VAD Vivre à Draveil. Notre ville. fait sa Rentrée CIRCULATION ENFANCE ET JEUNESSE CULTURE. Le magazine d'information de la ville de Draveil

Transcription

1 VAD Vivre à Draveil n 107 > Octobre-novembre 2014 Le magazine d'information de la ville de Draveil Notre ville fait sa Rentrée CIRCULATION Perturbations liées aux travaux P.7 ENFANCE ET JEUNESSE Le nouveau rythme de nos écoliers P.14 CULTURE Salon du premier roman P.19

2

3 VAD Vivre à Draveil SOMMAIRE 4 ÉDITORIAL DU MAIRE 7 CIRCULATION Perturbations liées aux travaux 8 URBANISME ET TRAVAUX Inauguration de l'aps Champrosay 10 JUMELAGE Esmoriz 12 SENIORS Les animations à venir 14 ENFANCE & JEUNESSE Zoom sur la rentrée 18 CULTURE & ÉVÈNEMENTS Agenda des manifestations 22 SPORT Les actualités 26 VIE ASSOCIATIVE Zoom sur les associations 28 VIE ÉCONOMIQUE Actualités Nouveaux commerces 32 INFOS PRATIQUES État civil 33 TRIBUNE Magazine d information de la ville de Draveil - N 107 Octobre/novembre 2014 Gratuit Tirage : exemplaires Hôtel de Ville : 3, avenue de Villiers Site Internet : Directeur de la publication : Serge Giovannacci. Rédacteur en chef : Béatrice Heurtaux. Comité de rédaction : Audrey Deltombe, Marine de Youngmeister. Régie municipale publicitaire : Photos : Mairie, Associations, Sylvie Mugular. Maquette, photogravure, impression : Typoform - 4, rue du Vaulorin Wissous. La direction de la publication décline toute responsabilité relative aux erreurs ou omissions, notamment typographiques qui pourraient avoir lieu dans le libellé des annonces et articles. Le contenu, les visuels, les prix et les promotions annoncés ne sont pas contractuels. Les manifestations à venir... Du 5 au 12 novembre Exposition "Draveil et les Draveillois dans la Grande Guerre" Théâtre Du 8 au 16 novembre Exposition Agate Château de Villiers Samedi 15 novembre Salon du Premier roman Théâtre Samedi 6 décembre Marché de Noel Place du centre ville Du 10 au 14 décembre Exposition Les Mains d'argent Château de Villiers 3

4 4 ÉDITORIAL Le projet de nouveau schéma territorial* qui vise à redessiner les intercommunalités franciliennes a été officiellement présenté le 28 août dernier. Monsieur le Maire, vous nous aviez précédemment fait part de vos L'interview du Maire inquiétudes sur la réforme territoriale. Celles-ci sont-elles confirmées aujourd'hui? Vous vous en souvenez, durant la campagne municipale, j'avais placé ce dossier au cœur de nos préoccupations. J'étais d'ailleurs le seul à l'époque à m'en inquiéter. Nous voilà dorénavant dans le vif du sujet. Pourquoi? Conformément à la loi MAPTAM du 27 janvier dernier, le préfet de région a présenté aux élus de Seine et Marne, de l'essonne, des Yvelines et du Val-d'Oise un schéma de regroupement des communautés d'agglomération de la grande couronne. En Essonne, le projet regroupe dans le Nord-Ouest des communautés d'agglomération autour du plateau de Saclay ; dans la partie centre, des communautés d'agglomération autour d'évry ; il associe enfi n, dans notre secteur du Nord-Est du département, le Val-d'Yerres, le Val-de-Seine et 6 communes sur la rive gauche, au sud d'orly, jusqu'à Viry-Chatillon. Ce nouvel ensemble doit donc logiquement remplacer, Votre Maire vous livre ses impressions et répond aux questions les plus cruciales que se posent les Draveillois... à compter du 1 er janvier 2016, notre actuelle C.A.S.V.S. regroupant Draveil/Vigneux/Montgeron créée en Les conséquences de ce regroupement sont infiniment lourdes pour nous. est donc de savoir de quelle façon le cumul de ces dettes va être réparti. Si l'on applique les textes actuels, cela va conduire inéluctablement à ce que les communautés Quelles seront les conséquences en matière de gestion communale? Deux principaux problèmes : Le premier concerne la gestion des investissements passés. La C.A.S.V.S., que j'ai présidée jusqu'au mois d'avril, a une dette extrêmement faible, de l'ordre de 8 à 9 millions d'euros. Or nos futurs partenaires ont des dettes qui avoisinent 50 à 60 millions d'euros! La question fondamentale les mieux gérées (comme la nôtre) absorbent les dettes de celles qui ont dépensé beaucoup plus. Aussi, les habitants de la C.A.S.V.S., et notamment les Draveillois dont les taux d'imposition sont beaucoup plus faibles encore qu'à Vigneux et Montgeron, devront payer plus d'impôts pour fi nancer l'endettement des communes avec lesquelles ils seront désormais associés! Comble de l'injustice, les villes qui ont des taux supérieurs aux nôtres, verront, elles, leur

