moins d utilisr la trouss d filtration sans conduit (7000WX). Pour d plus ampls rnsignmnts, consultr ls dirctivs d la trouss. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st rcommandé ntr l côté d la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc d vntilation maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

59 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 30 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4430W 30 po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 4430W argur hors tout cir inoxydabl uro-styl 30 76,2 Vrr flotté noir ,6 Profondur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,2 Vrr flotté noir 22 55,9 argur d la tabl d cuisson ncastré ,5 argur du motur d vntilatur ,8 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir ,0 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 Profondur d la tabl d cuisson ncastré 21 53,4 autur ntr l plénum t l comptoir ,8 po cm TS USSON VU VU TÉR 59

60 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 30 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4430W 30 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) rmoir argur latéralntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) * argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,4 21,9 argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant 10 25,4 autur jusqu au bas d l armoir n * métal ou n bois non protégé au-dssus 30 76,2 d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 16 40,6 autur jusqu au bord supériur rmoir 12 30,5 latéral ** d la pris d courant (min.) Profondur * jusqu au cntr d l option ** 16 d ouvrtur d vntilation 4 42,4 VU Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,8 rmoir argur d l ouvrtur découpé ,4 latéral Profondur d l ouvrtur découpé ,7 * Profondur ntr l ouvrtur découpé N N t l avant du comptoir ** 2 5,1 VU SSUS mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d OUVRTUR ÉOUPÉ courant mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v v N O OÈ v v 4430W ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). po cm v ** 60 VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. XNS ONRNNT VNTTON évacuation d ctt tabl d cuisson doit s fair à l xtériur à moins d utilisr la trouss d filtration sans conduit (7000WX). Pour d plus ampls rnsignmnts, consultr ls dirctivs d la trouss. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st rcommandé ntr l côté d la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc d vntilation maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

61 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 30 PO 3430W 30 po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 3430W po cm argur hors tout cir inoxydabl uro-styl 30 76,2 Vrr flotté noir ,6 Profondur hors tout cir inoxydabl uro-styl ,2 Vrr flotté noir 22 55,9 argur d la tabl d cuisson ncastré ,5 argur du motur d vntilatur ,8 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir 6 15,2 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 autur avc ls boutons ,0 Profondur d la tabl d cuisson ncastré 21 53,4 autur ntr l plénum t l comptoir ,8 TS USSON VU VU TÉR 61

62 T USSON ÉTRQU À ÉVUTON SNNT T ÉÉNTS RNTS X3 30 PO 3430W 30 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 3430W po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) rmoir argur latéral ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) * argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,4 21,9 argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant 10 25,4 autur jusqu au bas d l armoir n * métal ou n bois non protégé au-dssus 30 76,2 d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 16 40,6 autur jusqu au bord supériur rmoir 12 30,5 latéral ** d la pris d courant (min.) Profondur * jusqu au cntr d l option ** 16 d ouvrtur d vntilation 4 42,4 VU Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,8 rmoir argur d l ouvrtur découpé ,4 latéral Profondur d l ouvrtur découpé ,7 * Profondur ntr l ouvrtur découpé N N t l avant du comptoir ** 2 5,1 VU SSUS mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d OUVRTUR ÉOUPÉ courant mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v v v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). v ** 62 VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. XNS ONRNNT VNTTON évacuation d ctt tabl d cuisson doit s fair à l xtériur à moins d utilisr la trouss d filtration sans conduit (7000WX). Pour d plus ampls rnsignmnts, consultr ls dirctivs d la trouss. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st rcommandé ntr l côté d la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc d vntilation maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

63 TROUSS TRTON SNS ONUT 7000WX po x po x po TS USSON À ÉVUTON SNNT X3 V VNTTON SNS ONUT a trouss d filtration sans conduit (7000WX) st approuvé aux fins d utilisation avc ls tabls d cuisson à évacuation dscndant X3, modèls 3536W, 3430W, 4536W, 3536W, 4430W t 3430W. a trouss filtr l air provnant du systèm à évacuation dscndant t évacu l air conditionné dans la pièc à travrs la plaqu infériur d l armoir sur planchr. N pas évacur l air provnant du systèm à évacuation dscndant dans un armoir sur planchr ou son socl, un vid sanitair, un mur ou un grnir. NSONS U PROUT N O OÈ 7000WX po cm argur du boîtir ,7 autur du boîtir ,5 Profondur du boîtir ,0 autur minimum d la plaqu infériur Profondur minimum d la plaqu infériur 3 7, ,4 TS USSON VU PNT OUVRTUR ÉOUPÉ POUR ÉVUTON mplacmnt d l ouvrtur découpé dans la zon d la plaqu infériur du planchr d armoir st fonction ds dimnsions d la tabl d cuisson t d l armoir sur planchr. irculation d air Planchr VU TÉR irculation d air Planchr 63

64 T USSON À Z À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ cvgx2423 argur hors tout ,7 Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré ,5 argur ntr la tabl d cuisson ncastré t l plénum ,0 argur du motur d vntilatur ,8 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t l côté d la tabl 2 5,0 d cuisson ncastré autur avc ls grills 3 4 2,0 autur ntr l plénum t l comptoir ,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,7 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,2 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t l avant d la tabl d cuisson ncastré ,5 po cm TS USSON VU VU TÉR 65

65 T USSON À Z À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v ** rmoir latéral N O OÈ cvgx2423 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 34 86,3 argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) 2 5,1 Sid argur jusqu'au abint bord intériur 11 28,0 d la pris d courant (max.) argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur 19 d vntilation 8 49,2 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 6 15,0 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 8 20,3 Profondur jusqu au cntr d l option ** 8 d ouvrtur d vntilation 8 21,1 rmoir latéral Profondur d l armoir supériur * (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 1 2,5 argur d l ouvrtur découpé ,4 Profondur d l ouvrtur découpé ,4 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir ,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz v ** mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). VU TÉR v ** NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 42 po (106,7 cm). XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st rcommandé ntr l côté d la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc d vntilation maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 66

66 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS * * N O OÈ VX4370 argur hors tout ,2 Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré ,6 argur ntr la tabl d cuisson ncastré t l motur d vntilatur ,1 argur du motur d vntilatur ,8 argur ntr l boîtir élctriqu t la tabl d cuisson ncastré ,5 autur ntr l plénum t l comptoir ,5 autur avc ls boutons 3 4 1,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir ,5 * autur ntr l contnant d graiss t l comptoir ,0 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 * ¾ po (1,9 cm) supplémntair rquis pour l rtrait du contnant d graiss. po cm TS USSON VU VU TÉR 67

67 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v ** * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v rmoir latéral N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) Sid abint VX4370 argur d la zon d installation élctriqu 11 28,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur 17 d vntilation 4 45,1 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu 12 30,5 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 8 20,3 rmoir Profondur jusqu au cntr d l option ** 8 d ouvrtur d vntilation latéral 8 21,4 * Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé 3 4 1,9 t l mur (min.) argur d l ouvrtur découpé ,7 Profondur d l ouvrtur découpé ,4 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir ,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant ** v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 v v po cm ,2 1 2,5 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). v ** VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 60 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. s grils installés près d un mur latéral doivnt prmttr un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) ntr la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 68

68 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ VX4270 argur hors tout 31 78,6 po cm Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré 30 76,2 argur ntr la tabl d cuisson ncastré t l motur d vntilatur ,1 argur du motur d vntilatur ,8 VU SSUS argur ntr l boîtir élctriqu t la tabl d cuisson ncastré ,5 autur ntr l plénum t l comptoir ,5 autur avc ls boutons 3 4 1,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir ,5 autur ntr l contnant d graiss t l comptoir ,0 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 TS USSON VU VU TÉR 69

69 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v ** * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v rmoir latéral N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) Sid abint VX4270 argur d la zon d installation élctriqu 11 28,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,1 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu 12 30,5 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 8 20,3 rmoir Profondur jusqu au cntr d l option ** 8 d ouvrtur d vntilation latéral 8 21,4 * Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé 3 4 1,9 t l mur (min.) argur d l ouvrtur découpé ,3 Profondur ntr l ouvrtur découpé N 2 t l avant du comptoir 8 5,4 Profondur d l ouvrtur découpé ,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant v ** mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). po cm 31 78,6 1 2,5 v ** VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. s grils installés près d un mur latéral doivnt prmttr un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) ntr la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 70

70 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ VX4100 po cm argur hors tout ,9 Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré ,2 argur du motur d vntilatur ,8 argur ntr l boîtir élctriqu t la tabl d cuisson ncastré ,5 VU SSUS autur ntr l plénum t l comptoir ,5 autur avc ls boutons 3 4 1,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l boîtir élctriqu t l comptoir ,5 autur ntr l contnant d graiss t l comptoir ,0 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 TS USSON VU VU TÉR 71

71 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT OTON XPRSSONS VX po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v ** * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v rmoir latéral N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) Sid abint VX4100 argur d la zon d installation élctriqu 6 15,2 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,0 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu 12 30,5 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 8 20,3 rmoir Profondur jusqu au cntr d l option ** 8 d ouvrtur d vntilation latéral 8 21,4 * Profondur d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé 3 4 1,9 t l mur (min.) argur d l ouvrtur découpé ,5 Profondur d l ouvrtur découpé ,4 Profondur ntr l ouvrtur découpé N 2 t l avant du comptoir 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant v ** mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 v v po cm 20 50,6 1 2,5 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). v ** VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. s grils installés près d un mur latéral doivnt prmttr un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) ntr la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 72

72 T USSON À Z OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 8345 po cm argur hors tout ,3 Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson ,7 Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson ,2 argur d la tabl d cuisson ncastré ,2 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t l côté d la tabl d cuisson ,4 ncastré argur du motur d vntilatur ,5 argur ntr l plénum t la tabl d cuisson ncastré 26 65,9 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur avc ls grills ,2 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l ,5 comptoir Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t l avant d la tabl d cuisson ncastré 2 5,0 TS USSON VU TÉR 73

73 T USSON À Z OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v ** rmoir latéral N O OÈ 8345 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) ,3 argur ntr l gril t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) Sid 8 20,3 argur abint jusqu au bord intériur d la pris d courant 6 15,0 argur jusqu au cntr d l option 9 d ouvrtur d vntilation 8 23,8 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) ,0 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option ** 15 d ouvrtur d vntilation rmoir 2 39,5 latéral Profondur * d l armoir supériur 13 33,0 (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,8 argur d l ouvrtur découpé ,9 Profondur d l ouvrtur découpé 21 53,3 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir (min.) ,8 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz ** v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). VU TÉR v ** NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 110/120 volts, 60 z, typ 10 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 42 po (106,7 cm). 74 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

74 T USSON À Z OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 8130 po cm argur hors tout 30 76,2 VU SSUS VU Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson ,7 Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson ,2 argur d la tabl d cuisson ncastré ,2 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t l côté d la tabl d cuisson ,5 ncastré argur du motur d vntilatur ,5 argur ntr l plénum t la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur avc ls grills ,2 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l ,5 comptoir Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t l avant d la tabl d cuisson ncastré 2 5,0 TS USSON VU TÉR 75

75 T USSON À Z OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v ** rmoir latéral N O OÈ 8130 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur ntr l gril t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) Sid 8 20,3 argur jusqu au abint bord intériur d la pris d courant 6 15,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur 9 d vntilation 8 23,8 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) ,0 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option ** 15 d ouvrtur d vntilation rmoir 2 39,5 latéral Profondur * d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) ,8 argur d l ouvrtur découpé 29 73,7 Profondur d l ouvrtur découpé 21 53,3 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir (min.) ,8 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz ** mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). VU TÉR v ** NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 110/120 volts, 60 z, typ 10 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 42 po (106,7 cm). 76 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson.

76 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 8345 po cm argur hors tout ,3 Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson ,7 Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson ,2 argur d la tabl d cuisson ncastré ,2 argur du motur d vntilatur ,5 argur jusqu à l ouvrtur du raccordmnt fix ,0 argur ntr l plénum t la tabl d cuisson ncastré 26 65,9 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,5 autur avc ls grills du gril 5 8 1,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,9 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 TS USSON VU TÉR 77

77 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v ** * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v rmoir latéral N O OÈ 8345 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) ,3 argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) 1 2,5 Sid argur d abint la zon d installation élctriqu 12 rcommandé 4 31,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur 9 d vntilation 8 23,8 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu rcommandé (min.) 4 10,0 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option ** 15 d ouvrtur d vntilation 2 39,5 rmoir latéral Profondur d l armoir supériur * (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur d l ouvrtur découpé ,9 Profondur d l ouvrtur découpé 21 53,3 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir (min.) ,8 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit ** d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). v ** VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 50 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. s grils installés près d un mur latéral doivnt prmttr un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) ntr la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 78

78 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 8230 po cm argur hors tout 30 76,2 Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson , ,2 VU SSUS argur d la tabl d cuisson ncastré ,2 argur du motur d vntilatur ,5 argur jusqu à l ouvrtur du raccordmnt fix ,0 argur ntr l plénum t la tabl d cuisson ncastré ,0 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,5 autur avc ls grills du gril 5 8 1,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,9 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 TS USSON VU VU TÉR 79

79 T USSON ÉTRQU OUR À ÉVUTON SNNT SNR po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v ** * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v rmoir latéral N O OÈ 8230 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) 1 2,5 Sid argur d abint la zon d installation élctriqu rcommandé ,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,8 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu rcommandé (min.) 4 10,0 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option ** 15 d ouvrtur d vntilation 2 39,5 rmoir latéral Profondur d l armoir supériur * (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur d l ouvrtur découpé 29 73,7 Profondur d l ouvrtur découpé 21 53,3 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir (min.) ,8 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit ** d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). v ** VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. s grils installés près d un mur latéral doivnt prmttr un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) ntr la tabl d cuisson t l mur latéral pour assurr un prformanc maximal. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 80

80 R ÉTRQU À ÉVUTON SNNT POUR XTÉRUR N SNR po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 7430 po cm argur hors tout ,9 Profondur hors tout ,6 argur d la tabl d cuisson ncastré ,7 argur du motur d vntilatur 14 35,7 argur ntr l plénum t la tabl d cuisson ncastré 12 30,3 autur ntr l motur d vntilatur t l comptoir ,5 autur avc ls grills 1 2,5 autur d la tabl d cuisson ncastré 3 7,6 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,4 TS USSON VU VU TÉR 81

81 R ÉTRQU À ÉVUTON SNNT POUR XTÉRUR N SNR po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * v v ** * N VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v rmoir latéral N O OÈ * ** argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr l gril t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) Sid argur jusqu au abint cntr d l option d ouvrtur d vntilation argur d la zon d installation élctriqu rcommandé autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu rcommandé (min.) Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation Profondur d l armoir supériur (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 7430 po cm 30 76,2 6 15, , , , , , , , ,0 * 3 4 1,9 argur d l ouvrtur découpé ,3 Profondur d l ouvrtur découpé 21 53,2 N Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir (min.) ,8 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 214 * a dimnsion put êtr réduit ** d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v ** après un installation dans un armoir sur planchr d 24 po (61,0 cm). rmoir latéral v ** VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 30 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Un dégagmnt minimum d 2 po (5,1 cm) st rcommandé ntr l motur d vntilatur t l armoir pour assurr un rfroidissmnt approprié. Un dégagmnt d 6 po (15,2 cm) st rcommandé pour l accès n cas d réparation. Pour rtirr l(s) contnant(s) d graiss fourni(s), un dégagmnt minimum d 6 ¼ po (15,9 cm) st nécssair. l n st pas possibl d installr un four ncastré sous l comptoir sous ctt tabl d cuisson. 82

82 TS USSON À NUTON s tabls d cuisson à induction puvnt êtr installés dans un ouvrtur découpé smblabl à cll d un tabl d cuisson élctriqu. a concption épuré comprnd un surfac d cuisson n vitrocéramiqu noir ran t ds commands à à fflurmnt. s modèls n acir inoxydabl uro-styl comprnnnt un garnitur n acir inoxydabl. s modèls d 36 poucs t d 30 poucs d larg sont disponibls. OPTONS TS 36 poucs 30 poucs OPTONS NSS TS USSON R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS VRR OTTÉ NOR () TOUS S OÈS OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) OURS URUX (P. 6-33) VNTTON (P ) 83

83 T USSON À NUTON 36 PO 4536X po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 4536X po cm argur hors tout ,2 Profondur hors tout ,1 argur d la tabl d cuisson ncastré ,6 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur d ncastrmnt incluant l rbord avant ,8 autur d la surfac d cuisson cir inoxydabl uro-styl (incluant la garnitur) 1 4 0,6 Vrr flotté noir 1 8 0,4 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur d ncastrmnt incluant l conduit élctriqu ,5 VU TÉR 84

84 T USSON À NUTON 36 PO 4536X po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 4536X po cm ,0 argur ntr la tabl d cuisson t l mur rmoir fix ou latéral autr matériau combustibl (min.) 1 2,5 * * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) autur nécssair d l ouvrtur d vntilation dans l armoir avant sous l comptoir pour assurr un vntilation adéquat plin largur d la tabl d cuisson autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 10 25, , , ,5 rmoir 12 30,5 latéral TS USSON VU Profondur * d l armoir supériur (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 13 33,0 1 2,5 rmoir latéral argur d l ouvrtur découpé ,0 Profondur d l ouvrtur découpé ,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir 2 5,1 * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 50 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin d la tabl d cuisson. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d po (13,0 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

85 T USSON À NUTON 30 PO 4430X po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 4430X po cm argur hors tout ,0 Profondur hors tout ,1 argur d la tabl d cuisson ncastré 29 73,4 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur d ncastrmnt incluant l rbord avant ,8 autur d la surfac d cuisson cir inoxydabl uro-styl (incluant la garnitur) 1 4 0,6 Vrr flotté noir 1 8 0,4 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur d ncastrmnt incluant l conduit élctriqu ,5 VU VU TÉR 86

86 T USSON À NUTON 30 PO 4430X po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 4430X po cm ,0 argur ntr la tabl d cuisson t l mur rmoir fix ou latéral autr matériau combustibl (min.) 1 2,5 * * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) autur nécssair d l ouvrtur d vntilation dans l armoir avant sous l comptoir pour assurr un vntilation adéquat - plin largur d la tabl d cuisson autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 10 25, , , ,5 rmoir 12 30,5 latéral TS USSON VU Profondur * d l armoir supériur (rcommandé) Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 13 33,0 1 2,5 rmoir latéral argur d l ouvrtur découpé ,0 Profondur d l ouvrtur découpé ,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir 2 5,1 * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin d la tabl d cuisson. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d po (13,0 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

87 TS USSON À Z s tabls d cuisson à gaz nn-ir offrnt l choix d un surfac raffiné n acir inoxydabl ou d un surfac épuré n vitrocéramiqu ran. Touts ls tabls d cuisson à gaz nn-ir sont dotés d brûlurs à gaz scllés t d grills continus n font émaillé. s modèls d 36 poucs t d 30 poucs d larg sont disponibls. OPTONS TS 36 poucs 30 poucs OPTONS NSS R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS VRR OTTÉ NOR () 9536, 9430 OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) VNTTON (P ) OURS URUX (P. 6-33) 88

88 T USSON À Z 36 PO po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 9536 po cm argur hors tout ,7 Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson 21 53, ,6 VU SSUS istanc ntr l cntr d la tabl d cuisson t l cntr d la conduit d alimntation n gaz ,7 VU argur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,3 autur d la tabl d cuisson ncastré ,7 autur avc ls grills ,3 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,7 TS USSON VU TÉR 89

89 T USSON À Z 36 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU N O OÈ 9536 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 36 91,4 d cuisson (min.) rmoir argur ntr latéral la tabl d cuisson t l mur 6 15,2 fix ou autr matériau combustibl (min.) * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (max.) 24 61,0 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) ,0 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé 1 2,5 t l mur (min.) argur d l ouvrtur découpé 34 1 rmoir latéral 2 87,6 Profondur d l ouvrtur découpé ,6 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral VU TÉR * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 90 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 po (10,2 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. l put êtr nécssair d réduir la profondur du tiroir pour évitr un intrférnc avc l régulatur. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag 33.

