L AIR ALPIN À ROUGEMONT

Transcription

1 L AIR ALPIN À ROUGEMONT L Hôtel de Rougemont est un lieu de détente et de rencontres dans un style alpin. Avec ses 33 chambres, Suites et Résidences. L Hotel de Rougemont est un refuge féerique pour des journées extraordinaires à Rougemont: difficile de trouver un lieu plus ensorcelant! 24 juin - 25 septembre 2016 Nous sommes ravis de vous proposer un séjour spécial «L Air Alpine à Rougemont» pendant la saison d été 2016 selon disponibilité: 1 nuit dans la chambre de votre choix ainsi que l accès illimité au Spa. Chalet chambre double: CHF 200. (Weekend CHF 240. ) Suite Prestige: CHF 310. (Weekend CHF 360. ) Penthouse Suite: CHF 410. (Weekend CHF 460. ) Réservez maintenant votre séjour à L Hotel de Rougemont! Tarif Non annulable, Non remboursable.

2 L HOTEL DE ROUGEMONT «À LA CARTE» Notre dynamique équipe reste à votre disposition pour personnaliser votre séjour sur mesure «L Air Alpine à Rougemont»: Buffet petit-déjeuner continental CHF 35.- par personne par jour Demi-pension CHF 70.- par personne par jour hors boissons Fruits & Eau de Bienvenue CHF 10.- par chambre par jour Service Couverture le soir CHF 30.- par chambre par jour Minibar avec 4 soft drinks CHF 20.- par chambre par jour Animal de compagnie CHF 25.- par animal par jour Place de parking Garage CHF 30.- par voiture par jour Lit Supplément CHF 50.- par nuit pour les enfants de 9 à 15 ans et CHF par nuit pour les jeunes adultes dès 16 ans, uniquement en Suite Prestige et Suite Penthouse (hors petitdéjeuner, et autre services) Conditions: «L Air Alpine à Rougemont»: Tarif Non annulable, Non remboursable. Les prix mentionnés sont indiqués par chambre et par nuit, y compris accès au Spa (piscine, Sauna, Hammam), accès Internet, la valeur ajoutée (TVA) et les frais de service. Taxe d occupation non inclus. Occupation pour 2 adultes. Réservations selon disponibilité et selon le contingent limité en directe. Non cumulable avec autres promotions. Tarif Non commissionable. Aucun remboursement ne peut être donné pour des services inutilisés. Check-in: à partir de 15h00 Check-out: avant 12h00. Veuillez noter que le restaurant «LeRoc» sera fermé durant la saison d été tous les mardis et mercredis soir. Le diner sera servi au Lounge-Bar Roc. Validité à hormis les dates d'exclusion suivantes : 29 juillet au 2 août D autres blackout dates peuvent être appliqués.

3 SOMMER BERG LUFT IN ROUGEMONT Das Hotel de Rougemont ist ein Ort der Entspannung und Begegnungen im alpinen Stil. Mit seinen 33 Zimmer, Suiten und Residenzen, ist das Rougemont Hotel eine zauberhafte Oase für außergewöhnliche Tage in Rougemont: schwer, einen bezaubernden Ort zu finden! 24. Juni 25. September 2016 Profitieren Sie von unserem Spezialangebot für den Sommer 2016: 1 Übernachtung in einem Zimmer nach Wahl sowie unbegrenzten Zugang zum Spa: Chalet chambre double: CHF 200. (Weekend CHF 240. ) Suite Prestige: CHF 310. (Weekend CHF 360. ) Penthouse Suite: CHF 410. (Weekend CHF 460. ) Buchen Sie jetzt Ihr Zimmer im Hotel de Rougemont! Nicht stornierbar.