5 ÉDITORIAL 5 fi scalité baisser puisque nous devons tous converger vers un taux moyen! Vous le mesurez bien, cela est totalement inacceptable ; telle est la raison pour laquelle, avec la tage à ce que dans les domaines sportif, culturel ou social, par exemple, les décisions ne soient plus prises chez nous et par nous? majorité municipale draveilloise, nous sommes très fortement opposés au nouveau dispositif. Le second concerne le transfert des compétences au nouvel ensemble. Il sera, par la loi, très important. Or, j'ai toujours pensé que la proximité est une qualité essentielle de la gestion communale. Éloigner le pouvoir de décision de ses habitants présente de nombreux inconvénients. Dans quelque dossier que ce soit, il sera notamment diffi cile pour les administrés d'avoir un interlocuteur reconnu et de le rencontrer facilement. En effet, le siège du nouvel ensemble a toutes les chances de quitter Draveil pour aller vers l'une des villes les plus importantes avec lesquelles nous serons associés, comme Athis-Mons, Savigny-sur-Orge ou Viry-Châtillon. Peut-on considérer que les Draveilloises et les Draveillois tireront quelque avan- Comment envisagez-vous l'avenir? Je mesure que les intérêts des uns peuvent être différents des intérêts des autres. Je n'ai ni à être péssimiste ni à être optimiste. Je note en revanche des points qui font consensus : Le schéma du préfet ne satisfait aucune des 16 communes qui sont appelées dans notre secteur à se regrouper. Cela signifie concrètement que la totalité d'entre elles devrait rendre un avis négatif sur le schéma proposé en conseil municipal. Les règles juridiques telles que défi nies par la loi, ne permettent cependant pas de bloquer le processus par les avis des communes. Donc le préfet de région Ilede-France pourra, malgré l'unanimité contre le projet * Le projet qui est présenté prévoit la création de 3 intercommunalités géantes.

6 6 ÉDITORIAL exprimée par les communes, décider néanmoins de le maintenir. Seule solution pour contrer cette éventualité : présenter des schémas alternatifs qui devront être adoptés, à une majorité qualifiée des deux tiers, par les instances régionales et départementales compétentes en matière de coopération intercommunale. Il faut, bien entendu, s'engager dans cette voie. Telle est la raison pour laquelle dès aujourd'hui, je rencontre tous les élus concernés pour tenter d'harmoniser une position entre nous. Il ne faut pas négliger pour autant les moyens juridiques ; je consulte à ce sujet des cabinets d'avocats pour envisager les recours permettant de bloquer le schéma actuel par des décisions de justice. En toute hypothèse, si l'on analyse le processus dans lequel Quel message souhaiteriez-vous faire passer aux Draveillois? Il est important aujourd hui, pour l avenir de Draveil de prendre conscience du bouleversement qui nous attend. Mais cela ne nous conduira pas pour autant à délaisser les dossiers communaux. Le projet municipal que les Draveillois ont bien voulu approuver au printemps dernier, sera rigoureusement respecté. Mais la géographie du schéma proposé, les règles de transfert de compétences définies par la loi, vont bouleverser la donne et il ne faut pas s'y résoudre en l'état : c'est pourquoi, aujourd hui, entouré des élus de ma majorité et peut-être demain, de ceux de l'opposition municipale, je suis engagé quasiment à temps plein dans ce dossier décisif. nous sommes engagés, et qui devrait entrer en application à partir du 1 er janvier 2016, force est de constater que nous avons 15 mois devant nous pour trouver des positions Georges Tron, Ancien Ministre, Maire de Draveil communes. À NOTER Réunion Publique sur la réforme des intercommunalités menée par Monsieur le Maire, jeudi 20 novembre 2014 à 20h au Théâtre. Entrée libre.