90 T USSON À Z 36 PO po x po x 21 po NSONS U PROUT N O OÈ 1536 argur hors tout 36 91,4 po cm Profondur hors tout 21 53,3 istanc ntr l cntr d la tabl d cuisson t l cntr d la conduit d alimntation n gaz ,7 argur d la tabl d cuisson ncastré ,3 VU SSUS autur avc ls grills ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,7 VU autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,3 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t la tabl d cuisson ,7 ncastré Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,7 TS USSON VU TÉR 91

91 T USSON À Z 36 PO po x po x 21 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU N O OÈ 1536 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 36 91,4 d cuisson (min.) rmoir argur ntr latéral la tabl d cuisson t l mur 6 15,2 fix ou autr matériau combustibl (min.) * autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal 18 45,7 ou n bois non protégé (min.) autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu t d gaz ,7 g Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 1 2,5 argur d l ouvrtur découpé ,6 * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ g rmoir latéral VU TÉR Profondur d l ouvrtur découpé 19 7 rmoir 8 50,6 latéral Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 1 8 5,4 * mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus g d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 46 po (117,0 cm). 92 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 po (10,2 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. l put êtr nécssair d réduir la profondur du tiroir pour évitr un intrférnc avc l régulatur. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag 33.

92 T USSON À Z 36 PO po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 8536 po cm argur hors tout 36 91,4 Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson , ,2 VU SSUS istanc ntr l cntr d la tabl d cuisson t l cntr d la conduit d alimntation n gaz ,4 argur d la tabl d cuisson ncastré ,3 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,6 autur d la tabl d cuisson ncastré ,6 autur avc ls grills 1 2,4 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t la tabl d cuisson ncastré ,4 TS USSON VU Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,6 VU TÉR 93

93 T USSON À Z 36 PO po x po x NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 8536 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 36 91,4 d cuisson (min.) rmoir argur ntr latéral la tabl d cuisson t l mur 8 20,3 fix ou autr matériau combustibl (min.) * autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu t d gaz ,7 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 g Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur d l ouvrtur découpé ,6 Profondur d l ouvrtur découpé ,9 rmoir Profondur ntr l ouvrtur découpé latéral 2 VU t l avant du comptoir (min.) 5,1 mplacmnt * rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant g ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. g onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 46 po (117,0 cm). 94 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 po (10,2 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. l put êtr nécssair d réduir la profondur du tiroir pour évitr un intrférnc avc l régulatur. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag 33.

94 T USSON À Z 30 PO po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 9430 po cm argur hors tout 30 76,2 Profondur jusqu au coin d la tabl d cuisson Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson 21 53, ,6 VU SSUS istanc ntr l cntr d la tabl d cuisson t l cntr d la conduit d alimntation n gaz ,1 VU argur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,3 autur d la tabl d cuisson ncastré ,7 autur avc ls grills ,3 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,7 TS USSON VU TÉR 95

95 T USSON À Z 30 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU N O OÈ 9430 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) rmoir argur ntr latéral la tabl d cuisson t l mur 6 15,2 fix ou autr matériau combustibl (min.) * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (max.) 24 61,0 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) ,0 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé 1 2,5 t l mur (min.) argur d l ouvrtur découpé 28 1 rmoir latéral 2 72,4 Profondur d l ouvrtur découpé ,6 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral VU TÉR * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. 96 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 po (10,2 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. l put êtr nécssair d réduir la profondur du tiroir pour évitr un intrférnc avc l régulatur. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag 33.

96 T USSON À Z 30 PO po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 1430 po cm argur hors tout ,9 Profondur hors tout ,6 istanc ntr l cntr d la tabl d cuisson t l cntr d la conduit d alimntation n gaz ,1 argur d la tabl d cuisson ncastré ,0 VU SSUS autur avc ls grills ,3 autur d la tabl d cuisson ncastré ,7 VU autur ntr la conduit d alimntation 5 n gaz t l comptoir ,3 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t la tabl d cuisson ,5 ncastré Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,7 TS USSON VU TÉR 97

97 T USSON À Z 30 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU N O OÈ 1430 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) rmoir argur ntr latéral la tabl d cuisson t l mur 6 15,2 fix ou autr matériau combustibl (min.) * autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal 18 45,7 ou n bois non protégé (min.) autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu t d gaz ,7 g Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 1 2,5 argur d l ouvrtur découpé ,4 * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ g rmoir latéral VU TÉR Profondur d l ouvrtur découpé ,6 rmoir latéral Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 1 8 5,4 * mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus g d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 46 po (117,0 cm). 98 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 po (10,2 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. l put êtr nécssair d réduir la profondur du tiroir pour évitr un intrférnc avc l régulatur. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag 33.

98 T USSON À Z 30 PO po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 8430 po cm argur hors tout 30 76,2 Profondur jusqu au cntr d la tabl d cuisson ,2 istanc ntr l cntr d la tabl d cuisson t l cntr d la conduit d alimntation n gaz ,6 VU SSUS VU argur d la tabl d cuisson ncastré ,1 autur ntr la conduit d alimntation n gaz t l comptoir ,9 autur d la tabl d cuisson ncastré ,4 autur avc ls grills 7 8 2,2 istanc ntr l cntr d la conduit d alimntation n gaz t la tabl d cuisson ,4 ncastré Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,5 TS USSON VU TÉR 99

99 T USSON À Z 30 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 8430 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac 30 76,2 d cuisson (min.) rmoir argur ntr latéral la tabl d cuisson t l mur 8 20,3 fix ou autr matériau combustibl (min.) * autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal 18 45,7 ou n bois non protégé (min.) autur jusqu au bord supériur d la zon d installation élctriqu t d gaz ,7 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 g Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur d l ouvrtur découpé ,0 Profondur d l ouvrtur découpé ,4 rmoir Profondur ntr l ouvrtur découpé latéral 2 5,1 VU t l avant du comptoir (min.) mplacmnt * rcommandé pour l accès à la pris d courant mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n g gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral Si un hott st installé au-dssus g d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr au-dssus d la surfac d cuisson. * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ g VU TÉR NTTON U Z az naturl tt tabl d cuisson st configuré n usin aux fins d utilisation avc du gaz naturl. onvrsion au gaz propan liquid a convrsion doit êtr ffctué par un tchnicin d srvic qualifié. Pour ffctur la convrsion au gaz propan liquid, utilisr la trouss d convrsion au gaz propan liquid qui st fourni avc la tabl d cuisson. NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 46 po (117,0 cm). 100 XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 po (10,2 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. l put êtr nécssair d réduir la profondur du tiroir pour évitr un intrférnc avc l régulatur. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag 33.

100 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 36 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4536Y po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 4536Y argur hors tout cir inoxydabl uro-styl (incluant la garnitur) ,6 Vrr flotté noir ,3 Profondur hors tout ,2 argur d la tabl d cuisson ncastré ,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur d la tabl d cuisson ncastré incluant l conduit ,9 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,6 po cm VU VU TÉR 102

101 * T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 36 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4536Y po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ ** ** rmoir latéral N O OÈ 4536Y po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 36 91,4 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) 1 2,5 argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (max.) 9 22,9 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 7 17,8 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé rmoir 1 latéral 2,5 t l mur (min.) argur * d l ouvrtur découpé ** 35 (rcommandé) 2 90,2 Profondur d l ouvrtur découpé ** 20 (rcommandé) 2 52,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l avant du comptoir 2 5,1 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. ** a tabl d cuisson pourra êtr installé dans un ouvrtur découpé d un largur d po à po (87,8 à 90,3 cm) t d un profondur d po à po (51,8 à 52,2 cm). TS USSON VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 5 ½ po (14,0 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

102 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 36 PO po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS N O OÈ 9536 argur hors tout ,7 Profondur hors tout ,6 argur d la plaqu-couvrcl ds commands ,5 argur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur d la surfac d cuisson 1 8 0,4 autur avc ls boutons ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur d ncastrmnt incluant la plaqucouvrcl ds commands ,4 autur d ncastrmnt incluant l conduit élctriqu ,4 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,0 po cm VU VU TÉR 104

103 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 36 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 9536 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 36 91,4 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) ,4 * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 * VU VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 12 30,5 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 rmoir argur d l ouvrtur découpé 34 5 latéral 8 87,9 Profondur d l ouvrtur découpé ,9 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 1 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. TS USSON VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 5 ¼ po (13,3 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

104 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 36 PO po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 8536 argur hors tout ,7 Profondur hors tout ,6 argur d la plaqu-couvrcl ds commands ,5 argur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 autur avc ls boutons ,7 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur d ncastrmnt incluant la plaqucouvrcl ds commands ,5 autur d ncastrmnt incluant l conduit élctriqu ,5 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,5 po cm VU TÉR 106

105 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 36 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 8536 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 36 91,4 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) 0 0,0 * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 * VU VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 12 30,5 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur rmoir d l ouvrtur découpé latéral 87,9 Profondur d l ouvrtur découpé ,9 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. TS USSON VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 ½ po (11,4 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

106 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 30 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4530Y 31 po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 4530Y argur hors tout cir inoxydabl uro-styl (incluant la garnitur) 31 78,7 Vrr flotté noir ,4 Profondur hors tout ,2 argur d la tabl d cuisson ncastré 29 73,6 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur d la tabl d cuisson ncastré incluant l conduit ,9 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,6 po cm VU TÉR 108

107 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 30 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT 4530Y 31 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * ** ** rmoir latéral N O OÈ 4530Y po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) 1 2,5 argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (max.) 9 22,9 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 7 17,8 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur ntr rmoir l ouvrtur découpé 1 latéral 2,5 t l mur (min.) ** argur * d l ouvrtur découpé ,9 ** Profondur d l ouvrtur découpé ,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 5,1 t l avant du comptoir mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). TS USSON * VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. ** a tabl d cuisson pourra êtr installé dans un ouvrtur découpé d un largur d po à po (73,8 à 75,1 cm) t d un profondur d po à po (51,8 à 52,2 cm). VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 5 ½ po (14,0 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

108 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 30 PO po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 9530 argur hors tout ,0 Profondur hors tout ,6 argur d la plaqu-couvrcl ds commands ,5 argur d la tabl d cuisson ncastré ,8 autur d la surfac d cuisson 1 8 0,4 autur avc ls boutons ,8 autur d la tabl d cuisson ncastré ,9 autur d ncastrmnt incluant la plaqucouvrcl ds commands ,4 autur d ncastrmnt incluant l conduit élctriqu ,4 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,5 po cm VU TÉR 110

109 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 30 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 9530 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) ,4 * argur jusqu au bord xtériur d la pris d courant (min.) 10 25,4 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 * VU VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur jusqu au bord supériur d la pris d courant (min.) 12 30,5 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur rmoir d l ouvrtur découpé latéral 74,0 Profondur d l ouvrtur découpé ,9 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. TS USSON VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 5 ¼ po (13,3 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

110 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 30 PO po x po x po NSONS U PROUT VU SSUS VU N O OÈ 8430 argur hors tout ,0 Profondur hors tout ,6 istanc jusqu à la plaqu-couvrcl ds commands ,0 argur d la plaqu-couvrcl ds commands ,5 istanc jusqu au cntr du conduit élctriqu ,0 argur d la tabl d cuisson ncastré ,8 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,6 autur avc ls boutons ,7 autur d la tabl d cuisson ncastré ,0 autur d ncastrmnt incluant la plaqucouvrcl ds commands ,5 autur d ncastrmnt incluant l conduit élctriqu ,5 Profondur d la plaqu-couvrcl ds commands 13 33,0 Profondur jusqu au cntr du conduit élctriqu 2 5,0 N Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,5 po cm N N N VU TÉR 112

111 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 30 PO po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 8430 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) 0 0,0 * argur rcommandé jusqu au bord xtériur d la pris d courant 10 25,4 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 * VU VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur rcommandé jusqu au bord supériur d la pris d courant 12 30,5 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 3 4 1,9 argur rmoir d l ouvrtur découpé latéral 74,0 Profondur d l ouvrtur découpé ,9 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 8 5,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. TS USSON VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 ½ po (11,4 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. XNS POUR NSTTON UN T USSON U-SSUS UN OUR UR SP Pour ls combinaisons approuvés par numéro d modèl, consultr l étiqutt d installation sous l comptoir qui s trouv au fond d la boît d brûlur d la tabl d cuisson. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 30 po, consultr la pag 28. Pour installr un tabl d cuisson au-dssus d un four mural simpl d 27 po, consultr la pag

112 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 15 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 6277 argur hors tout ,9 po cm Profondur hors tout ,8 argur d la tabl d cuisson ncastré ,3 istanc ntr l cntr du conduit t l côté d la tabl d cuisson ncastré 2 5,1 VU SSUS autur d la surfac d cuisson 1 4 0,5 autur d la tabl d cuisson ncastré ,3 autur d ncastrmnt incluant l raccordmnt d conduit ,5 Profondur d la tabl d cuisson ncastré ,5 istanc ntr l cntr du conduit t l avant d la tabl d cuisson ncastré 2 5,1 VU VU TÉR 114

113 T USSON ÉTRQU À ÉÉNTS RNTS 15 PO V ONS ÉTRONQUS À URNT po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 6277 po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 15 38,1 argur rmoir ntr la tabl d cuisson t l mur latéral fix ou autr matériau combustibl (min.) 2 5,1 * argur rcommandé jusqu au bord xtériur d la pris d courant 4 10,2 * autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 * VU VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ rmoir latéral autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur rcommandé jusqu au bord supériur d la pris d courant 12 30,5 Profondur d l armoir supériur 13 33,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur (min.) 2 5,1 rmoir argur d l ouvrtur découpé 12 3 latéral 8 31,4 Profondur d l ouvrtur découpé ,3 * Profondur ntr l ouvrtur découpé 2 t l avant du comptoir 1 2 6,4 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant * a dimnsion put êtr réduit d 12 po (30,4 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). Si un hott st installé au-dssus d la tabl d cuisson, suivr ls dirctivs d installation d la hott concrnant ls dimnsions d dégagmnt à rspctr audssus d la surfac d cuisson. TS USSON VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Un boît d jonction avc un câbl soupl d 48 po (121,9 cm) d un diamètr intériur d ½ po (1,3 cm) st fourni. XNS ONRNNT PNT Pour assurr l dégagmnt d la bas d la tabl d cuisson, ls murs latéraux d l armoir doivnt êtr plus largs qu l ouvrtur découpé. Si l armoir compt un tiroir, prévoir un dégagmnt minimum d 4 ½ po (11,4 cm) ntr l comptoir t l haut du tiroir. 115

114 USNÈRS s cuisinièrs à gaz t élctriqus, ls cuisinièrs à gaz t ls cuisinièrs élctriqus nn-ir offrnt un combinaison idéal d configurations pour l four t la surfac d cuisson, crtains pouvant êtr prsonnalisés avc ds moduls t ds accssoirs. Nous offrons égalmnt ds modèls dotés d un systèm d vntilation à évacuation dscndant qui st intégré à la surfac d cuisson, éliminant l bsoin d un hott supériur. 116

115 OPTONS ONURTONS USNÈRS NON NSTRÉS PRO-STY USNÈRS NSTRÉS OURS À ÉVUTON SNNT p p USNÈRS NSTRÉS À ÉVUTON SNNT USNÈRS NSTRÉS USNÈRS p p

116 USNÈRS NON NSTRÉS pro-sty s cuisinièrs à gaz t élctriqus t ls cuisinièrs à gaz Pro-Styl présntnt l styl commrcial robust d l nsmbl d cuisin n acir inoxydabl Pro-Styl. s modèls d 48 poucs sont dotés d un four doubl. Un plaqu chauffant élctriqu ncastré st disponibl sur crtains cuisinièrs d 48 poucs t d 30 poucs. s cuisinièrs d 30 poucs prmttnt d conférr un styl commrcial à un plus ptit cuisin. OPTONS ONURTONS À Z T ÉTRQUS OPTONS TS À Z OPTON NS 48 poucs 36 poucs 30 poucs R NOXY PRO-STY (P) TOUS S OÈS OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) 118 VNTTON (P )

117 ur ur USNÈR À Z T ÉTRQU PRO-STY 48 PO RP548WP po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ RP548WP po cm argur hors tout ,6 argur d la port du four scondair ,6 spac ntr ls ports 3 4 1,8 VU argur d la port du four principal ,2 * * autur du rbord * * ,5 autur du pannau * * d command ,5 * * spac ntr ls ports t l pannau d command 7 8 2,0 autur ds ports ,5 autur jusqu au dssus * * ds poignés ,0 spac ntr ls ports t l pannau 1 2,5 infériur autur du pannau infériur ,0 * * N* N* O* O* Planchr Planchr Profondur avc l surplomb du pannau d command ,5 N Profondur avc poignés ,2 N Profondur avc ports ntièrmnt ouvrts ,2 USNÈRS N O VU SSUS 119

118 USNÈR À Z T ÉTRQU PRO-STY 48 PO RP548WP po x po x po NSONS, T QU NSTÉ N O OÈ RP548WP ur po cm * autur jusqu au dssus ds grills (min.) ,3 * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,8 * autur jusqu au dssus ds ports (min.) ,5 * * autur jusqu au dssus ds poignés (min.) autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) Profondur avc ports ntièrmnt ouvrts , , ,2 Profondur avc poignés ,2 * * * * * N* O* Profondur avc l surplomb du pannau d command ,5 Profondur sans l pannau d command ,5 Profondur ntr ls grills t l mur ,5 Profondur sans ls ports ,5 * Profondur avc ls ports ,0 SSORS UTTS Planchr * autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 9 po (min.) ,7 VU TÉR N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (max.) ,9 * joutr 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. N O 120