4 L HOTEL DE ROUGEMONT «À LA CARTE» «Summer Bergluft in Rougemont» massgeschneidert für Sie: Kontinentales Frühstück Buffet CHF 35.- pro Person und Tag Halbpension CHF 70.- pro Person und Tag ohne Getränke Willkommens Früchteteller und Rougemont Wasser CHF pro Zimmer pro Tag Minibar mit 4 Soft-Getränken CHF 20.- pro Zimmer pro Tag Coverture Service am Abend CHF 30.- pro Zimmer pro Tag Haustier CHF 25.- pro Hund und Tag Parkplatz Garage CHF 30.- pro Tag Supplement für Kinder von 9-15 Jahren CHF 50.- pro Nacht CHF und ab 16 Jahren CHF pro Nacht, nur in Prestige Suiten und Penthouse-Suiten möglich, Frühstück nicht inclusive Konditionen: «Summer Bergluft in Rougemont» kann nicht storniert oder geändert werden. Nicht kummulierbar mit anderen Promotionen. Die Preise verstehen sich pro Zimmer und Nacht einschliesslich Internetzugang, Mehrwertsteuer und Servicegebühren. Kurtaxe nicht inbegriffen. Belegung für 2 Erwachsene. Buchungen nach Verfügbarkeit und nur direkt, keine Kommission. Bitte beachten Sie, dass ein begrenztes Zimmerkontingent für dieses Angebot besteht. Nicht genutzte Leistungen werden nicht zurückerstattet und verfallen. Bitte beachten Sie, dass das Restaurant "Le Roc" im Sommer jeden Dienstag und Mittwoch abends geschlossen bleibt. Das Abendessen wird in der Lounge-Bar Bar Roc serviert werden. Check-in: ab Uhr Check-out: bis Uhr. Gültigkeit mit Ausnahme vom 29. Juli 2. August 2016, anderen Sperrdaten können angewendet werden.

5 ALPINE SUMMER AIR IN ROUGEMONT The Hotel de Rougemont is a place of relaxation and encounters in Alpine style. With its 33 rooms, suites and residences, The Rougemont Hotel is a magical haven for extraordinary days in Rougemont: hard to find a more enchanting place! 24 juin - 25 septembre 2016 We are pleased to propose you a special package Alpine Summer Air in Rougemont during summer Including 1 Night in the Room of your choice as well as unlimited access to the Spa: Chalet double room: CHF 200. (Weekend CHF 240. ) Suite Prestige: CHF 310. (Weekend CHF 360. ) Penthouse Suite: CHF 410. (Weekend CHF 460. ) Book your room at Hotel de Rougemont today! No cancellations, non refundable.

6 L HOTEL DE ROUGEMONT «À LA CARTE» Customize your stay «Alpine Summer Air in Rougemont»: Continental breakfast Buffet CHF 35.- per person per day Half board at the restaurant " Le Roc " CHF 70.- per person per day (drinks not included) Welcome Fruit Amenity with Rougemont Water CHF 10.- per day per room Evening Turndown Service CHF 30.- per day Minibar with 4 soft drinks CHF 20.- per day Furry friend CHF 25.- per dog per day Parking Garage CHF 30.- per day Supplement CHF 50.- per night for children from 9 to 15 years old and CHF per night for children from 16 years old, only Prestige Suites and Penthouse Suites, breakfast not included Conditions: «Alpine Summer Air in Rougemont» cannot be cancelled or modified once confirmed. Can not be used with other promotions. The mentioned prices are quoted per room and per night, including Internet access, value-added tax (VAT) and service charges. Occupancy Tax not included. Occupancy for 2 adults. Bookings based on availability and directly with the hotel. Non commissionable rate. Please note that a limited contingent of rooms is available for this special offer and that no refunds can be given for unused services. Please note that the Restaurant Le Roc is closed for Dinner on Tuesday and Wednesday night in Summer Dinner is served at The Bar-Lounge Bar Roc. Check-in: from 15:00 p.m. Check-out: by 12:00 noon. Validity except for the following dates: July 29th 2nd August Other blackout dates may apply.