7 CIRCULATION 7 Draveil, «otage» des travaux des villes alentours Notre ville est un carrefour routier ; en effet, trois routes départementales traversent le centre-ville (RD 31, RD 448 et RD 931) et deux ponts routiers y permettent de traverser la Seine. De part sa position géographique, Draveil devient alors «otage» lorsque des perturbations extérieures affectent le passage d une rive à l autre. Chiffres-clés Aujourd hui, à Juvisy : 1000 trains/jour ; 1300 bus/jour ; 28 Lignes de bus ; voyageurs/jour dont 7000 aux heures de pointes. Draveil directement impactée par la fermeture du Pont de Villeneuve- Saint-Georges Le pont de Villeneuve-Saint-Georges avait subi un effondrement sur son viaduc d accès fi n Les travaux de reconstruction complète ont démarré le 1 er juillet et les conditions de chantier perturbent fortement la circulation : elles nécessitent de fermer la circulation sur le pont jusqu à la mi-décembre, dans le sens Villeneuve- Saint-Georges/Villeneuve-le-Roi. Draveil devient alors victime de la fermeture de ce pont et rencontre des problèmes de circulation, notamment aux heures de pointe. La municipalité a néanmoins réagi immédiatement et mis en place un dispositif pour fl uidifi er la circulation, qui passe par la fermeture de la rue des Bleuets, l interdiction de tourner à gauche de la rue de Châtillon à la rue d Estienne-d Orves, des feux clignotants entre 7h30 et 9h au carrefour bd du Général-de-Gaulle/Paris- Jardins. Parallèlement, Georges Tron a pris contact avec Les portes de l Essonne, Communauté d Agglomération dont dépend Juvisy, afi n que soit régulé différemment le feu d accès au quai de Seine en direction d Athis-Mons. Projet de travaux dans le cadre du futur pôle Intermodal Juvisy : de nouvelles perturbations sont à craindre Quatrième gare d Ile-de-France en termes d usagers, la gare de Juvisysur-Orge est un nœud de transports en commun majeur pour tout le territoire du sud francilien, pôle de correspondances pour les bus avec trois gares routières desservies par une vingtaine de lignes de bus. Il s agit également du seul point Des informations plus détaillées sur les travaux seront prochainement disponibles sur le site de la ville : de connexion entre les lignes de RER C et D. Un projet de restructuration de la gare ferroviaire de Juvisy-sur-Orge est en cours, pour faciliter les correspondances, tout en sécurisant la gare. Selon le planning théorique, les travaux pourraient commencer début 2015, et s organiseraient en différentes phases. Dès lors, des perturbations de la circulation sont à craindre à Draveil : en effet, les travaux commenceraient notamment avec la fermeture du pont passerelle entre Draveil et Juvisy. Pour cette raison, Georges Tron sollicite une réunion entre notre commune et celles de Juvisy /Athis-Mons, pour la mise en place d un plan de circulation qui pourrait être évolutif, en fonction de ces nouveaux travaux. Bien qu extérieurs à notre commune, ils frappent Draveil de plein fouet et laissent peu de répit après les diffi cultés de circulation actuelles liées aux travaux à Villeneuve-Saint-Georges précédemment évoqués.