119 USNÈR À Z T ÉTRQU PRO-STY 48 PO RP548WP po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * rmoir latéral g * * * * * N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la cuisinièr t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral ur RP548WP argur d la zon d installation élctriqu ,6 argur d la zon d installation d gaz 24 61,0 argur ntr l armoir latéral t la zon d installation d gaz ** 6 15,2 autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu 15 38,1 Profondur d la zon d installation 5 12,7 élctriqu t d gaz * autur d la zon d installation N* d gaz 3 7,6 Profondur d l armoir O* supériur (max.) 13 33,0 ** Profondur jusqu au mur (min.) 6 15,2 N argur jusqu au conduit élctriqu ,0 O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant Planchr g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). po cm ,9 6 15,2 argur d l ouvrtur (min.) ,6 ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st nécssair. USNÈRS N ** N O VU TÉR VU RRÈR 121

120 ur USNÈRs À Z T ÉTRQUs PRO-STY 36 PO RP536WP, RP436WP po x po x po NSONS U PROUT VU RP536WP N O OÈ RP436WP po cm argur hors tout ,1 autur du rbord ,5 autur du pannau d command ,5 spac ntr la port t l pannau d command * 7 8 2,0 * autur d * la port 20 * 4 52,5 * N* autur jusqu au dssus d la poigné O* 49,0 spac ntr la port t l pannau infériur 1 2,5 autur du pannau infériur ,0 Profondur avc l surplomb du pannau d command * ,5 Profondur avc poigné 29 Planchr ,2 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 O P VU SSUS 122

121 USNÈRs À Z T ÉTRQUs PRO-STY 36 PO RP536WP, RP436WP po x po x po NSONS, T QU NSTÉ N O OÈ RP536WP RP436WP ur po cm * autur jusqu au dssus ds grills (min.) ,3 * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,8 * * * autur jusqu au dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné (min.) autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) Profondur avc port ntièrmnt ouvrt , , , ,2 Profondur avc poigné ,2 * * * * * N* O* Profondur avc l surplomb du pannau d command ,5 Profondur sans l pannau d command ,5 Profondur ntr ls grills t l mur ,5 VU TÉR * Planchr Profondur sans la port ,5 Profondur avc la port ,0 SSORS UTTS autur jusqu au dssus du dossrt n * acir inoxydabl d 9 po (min.) ,7 N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (min.) ,0 USNÈRS O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (max.) * joutr 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. O P 123

122 USNÈRs À Z T ÉTRQUs PRO-STY 36 PO RP536WP, RP436WP po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * * * * * g * N O OÈ ur argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la cuisinièr t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral RP536WP RP436WP po cm 36 91,4 6 15,2 argur d l ouvrtur (min.) ,1 argur d la zon d installation élctriqu 28 71,1 argur d la zon d installation d gaz 14 35,5 argur ntr l armoir latéral t la zon 6 15,2 d installation d gaz ** autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu 15 38,1 Profondur d la zon d installation élctriqu t d gaz 5 12,7 autur * d la zon d installation d gaz 3 7,6 N* Profondur O* d l armoir supériur (max.) 13 33,0 ** Profondur jusqu au mur (min.) 6 15,2 N argur jusqu au conduit élctriqu ,0 O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant g mplacmnt Planchr rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st nécssair. ** N O VU TÉR VU RRÈR 124

123 ur USNÈR À gaz T ÉTRQU PRO-STY 30 PO RP430WP po x po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ RP430WP po cm argur hors tout ,9 autur du rbord ,5 autur du pannau d command ,5 spac ntr la port t l pannau * 7 8 2,0 d command * autur * d la port * 20 * N* ,5 autur jusqu au dssus d la poigné 19 O* ,0 spac ntr la port t l pannau infériur 1 2,5 autur du pannau infériur ,0 Profondur * avc l surplomb du pannau d command ,5 Profondur avc poigné Planchr ,2 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 USNÈRS N O VU SSUS 125

124 USNÈR À gaz T ÉTRQU PRO-STY 30 PO RP430WP po x po x po NSONS, T QU NSTÉ N O OÈ RP430WP ur * autur jusqu au dssus ds grills (min.) ,3 po cm * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,8 * * * autur jusqu au dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné (min.) autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) , , ,9 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 Profondur avc poigné ,2 * * * * * N* O* Profondur avc l surplomb du pannau d command Profondur sans l pannau d command , ,5 Profondur ntr ls grills t l mur ,5 Profondur sans la port ,5 * Profondur avc la port ,0 VU TÉR Planchr SSORS UTTS autur jusqu au dssus du dossrt n * acir inoxydabl d 9 po (min.) autur jusqu au dssus du dossrt n N* acir inoxydabl réglabl (min.) , ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (max.) ,9 * joutr 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. N O 126

125 USNÈR À gaz T ÉTRQU PRO-STY 30 PO RP430WP po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * * * * * g * N O OÈ ur argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la cuisinièr t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral RP430WP argur d la zon d installation élctriqu 22 55,9 argur d la zon d installation d gaz 6 15,2 argur ntr l armoir latéral t la zon 6 15,2 d installation d gaz ** autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu 15 38,1 Profondur d la zon d installation élctriqu t d gaz 5 12,7 autur * d la zon d installation d gaz 3 7,6 N* Profondur O* d l armoir supériur (max.) 13 33,0 ** Profondur jusqu au mur (min.) 6 15,2 N argur jusqu au conduit élctriqu ,0 O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant Planchr g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz po cm 30 76,2 6 15,2 argur d l ouvrtur (min.) ,8 USNÈRS * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st nécssair. ** N O VU TÉR VU RRÈR 127

126 ur USNÈR À gaz PRO-STY 48 PO RP548WP po x po x po ur NSONS U PROUT N O OÈ RP548WP po cm argur hors tout ,6 argur d la port du four scondair ,6 spac ntr ls ports 3 4 1,8 argur d la port du four principal ,2 VU autur du dossrt/garnitur * d îlot 3 7,6 * autur du rbord * * ,5 * autur du pannau * * d command ,5 spac ntr ls ports * t l pannau d command 7 8 2,0 autur ds ports ,5 * autur jusqu au ds poignés dssus * ,0 spac ntr ls ports t l pannau infériur 1 2,5 autur du pannau infériur ,0 * N* * O* N* O* Planchr Planchr Profondur avc l surplomb du pannau d command ,5 N Profondur avc poignés ,2 O Profondur avc ports ntièrmnt ouvrts ,2 N O N O N N O O VU SSUS 128

127 USNÈR À gaz PRO-STY 48 PO RP548WP po x po x po NSONS, T QU NSTÉ N O OÈ RP548WP ur * autur jusqu au dssus ds grills (min.) ,3 po cm * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,8 * * * autur jusqu au dssus ds ports (min.) autur jusqu au dssus ds poignés (min.) autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) , , ,9 Profondur avc ports ntièrmnt ouvrts ,2 Profondur avc poignés ,2 * * * * * N* O* Profondur avc l surplomb du pannau d command Profondur sans l pannau d command , ,5 Profondur du dossrt/d la garnitur d îlot ,7 VU TÉR * Planchr Profondur sans ls ports ,5 Profondur avc ls ports ,0 autur jusqu au dssus du dossrt/d * la garnitur d îlot (min.) ,4 SSORS UTTS USNÈRS N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (max.) ,9 * joutr 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. O N O 129

128 USNÈR À gaz PRO-STY 48 PO RP548WP po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * g * * * * * N O OÈ RP548WP po cm ur argur d la zon d matériau combustibl ,9 au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la cuisinièr t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) 6 15,2 argur d l ouvrtur rmoir (min.) ,6 latéral argur d la zon d installation élctriqu ,6 argur d la zon d installation d gaz 24 61,0 argur ntr l armoir latéral t la zon 6 15,2 d installation d gaz ** autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu 15 38,1 Profondur d la zon d installation élctriqu t d gaz 5 12,7 autur d la zon * d installation d gaz 3 7,6 N* Profondur d l armoir O* supériur (max.) 13 33,0 ** Profondur jusqu au mur (min.) 6 15,2 N argur jusqu au conduit élctriqu ,0 O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant Planchr g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st nécssair. N O ** N O VU TÉR VU RRÈR 130

129 ur USNÈRS À Z PRO-STY 36 PO RP536WP, RP436WP po x po x po ur NSONS U PROUT VU N O OÈ RP536WP RP436WP po cm argur hors tout ,1 autur du dossrt/garnitur d îlot 3 7,6 autur du rbord ,5 autur du pannau d command ,5 spac ntr la port t l pannau d * 7 8 2,0 command * * autur * * * d la port ,5 * * N* autur jusqu au * dssus d la poigné 19 N* O* * 8 49,0 spac ntr la port t l pannau infériur 1 O* 2,5 autur du pannau infériur ,0 Profondur avc * l surplomb du pannau d command * ,5 Profondur avc poigné Planchr 74,2 Planchr Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 USNÈRS N N O O VU SSUS 131

130 USNÈRS À Z PRO-STY 36 PO RP536WP, RP436WP po x po x po NSONS, T QU NSTÉ N O OÈ RP536WP RP436WP ur * autur jusqu au dssus ds grills (min.) po cm ,3 * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,8 * * * autur jusqu au dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné (min.) autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) , , ,9 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 * * * * * N* O* Profondur avc poigné ,2 Profondur avc l surplomb du pannau d command ,5 Profondur sans l pannau d command ,5 * Profondur du dossrt/d la garnitur d îlot ,7 Profondur sans la port ,5 VU TÉR Planchr Profondur avc la port ,0 autur jusqu au dssus du dossrt/d * la garnitur d îlot (min.) ,4 SSORS UTTS N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (max.) ,9 * joutr 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. N O 132

131 USNÈRS À Z PRO-STY 36 PO RP536WP, RP436WP po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * * * * * g * N O OÈ ur argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la cuisinièr t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral RP536WP RP436WP po cm 36 91,4 6 15,2 argur d l ouvrtur (min.) ,1 argur d la zon d installation élctriqu 28 71,1 argur d la zon d installation d gaz 14 35,5 argur ntr l armoir latéral t la zon 6 15,2 d installation d gaz ** autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la ,7 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu 15 38,1 Profondur d la zon d installation élctriqu t d gaz 5 12,7 autur * d la zon d installation d gaz 3 7,6 N* Profondur O* d l armoir supériur (max.) 13 33,0 ** Profondur jusqu au mur (min.) 6 15,2 N argur jusqu au conduit élctriqu ,0 O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant Planchr g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz USNÈRS * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st nécssair. ** N O VU TÉR VU RRÈR 133

132 ur USNÈR À gaz PRO-STY 30 PO RP430WP po x po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ RP430WP po cm argur hors tout ,9 autur du dossrt/garnitur d îlot 3 7,6 autur du rbord ,5 autur du pannau d command ,5 spac ntr la port t l pannau * 7 8 2,0 d command * autur * d la port * 20 * N* ,5 autur jusqu au dssus d la poigné 19 O* ,0 spac ntr la port t l pannau infériur 1 2,5 autur du pannau infériur ,0 Profondur avc l surplomb du pannau * d command ,5 Profondur avc poigné Planchr ,2 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,2 N O VU SSUS 134

133 USNÈR À gaz PRO-STY 30 PO RP430WP po x po x po NSONS, T QU NSTÉ N O OÈ RP430WP ur * autur jusqu au dssus ds grills (min.) po cm ,3 * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,8 * * * autur jusqu au dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné (min.) autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) Profondur avc port ntièrmnt ouvrt , , , ,2 * * * * VU TÉR * * N* O* Planchr Profondur avc poigné ,2 Profondur avc l surplomb du pannau d command ,5 Profondur sans l pannau d command ,5 Profondur du dossrt/d la garnitur d îlot ,7 Profondur sans la port ,5 Profondur avc la port ,0 autur jusqu au dssus du dossrt/d * la garnitur d îlot (min.) ,4 SSORS UTTS USNÈRS N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl réglabl (max.) ,9 * joutr 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. N O 135

134 USNÈR À gaz PRO-STY 30 PO RP430WP po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * * * * * g * N O OÈ ur argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la cuisinièr t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral RP430WP argur d la zon d installation élctriqu 22 55,9 argur d la zon d installation d gaz 6 15,2 argur ntr l armoir latéral t la zon 6 15,2 d installation d gaz ** autur jusqu au bas d l armoir n métal * ou n bois non protégé au-dssus d la 30 76,2 surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu 15 38,1 Profondur d la zon d installation élctriqu t d gaz 5 12,7 autur * d la zon d installation d gaz 3 7,6 N* Profondur O* d l armoir supériur (max.) 13 33,0 ** Profondur jusqu au mur (min.) 6 15,2 N argur jusqu au conduit élctriqu ,0 O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 mplacmnt rcommandé pour l accès à la pris d courant Planchr g mplacmnt rcommandé pour la conduit d alimntation n gaz po cm 30 76,2 6 15,2 argur d l ouvrtur (min.) ,8 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral ** Si l mur arrièr st fabriqué à partir d un matériau combustibl t qu un dossrt n st pas installé, un dégagmnt minimum d 6 po (15,2 cm) st nécssair. ** N O VU TÉR VU RRÈR 136

135 USNÈRS NSTRÉS OURS À ÉVUTON SNNT s cuisinièrs ncastrés modulairs à évacuation dscndant nn-ir prmttnt l ajout d grils, d moduls t d accssoirs intrchangabls afin d crér un surfac d cuisson prsonnalisé qui convindra à différnts styls d cuisson. a vntilation à évacuation dscndant élimin l bsoin d un hott supériur, c qui prmt d placr la cuisinièr dans un îlot ou un péninsul. OPTONS ONURTONS À Z T ÉTRQUS OPTON T ÉTRQUS OPTONS NSS USNÈRS R NOXY PRO-STY (P) S9865 R NOXY URO-STY (S) S9860, S9860, S poucs VRR OTTÉ NOR () S9860, S9860, S9750 VRR OTTÉ N () S9860, S9860, S9750 OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) PQU UNT À Z/ÉTRQU* * Visitr jnnair.com pour obtnir d plus ampls rnsignmnts concrnant ls moduls, y compris ls numéros d modèl (rquis pour passr un command). R ÉTRQU* OU UX RÛURS À Z* OU UX ÉÉNTS RNTS* OU UX ÉÉNTS SRPNTNS* 137

136 USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉ OUR À ÉVUTON SNNT PRO-STY 30 PO S9865P po x po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ S9865P po cm argur hors tout ,1 ur argur d la port/du tiroir ,6 autur d la surfac d cuisson 3 8 1,1 autur avc ls grills ,7 autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 d command autur jusqu au dssus d la poigné 19 48,2 autur d la port ,5 autur du pannau infériur ,0 spac ntr la port t l pannau 7 8 2,3 infériur * * Profondur * * d la surfac d cuisson * * 59,5 * N* Profondur * N* * jusqu au bord du pannau O* 25 d command * ,7 O* ur * * Planchr Planchr VU SSUS O O P P 138

137 USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉ OUR À ÉVUTON SNNT PRO-STY 30 PO S9865P po x po x po NSONS, T QU NSTÉ * * * * VU TÉR * * ur N* O* Planchr * * * * N O OÈ * N* O* S9865P po cm * autur jusqu au dssus ds grills (min.) * ,5 * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,9 * autur jusqu au dssus d la port (min.) ,4 * autur jusqu au dssus d la poigné (min.) ,8 * autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) ,5 * autur jusqu au dssus du comptoir (min.) ,8 Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,8 Profondur avc poigné Profondur avc l pannau d command 27 68,5 Profondur sans la port ,8 Profondur avc la port ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 Profondur jusqu à la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS O P autur jusqu au dssus du N* dossrt n acir inoxydabl ,3 d 12 po (min.) O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl ,0 d 30 po (min.) * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. Planchr USNÈRS VU TÉR - ÉT O P 139

138 USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉ OUR À ÉVUTON SNNT PRO-STY 30 PO S9865P po x po x po Wall NSONS OUVRTUR/U ÉNT * g VU OPTON VNTTON PR UR RRÈR VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v N O OÈ S9865P po cm argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) 3 7,6 rmoir argur ntr la latéral zon d installation élctriqu t l armoir (min.) ,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation (max.) ,7 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois * 30 76,2 non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois 18 45,7 non protégé (min.) autur d la zon d installation élctriqu (max.) 10 25,4 N Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) ,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation ,8 argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé ,7 Profondur d l armoir supériur * (rcommandé) 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option * d ouvrtur d * 18 45,7 vntilation a b * autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d N c 31 vntilation 8 79,2 ur O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 P argur jusqu au f cordon g d alimntation 9 * 4 23,5 h mplacmnt rcommandé pour i la boît d jonction d g mplacmnt rmoir rcommandé pour la rmoir conduit d alimntation n gaz latéral latéral mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 215 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v * ur N* O Planchr NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 48 po (121,9 cm). * a b po cm c ur a ,9 b ,3 f g c 6 h 8 16,2 i d ,9 d rmoir rmoir ,8 latéral latéral f 9 22,8 g ,7 h ,8 VU SSUS g i ,6 OPTON VNTTON PR PNR 140 v v N v rmoir latéral VU TÉR OPTON VNTTON PR UR TÉR O P VU RRÈR

139 USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉ OUR À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ S9860 po cm argur hors tout ,1 argur d la port/du tiroir cir inoxydabl uro-styl ,5 Vrr flotté ,9 autur d la surfac d cuisson 3 8 1,1 ur autur avc ls grills ,7 ur autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 d command autur jusqu au dssus d la poigné ,5 autur d la port ,5 autur du pannau infériur ,0 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 infériur * Profondur * jusqu au coin du pannau * 24 d command 4 * 61,5 * O* * * * P* Profondur jusqu au cntr du pannau * 25 d command O* 4 64,0 * P* * USNÈRS * Planchr Planchr VU SSUS N N O P O P 141

140 USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉ OUR À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x po x po NSONS, T QU NSTÉ ur N O OÈ S9860 po cm ur * * * * VU TÉR * * O* P* Planchr * autur jusqu au dssus ds grills (min.) ,5 * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) ,7 * autur jusqu au dssus d la port (min.) ,5 * autur jusqu au dssus d la poigné (min.) ,0 autur jusqu au dssus * 10 25,2 du * pannau infériur (min.) * * autur jusqu au dssus * * O* 35 du comptoir (min.) 4 90,8 * P* Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,5 Profondur avc poigné ,2 Profondur jusqu au * cntr du pannau d command ,0 Profondur sans la port ,2Planchr Profondur avc la port ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 Profondur ntr l ntaill du pannau d command t la cannlur pour comptoir 23 58,4 N Profondur d la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 6 po (min.) ,0 P* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl ,3 d 12 po (min.) * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. N VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR O P O P 142

141 rmoir latéral USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉ OUR À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x po x " NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ S9860 po cm argur d la zon d matériau combustibl audssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou 3 7,6 autr matériau combustibl (min.) rmoir argur ntr la zon d installation élctriqu t latéral 5 l armoir (min.) 2 14,0 * argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d 2 vntilation (max.) 4 5,7 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n * bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson 30 76,2 (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n 18 45,7 bois non protégé (min.) * autur N d la zon d installation élctriqu * (max.) 10 25,4 Profondur d la zon d installation élctriqu * (max.) ,7 * autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d 8 vntilation 4 20,8 g argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé 23 58,4 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) * 13 33,0 VU OPTON VNTTON PR UR RRÈR VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v N v Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation autur jusqu au cntr a d l option d ouvrtur d vntilation b 18 45, ,2 O argur jusqu à la conduit d alimntation ur n gaz ,0 P argur jusqu au cordon d alimntation 9 23,0 d mplacmnt rcommandé pour f la boît d jonction g mplacmnt rcommandé c pour la conduit d alimntation n gaz rmoir rmoir mplacmnt latéral rcommandé pour la vntilation latéral - voir ls v rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 215 v * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). USNÈRS u * O* r la Plan NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st * d 36 po (91,4 cm). rmoir latéral a b ur po cm a ,9 rmoir latéral d c g v f v rmoir latéral b ,2 c ,9 d 9 22, ,7 f ,8 N N v O P VU RRÈR VU SSUS OPTON VNTTON PR PNR VU TÉR OPTON VNTTON PR UR TÉR 143

142 USNÈRS ÉTRQUS NSTRÉS OURS À ÉVUTON SNNT 30 PO S9860, S po x 36 po x po NSONS U PROUT VU S9860 N O OÈ S9750 po cm argur hors tout ,1 argur d la port/du tiroir cir inoxydabl uro-styl ,5 Vrr flotté ,9 autur avc l gril 3 8 1,1 autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 d command autur jusqu au dssus d la poigné ,5 autur d la port ,5 autur du pannau infériur ,0 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 infériur * * Profondur jusqu au coin du pannau * 24 d command 4 61,5 * * * Profondur jusqu au * cntr du pannau d command * ,0 ur ur N* O* N* O* * * Planchr Planchr VU SSUS 144 O O

143 USNÈRS ÉTRQUS NSTRÉS OURS À ÉVUTON SNNT 30 PO S9860, S po x 36 po x po NSONS, T QU NSTÉ ur N O OÈ * * * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné (min.) S9860 S9750 po cm 36 91, , ,0 ur * * * * N* O* * * autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) * autur * jusqu au dssus du comptoir * (min.) Profondur avc port ntièrmnt ouvrt 10 25,2 * , ,5 N* O* * Profondur avc poigné ,2 Profondur jusqu au * cntr du pannau d command ,0 VU TÉR Planchr Profondur sans la port ,2 Profondur avc la port ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 Profondur ntr l ntaill du pannau d command t la cannlur pour comptoir 23 58,4 Planchr USNÈRS Profondur d la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 6 po (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 12 po (min.) ,3 * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR O O 145

144 moir téral USNÈRS ÉTRQUS NSTRÉS OURS À ÉVUTON SNNT 30 PO S9860, S po x 36 po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * VU OPTON VNTTON PR UR RRÈR v N O OÈ * argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir argur ntr latéral la zon d installation élctriqu t l armoir (min.) argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation (max.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) S9860 S9750 po cm 30 76,2 3 7, , , ,2 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n 18 45,7 bois non protégé (min.) autur N d la zon d installation élctriqu (max.) 10 25,4 Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) 2 5,1 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d * 8 vntilation ,8 * argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 * Profondur d l ouvrtur découpé 23 58,4 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d 18 45,7 vntilation a b autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur * d N c 31 vntilation ,2 ur O argur jusqu au cordon d alimntation 9 23,0 mplacmnt rcommandé f g pour h la boît d jonction mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls v i rnsignmnts sur d rmoir l installation ds rmoir conduits à la pag 215 latéral latéral * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v rmoir latéral ur * N* O* Planchr VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 36 po (91,4 cm). * a b po cm c a ,9 ur b ,3 c 6 f g ,2 h d ,9 i d ,8 rmoir rmoir latéral latéral f 9 22,8 g ,7 h ,8 i ,6 VU SSUS OPTON VNTTON PR PNR 146 v v N v rmoir latéral VU TÉR OPTON VNTTON PR UR TÉR O VU RRÈR

145 USNÈRS NSTRÉS À ÉVUTON SNNT systèm d vntilation à évacuation dscndant à la fois puissant t discrt dont sont dotés cs cuisinièrs ncastrés à évacuation dscndant nn-ir offr d plus nombruss options n matièr d concption dans la cuisin. s cuisinièrs sont un solution élégant dans ls cuisins aux hauts plafonds parc qu il n st pas nécssair d installr un hott supériur. OPTONS ONURTONS À Z ÉTRQUS OPTON T OPTONS NSS USNÈRS R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS RONZ UÉ (R) TOUS S OÈS 30 poucs VRR OTTÉ NOR () TOUS S OÈS VRR OTTÉ N () TOUS S OÈS OPTON OPÉNTR TRORS-RÉUS (P ) 147

146 USNÈR À Z NSTRÉ À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ S9900 argur hors tout ,1 argur d la port/du tiroir cir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé ,5 Vrr flotté ,9 autur d la surfac d cuisson 3 8 1,1 po cm ur VU autur avc ls grills ,7 autur avc l systèm d vntilation ,4 autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau d command 5 8 1,5 autur jusqu au dssus d la poigné ,5 autur d la port ,5 autur du pannau infériur ,0 * * spac ntr * la port t l pannau * 5 8 1,5 infériur * P* * Q* Profondur jusqu au coin du pannau 24 d command ,5 * * Profondur * jusqu au cntr du pannau * * 25 d command ,0 P* * Q* * ur * Planchr Planchr VU SSUS N N O P O O P 148 O

147 USNÈR À Z NSTRÉ À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x po x po NSONS, T QU NSTÉ ur N O OÈ S9900 po cm ur * * * autur jusqu au dssus ds grills (min.) autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au dssus d la port (min.) , , ,5 * * * * * * P* Q* * * * * autur jusqu au dssus d la poigné (min.) autur jusqu au dssus du * pannau infériur (min.) * autur * jusqu au dssus du comptoir * (min.) autur jusqu au dssus du systèm d vntilation (min.) , ,2 * * P* ,8 Q* ,2 VU TÉR * Planchr Profondur avc port ntièrmnt ouvrt * ,2 Profondur avc poigné ,2 Profondur jusqu au cntr du pannau d command ,0 Profondur sans la port ,2 Profondur avc la port ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 N Profondur ntr l ntaill du pannau d command t la cannlur pour comptoir 23 58,4 Planchr USNÈRS O Profondur d la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS P* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 6 po (min.) ,0 O P N Q* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl ,3 d 12 po (min.) * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. O P O VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR O 149

148 USNÈR À Z NSTRÉ À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x po x po Wall NSONS OUVRTUR/U ÉNT * g VU OPTON VNTTON PR UR RRÈR VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ v N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl audssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) argur ntr la zon rmoir d installation élctriqu t latéral l armoir (min.) argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d vntilation (max.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n * bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) S9900 po cm 30 76,2 3 7, , , , ,7 autur d la zon d installation élctriqu (max.) 10 25,4 N Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) ,7 autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d 8 vntilation ,8 argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé 23 58,4 v Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option * d ouvrtur d 18 45,7 vntilation a * autur jusqu au cntr d b l option d ouvrtur * d N vntilation c * ,2 ur O argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,0 P argur jusqu au f cordon g d alimntation 9 23,0 mplacmnt rcommandé pour h la boît d jonction i g mplacmnt rcommandé d rmoir pour la conduit rmoir d alimntation * n gaz latéral latéral v mplacmnt rcommandé pour la vntilation - voir ls rnsignmnts sur l installation ds conduits à la pag 215 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v ur * * Planc NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 36 po (91,4 cm). * a b po cm c a ,9 ur b ,3 c 6 f g ,2 h d ,9 i d ,8 rmoir rmoir latéral latéral f 9 22,8 N g ,7 h ,8 i ,6 g VU SSUS OPTON VNTTON PR PNR 150 v v N v rmoir latéral VU TÉR OPTON VNTTON O PR UR TÉR O P VU RRÈR

149 USNÈR ÉTRQU NSTRÉ À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x 36 po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ S9800 argur hors tout ,1 argur d la port/du tiroir cir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé ,5 ur Vrr flotté ,9 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,5 autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 d command ur autur jusqu au dssus d la poigné ,5 autur d la port ,5 autur du pannau infériur ,0 spac ntr la port t l pannau 5 8 1,5 infériur * * Profondur jusqu au * coin du pannau N* 24 d command 4 * 61,5 O* Profondur jusqu au cntr du pannau d command * * * * * po cm ,0 * N* O* Planchr USNÈRS Planchr VU SSUS O 151

150 USNÈR ÉTRQU NSTRÉ À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x 36 po x po NSONS, T QU NSTÉ ur N O OÈ * * * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) autur jusqu au dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné (min.) S9800 po cm 36 91, , ,0 ur * * * * N* O* * * autur jusqu au dssus du pannau infériur (min.) * autur * jusqu au dssus du comptoir * (min.) Profondur avc port ntièrmnt ouvrt 10 25,2 * N* ,8 O* ,5 * Profondur avc poigné ,2 Profondur jusqu au * cntr du pannau d command ,0 VU TÉR Planchr Profondur sans la port ,2 Profondur avc la port ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 Profondur ntr l ntaill du pannau d command t la cannlur pour comptoir 23 58,4 Planchr Profondur d la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 6 po (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 12 po (min.) ,3 * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR O O 152

151 rmoir latéral USNÈR ÉTRQU NSTRÉ À ÉVUTON SNNT 30 PO S po x 36 po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ * VU OPTON VNTTON PR UR RRÈR v argur d la zon d matériau combustibl 30 76,2 au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix 3 7,6 ou autr matériau combustibl (min.) argur ntr la zon rmoir d installation élctriqu t latéral 5 l armoir (min.) 2 14,0 argur jusqu au cntr d l option d ouvrtur 2 d vntilation (max.) 4 5,7 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n * bois non protégé au-dssus d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation élctriqu * (max.) 10 25,4 N * Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) 2 5,1 * autur jusqu au cntr d l option d ouvrtur d 8 vntilation 4 20,8 argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé 23 58,4 Profondur d l armoir supériur (rcommandé) * 13 33,0 Profondur jusqu au cntr d l option d ouvrtur 18 45,7 d vntilation a autur jusqu au cntr d b l option d ouvrtur N c 31 d vntilation 8 79,2 ur O argur jusqu au cordon d alimntation 9 23,0 mplacmnt rcommandé f g pour la boît d jonction mplacmnt rcommandé pour h la vntilation - voir ls v rnsignmnts sur i dl installation ds conduits à la pag 215 rmoir rmoir * a dimnsion latéralput êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l latéral fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). v v S9800 po cm USNÈRS u * N* Plan VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé * d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 36 po (91,4 cm). rmoir latéral rmoir latéral f a g d b c v ur h i VU SSUS OPTON VNTTON PR PNR v rmoir latéral po cm a ,9 b ,3 c ,2 d , ,8 f 9 22,8 g ,7 h ,8 i ,6 N v VU TÉR OPTON VNTTON PR UR TÉR O VU RRÈR 153

152 USNÈRS NSTRÉS s cuisinièrs ncastrés nn-ir d 30 poucs offrnt divrss options d nsmbls. haqu cuisinièr comprnd un très grand hublot Panaviw. s modèls à gaz t élctriqus, ds modèls à gaz t ds modèls élctriqus sont disponibls. OPTONS ONURTONS À Z T ÉTRQUS À Z ÉTRQUS OPTON T OPTONS NSS R NOXY PRO-STY (P) S8860, S8860 R NOXY URO-STY (S) S8850, S8850, S8850 RONZ UÉ (R) S poucs VRR OTTÉ NOR () S8850, S8850, S8850 VRR OTTÉ N (W/) S8850, S8850, S8850 OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) 154 VNTTON (P )

153 USNÈR À Z T uisnèr À Z T ÉTRQU NSTRÉS PRO-STY 30 PO S8860P, S8860P po x po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ S8860P S8860P argur hors tout ,1 argur d la port/du tiroir ,6 autur d la surfac d cuisson 3 8 1,1 autur avc ls grills ,7 autur avc l systèm d vntilation* ,4 autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau d command 5 8 1,5 autur jusqu au dssus d la poigné du four 19 48,2 autur * d la port ,5 * * autur * jusqu au dssus d la poigné * * 7 17,7 du * tiroir-réchaud * * P* * * Q* autur du tiroir-réchaud ,0 * P* spac ntr la port t l tiroir-réchaud 7 8 2,3 Q* Profondur d la surfac d cuisson * ,5 Profondur jusqu au bord du pannau * 25 d command 2 * 64,7 * *odèl S8860P. Planchr Planchr po ur cm ur USNÈRS VU SSUS N N 155

154 USNÈR À Z T uisnèr À Z T ÉTRQU NSTRÉS PRO-STY 30 PO S8860P, S8860P po x po x po NSONS, T QU NSTÉ ur * N O OÈ * * * autur jusqu au dssus ds grills * (min.) S8860P S8860P * * po cm P* Q* ,5 * * * * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) * autur jusqu au * dssus d la port (min.) autur jusqu au dssus d la poigné du four (min.) autur jusqu au dssus du tiroirréchaud (min.) , , , ,5 Planchr * autur jusqu au dssus d la poigné du tiroir-réchaud ,7 * * * * * * P* Q* * * autur jusqu au dssus du comptoir (min.) autur jusqu'au dssus du systèm d vntilation (min.)** Profondur avc port ntièrmnt ouvrt , , ,8 * * Profondur avc poignés ,0 Profondur avc l pannau d command 27 68,5 VU TÉR Planchr Profondur sans la port ,8 Profondur avc la port ,0 N autur d la cannlur pour comptoir ,0 Profondur jusqu à la cannlur pour O comptoir SSORS UTTS ,0 P* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 12 po (min.) ,3 Q* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 30 po (min.) ,0 N * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. **odèl S8860P. O VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR N 156

155 USNÈR À Z T uisnèr À Z T ÉTRQU NSTRÉS PRO-STY 30 PO S8860P, S8860P po x po x po ur NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) S8860P S8860P po cm 30 76,2 * * * * * argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral argur ntr la zon d installation élctriqu t l armoir (min.) * * autur jusqu au bas d l armoir n * métal P* ou n bois non protégé au-dssus d la Q* surfac d cuisson (min.) 3 7, , ,2 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 VU * * g autur d la zon d installation élctriqu (max.) Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) Profondur d l armoir supériur (rcommandé) Planchr 10 25, , ,0 argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé 24 61,0 argur jusqu au cordon d alimntation ,5 argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,5 USNÈRS autur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction g mplacmnt rcommandé pour l accès au gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). rmoir latéral rmoir latéral VU RRÈR NTTON ÉTRQU S8860P : Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 48 po (121,9 cm). S8860P : Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 48 po (121,9 cm). N O VU TÉR VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ 157

156 USNÈR À Z T USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉS 30 PO S8850, S po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ S8850 S8850 argur hors tout ,1 po cm argur d la port/du tiroir cir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé ,5 Vrr flotté ,9 autur d la surfac d cuisson 3 8 1,1 autur avc ls grills ,7 autur avc l systèm d vntilation* ,4 ur ur VU autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau d command 5 8 1,5 autur jusqu au dssus d la poigné ,5 autur d la port ,5 autur du tiroir-réchaud ,0 spac ntr la port t l tiroir-réchaud 5 8 1,5 * * Profondur * jusqu au coin du pannau * * 24 * d command* ,5 P* * * * Q* Profondur jusqu au * cntr du pannau P* 25 d command * ,0 Q* *odèl S8850. * * Planchr Planchr VU SSUS N N 158 O O

157 USNÈR À Z T USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉS 30 PO S8850, S po x po x po NSONS, T QU NSTÉ ur N O OÈ S8850 S8850 ur po cm * * autur jusqu au dssus ds grills (min.) autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) , ,7 * autur jusqu au dssus d la port (min.) 31 78,5 * * * * * * P* Q* * * * autur jusqu au dssus d la poigné (min.) * autur * jusqu au dssus du pannau infériur (min.) * * autur jusqu au dssus du comptoir (min.) ,0 * , ,8 * P* Q* VU TÉR * Planchr autur jusqu au dssus du systèm * 37 d vntilation (min.)** 2 95,2 * Profondur avc port ntièrmnt 45 ouvrt 8 115,2 Profondur avc poigné ,2 Profondur jusqu au cntr du 26 pannau d command 4 68,0 Profondur sans la port ,2 Profondur avc la port ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 Planchr USNÈRS N Profondur ntr l ntaill du pannau d command t la cannlur pour comptoir 23 58,4 O Profondur jusqu à la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS P* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 6 po (min.) ,0 N autur jusqu au dssus du dossrt Q* 47 n acir inoxydabl d 12 po (min.) ,3 * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. **odèl S8850. O O VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR 159

158 USNÈR À Z T USNÈR À Z T ÉTRQU NSTRÉS 30 PO S8850, S po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU rmoir latéral * * * * * g rmoir latéral * VU RRÈR N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral argur ntr la zon d installation élctriqu t l armoir (min.) * * autur jusqu au bas d l armoir n * P* métal ou n bois non protégé au-dssus d Q* la surfac d cuisson (min.) Planchr ur autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) autur d la zon d installation élctriqu (max.) Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) Profondur d l armoir supériur (rcommandé) S8850 S8850 po cm 30 76,2 3 7, , , , , , ,0 argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé 23 58,4 argur jusqu au cordon d alimntation ,0 argur jusqu à la conduit d alimntation n gaz 9 23,0 autur jusqu à la conduit d alimntation n gaz ,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction g mplacmnt rcommandé pour l accès au gaz * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). NTTON ÉTRQU S8850 : Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 48 po (121,9 cm). S8850 : Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 48 po (121,9 cm). O 160 VU TÉR VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ

159 USNÈR ÉTRQU NSTRÉ 30 PO S po x 36 po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ autur jusqu au dssus d la poigné ,5 autur d la port ,5 autur du tiroir-réchaud ,0 spac ntr la port t l tiroir-réchaud 5 8 1,5 Profondur jusqu au coin du pannau d command ,5 * * * * S8850 argur hors tout ,1 argur d la port/du tiroir cir inoxydabl uro-styl ,5 Vrr flotté ,9 autur d la surfac d cuisson 1 4 0,5 autur du pannau d command ,6 spac ntr la port t l pannau d command 5 8 1,5 Profondur jusqu au cntr du pannau d command * * * po cm ur ur ,0 * N* O* * N* O* USNÈRS * Planchr Planchr VU SSUS 161