8 8 URBANISME ET TRAVAUX BÂTIMENTS Les travaux Inauguration de l Accueil Périscolaire (APS) Champrosay Les enfants au cœur des priorités municipales Budget : Le nouvel APS Champrosay a été inauguré jeudi 25 septembre, en présence de Monsieur le Maire, de ses adjoints et des différents intervenants. Un bel équipement aux normes les plus de rétention d eau qui capte l eau de modernes pluie avant de l'infi ltrer lentement dans Cette nouvelle structure de 250 m² s est le sol afi n de n'avoir aucun rejet pluvial construite dans l enceinte de l école de Champrosay. Ce bâtiment basse consommation répond aux dernières normes énergétiques en respectant la Réglementation Thermique Il prend également en compte les nouvelles contraintes environnementales en étant équipé d'un bassin dans le collecteur de la rue. L'utilisation d'un bardage imitation bois permet à ce bâtiment de s'intégrer au paysage boisé du quartier. Deux salles aménagées aux couleurs judicieusement choisies ainsi qu'une grande salle polyvalente de 115 m² vont permettre aux enfants de se livrer à différentes activités manuelles, ludiques ou sportives. Ce bel outil dont nos petits Draveillois vont pouvoir profi ter, tient compte des besoins des équipes pédagogiques et des familles. VOIRIE Réhabilitation de la voirie avec enfouissement des réseaux aériens rue de la Citadelle La Ville souhaite rénover l ensemble de la voirie (chaussée et trottoirs), avec enfouissement des réseaux aériens, et sécuriser la rue de la Citadelle. Le projet permettra d offrir davantage de places de stationnements. En effet, 84 places seront disponibles dès la fi n des travaux (contre 49 aujourd hui). Pour améliorer le cadre de vie, 45 arbres (au lieu de 28 actuellement) embelliront la rue de la Citadelle. La création d un parvis au droit du collège pour accueillir dans de meilleures conditions les élèves est également au programme. Une réunion publique pour présenter l avantprojet s est tenue le 2 octobre Au cours de cette rencontre, les riverains ont pu échanger avec les Services Techniques de la Ville et le bureau d étude en charge du projet et de l exécution des travaux. Les travaux débuteront en avril 2015 pour une durée de 6 mois. Au préalable, les arbres seront abattus et essouchés aux vacances scolaires de la Toussaint Flash info Travaux sur la RD31 (av. Eugène-Delacroix, av. de l'europe et rue Waldeck-Rousseau en prolongement de l'av. de l'europe) Le Conseil Général de l'essonne effectue jusqu'au 31 octobre 2014, la réfection du revêtement de chaussée de la RD31. La durée des travaux pourra varier en fonction des conditions climatiques. La circulation des véhicules, à hauteur du chantier mobile, sera maintenue dans chaque sens avec alternat, de 9 heures à 16 heures. Durant la période des congés scolaires de la "Toussaint", les travaux pourront exceptionnellement se prolonger de quelques heures en fin d'après-midi. Le stationnement des véhicules sera totalement interdit au droit du chantier.

9 en cours... LES TRAVAUX DU SyAGE Quartier Mousseaux/ Plaine des sables Le bassin Ferrer réalisé en 2013 permet de disposer de 760 m 3 de stockage sur ce quartier. Dès le printemps 2014, un bassin de stockage sous le terrain de pétanque et des ouvrages de stockage (dalots enterrés) près de l'entrée de la base de loisirs ont été implantés sur l'avenue de Sully. Ces ouvrages permettent de stocker 840 m 3 d'eaux pluviales. Pour les rues non dotées de réseau d'eaux pluviales (Émile-Zola, Anatole-France, René-Lebail), des dispositifs d'infi ltration Pour plus d informations : Lutte contre les inondations pluviales : avancement du programme de travaux sont à l'étude pour une mise en service au premier semestre Quartier de Mainville Il est prévu d'intervenir, sur ce bassin versant, sur deux zones : l'une à l'amont du bassin versant, avenue de l'europe par la réalisation d'un ouvrage de stockage de 400 m 3 ; la seconde au niveau de l'orée de Sénart où un bassin enterré de 700 m 3 est étudié par le SyAGE. Quartier de la Villa En 2013, des puits d'infiltration dans quelques rues ont été créés et la canalisation avenue des Ormes a été redimen- URBANISME ET TRAVAUX Le SyAGE va réhabiliter le réseau d'eaux pluviales de la rue de Chatillon. Les travaux devraient débuter à la mi-octobre pour une durée d'environ 3 mois. Pour exécuter ces travaux, la rue de Chatillon sera mise en sens unique de l'avenue Émile-Fruchart vers l'avenue des Lilas et le stationnement y sera interdit. Une déviation par l'avenue des Lilas et l'avenue Émile-Fruchart permettra de rejoindre le bas de la rue de Chatillon. Des informations sur des dates précises nous parviendront prochainement. sionnée pour mieux intercepter les eaux pluviales. Pour récupérer les excédents d'eaux pluviales qui se déversaient sur le quartier, des travaux seront réalisés à partir de mars 2015 : la pose d'une canalisation av. Maignan, la traversée du bd du Général-de-Gaulle, puis les ouvrages permettent le rejet des eaux pluviales dans l'étang de Laveyssière sur la base de Loisirs du Port aux Cerises. Ces travaux devraient débuter à partir de mars 2015 pour une durée de neuf mois dès l'obtention de l'arrêté d'autorisation délivrée par la Police de l'eau. 9 AVIS D'ENQUÊTE PUBLIQUE Plus d info sur : L'enquête publique relative au projet de modifi cation du Plan Local d'urbanisme de la commune de Draveil aura lieu du lundi 29 septembre au vendredi 31 octobre 2014 inclus, aux jours et heures habituels d ouverture du service urbanisme, les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h30 ainsi que les samedis de 8h30 à 11h45. Les pièces des dossiers ainsi que le registre d'enquête destiné à recueillir les observations des habitants seront déposés au service urbanisme de la commune de Draveil, Centre Administratif - Cour Chapuis - 97 bis, boulevard Henri-Barbusse Draveil. Les observations pourront être consignées sur le registre ou adressées par courrier à la commune de Draveil - 3, avenue de Villiers Draveil cedex, à l'attention de Monsieur Pierre-Yves Nicol, Commissaire-Enquêteur. Des permanences seront assurées par le Commissaire-Enquêteur qui recevra le public au Service Urbanisme - 97 bis, boulevard Henri-Barbusse, le : samedi 4 octobre, de 9h à 12h, jeudi 16 octobre, de 9h à 12h et vendredi 31 octobre, de 13h à 17h. Inauguration de la Place NELSON MANDELA Figure d espérance par-delà les frontières et les époques, Nelson MANDELA symbolise une humanité capable de lutter et de souffrir pour ce qui est juste mais également de pardonner pour se donner la chance du bonheur. La Ville de Draveil souhaite rendre hommage à cet homme de conviction, de courage et de combat pour l égalité, la justice et la paix. Jeudi 16 octobre 2014, la Place Nelson MANDELA a été inaugurée en présence du Maire et de ses élus.