160 USNÈR ÉTRQU NSTRÉ 30 PO S po x 36 po x po NSONS, T QU NSTÉ VU TÉR * * * * ur * N* O* Planchr N O OÈ * autur jusqu au dssus d la surfac d cuisson (min.) * autur jusqu au dssus d la port (min.) * autur jusqu au dssus d la poigné (min.) S8850 autur jusqu au dssus du tiroirréchaud (min.) 8 25,2 * 9 * * autur jusqu au * dssus du comptoir * 35 (min.) 4 90,8 * Profondur avc port ntièrmnt ouvrt ,5 Profondur avc poigné ,2 Profondur jusqu au * cntr du pannau d command ,0 Profondur sans la port ,2 Profondur avc la port ,0 po cm 36 91, , ,0 autur d la cannlur pour comptoir ,0 Profondur ntr l ntaill du pannau d command t la cannlur pour 23 58,4 comptoir Profondur jusqu à la cannlur pour comptoir ,0 SSORS UTTS N* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 6 po (min.) ,0 O* autur jusqu au dssus du dossrt n acir inoxydabl d 12 po (min.) ,3 * joutr jusqu à 1 ¾ po (4,4 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. ur N* O* Planchr VU TÉR ÉT NNUR POUR OPTOR 162

161 USNÈR ÉTRQU NSTRÉ 30 PO S po x 36 po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU * * * * * ur N O OÈ argur d la zon d matériau combustibl au-dssus d la surfac d cuisson (min.) argur ntr la tabl d cuisson t l mur fix ou autr matériau combustibl (min.) rmoir latéral argur ntr la zon d installation élctriqu t l armoir (min.) S8850 * autur jusqu au bas d l armoir n * N* métal ou n bois non protégé au-dssus O* d la surfac d cuisson (min.) 30 76,2 autur jusqu au bas d l armoir n métal ou n bois non protégé (min.) 18 45,7 autur d la zon d installation 10 élctriqu (max.) 25,4 Profondur d la zon d installation élctriqu (max.) 2 5,1 Planchr Profondur d l armoir supériur (rcommandé) 13 33,0 argur d l ouvrtur découpé 30 76,2 Profondur d l ouvrtur découpé 23 58,4 argur jusqu au cordon d alimntation 9 23,0 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction po cm 30 76,2 3 7, ,0 * a dimnsion put êtr réduit d 6 po (15,2 cm) si l fond d l armoir n bois ou n métal st protégé par un matériau ignifugé d au moins ¼ po (0,6 cm) rcouvrt d un tôl d acir d au moins 28 S, d acir inoxydabl d 0,015 po (0,4 mm), d aluminium d 0,024 po (0,6 mm) ou d cuivr d 0,020 po (0,5 mm). NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 240 volts, 60 z, typ 40 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 48 po (121,9 cm). USNÈRS rmoir latéral rmoir latéral VU RRÈR VU TÉR VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ 163

162 OURS À RO-ONS a concption ds fours à micro-onds continu d évolur. nn-ir offr ds options polyvalnts, dont ds fours à microonds ncastrés, d comptoir t à hott intégré. n plus ds caractéristiqus d prformanc rflétant ls fours traditionnls, ls options d concption dénotnt l styl t l allur ds fours d grand capacité dans un plus ptit configuration. 164

163 OPTONS ONURTONS NSTRÉS T OPTOR p À OTT NTÉRÉ p OURS À RO-ONS 165

164 OURS À RO-ONS NSTRÉS T OPTOR a concption à tiroir d 24 poucs st un option sous l comptoir qui ajout d la polyvalnc aux fours à micro-onds ncastrés nn-ir. four à micro-onds d comptoir comprnd un trouss d garnitur facultativ (vndu séparémnt) qui prmt d l transformr facilmnt aux fins d installation dans un mur. OPTONS ONURTONS NSTRÉS OPTONS TS NSTRÉS SOUS OPTOR V ONPTON À TROR NSTRÉS/ OPTOR 30 poucs 27 poucs 24 poucs OPTONS NSS R NOXY PRO-STY (P) 2430W R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS RONZ UÉ (R) 2430W VRR OTTÉ NOR () 2430W NOR () 1150W N (W) 1150W OPTONS OPÉNTRS TRORS-RÉUS (P ) 166 OURS URUX (P. 6-33)

165 OURS À RO-ONS NSTRÉS 2430W, 2130W po x po x po 2127W po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ 2430W 2130W 2127W po cm po cm argur hors tout cir inoxydabl Pro-Styl ,6 VU cir inoxydabl uro-styl ou ronz huilé , ,9 Vrr flotté ,3 autur du pannau d command 6 15,2 6 15,2 spac ntr l pannau d command t la port 3 8 1, ,0 autur jusqu au dssus d la poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,5 uro-styl (coulur assorti) 11 27, ,8 autur d la port , ,9 autur hors tout , ,4 argur du four ncastré , ,3 Profondur du four ncastré , ,5 Profondur avc la port , ,0 Profondur avc poigné cir inoxydabl Pro-Styl 25 63,3 uro-styl (coulur assorti) , ,1 Profondur avc la port 34 ntièrmnt ouvrt , ,9 VU SSUS autur d la garnitur 1 2 1, ,3 autur du four ncastré , ,5 N autur jusqu au dssus du pannau d command 19 48, ,1 N rrièr d l armoir as d l armoir OURS À RO-ONS rrièr d l armoir N VU TÉR as d l armoir 167

166 OURS À RO-ONS NSTRÉS 2430W, 2130W po x po x po 2127W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT * VU NSTTON U-SSUS UN OUR SP odèls approuvés : W3430W, W2430W, W2330W, W2427W, W2327W VU TÉR N O OÈ * argur d l armoir (min.) argur d l ouvrtur découpé autur d l ouvrtur découpé istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d l armoir supériur (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus du four simpl (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d l armoir supériur (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr (rcommandé) Profondur d l ouvrtur découpé (min.) 2430W 2130W 2127W po cm po cm 30 76, , , , ,2-46, ,2-46,4 1 2,5 1 2,5 1 2,5 1 2, , , , , , ,5 * s trousss d ntrtois facultativs sont disponibls pour un hautur d l ouvrtur découpé d 18 ¼ po à po (46,4 cm à 49,4 cm). NTTON ÉTRQU 2430W : Un sourc d alimntation d 240 volts, typ 20 ampèrs, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. a longuur du conduit fourni vis à facilitr l ntrtin. N pas coupr l conduit. a boît d jonction doit êtr situé à 3 po (7,6 cm) maximum sous la surfac d soutin. Prcr un trou d au moins 1 ¼ po (3,4 cm) d diamètr dans l coin arrièr gauch d la surfac d soutin pour accédr à la boît d jonction. Si la boît d jonction st installé sur l mur arrièr, drrièr l four, ll doit êtr ncastré t placé dans un coin qulconqu d l armoir. * 2130W t 2127W : Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ou 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. Un pris à trois brochs mis à la trr doit êtr situé dans l armoir supériur. N pas utilisr d rallong élctriqu. XNS ONRNNT PNT a structur d soutin doit pouvoir soutnir 90 lb (41,0 kg) incluant l four à micro-onds t son contnu. 168

167 OUR À RO-ONS NSTRÉ SOUS OPTOR V ONPTON À TROR 2124W po x po x po NSONS U PROUT VU N O OÈ 2124W argur hors tout ,4 autur du pannau d command ,2 rrièr d autur du tiroir rrièr l armoir d ,6 autur d la garnitur 2 5,1 N N O O P P spac ntr l pannau d command t l tiroir l armoir po cm 1 8 0,4 spac ntr l tiroir t la garnitur 1 4 0,5 autur hors tout ,1 argur d ncastrmnt ,9 argur du canal d conduit ,9 Profondur sans l tiroir ,7 Profondur avc l tiroir ,4 Profondur avc l tiroir ntièrmnt ouvrt ,5 autur d ncastrmnt ,1 Profondur avc l tiroir N ntièrmnt ouvrt Pris afflurant ,5 O Pris non afflurant ,9 Profondur avc l tiroir Pris afflurant ,4 Pris non afflurant 29 73,8 mplacmnt d l alimntation élctriqu mplacmnt d l alimntation élctriqu VU SSUS P Profondur sans l tiroir Pris afflurant ,7 Pris non afflurant 28 71,1 OURS À RO-ONS N O P rrièr d l armoir VU TÉR 169

168 OUR À RO-ONS NSTRÉ SOUS OPTOR V ONPTON À TROR 2124W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 2124W po cm argur d l ouvrtur découpé ,2 autur d l ouvrtur découpé ,6 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas du four (min.) istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas du comptoir (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d l armoir supériur (min.) 2 5,1 2 5,1 2 5,1 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr 19 48,3 istanc N ntr l dssus O du comptoir t l planchr P 36 91,4 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) avc pris afflurant ,7 avc pris non afflurant rrièr d 28 71,1 l armoir mplacmnt rcommandé pour l raccordmnt élctriqu VU NSTTON SOUS UN OUR SP VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ou 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl t adéquatmnt mis à la trr st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. N pas utilisr d rallong élctriqu. XNS ONRNNT PNT a structur d soutin doit pouvoir soutnir 100 lb (45,4 kg) incluant l four à micro-onds t son contnu. mplacmnt d l alimntation élctriqu VU NSTTON SOUS UN OPTOR 170 VU RRÈR

169 OUR À RO-ONS NSTRÉ/ OPTOR 1150W po x po x 23 po NSONS U PROUT VU N O OÈ 1150W po cm argur hors tout ,3 argur d la port ,6 argur du pannau d command 4 10,2 autur hors tout ,9 Profondur sans la port ,2 Profondur avc la port ,0 Profondur avc poigné 23 58,4 Profondur avc la port ouvrt ,0 ur ur VU SSUS OURS À RO-ONS ur VU TÉR 171

170 OUR À RO-ONS NSTRÉ/ OPTOR 1150W po x po x 23 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ 1150W po cm argur d l ouvrtur découpé 25 63,5 autur d l ouvrtur découpé ,9 istanc ntr l dssus d l ouvrtur découpé t l bas d l armoir supériur (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus du four simpl (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l dssus d la port d armoir (min.) autur rcommandé ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr (min.) 2 5,1 3 7,6 1 2, ,4 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) ,3 mplacmnt rcommandé pour l raccordmnt élctriqu VU NSTTON U-SSUS UN OUR SP VU TÉR NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ou 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. a longuur minimum du cordon d alimntation st d 30 po (76,2 cm). N pas utilisr d rallong élctriqu. XNS ONRNNT VNTTON Si l four à micro-onds st ncastré, un trouss d garnitur st rquis pour assurr un vntilation adéquat. NSONS TROUSS RNTUR * * N O OÈ UT30 UT27 po cm po cm argur hors tout , ,3 argur d l ouvrtur 24 61, ,0 argur du cadr , ,7 autur hors tout , ,6 autur du cadr 3 7,6 3 7,6 Profondur du cadr 7 8 2, ,2 Rmarqu : cadr d la trouss d garnitur dépass l bas d l ouvrtur découpé d po (1,8 cm) t l haut d l ouvrtur découpé d po (4,0 cm). 172

171 OURS À RO-ONS À OTT NTÉRÉ Un motur d vntilatur ncastré d 300 pi 3 /min élimin l bsoin d installr un systèm d vntilation distinct. s fours à micro-onds comblnt l spac au-dssus d un tabl d cuisson ou d un cuisinièr. ivrss options d nsmbls sont disponibls pour un apparnc coordonné. OPTON T 30 poucs OPTONS NSS R NOXY PRO-STY (P) TOUS S OÈS R NOXY URO-STY (S) TOUS S OÈS RONZ UÉ (R) V9186W NOR () TOUS S OÈS OPTONS OPÉNTRS N (W) TOUS S OÈS OURS À RO-ONS TS USSON (P ) USNÈRS (P ) 173

172 OURS À RO-ONS À OTT NTÉRÉ V9186W, V8208W po x po x po NSONS U PROUT VU V9186W N O OÈ V8208W po cm argur hors tout ,0 rrièr argur d la port 24 1 d l armoir rrièr 2d 62,3 l armoir argur du pannau d command ,3 autur d la garnitur 3 7,6 autur d la port 13 33,1 autur hors tout ,8 Profondur sans la port ,0 Profondur avc la port ,2 Profondur avc poigné cir inoxydabl Pro-Styl ,9 uro-styl (coulur assorti) ,5 Profondur avc la port ouvrt à ,1 Profondur du logmnt du systèm d vntilation/d éclairag ,0 autur d la port t d la garnitur ,3 VU SSUS rrièr d l armoir VU TÉR 174

173 OURS À RO-ONS À OTT NTÉRÉ V9186W, V8208W po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU rmoir latéral Plaqu d montag rmoir latéral N O OÈ argur d l ouvrtur d l armoir (min.) autur ntr la surfac d cuisson t l planchr V9186W V8208W po cm 30 76,2 istanc suggéré ntr l haut d l ouvrtur d l armoir t la surfac 30 76,2 d cuisson autur ntr l planchr t l haut d l ouvrtur d l armoir ( + = ) Profondur d l armoir supériur 30, (min.-max.) 35,6 rmoir mplacmnt rcommandé latéral pour l raccordmnt élctriqu NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ou 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. N pas utilisr d rallong élctriqu. XNS ONRNNT VNTTON four à micro-onds st configuré à l usin aux fins d vntilation à rcirculation. Pour d plus ampls rnsignmnts concrnant la vntilation à travrs l toit ou un mur, consultr ls dirctivs d installation. XNS ONRNNT PNT a structur d soutin doit pouvoir soutnir 150 lb (68,0 kg) incluant l four à micro-onds, l armoir supériur t lur contnu. a plaqu d montag doit êtr fixé à au moins un montant d 2 po x 4 po (5,1 cm x 10,2 cm). a distanc minimum ntr l four à micro-onds t un mur fix du côté d la port à charnièrs st d 6 po (15,2 cm). OURS À RO-ONS Plaqu d montag VU TÉR VU RRÈR 175

174 TRORS-RÉUS Un tiroir-réchaud d 30 poucs constitu un ajout polyvalnt sous un comptoir ou un four mural. s tiroirs-réchauds s agnçant aux apparils élctroménagrs n acir inoxydabl uro-styl d nn-ir sont disponibls. s autrs options nécssitnt l ajout d un trouss d pannaux assortis à l nsmbl ou d un pannau prsonnalisé t d un poigné. Pour cs applications, il faut commandr séparémnt l unité d bas t la trouss d pannaux. 176

175 OPTON T 30 POUS p OPTONS NSS R NOXY PRO-STY (X)* W2030W (W2130WP) R NOXY URO-STY (S) W2030W RONZ UÉ (X)* W2030W (W2130WR) VRR OTTÉ NOR (X)* W2030W (W2130W) VRR OTTÉ N (X)* W2030W (W2130WW) OÈS V PNNUX ROUVRNT PRSONNSÉS (X)* W2030W * Rquirt un trouss d pannaux assortis à l nsmbl ou un pannau prsonnalisé t un poigné, non compris. OPTONS OPÉNTRS OURS À RO-ONS (P ) TRORS-RÉUS OURS URUX (P. 6-33) 177

176 TRORS-RÉUS 30 PO W2030WS, W2030WX po x po x po NSONS U PROUT VU rrièr d N O OÈ l armoir W2030WS W2030WX po cm po cm argur hors tout (max.) , ,6 autur jusqu au dssus d la poigné as d l ouvrtur uro-styl (coulur assorti) découpé 22, ,6 cir inoxydabl Pro-Styl ,3 autur hors tout (max.) , ,3 argur du tiroir-réchaud ncastré , ,8 Profondur du tiroir-réchaud ncastré , ,8 mplacmnt du cordon Profondur d alimntation avc l tiroir 24 61,0 Profondur avc la poigné uro-styl (coulur assorti) 26 66, ,2 cir inoxydabl Pro-Styl ,4 Profondur avc l tiroir ntièrmnt ouvrt, y compris la poigné uro-styl (coulur assorti) , ,2 cir inoxydabl Pro-Styl ,4 VU SSUS rrièr d l armoir as d l ouvrtur découpé 178

177 TRORS-RÉUS 30 PO W2030WS, W2030WX po x po x po NSONS, T QU NSTÉ rrièr d l armoir VU TÉR as d l ouvrtur découpé N O OÈ W2030WS W2030WX po cm po cm autur jusqu au dssus du tiroir (max.) , ,8 autur jusqu au dssus d la poigné uro-styl (coulur assorti) , ,1 cir inoxydabl Pro-Styl ,8 autur du tiroir s étndant au-dssous d l ouvrtur découpé 5 8 1, ,5 autur du tiroir-réchaud ncastré 9 22,9 9 22,9 autur du flanc du tiroir-réchaud , ,1 Profondur avc l tiroir ntièrmnt ouvrt, y compris la poigné uro-styl (coulur assorti) , ,2 cir inoxydabl Pro-Styl ,4 Profondur avc la poigné uro-styl (coulur assorti) 26 66, ,2 cir inoxydabl Pro-Styl ,4 Profondur avc l tiroir 24 61,0 Profondur du tiroir-réchaud ncastré , ,8 rrièr d l armoir NSONS UN PNNU N O OÈ W2030WX po cm argur (min.-max.) ,7-75,6 autur (min.-max.) ,0-26,2 Orific pour la lntill du voyant (diamètr) ,8 PNT NT U VOYNT Placr la lntill dirctmnt dvant l voyant. ÉPSSUR UN PNNU a profondur d un pannau plat ou n rlif varira n fonction ds armoirs. TRORS-RÉUS 179

178 TRORS-RÉUS 30 PO W2030WS, W2030WX po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT N O OÈ W2030WS W2030WX po cm argur d l armoir (min.) 30 76,2 argur d l ouvrtur découpé ,4 autur ntr ls ouvrturs découpés (min.) ,4 autur d l ouvrtur découpé ,2 istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr ,0 (rcommandé) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr (min.) 5 12,7 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) 24 61,0 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 rrièr z, d typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st l armoir nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Si la pris d courant st situé sur l mur arrièr, drrièr l tiroirréchaud, ll doit êtr ncastré t placé dans l coin supériur droit. Si la pris d courant st situé dans un armoir adjacnt, prcr un trou d au moins po (3,5 cm) d diamètr dans l mur latéral ou la surfac d soutin pour l accès au cordon d alimntation. VU XNS ONRNNT PNT a surfac d soutin doit êtr solid, d nivau t n afflurmnt avc l bas d l ouvrtur découpé dans l armoir. tiroir-réchaud doit êtr mis d nivau avant d trminr l installation. rrièr d l armoir VU TÉR mplacmnt du cordon d alimntation VU RRÈR 180

179 TRORS-RÉUS 30 PO NSTTON URÉ W2030WS, W2030WX po x po x 24 po (profondur sans la poigné) NSONS OUVRTUR/U ÉNT VU VU TÉR 7 8 po (2,2 cm) Platform* 3 4 po (1,9 cm) Tassaux latéraux* rrièr d l armoir rrièr d l armoir N O OÈ W2030WS W2030WX argur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 30 76,2 (min.) argur d l ouvrtur (min.) ,4 autur ntr ls ouvrturs découpés (min.) ,4 autur d l ouvrtur (min.) ,2 autur d l ouvrtur découpé du pannau inséré n afflurmnt 10 25,4 (min.) istanc ntr l bas d l ouvrtur découpé t l planchr ,0 (rcommandé) istanc ntr l bas d l ouvrtur rrièr 5d découpé t l planchr (min.) l armoir 12,7 Profondur d l ouvrtur découpé (min.) 25 63,5 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation élctriqu d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un circuit distinct. Si la pris d courant st situé sur l mur arrièr, drrièr l tiroirréchaud, ll doit êtr ncastré t placé dans l coin supériur droit. Si la pris d courant st situé dans un armoir adjacnt, prcr un trou d au moins po (3,5 cm) d diamètr dans l mur latéral ou la surfac d soutin pour l accès au cordon d alimntation. XNS ONRNNT PNT a surfac d soutin doit êtr solid, d nivau t n afflurmnt avc l bas d l ouvrtur découpé dans l armoir. tiroir-réchaud doit êtr mis d nivau avant d trminr l installation. XNS N TÈR NSTTON URÉ Un ouvrtur découpé d un profondur d au moins 25 po (63,6 cm) st nécssair. s dimnsions donnront un spac d po (4,6 cm) sur l dssus, un spac Tassau d 1 8 po Tassau (0,3 cm) sur ls côtés t un spac d 5 16 po (0,8 cm) latéral* au bas du tiroir-réchaud. latéral* 1 po (2,5 cm) a fac avant ds tassaux t ds platforms sra visibl t doit êtr traité comm un surfac fini. po cm TRORS-RÉUS Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* mplacmnt du cordon d alimntation VU SSUS VU RRÈR * s tassaux t la platform doivnt êtr n rtrait d 1 po (2,5 cm) par rapport au dvant d l armoir. Tassau latéral* 1 po (2,5 cm) Tassau latéral* 181

180 VNTTON Qu il soit qustion du styl commrcial ds hotts Pro-Styl, d l éléganc d la gamm n acir inoxydabl uro-styl, d l apparnc épuré du vrr contr l acir inoxydabl ou d l allur chalurus du ronz huilé, nn-ir offr un solution n matièr d vntilation qui répondra à tous ls bsoins n matièr d concption. Un gamm d produits spécialisés propos ds options supplémntairs, dont ds rvêtmnts d hott prsonnalisés t ds systèms d vntilation à évacuation dscndant télscopiqus. 182

181 OPTONS ONURTONS OTTS PRO-STY p OTTS SPRNTS ONTÉS SUR ÎOT p OTTS SPRNTS URS p OPTONS VNTTON SPÉSÉS p nn-ir a mis à l ssai ls dssus d cuisinièr, tabls d cuisson t cuisinièrs afin d assurr lur compatibilité avc ls systèms d vntilation indiqués dans l présnt guid. onsultr ls tablaux d sélction ds systèms d vntilation aux pags 210 à VNTTON

182 OTTS PRO-STY s hotts Pro-Styl possèdnt un qualité distinct qui confèr à la maison l atmosphèr d un cuisin profssionnll. lls s harmonisnt avc notr gamm d apparils élctroménagrs d styl commrcial. Nous offrons ds hotts murals d 48 poucs, 36 poucs t 30 poucs, ainsi qu ds hotts à profil bas à ncastrr sous un armoir d 36 poucs t 30 poucs. OPTONS TS 48 poucs 36 poucs 30 poucs OPTON NSS R NOXY PRO-STY (P) TOUS S OÈS OPTONS OPÉNTRS SSUS USNÈR PRO-STY (P ) USNÈRS PRO-STY (P ) 184

183 OTTS URS PRO-STY 48 PO/36 PO/30 PO XW9048WP 48 po x po x 25 po XW9036WP 36 po x po x 25 po XW9030WP 30 po x po x 25 po NSONS U PROUT N O OÈ XW9048WP XW9036WP XW9030WP po cm po cm po cm argur hors tout , , ,2 autur sans la garnitur autur d la garnitur , , , , , ,7 VU autur sans ls commands autur avc ls commands 18 45, , , , , ,1 autur du couvrconduit facultatif Profondur du couvr-conduit facultatif Profondur d la hott iamètr d la collrtt 12 30, , , , , , , , , , , ,1 VU TÉR (montré avc couvr-conduit facultatif) VU SSUS VNTTON 185

184 OTTS URS PRO-STY 48 PO/36 PO/30 PO XW9048WP 48 po x po x 25 po XW9036WP 36 po x po x 25 po XW9030WP 30 po x po x 25 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. alvéol défonçabl à l arrièr d la boît d jonction st situé du côté droit. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. N pas arrêtr l conduit d vntilation dans un grnir ou un autr spac clos. XNS ONRNNT PNT a hautur minimum ntr l planchr t l dssus d la hott d vntilation st d 7 pi (2,1 m). a hautur minimum ntr l planchr t l dssus du couvr-conduit facultatif st d 8 pi (2,4 m). VU N O OÈ XW9048WP XW9036WP XW9030WP po cm po cm po cm argur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au plafond 12 30, , ,5 argur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au mur 12 30, , ,5 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) , , ,2 autur ntr l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation t l plafond option au 2 5,1 2 5,1 2 5,1 mur (min.) autur ntr la hott t l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au 24 61, , ,0 mur (min.) autur ntr la hott t la surfac d cuisson (min.-max.) ,2-91, ,2-91, ,2-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45, , ,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au plafond 12 30, , ,5 v mplacmnt rcommandé pour l ntré du conduit d vntilation 186

185 OTTS À PRO S À NSTR SOUS UN ROR PRO-STY XU9136WP 36 po x po x 23 po XU9130WP 30 po x po x 23 po NSONS U PROUT N O OÈ XU9136WP XU9130WP po cm po cm argur hors tout 36 91, ,2 autur sans la garnitur 8 20,3 8 20,3 VU autur d la garnitur 2 5,1 2 5,1 autur sans ls commands 10 25, ,4 autur avc ls commands , ,7 autur du couvr-conduit facultatif 12 30, ,5 Profondur du couvr-conduit facultatif 12 30, ,5 Profondur d la hott 23 58, ,4 argur d l ouvrtur du conduit 10 25, ,4 VU TÉR (montré avc couvr-conduit facultatif) VU SSUS VNTTON 187

186 OTTS À PRO S À NSTR SOUS UN ROR PRO-STY 36 PO/30 PO XU9136WP 36 po x po x 23 po XU9130WP 30 po x po x 23 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v VU SSUS ign d ax ign d ax NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. N pas trminr l systèm d vntilation dans un grnir ou un autr spac clos. VU v N O OÈ XU9136WP WU9130WP po cm po cm argur d l ouvrtur découpé pour l conduit , ,7 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) 36 91, ,2 autur ntr l ouvrtur découpé pour l conduit t l armoir supériur option au mur 3 8 1, ,0 autur d l ouvrtur découpé pour l conduit option au mur , ,9 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson (min.-max.) ,2-91, ,2-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45, ,7 istanc ntr l cntr d l accès à l alimntation élctriqu t l cntr d la hott , ,0 istanc ntr l cntr d l accès à l alimntation élctriqu t l mur , ,0 Profondur ntr l ouvrtur découpé pour l conduit t l mur option au plafond 3 8 1, ,0 Profondur d l ouvrtur découpé pour l conduit option au plafond , ,9 v ign d ax mplacmnt rcommandé pour l accès à l alimntation élctriqu mplacmnt rcommandé pour l conduit d vntilation iamètr d 1 ¼ iamètr d 3,2 iamètr d iamètr d 3,2 188

187 OTTS SPRNTS ONTÉS SUR ÎOT s hotts aspirants montés sur îlot sont l complémnt parfait d un tabl d cuisson ou d un cuisinièr installé dans un îlot ou un péninsul. s options comprnnnt ds hotts n acir inoxydabl uro-styl d 42 poucs t 36 poucs, ainsi qu ds hotts d la collction Vrr d 36 poucs qui sont rhaussés d acir inoxydabl. OPTONS TS 42 poucs 36 poucs OPTONS NSS R NOXY URO-STY (S) X8042W, X8036W R NOXY V VRR (S) X5036W OPTONS OPÉNTRS TS USSON (P ) USNÈRS (P ) VNTTON 189

188 OTTS SPRNTS ONTÉS SUR ÎOT URO-STY 42 PO/36 PO X8042WS 42 po x po x 27 po X8036WS 36 po x po x 27 po NSONS U PROUT N O OÈ X8042WS X8036WS argur d la rallong d chminé po cm po cm , ,3 argur d la chminé , ,5 argur d la hott aspirant , ,4 autur d la garnitur , ,7 autur d la hott aspirant 5 12,7 5 12,7 VU autur hors tout installation avc évacuation d l air (min.-max.) autur hors tout installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air) (min.-max.) Profondur d la rallong d chminé ,3-130,7 95,3-146, ,3-130,7 95,3-146, , ,8 Profondur d la chminé , ,0 Profondur d la hott aspirant 27 68, ,6 iamètr d la collrtt , ,0 argur ntr la chminé t l 11 bord d la hott aspirant , ,6 Profondur ntr la chminé t l bord arrièr d la hott aspirant , ,7 VU TÉR VU SSUS 190

189 OTTS SPRNTS ONTÉS SUR ÎOT URO-STY 42 PO/36 PO X8042WS 42 po x po x 27 po X8036WS 36 po x po x 27 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT a structur du plafond doit pouvoir soutnir 80 lb (36,6 kg). ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 9 pi 11 po (3,0 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 10 pi 3 po (3,1 m). VU N O OÈ X8042WS X8036WS po cm po cm autur du plafond istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,0-91, ,0-91,4 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,6-91, ,6-91,4 autur du comptoir autur ntr l bas d la hott t l plafond ( = ) VNTTON 191

190 OTT SPRNT ONTÉ SUR ÎOT OTON VRR 36 PO X5036WS 36 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ X5036WS po cm argur d la rallong d chminé ,8 argur d la chminé 15 38,2 argur d la hott sans l parmnt n vrr ,0 argur du parmnt n vrr 36 91,4 autur du parmnt n vrr 1 4 0,7 autur d la hott sous l parmnt n vrr ,0 autur hors tout installation avc évacuation d l air (min.-max.) autur hors tout installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air) (min.-max.) ,4-139,1 93,4-146,7 Profondur d la rallong d chminé ,6 VU Profondur d la chminé ,8 Profondur d la hott sans l parmnt n vrr ,5 Profondur du parmnt n vrr ,0 iamètr d la collrtt ,0 N N argur ntr la chminé t l bord du parmnt n vrr Profondur ntr la chminé t l bord arrièr d la hott aspirant ,7 6 15,2 VU TÉR N VU SSUS 192

191 OTT SPRNT ONTÉ SUR ÎOT OTON VRR 36 PO X5036WS 36 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT a structur du plafond doit pouvoir soutnir 80 lb (36,6 kg). ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 8 pi (2,4 m) t 9 pi 11 po (3,0 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 8 pi (2,4 m) t 10 pi 4 po (3,1 m). VU N O OÈ X5036WS po cm autur du plafond istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,0-91,4 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,6-91,4 autur du comptoir autur ntr l bas d la hott t l plafond ( = ) VNTTON 193

192 OTTS SPRNTS URS s hotts aspirants murals offrnt la plus grand variété d options n matièr d concption, ainsi qu un prformanc d vntilation très fficac. s sélctions d nsmbls comprnnnt l acir inoxydabl uro-styl, la collction Vrr épuré t l chalurux ronz huilé. s modèls d 36 poucs t d 30 poucs sont disponibls. OPTONS TS 36 poucs 30 poucs OPTONS NSS R NOXY URO-STY (S) XW8036W, XW8836W, XW8030W R NOXY V VRR (S) XW5036W, XW5030W RONZ UÉ (R) XW6036W, XW6030W OPTONS OPÉNTRS TS USSON (P ) USNÈRS (P ) 194

193 OTTS SPRNTS URS URO-STY 36 PO/30 PO XW8036WS 36 po x po x po XW8030WS 30 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ XW8036WS XW8030WS po cm po cm argur d la rallong d chminé , ,3 argur d la chminé , ,5 argur d la hott aspirant 36 91, ,2 autur d la garnitur , ,7 VU autur d la hott aspirant 5 12,7 5 12,7 autur d la hott aspirant t d la chminé sans la rallong 24 60, ,8 autur hors tout installation 24 avc évacuation d l air 8-62, ,5-38 (min.-max.) 4 98, ,4 autur hors tout installation 28 sans évacuation d l air (à 8-71, ,9-42 rcirculation d air) (min.-max.) 8 108, ,3 Profondur d la rallong d chminé , ,0 Profondur d la chminé , ,3 Profondur d la hott aspirant , ,0 iamètr d la collrtt , ,0 argur ntr la chminé t l bord d la hott aspirant , ,3 VU TÉR VU SSUS VNTTON 195

194 OTTS SPRNTS URS URO-STY 36 PO/30 PO XW8036WS 36 po x po x po XW8030WS 30 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ls plafonds d'un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 9 pi 2 po (2,8 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 9 pi 6 po (2,9 m). VU N O OÈ XW8036WS XW8030WS po cm po cm argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond (min.-max.) ,4-33, ,4-33,0 argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (min.-max.) ,4-33, ,4-33,0 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) 36 91, ,2 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur 2 5,1 2 5,1 (installation avc évacuation d l air) autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur 9 22,9 9 22,9 (installation sans évacuation d l air) autur ntr la hott t l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (min.) 17 43, ,2 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,0-91, ,0-91,4 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,6-91, ,6-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45, ,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond , ,1 v mplacmnt rcommandé d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu 196

195 OTT SPRNT UR NURVÉ URO-STY 36 PO XW8836WS 36 po x po x 20 po NSONS U PROUT N O OÈ XW8836WS po cm argur d la rallong d chminé 8 20,4 argur d la chminé ,7 argur d la hott aspirant 36 91,4 autur d la hott aspirant ,8 VU autur d la hott aspirant t d la chminé sans la rallong autur hors tout installation avc évacuation d l air (min.-max.) autur hors tout installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air) (min.-max.) , ,4-97,6 73,4-107,2 Profondur d la rallong d chminé 8 20,4 Profondur d la chminé ,7 Profondur d la hott aspirant 20 50,8 iamètr d la collrtt ,0 argur ntr la chminé t l bord d la hott aspirant 14 35,4 VU TÉR VU SSUS VNTTON 197

196 OTT SPRNT UR NURVÉ URO-STY 36 PO XW8836WS 36 po x po x 20 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ou 20 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. l st rcommandé d utilisr un fusibl tmporisé ou un circuit distinct. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ls plafonds d'un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 8 pi 8 po (2,6 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 9 pi (2,7 m). VU N O OÈ po XW8836WS argur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au plafond ,4 argur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au mur ,8 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) 36 91,4 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation t l plafond option au mur (installation avc évacuation d l air) 2 5,1 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation t l plafond option au mur (installation sans évacuation d l air) 6 15,2 autur ntr la hott t l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au mur (min.) 15 38,1 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,6-91,4 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,2-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au plafond ,8 mplacmnt rcommandé pour la pris d courant ntr l dssus d la hott t l cntr d la pris d courant (max.) ,0 v mplacmnt rcommandé pour l ntré du conduit d vntilation cm 198

197 OTTS SPRNTS URS OTON VRR 36 PO/30 PO XW5036WS 36 po x po x po XW5030WS 30 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ XW5036WS XW5030WS po cm po cm argur d la rallong d chminé , ,8 argur d la chminé 15 38, ,2 argur d la hott sans l parmnt n vrr , ,0 argur du parmnt n vrr 36 91, ,2 autur d la chminé sans 28 la rallong 4 71, ,7 autur du parmnt n vrr 1 4 0, ,7 autur d la hott sous l parmnt n vrr , ,0 VU autur hors tout installation avc évacuation d l air (min.- max.) autur hors tout installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air) (min.-max.) Profondur d la rallong d chminé ,0-147,0 93,0-158, ,0-147,0 93,0-158, , ,1 Profondur d la chminé , ,3 Profondur d la hott sans l parmnt n vrr , ,5 N Profondur du parmnt n vrr , ,0 iamètr d la collrtt , ,0 N argur ntr la chminé t 10 l bord du parmnt n vrr , ,0 VU TÉR VU SSUS N VNTTON 199

198 OTTS SPRNTS URS OTON VRR 36 PO/30 PO XW5036WS 36 po x po x po XW5030WS 30 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ls plafonds d'un hautur ntr 8 pi (2,4 m) t 10 pi 2 po (3,1 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 8 pi (2,4 m) t 10 pi 6 po (3,2 m). VU N O OÈ XW5036WS XW5030WS po cm po cm argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond , ,2 argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur , ,2 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) 36 91, ,2 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur 2 5,1 2 5,1 (installation avc évacuation d l air) autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur 8 20,3 8 20,3 (installation sans évacuation d l air) autur ntr la hott t l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (min.) , ,3 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,0-91, ,0-91,4 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,6-91, ,6-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45, ,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond , ,2 v mplacmnt rcommandé d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu 200

199 OTTS SPRNTS URS RONZ UÉ 36 PO/30 PO XW6036WR 36 po x po x po XW6030WR 30 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ XW6036WR XW6030WR argur d la rallong d chminé po cm po cm , ,9 argur d la chminé , ,2 argur d la hott aspirant 36 91, ,2 autur d la hott aspirant , ,7 autur d la hott aspirant t d la chminé sans la rallong 31 78, ,7 VU autur hors tout installation avc évacuation d l air (min.-max.) autur hors tout installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air) (min.-max.) Profondur d la rallong d chminé ,2-118,0 91,4-129, ,2-118,0 91,4-129, , ,3 Profondur d la chminé , ,5 Profondur d la hott aspirant , ,7 iamètr d la collrtt , ,0 argur ntr la chminé t l bord d la hott aspirant , ,5 VU TÉR VU SSUS VNTTON 201