10 10 JUMELAGE Esmoriz Depuis 24 ans, dans le cadre de leur jumelage, Draveil et Esmoriz collaborent et tissent des liens d amitié. Cette belle initiative permet aussi à de nombreux Draveillois de découvrir le Portugal. Des séjours collectifs sont régulièrement organisés et permettent à des classes de voyager et découvrir les richesses de ce pays. Nos collégiens s'investissent dans le jumelage à Esmoriz Esmoriz est une petite ville en pleine croissance, tournée vers le modernisme grâce au dynamisme de ses entreprises. Ce qui n a pas échappé au collège Delacroix, qui a permis, avec le précieux soutien de la municipalité, aux élèves de 3 e (suivant l option "découverte professionnelle") de partir dans le cadre d un projet sur le thème des métiers. Reçus chaleureusement par le collège d Esmoriz (Escola Secundária de Esmoriz - Sede de Agrupamento), les élèves ont suivi sur place un programme de visites, alternant entreprises locales et lieux plus touristiques. Ils ont pu ainsi approcher une autre culture, le monde de l entreprise à l étranger, et compléter ce qui avait été entrepris au cours de leur année scolaire. Ce voyage a aussi été l occasion de découvrir l artisanat local, et la fabrication traditionnelle de tonneaux et de fûts. Une semaine intense, mais surtout une belle et riche expérience humaine. Visite de nos amis Portugais à Draveil, les 13, 14 et 15 juin Nos amis d Esmoriz sont venus nous rendre visite le temps d un week-end. Ils ont alors pu profiter de Draveil, rendre visite au collège Delacroix, découvrir nos restaurants traditionnels, notre cher marché, mais aussi visiter notre belle et incontournable capitale. La délégation d'esmoriz à Draveil La délégation Draveilloise à Emoriz pour la fête estivale, les 4, 5, 6 et 7 juillet À Esmoriz, la tradition survit dans la pêche et la fabrication de tonneaux pour le vieillissement du vin de Porto. Lors du dernier séjour "à demeure", la ville a donc souhaité insuffl er un vrai esprit portugais à la délégation Draveilloise ; Un programme a été spécialement imaginé : visite de la tonnellerie et de la ville d Aveiro, dégustation de poisson local, promenade en bateau, échange avec les associations, fêtes folkloriques Force est de constater que notre jumelage est plein de vie, et que ces échanges consolident les liens d amitié qui unissent nos deux villes.