200 OTTS SPRNTS URS RONZ UÉ 36 PO/30 PO XW6036WR 36 po x po x po XW6030WR 30 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ls plafonds d'un hautur ntr 8 pi 2 po (2,5 m) t 9 pi 10 po (3,0 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 8 pi 6 po (2,6 m) t 10 pi 3 po (3,1 m). VU N O OÈ XW6036WR XW6030WR po cm po cm argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond 10 25, ,4 argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur 10 25, ,4 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) 36 91, ,2 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option 2 5,1 2 5,1 au mur (installation avc évacuation d l air) autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option 9 22,9 9 22,9 au mur (installation sans évacuation d l air) autur minimum ntr la hott t l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur 17 43, ,2 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson (min.-max.) ,2-91, ,2-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45, ,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond , ,6 v mplacmnt rcommandé d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu 202

201 OPTONS VNTTON SPÉSÉS a hott périmétriqu d 32 poucs d la collction Vrr s accroch au mur comm un cadr, tandis qu l systèm d vntilation à évacuation dscndant télscopiqu d 36 poucs ou d 30 poucs disparaît complètmnt dans la surfac d cuisson quand il n st pas utilisé. rvêtmnt d hott prsonnalisé d 48 poucs ou d 36 poucs offr l millur choix n matièr d décoration puisqu il s insèr à l intériur d un hott fait sur msur. OPTONS TS/ONURTONS OTT PÉRÉTRQU N VRR 32 POUS OPTONS NSS SYSTÈ VNTTON À ÉVUTON SNNT TÉSOPQU 36 OU 30 POUS RVÊTNT OTT PRSON- NSÉ 48 OU 36 POUS R NOXY URO-STY (S) XP5032W, XR7361V, XR7301V RONZ UÉ* XP5032WS (W ) VRR OTTÉ NOR* XP5032WS (W ) *Nécssit un trouss facultativ d garniturs assortis à l nsmbl t d couvr-conduit. OPTONS OPÉNTRS TS USSON (P ) USNÈRS (P ) VNTTON 203

202 OTT PÉRÉTRQU OTON VRR 32 PO XP5032W 32 po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ XP5032W po cm argur d la rallong d chminé 13 33,0 argur d la chminé ,5 argur hors tout 32 81,3 autur d la hott aspirant n vrr avc la garnitur ,7 autur hors tout installation avc évacuation d l air (min.-max.) autur hors tout installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air) (min.-max.) ,1-134,6 111,1-144,1 Profondur d la rallong d chminé ,7 Profondur d la chminé ,1 Profondur du logmnt d éclairag 5 12,7 Profondur hors tout ,7 iamètr d la collrtt ,0 VU argur ntr la chminé t l bord d la hott aspirant ,8 VU TÉR VU SSUS 204

203 OTT PÉRÉTRQU OTON VRR 32 PO XP5032W 32 po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), consultr ls dirctivs d la trouss d rcirculation pour obtnir d plus ampls rnsignmnts. XNS ONRNNT PNT ans l cas d un installation avc évacuation d l air, la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 9 pi 3 po (2,8 m). ans l cas d un installation sans évacuation d l air (à rcirculation d air), la chminé put êtr ajusté pour ds plafonds d un hautur ntr 7 pi 11 po (2,4 m) t 9 pi 7 po (2,9 m). VU N O OÈ XP5032W po cm argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond (min.-max.) ,4-33,0 argur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (min.-max.) ,4-33,0 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) 32 81,3 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (installation avc évacuation d l air) 2 5,1 autur minimum ntr l mplacmnt d l ntré t l plafond pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (installation sans évacuation d l air) 9 22,9 autur ntr la hott t l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au mur (min.) 17 43,2 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,7-61,0 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,9-61,0 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu option au plafond ,1 v mplacmnt rcommandé d l ntré pour l conduit d vntilation t l alimntation élctriqu VNTTON 205

204 SYSTÈS VNTTON À ÉVUTON SNNT TÉSOPQUS 36 PO/30 PO XR7361V po x po x po XR7301V po x po x po NSONS U PROUT N O OÈ XR7361V XR7301V po cm po cm argur hors tout , ,8 argur du systèm d vntilation scamotabl argur du boîtir du motur d vntilatur 33 83, , , ,0 argur du systèm d vntilation à évacuation dscndant ncastré , ,2 autur d la garnitur supériur 1 2 1, ,3 autur du systèm d 13 33, ,0 vntilation scamotabl autur d l mbout 1 8 0, ,3 VU autur du boîtir du motur d vntilatur autur du systèm d N vntilation à évacuation dscndant ncastré 13 33, , , ,7 Profondur d la garnitur supériur , ,4 Profondur du systèm d vntilation à évacuation dscndant , ,8 O P iamètr d la collrtt 6 15,2 6 15,2 Profondur du boîtir du motur d vntilatur , ,5 N Profondur hors tout , ,9 N VU TÉR 206

205 omptoir t dossrt Systèm d vntilation à évacuation dscndant SYSTÈS VNTTON À ÉVUTON SNNT TÉSOPQUS 36 PO/30 PO XR7361V po x po x po XR7301V po x po x po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v ign d ax d la tabl d cuisson XNS ONRNNT PNT s comptoirs à bord avant arrondi n sont pas rcommandés. rtains combinaisons d tabl d cuisson t d systèm d vntilation puvnt nécssitr un comptoir d plus d 25 po (63,5 cm) d profondur. NTTON ÉTRQU v Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON systèm d vntilation st configuré à l usin pour un conduit d vntilation d 6 po (15,2 cm) d diamètr aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. N pas arrêtr l conduit d vntilation dans un grnir ou un autr spac clos. abl d cuisson * stèm d vntilation à acuation dscndant VU N O OÈ XR7361V XR7301V VU TÉR NSONS OUVRTUR ÉOUPÉ Tabl d cuisson v * Systèm d vntilation à évacuation dscndant VU TÉR omptoir t dossrt po cm po cm argur d l ouvrtur découpé , ,9 autur ntr l cntr d l ouvrtur découpé du conduit d vntilation t l comptoir option d , ,3 vntilation au mur arrièr ou au mur latéral Profondur ntr l cntr d l ouvrtur découpé du conduit d vntilation t l mur arrièr option d , ,4 vntilation au planchr Profondur ntr l mur arrièr t l ouvrtur découpé du systèm d vntilation scamotabl (min.) 1 2 1, ,3 Profondur ntr l cntr d l ouvrtur découpé du conduit d vntilation t l mur arrièr option au mur latéral , ,4 omptoir t dossrt istanc ntr la tabl d cuisson ncastré t l ouvrtur découpé du comptoir istanc ntr l ouvrtur découpé du comptoir t l dossrt (min.) , , , ,3 * Surplomb arrièr d la tabl d cuisson istanc ntr la garnitur supériur t l dossrt (min.) 1 4 0, ,6 istanc ntr l systèm d vntilation ncastré t l arrièr d l armoir (min.) 1 2 1, ,3 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l dossrt ou mur (min.) 1 2 1, ,3 Profondur du dossrt (max.) 3 4 1, ,9 mplacmnt rcommandé pour la boît d jonction Ouvrtur découpé d un v mplacmnt rcommandé pour la vntilation diamètr d 6 po (15,2 cm) * surplomb d la tabl d cuisson varira slon l modèl. VU SSUS OUVRTUR ÉOUPÉ 207 VNTTON

206 RVÊTNTS OTT PRSONNSÉS 48 PO/36 PO UX6048YS po x po x 22 po UX6036YS po x po x 22 po NSONS U PROUT N O OÈ UX6048YS UX6036YS po cm po cm argur d la parti supériur du rvêtmnt d hott , ,1 argur hors tout , ,1 VU autur ntr l rvêtmnt d hott t l support d la hott , ,8 autur hors tout , ,2 Profondur d la parti supériur du rvêtmnt , ,4 d hott Profondur hors tout 22 55, ,9 iamètr d la collrtt 10 25, ,4 VU TÉR VU SSUS 208

207 RVÊTNTS OTT PRSONNSÉS 48 PO/36 PO UX6048YS po x po x 22 po UX6036YS po x po x 22 po NSONS OUVRTUR/U ÉNT v v ign d ax du support d la hott VU OUVRTUR ÉOUPÉ NTTON ÉTRQU Un sourc d alimntation d 120 volts, 60 z, typ 15 ampèrs, c.a. sulmnt, protégé par fusibl st nécssair. XNS ONRNNT VNTTON Un motur d vntilatur intrn ou n lign (xtrn) st rquis. a hott st configuré à l usin aux fins d vntilation à travrs l toit ou un mur. N pas trminr l systèm d vntilation dans un grnir ou un autr spac clos. XNS ONRNNT PNT Un ncint prsonnalisé avc un support pour l rvêtmnt d hott. support d la hott doit pouvoir soutnir 75 lb (34,0 kg). VU N O OÈ UX6048YS UX6036YS po cm po cm argur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au plafond (min.-max.) ,5-35, ,5-35,6 argur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au mur (min.-max.) ,5-35, ,5-35,6 argur d l ouvrtur dans l armoir (min.) ign d ax , ,4 du support autur ntr l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation t l plafond d la hott option au mur (min.) 2 5,1 2 5,1 autur ntr la hott t l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au mur (min.) 18 45, ,7 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson élctriqu (min.-max.) ,0-91, ,0-91,4 istanc suggéré ntr la hott t la surfac d cuisson à gaz (min.-max.) ,2-91, ,2-91,4 autur ntr l armoir supériur t l comptoir (min.) 18 45, ,7 Profondur d l mplacmnt d l ntré du conduit d vntilation option au plafond 17 43, ,2 istanc ntr la lign d ax jusqu à l ouvrtur découpé pour l rvêtmnt d hott 14 35, ,6 argur d l ouvrtur découpé pour l rvêtmnt d hott 28 71, ,1 Profondur ntr l ouvrtur découpé t l mur , ,4 Profondur d l ouvrtur découpé pour l rvêtmnt d hott 13 33, ,0 mplacmnt d la boît d jonction v mplacmnt rcommandé pour l ntré du conduit d vntilation VNTTON 209

208 TU SÉTON S SYSTÈS VNTTON TS USSON OTTS PRO-STY OTTS ONTÉS SUR ÎOT URO-STY OTTS URS URO-STY N O OÈ TS USSON À NUTON XW9048WP XW9036WP XU9136WP XW9030WP XU9130WP X8042WS X8036WS XW8036WS XW8836WS XW8030WS 36 POUS 4536X 5 élémnts n n 30 POUS 4430X 4 élémnts n n n n TS USSON À Z TRTONNS 36 POUS (moins d TU au total) brûlurs n n brûlurs n n brûlurs n n 30 POUS (moins d TU au total) brûlurs n n n n brûlurs n n n n brûlurs n n n n TS USSON ÉTRQUS TRTONNS 36 POUS 4536Y 5 élémnts n n élémnts n n élémnts n n 30 POUS 4530Y 5 élémnts n n n n élémnts n n n n élémnts n n n n 15 POUS élémnts n n n n. s rvêtmnts d hott prsonnalisés puvnt êtr utilisés avc l un ou l autr ds moturs d vntilatur suivants : UX1200YS, UX0600YS, UX1200YS ou UX0600YS. égnd n uo élégant t prformant uo prformant Non rcommandé 210

209 OTT ONTÉ SUR ÎOT OTON VRR OTTS URS OTON VRR OTT PÉRÉTRQU OTTS URS RONZ UÉ SYSTÈS VNTTON À ÉVUTON SNNT TÉSOPQUS URO-STY RVÊTNTS OTT PRSONNSÉS OURS À RO-ONS À OTT NTÉRÉ X5036WS XW5036WS XW5030WS XP5032W XW6036WR XW6030WR XR7361VS XR7301VS UX6048YSS UX6036YSS V9186W V8208W n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n VNTTON 211

210 TU SÉTON S SYSTÈS VNTTON SSUS USNÈRs T USNÈRS OTTS PRO-STY OTTS ONTÉS SUR ÎOT URO-STY OTTS URS URO-STY N O OÈ XW9048WP XW9036WP XU9136WP XW9030WP XU9130WP X8042WS X8036WS XW8036WS XW8836WS XW8030WS SSUS USNÈRs PRO-STY 48 POUS (plus d TU au total) P548WP 6 brûlurs t plaqu chauffant 36 POUS (moins d TU au total) P536WP 4 brûlurs t plaqu chauffant n n n 36 POUS (plus d TU au total) P436WP 6 brûlurs 30 POUS (moins d TU au total) P430WP 4 brûlurs n n n n n 48 POUS (moins d TU au total) 8348P 4 brûlurs t gril USNÈRS À Z T ÉTRQUS T USNÈRS À Z PRO-STY 48 POUS (plus d TU au total) RP548WP 6 brûlurs t plaqu chauffant RP548WP 6 brûlurs t plaqu chauffant 36 POUS (moins d TU au total) RP536WP 4 brûlurs t plaqu chauffant n n n RP536WP 4 brûlurs t plaqu chauffant n n n 36 POUS (plus d TU au total) RP436WP 6 brûlurs RP436WP 6 brûlurs 30 POUS (moins d TU au total) RP430WP 4 brûlurs n n n RP430WP 4 brûlurs n n n USNÈRS NSTRÉS uisinièrs à gaz t élctriqus t cuisinièrs à gaz traditionnlls (moins d TU au total) S8860P 4 brûlurs n n S brûlurs n n n n S8860P 4 brûlurs n n S brûlurs n n n n ÉTRQU TRTONN S élémnts n n n n. s rvêtmnts d hott prsonnalisés puvnt êtr utilisés avc l un ou l autr ds moturs d vntilatur suivants : UX1200YS, UX0600YS, UX1200YS ou UX0600YS.. motur d vntilatur UX0600YS a un capacité nominal d TU t put êtr utilisé avc ls cuisinièrs indiqués. égnd n uo élégant t prformant uo prformant Non rcommandé 212

211 OTT ONTÉ SUR ÎOT OTON VRR OTTS URS OTON VRR OTT PÉRÉTRQU OTTS URS RONZ UÉ X5036WS XW5036WS XW5030WS XP5032W XW6036WR XW6030WR SYSTÈS VNTTON À ÉVUTON SNNT TÉSOPQUS URO-STY XR7361VS XR7301VS RVÊTNTS OTT PRSONNSÉS ou 600 pi 3 /min UX6048YSS UX6036YSS 600 pi 3 /min OURS À RO-ONS À OTT NTÉRÉ V9186W V8208W n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n VNTTON 213

212 SPOSTONS S ONUTS POUR S TS USSON À ÉVUTON SNNT s diagramms ci-dssous montrnt ls dispositions typiqus ds conduits pour ls tabls d cuisson à évacuation dscndant. s tabls d cuisson à évacuation dscndant X3 offrnt un option d installation sans conduit. Pour d plus ampls détails, consultr la pag 53. ONURTONS S ONUTS ONUT RRÈR NS UR USQU U TOT Trémi d chminé onduit d 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) 54 pi (16,5 m) max. oud d transition ONUTS RQUS T USSON À gaz Élctriqu ONUUR S ONUTS 10 pi (3,0 m) ou moins* ntr 10 pi (3,0 m) t 60 pi (18,3 m) 10 pi (3,0 m) ou moins** ntr 10 pi (3,0 m) t 60 pi (18,3 m) T S ONUTS iamètr d 5 po (12,7 cm)* iamètr d 6 po (15,2 cm) 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) iamètr d 5 po (12,7 cm)** iamètr d 6 po (15,2 cm) 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) * Pour ls tabls d cuisson à gaz, il faut utilisr ds conduits d 5 po (12,7 cm) d diamètr pour ls tracés d 10 pi (3,0 m) ou moins. ** Put êtr utilisé pour un évacuation dirctmnt à l arrièr d la tabl d cuisson t dirctmnt à travrs l mur. U ONUUR X S ONUTS a longuur maximal ds conduits st d 60 pi (18,3 m). haqu coud à 90 équivaut à un conduit d 5 pi (1,5 m). N pas utilisr plus d trois couds à 90. s conduits métalliqus flxibls n sont pas rcommandés. N pas installr dux couds nsmbls. RRQUS : Pour ls tracés d conduits allant jusqu à 30 pi (9,1 m), installr la tabl d cuisson tll qu ll a été xpédié. Pour ls tracés d conduits d 31 pi (9,4 m) à 60 pi (15,2 cm), rtirr l annau d étanchéité sur l boîtir d aspiration du vntilatur. Pour ls altituds supériurs à pi (1 272,0 m), réduir l tracé d conduits rcommandé d 20 % pour assurr un millur prformanc. ONUT RRÈR À TRVRS UR USQU À XTÉRUR onduit d un diamètr d 6 po (15,2 cm) 51 ½ pi (15,7 m) max. Transition d un diamètr d 5 po (12,7 cm ) à 6 po (15,2 cm) oud d transition onduit d 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) ONUTS TÉRUX NS PQU NÉRUR USQU À XTÉRUR oud d un diamètr d 6 po (15,2 cm) ouch xtériur d un diamètr d 6 po (15,2 cm) À TRVRS PNR NTR S SOVS USQU À XTÉRUR 214

213 SPOSTONS S ONUTS POUR S USNÈRS NSTRÉS À ÉVUTON SNNT ONURTONS S ONUTS onduit d un diamètr d 5 po (12,7 cm) ONUT RRÈR NS UR USQU U TOT oud d transition d un diamètr d 5 po (12,7 cm)/rctangulair d 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) onduit d un diamètr d 5 po (12,7 cm) ouch xtériur d un diamètr d 5 po (12,7 cm) ONUT RRÈR À TRVRS UR USQU À XTÉRUR ONUTS RQUS USNÈR À gaz t élctriqu, à gaz Élctriqu ONUUR S ONUTS 10 pi (3,0 m) ou moins* ntr 10 pi (3,0 m) t 60 pi (18,3 m) 10 pi (3,0 m) ou moins** ntr 10 pi (3,0 m) t 60 pi (18,3 m) T S ONUTS iamètr d 5 po (12,7 cm)* iamètr d 6 po (15,2 cm) 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) iamètr d 5 po (12,7 cm)** iamètr d 6 po (15,2 cm) 3 ¼ po x 10 po (8,3 cm x 25,4 cm) * Pour ls cuisinièrs à gaz t élctriqus, il faut utilisr ds conduits d 5 po (12,7 cm) d diamètr pour ls tracés d 10 pi (3,0 m) ou moins. ** Put êtr utilisé pour un évacuation dirctmnt à l arrièr d la cuisinièr t dirctmnt à travrs l mur. U ONUUR X S ONUTS a longuur maximal ds conduits st d 60 pi (18,3 m). haqu coud à 90 équivaut à un conduit d 5 pi (1,5 m). N pas utilisr plus d trois couds à 90. s conduits métalliqus flxibls n sont pas rcommandés. N pas installr dux couds nsmbls. RRQUS : Pour ls tracés d conduits allant jusqu à 30 pi (9,1 m), installr la cuisinièr tll qu ll a été xpédié. Pour ls tracés d conduits d 31 pi (9,4 m) à 60 pi (15,2 cm), rtirr l annau d étanchéité sur l boîtir d aspiration du vntilatur. Pour ls altituds supériurs à pi (1 272,0 m), réduir l tracé d conduits rcommandé d 20 % pour assurr un millur prformanc. oud d un diamètr d 6 po (15,2 cm) ONUT TÉR NS PQU NÉRUR USQU À XTÉRUR oud d transition d un diamètr d 5 po (12,7 cm) à 6 po (15,2 cm) ouch xtériur d un diamètr d 6 po (15,2 cm) À TRVRS PNR NTR S SOVS USQU À XTÉRUR VNTTON 215