11 BILLIÈRES Père & Fils DEPUIS 1970 Jardinier, Paysagiste CRÉATION - ENTRETIEN JARDIN ÉLAGAGES, ARRACHAGE OU PLANTATION JUMELAGE 11 7, rue Danton DRAVEIL TÉL/FAX : E.D.E.N. SERVICES SERVICE À LA PERSONNE Quelques exemples, n hésitez pas à nous consulter. Travaux de nettoyage et Petits Bricolages Nettoyage de terrasses Mobilier de jardin Petites réparations diverses EDEN Avantage : Organismes agrées ouvrent droit à une Réduction d impôt ou à un crédit d impôt plafonné égal à 50% des dépenses effectuées. Particuliers taux réduit de TVA à 7%. Travaux d Entretien courant des jardins Entretien annuel des jardins Entretien ponctuelles : tailles, tontes, ramassage de feuilles Tél. : Tél. : , rue des Sources DRAVEIL edenservices@free.fr Aménagements Paysagés Arrosages Automatiques Piscines, Bassins, Terrasses Éclairages, Clôtures 61, rue des Sources DRAVEIL Tél. : Fax : e.d.e.n.jardins@free.fr - Prêt-à-porter Chaussures Bijoux Accessoires féminin , rue de Mainville - Draveil

12 12 NOS SENIORS Déjeuner Spécial Fête Nationale Retour sur l'été... Le 15 juillet Un excellent repas estival a été servi aux 74 participants, dans une ambiance conviviale et sur fond musical. Petit clin d œil aux nombreux bénévoles, qui sont généreusement venus prêter main forte pour la décoration de la salle. Sortie à Trouville-sur-mer Le 30 juillet Le 30 juillet dernier, le petit groupe de participants est parti à la découverte de Trouville! Animations en août... un succès! Le nouveau programme d activités mis en place en août dernier a été tout particulièrement apprécié! Piscine, loto, jeux de société, repas (qui a réuni 80 personnes!), pétanque, journée au lac de Viry, pique-nique : des animations variées et animées, pour le plus grand plaisir de nos Seniors! Le 12 août Repas des bénévoles Le 19 septembre Ce déjeuner amical en présence du Maire a permis de remercier chaleureusement les différents bénévoles, très présents et très actifs dans les 5 cercles de la ville. Tous ont pu parcourir la ville en petit train, avant de déguster le repas gastronomique dans un restaurant avec vue panoramique sur mer, et de profi - ter d une après-midi libre, sous le soleil de Normandie. Repas de quartier... à venir! Le service des Séniors organise des animations et des manifestations dans les cercles liés aux quartiers de la commune. Tous à vos agendas pour noter les dates des prochains repas de quartier organisés dans chacun des cercles de la ville! En octobre : Mousseaux, mercredi 29. En novembre : Villa, mercredi 5 Mainville, jeudi 13 Champrosay, mardi 18 Guégan, jeudi 20 Mousseaux, mercredi 26. Gym d entretien et aquagym Près de 250 Seniors sont inscrits à ce jour à ces cours qui rencontrent un beau succès! Pour plus de renseignements sur les activités proposées quotidiennement, contactez le service des sports :

13 NOS SÉNIORS 13 À l honneur Les noces d'or et de diamant Pour ces occasions spéciales, que la ville ne manque pas de célébrer, des fl eurs, une médaille, un vin d honneur et un album photos (souvenir de cette cérémonie) sont offerts aux mariés. Repas à thème à la résidence du Parc La résidence du Parc a proposé à ses résidents un repas marocain le jeudi 25 septembre dernier. Une touche orientale qui a été très appréciée! Les noces de diamant d Henri et Les noces d'or de Françis et Nicole Gisèle GUARINONI ont été célébrées ROUSSEAU ont été célébrées le 28 juin le 14 juin. Ils s étaient mariés le 19 juin Ils s étaient mariés le 4 juillet à Draveil. à Draveil. félicitations à tous! Anniversaires 100 ans de Mme Ritoux, le 27 août dernier à l hôpital Joffre. Les Noces de diamant de Pierre et Anik BONNAL ont été célébrées le 5 juillet Ils s étaient mariés le 3 avril 1954 à Draveil. Les noces d'or de Lucien et Geneviève DELANIS ont été célébrées le 6 septembre Ils s étaient mariés le 22 août 1964 à Viry-Châtillon. Félicitations à M. et Mme AUVILLE qui ont fêté, en juin dernier, leurs 65 ans de mariage. Service d aide à domicile Le service d aide à domicile de la ville de Draveil, titulaire d un agrément délivré par la Préfecture de l Essonne propose de rendre les services suivants : - entretien de la maison et travaux ménagers ; - préparation des repas à domicile, y compris temps passé aux commissions ; - livraison de courses à domicile ; - assistance administrative à domicile. L agrément couvre les activités suivantes : - assistance aux personnes âgées de 60 ans et plus, ou aux personnes qui ont besoin d une aide personnelle à leur domicile, à l exception d actes de soins relevant d actes médicaux ; - assistance aux personnes handicapées y compris les activités d interprète en langue des signes de techniciens de l écrit et de codeurs en langage parlé complété ; - accompagnement des personnes âgées ou handicapées en dehors de leurs domiciles (promenades, transports acte de la vie courante). Les bénéficiaires peuvent prétendre, après étude du dossier, à une aide financière par le biais de certains organismes tels que les Caisses de retraite, le Conseil général via l'apa, ou la MDPH via la Prestation Compensatoire du Handicap (PCH). Le paiement par chèque CESU est accepté. Aussi, si vous souhaitez bénéficier de ce service ou obtenir de plus amples informations, contactez le ou rendez-vous au CCAS (Centre administratif Cour Chapuis - 97 bis, bd Henri-Barbusse).

14 14 ENFANCE & JEUNESSE Zoom sur la rentrée dans nos écoles... Malgré la réforme inadaptée et coûteuse des rythmes scolaires, la rentrée de nos petits Draveillois qui sont au cœur des priorités municipales s est très bien passée. Laurent Rousset (adjoint aux affaires scolaires) et Fouad Sari (chargé de mission à Draveil, pour la réforme des rythmes scolaires) en visite dans les écoles et centres de loisirs de la ville (photo APS Belvédère). Une rentrée rythmée La réforme controversée des rythmes scolaires imposée par le Gouvernement est entrée en vigueur dans toutes les écoles de la commune le mardi 2 septembre Ce sont plus de 3000 enfants qui ont fait leur rentrée dans les 18 écoles maternelles et élémentaires que compte la ville. Désormais, les enfants vont donc à l école le mercredi de 8h30 à 11h30 et terminent la classe à 15h45 les lundis, mardis, jeudis et vendredis (16h pour l école Pierre et Marie-Curie). Une rentrée bien préparée Outre les diffi cultés inhérentes à la préparation de la rentrée scolaire, une attention particulière de la municipalité est portée sur l accueil des enfants sur les temps péri et extra scolaires. La concertation mise en place avec tous les membres de la communauté éducative de la ville depuis plus d un an a porté ses fruits. En effet, chaque enfant Draveillois a la possibilité de s inscrire à l Accueil Périscolaire (APS) chaque jour de la semaine et au centre de loisirs les mercredis à partir de 13h30. Les parents qui ne l ont pas encore fait doivent inscrire leurs enfants au Guichet unique au plus vite afi n que ceux-ci puissent être accueillis à l APS et au centre de loisirs. Des activités périscolaires de meilleure qualité enfants sont scolarisés à Draveil : en élémentaire et 1179 en maternelle La municipalité, en concertation avec les membres de la communauté draveilloise, a fait le choix d améliorer l existant, à savoir les activités périscolaires tous les jours de la semaine plutôt que de concentrer tous ses efforts uniquement les vendredis à partir de 15h45. Ainsi, une enveloppe budgétaire de supplémentaire sera allouée à l organisation et au fonctionnement de l APS (achat de matériel, jeux, recrutement de personnel d animation plus qualifi é, projet pédagogique de chaque structure de qualité ). Des activités de détente, de loisirs et d ouverture au monde seront proposées aux enfants en tenant compte de leur âge. Les enfants pourront profi ter d un programme d animation de qualité : dessin, peinture, modelage, perles, théâtre, chansons, contes, jeux de groupe, vélo, activités sportives et culturelles... Les activités proposées sont diverses de façon à ce que chaque enfant puisse y trouver son intérêt. Les nouveautés Afi n de ne pas pénaliser fi nancièrement les familles, la Municipalité a mis en place deux forfaits spéciaux de 0,50 pour les enfants allant à l APS de 15h45 à 16h30 et de 17h15 à 18h pour les enfants restant à l étude. Le mercredi, les enfants ont la possibilité de manger à la cantine et d être récupérés à 13h30 (seul le repas sera alors facturé). Toutes les écoles se transforment en Comité de suivi à l'école de Villiers.