214 RÉRÉRTON RÉRÉRTURS NSTRÉS NTÈRNT NTÉRÉS RÉRÉRTURS NSTRÉS RÉRÉRTURS NON NSTRÉS 216 p p p

215 oncption ntièrmnt intégré t affluré s garniturs t ls charnièrs dissimulés confèrnt au réfrigératur ncastré nn-ir un apparnc prsqu homogèn. s modèls sont conçus pour êtr installés d nivau avc ds armoirs prsonnalisés d un profondur minimum d 25 poucs. Trouss d pannaux pour port d styl armoir Rndz quasi-invisibl l apparil élctroménagr l plus gros t l plus visibl grâc à un trouss pour styl armoir qui prmt d dissimulr l pannau supériur sur ls réfrigératurs ntièrmnt intégrés t afflurés, pour l installation d pannaux prsonnalisés plin hautur (doivnt êtr commandés séparémnt). RÉRÉRTURS NSTRÉS SOUS OPTOR P

216 RÉRÉRTURS NSTRÉS NTÈRNT NTÉRÉS s réfrigératurs ncastrés ntièrmnt intégrés nn-ir accptnt ds pannaux d rvêtmnt prsonnalisés qui ls aidnt à pratiqumnt disparaîtr dans ls armoirs d 25 poucs prsonnalisés. nn-ir offr ds configurations d réfrigératurs côt à côt d 48 t 42 poucs, d réfrigératurs avc port à dux battants d 42 poucs t d réfrigératurs à congélatur infériur d 36 poucs. Pour tous ls modèls, vous dvz commandr un apparil d bas t soit un trouss d pannaux assortis à l nsmbl, soit ds poignés t pannaux prsonnalisés. 218

217 OPTONS TS/ONURTONS 48 ou 42 POucs ÔT À ÔT 42 POucs PORT À UX TTNTS 36 POucs ONÉTUR NÉRUR NTÈRNT NTÉRÉS p p p OPTONS NSS R NOXY PRO-STY * TOUS S OÈS R NOXY URO-STY* TOUS S OÈS ONPTON V PNNUX ROUVRNT PRSONNSÉS* TOUS S OÈS * Rquirt un trouss d pannaux assortis à l nsmbl ou ds poignés t pannaux prsonnalisés. onsultz la pag 220 pour d plus ampls rnsignmnts. OPTON OPÉNTR RÉRÉRTURS NSTRÉS SOUS OPTOR (P ) 219

218 TROUSSS PNNUX POUR RÉRÉRTURS NSTRÉS Trousss d pannaux n acir inoxydabl Pro-Styl P48SNXWPS l faut égalmnt commandr l apparil d bas côt à côt d 48 poucs S48NXXW P42SNXWPS l faut égalmnt commandr l apparil d bas côt à côt d 42 poucs S42NXXW P42NXWPS l faut égalmnt commandr l apparil d bas avc port à dux battants d 42 poucs 42NXXW P36NXWPS l faut égalmnt commandr l apparil d bas à congélatur infériur d 36 poucs avc port ouvrant à droit ou à gauch 36NXXRW/36NXXW ssortis aux apparils élctroménagrs n acir inoxydabl Pro-Styl omprnd ds pannaux t poignés pour réfrigératur Trousss d pannaux n acir inoxydabl uro-styl P48SNXWSS l faut égalmnt commandr l apparil d bas côt à côt d 48 poucs S48NXXW P42SNXWSS l faut égalmnt commandr l apparil d bas côt à côt d 42 poucs S42NXXW P42NXWSS l faut égalmnt commandr l apparil d bas avc port à dux battants d 42 poucs 42NXXW P36NXWSS l faut égalmnt commandr l apparil d bas à congélatur infériur d 36 poucs avc port ouvrant à droit ou à gauch 36NXXRW/36NXXW ssortis aux apparils élctroménagrs n acir inoxydabl uro-styl omprnd ds pannaux t poignés pour réfrigératur 220

219 RÉRÉRTUR ÔT À ÔT NTÈRNT NTÉRÉ 48 PO ( PPR S RQURT UN TROUSS PNNUX SSORTS À NS OU S PONÉS T PNNUX PRSONNSÉS) S48NXXW po x po x po NSONS U PROUT VU VU SSUS Planchr 110º 110º S42NXXW N ur * * O P Q R N O OÈ S48NXXW po cm argur d la port d congélatur ,2 argur d la port d réfrigératur ,9 spac ntr ls ports 1 8 0,3 argur hors tout ,7 autur d la grill supériur t 6 du support 2 16,5 ur spac ntr ls ports t la grill supériur 3 8 0,8 autur ds poignés d port * cir inoxydabl Pro-Styl * cir inoxydabl uro-styl ,1 autur jusqu au dssus ds poignés d port cir inoxydabl Pro-Styl ,3 cir inoxydabl uro-styl ,1 autur ds ports ,6 autur d la grill infériur 3 7,6 argur du réfrigératur ncastré ,6 argur ntr l côté du réfrigératur t la poigné d port du congélatur Planchr port ntièrmnt ouvrt à 110 cir inoxydabl Pro-Styl ,3 cir inoxydabl uro-styl 8 20,3 argur ntr l côté du réfrigératur t la poigné port ouvrt à 90 cir inoxydabl Pro-Styl 2 5,1 cir inoxydabl uro-styl ,9 argur ntr l côté du réfrigératur t la poigné d port du réfrigératur N port ntièrmnt ouvrt à 110 cir inoxydabl Pro-Styl ,4 cir inoxydabl uro-styl ,1 O Profondur sans trouss d pannaux d port 24 61,0 O Profondur avc ports N Trouss d pannaux Pro-Styl n acir inoxydabl ,9 P Trouss d pannaux uro-styl n acir 110º 110º inoxydabl ,9 Pannau prsonnalisé ( 3 4 po/1,9 cm) ,9 Q Profondur avc poignés cir inoxydabl Pro-Styl ,5 cir inoxydabl uro-styl ,3 R Profondur avc port du réfrigératur ouvrt à ,8 P NTÈRNT NTÉRÉS Q R S42NXXW 221

220 RÉRÉRTUR ÔT À ÔT NTÈRNT NTÉRÉ 48 PO ( PPR S RQURT UN TROUSS PNNUX SSORTS À NS OU S PONÉS Soffit T PNNUX PRSONNSÉS) S48NXXW po x po x po ébit d air NSONS, T QU NSTÉ Support d grill standard Pannau d grill Pannau d port Soffit Support d grill standard Pannau d grill Pannau d port ébit d air Pannau d rmplissag d la grill supériur Support n ur * * N O OÈ S48NXXW * autur sans l comprssur (min.) ,9 * autur du réfrigératur ncastré (min.) ,1 Profondur avc port du réfrigératur ouvrt à 90 (min.) ,8 Profondur avc poignés (min.) cir inoxydabl Pro-Styl ,5 cir inoxydabl uro-styl ,3 Profondur avc ports (min.) Trouss d pannaux Pro-Styl n acir inoxydabl ,9 Trouss d pannaux uro-styl n acir inoxydabl ,9 Pannau prsonnalisé ( 3 4 po/1,9 cm) ,9 Profondur sans trouss d pannaux d port (min.) 24 61,0 Profondur du comprssur (min.) ,5 spac ntr la grill supériur t l soffit 1 2,5 autur d la grill supériur ,0 * joutr po (2,9 cm) à la hautur lorsqu ls pids d mis à nivau sont ntièrmnt déployés. po cm Planchr VU TÉR Soffit ébit d air Support d grill standard Pannau d grill Pannau d port N O P Q R VU TÉR - TROUSS 110º PNNUX 110º 222

Instructions d'utilisation et d'installation

Instructions d'utilisation et d'installation Instructions d'utilisation et d'installation Réfrigérateur K 1801 Vi K 1811 Vi K 1901 Vi K 1911 Vi Afin de prévenir les accidents fr-ca et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement

Plus en détail

BAS-311G BAS-326G MANUEL D INSTRUCTIONS PILOTE DIRECT MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE PROGRAMMABLE POUR MOTIFS

BAS-311G BAS-326G MANUEL D INSTRUCTIONS PILOTE DIRECT MACHINE A COUDRE ELECTRONIQUE PROGRAMMABLE POUR MOTIFS BAS-311G BAS-326G MANUEL D INSTRUCTIONS Veuillez lire le présent manuel avant d utiliser la machine Il est recommandé de conserver ce manuel à portée de main pour le consulter rapidement. PILOTE DIRECT

Plus en détail

FLUENDO PLUS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À GAZ

FLUENDO PLUS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À GAZ Mode d emploi pour l utilisateur Notice technique d installation et d entretien Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR FLUENDO PLUS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À GAZ ONT B 11 ONT B 14

Plus en détail

CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE

CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE Notice d emploi destinée à l usager et a l installateur Avis au propriétaire de la chaudière Deville Notre Maison estime que votre

Plus en détail

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100

SENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien 70 6900 0/003 FR(FR) Pour l installateur Notice de montage et d entretien Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB-4/9/43/60 Logamax plus GB-4T5 Logamax plus GB-9T5 (H/V) A lire attentivement avant

Plus en détail

Danger! Le non-respect peut être, ou est, la cause de lésions dues à une décharge électrique dangereuse, voire mortelle.

Danger! Le non-respect peut être, ou est, la cause de lésions dues à une décharge électrique dangereuse, voire mortelle. INTRODUCTION Nous vous remercions pour avoir choisi un produit De Longhi. Consacrez quelques minutes pour lire ce mode d emploi. Vous éviterez ainsi de courir des risques ou de détériorer la machine. Symboles

Plus en détail

Xerox DocuColor 12 Copieur/Imprimante couleur numérique. Guide de l utilisateur. The Document Company Xerox

Xerox DocuColor 12 Copieur/Imprimante couleur numérique. Guide de l utilisateur. The Document Company Xerox Xerox DocuColor Copieur/Imprimante couleur numérique Guide de l utilisateur The Document Company Xerox 999 Xerox Corporation. Tous droits réservés. La protection des droits de reproduction s applique à

Plus en détail

Vous allez construire ou transformer? Choisissez le bon chauffage

Vous allez construire ou transformer? Choisissez le bon chauffage Vous allez construire ou transformer? Choisissez le bon chauffage Info et conseils pour un choix économique 2 Vous allez construire ou transformer? Choisissez le bon chauffage Inhoud Avant-propos... 4

Plus en détail

Sunatherm 3023 VI. Code 026 427. Notice de référence. destinée au professionnel et à l utilisateur FR NL PL ES PL

Sunatherm 3023 VI. Code 026 427. Notice de référence. destinée au professionnel et à l utilisateur FR NL PL ES PL Sunatherm 3023 VI Code 026 427 Chaudière (chauffage seul) ventouse concentrique horizontale (type C13), verticale (type C33), équipée d un brûleur à pulvérisation, tout ou rien, utilisant le fioul domestique,

Plus en détail

(FRENCH) NGC8200 Start-Up Guide. Propriété intellectuelle et Droits d auteur. Introduction. Avant de commencer

(FRENCH) NGC8200 Start-Up Guide. Propriété intellectuelle et Droits d auteur. Introduction. Avant de commencer NGC8200 Start-Up Guide Propriété intellectuelle et Droits d auteur 2007 par ABB Inc., Totalflow Products («Propriétaire»), Bartlesville, Oklahoma 74006, États-Unis. Tous droits réservés. Tous les dérivés,

Plus en détail

Guide technique N 11 Instructions relatives à la construction d'un ensemble à basse tension conforme aux normes IEC 61439 parties 1 et 2

Guide technique N 11 Instructions relatives à la construction d'un ensemble à basse tension conforme aux normes IEC 61439 parties 1 et 2 Guide technique N 11 Instructions relatives à la construction d'un ensemble à basse tension conforme aux normes IEC 61439 parties 1 et 2 Énergie et productivité pour un monde meilleur Guide technique

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien Notice de montage et d entretien Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB62-80/00 Pour le professionnel A lire attentivement avant le montage et l entretien 727 6000 (0/202) FR Description du produit

Plus en détail

Cheminées préfabriquées haute température. Secure TempMD S2100+ ASHT+

Cheminées préfabriquées haute température. Secure TempMD S2100+ ASHT+ Cheminées préfabriquées haute température Secure TempMD S2100+ Secure Temp MD S2100+ / Conception innovatrice alliant sécurité et durabilité L utilisation d acier inoxydable spécifiquement choisit pour

Plus en détail

N o de cat. M144-60/2011F (Imprimé) ISBN 978-1-100-97934-2. N o de cat. M144-60/2011F-PDF (En ligne) ISBN 978-1-100-97935-9

N o de cat. M144-60/2011F (Imprimé) ISBN 978-1-100-97934-2. N o de cat. M144-60/2011F-PDF (En ligne) ISBN 978-1-100-97935-9 Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de cette publication ou d autres publications sur l efficacité énergétique offertes gratuitement, veuillez vous adresser à : Publications Éconergie Office de

Plus en détail

Moteurs marins Nanni. Manuel d utilisation N2.10 N2.14 N3.21. Modèles

Moteurs marins Nanni. Manuel d utilisation N2.10 N2.14 N3.21. Modèles Moteurs marins Nanni Manuel d utilisation Modèles N2.10 N2.14 N3.21 English You can download a copy of this manual in English on nannidiesel.com. Français Vous pouvez télécharger ce manuel en Français

Plus en détail

Comment réussir sa cuisine

Comment réussir sa cuisine Le m@g Comment réussir sa cuisine L unique magazine grand public dédié à la cuisine aménagée sur le web Un placard complète cette cuisine réalisée avec du mobilier classique. Modèle Luna de Mobalpa. Nos

Plus en détail

Cloisons FERMACELL. Prescription et mise en œuvre

Cloisons FERMACELL. Prescription et mise en œuvre Cloisons FERMACELL Prescription et mise en œuvre Sommaire Introduction...3 La plaque FERMACELL d un seul coup d œil..3 1 Plaques de plâtre FERMACELL renforce par fibres de cellulose...4 1.1 Propriétés

Plus en détail

SONATA PROTO MANUEL D UTILISATION

SONATA PROTO MANUEL D UTILISATION SONATA PROTO MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE SECTION 1: INTRODUCTION 1.1 Premiers pas avec votre boîtier... 3 1.2 Spécifications du boîtier... 5 1.3 Composants inclus... 5 1.4 Avant de commencer... 6 1.5

Plus en détail

GaMMes. PreMiuM Drive. PreMiuM van. À partir de la page 22. À partir de la page 10

GaMMes. PreMiuM Drive. PreMiuM van. À partir de la page 22. À partir de la page 10 PreMiuM van À partir de la page 10 PreMiuM Drive À partir de la page 22 Le nouveau City Van, pour tous ceux qui aiment découvrir les métropoles du monde. Dynamique, étroit et extrêmement agile : avec le

Plus en détail

VOTRE INSTALLATION ELECTRIQUE EN KIT GUIDE TECHNIQUE DE POSE

VOTRE INSTALLATION ELECTRIQUE EN KIT GUIDE TECHNIQUE DE POSE VOTRE INSTALLATION ELECTRIQUE EN KIT GUIDE TECHNIQUE DE POSE Société Nouvelle Préfa-Elec Z.I. rue de la Noue Grenet 85170 LES LUCS SUR BOULOGNE 02-51-31-28-29 02-51-31-32-36 Juin 2011 I CONTENU DU KIT

Plus en détail

UNE INFRASTRUCTURE AU SERVICE DU PROJET D ACCUEIL

UNE INFRASTRUCTURE AU SERVICE DU PROJET D ACCUEIL Milieu d accueil UNE INFRASTRUCTURE AU SERVICE DU PROJET D ACCUEIL SPÉCIAL ACCUEILLANT(E)S Complément à la brochure initiale infrastructure ONE.be TABLE DES MATIÈRES Introduction... 5 Chapitre I : à propos

Plus en détail

TITRE 6 BMX version du 4.04.2014

TITRE 6 BMX version du 4.04.2014 TITRE 6 BMX version du 4.04.2014 Règlement UCI du sport cycliste SOMMAIRE Page Chapitre I RÈGLES GÉNÉRALES 1 Catégories et participation 2 2 Calendrier 4 3 Délégué technique 5 4 Compétitions 6 5 Circuit

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE VICTORY 10 CONSIGNES DE SECURITE MISE EN GARDE! Votre détaillant Pride autorisé ou un technicien qualifié doit faire le montage initial de ce scooter et suivre toute les procédures énumérées dans ce manuel.

Plus en détail

Vfoyers centraux chauffent

Vfoyers centraux chauffent Fiche technique - Série 9000 LES FOYERS isibles depuis tous les coins de la maison, nos Vfoyers centraux chauffent jusqu'à 1500 pi. car. sans besoin de ventilateurs électriques. Ils dégagent une douce

Plus en détail

SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves

SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves FRANÇAIS SB300 Barre de son munie d'un caisson d'extrêmes graves Merci d avoir choisi ce produit JBL Guide de démarrage rapide Le SB300 est un système d'enceinte home cinéma constituée de deux pièces.

Plus en détail

Appareillage isolé à l'air avec appareils de connexion à vide

Appareillage isolé à l'air avec appareils de connexion à vide TABLEAUX À ISOLEMENT DANS L AIR PIX 7 4 kv Appareillage isolé à l'air avec appareils de connexion à vide Montage Exploitation Maintenance N AMTNoT 060-0 Edition 03/009 Notice Technique AREVA T&D AREVA

Plus en détail

Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL

Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL Changeurs de prises en charge de type UCG et UCL avec mécanismes d entraînement motorisés de type BUE et BUL Guide d installation et de mise en service 1ZSE 5492-116 fr, Rev. 8, 2004-03-15 Il est interdit

Plus en détail

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires

6. H-5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires C 6. -5 Information produit Vannes à siège avec servomoteurs linéaires M M Vannes de régulation pour toutes les applications C Vanne à boisseau sphérique de régulation avec servomoteur rotatif k VS 320

Plus en détail

Isolation Thermique par l Extérieur

Isolation Thermique par l Extérieur Isolation Thermique par l Extérieur Les solutions polystyrène Placo Édito Dans le contexte du Grenelle de l Environnement, la France s est fixée comme objectif de réduire de 40 % les émissions de gaz à

Plus en détail