15 ENFANCE & JEUNESSE 15 centre de loisirs les mercredis à partir de 13h30. Les enfants ne pourront être récupérés qu à partir de 16h30 et ce jusqu à 18h études surveillées ont pu ouvrir cette année dont une étude à l école Saint-Exupéry. Ce sont donc 380 enfants qui auront la possibilité de faire leur devoir dans un cadre propice. Des comités de suivi de la mise en œuvre de la réforme sont mis en place au sein de chaque école. Parents d élèves, services municipaux (référents animation et ATSEM notamment) et directeurs d école feront un point régulier sur les diffi cultés rencontrées et les solutions à apporter en fonction des spécifi cités de chaque site. Il LA MUNICIPALITÉ RECRUTE Si vous êtes retraité ou étudiant. Si vous avez du temps pour assurer des études surveillées, contactez le service scolaire au s agira également de valoriser et de diffuser les bonnes pratiques. À noter : aucune augmentation des tarifs cette année (APS, Étude, restauration scolaire, centre de loisirs) malgré le coût exorbitant supporté par la commune dû à la mise en œuvre de la réforme. Pour plus d informations, rendez-vous sur le site La réussite éducative a fait sa rentrée et continue ses activités! Si votre enfant rencontre des diffi - cultés dans sa scolarité et que vous souhaitez un soutien dans votre rôle de parent, n'hésitez pas à les contacter au Sécurité des enfants Suite à la mise en place de la réforme des rythmes scolaires, les horaires des dispositifs de fermeture de rues aux heures d entrée et de sortie des écoles ont été modifiés : du lundi au vendredi de 8h15 à 8h45 et 11h15 à 11h45, de 13h15 à 13h45 et 15h15 à 15h45. La mairie emploie 17 personnes réparties sur les différents groupes scolaires de la commune. Cinq rues sont barrées à la circulation le temps de présences de ces agents : rue Sainte-Anne, allée des Écoles, rue du Repos, rue Waldeck-Rousseau (de l'arrêt de bus Bergeries / Saint-Hubert à la rue Charles-Mory, rue François-d'Orbay (partie sens unique entre la rue Danton et le carrefour de Paltinoasa). Rappelons que les agents affectés à ces Groupes Scolaires : Assurent la sécurité des enfants et des passants sur les passages protégés des écoles ; Font traverser les enfants et les passants aux heures d entrée et de sortie des écoles ; Assurent l ouverture ou la fermeture du portail d accès aux écoles pour les établissements qui en sont pourvus ; Préviennent les secours et Draveil Sécurité en cas d incidents, ainsi que le chef d établissement. Reprise des cycles sportifs des enfants Dans le cadre de projets pédagogiques cadrés et transmis à l Éducation Nationale, les éducateurs de la ville proposent tout au long de l année plusieurs cycles de sport. Le service des sports a célébré la fi nalisation des cycles de l année scolaire 2014, en organisant fi n juin deux journées de consécration d envergure puisque ce sont près de 400 enfants qui se sont rassemblés sur 2 jours, et qui ont reçu à cette occasion des diplômes et des trophées pour célébrer cette année d apprentissage. Pour cette nouvelle rentrée, les éducateurs proposeront de la gymnastique à tous les CP de la ville (projet validé par la ville, les CP n ayant plus piscine suite à la réforme des rythmes scolaires). Ils feront découvrir en parallèle les sports d'opposition, l athlétisme, le tennis de table et le badminton à d autres classes de la ville, qui espère voir émerger de nouveaux petits champions!

16 16 ENFANCE & JEUNESSE DANS NOS CENTRES DE LOISIRS Retour sur l'été... Nos petits Draveillois en ont bien profi té! Chaque centre de loisirs (CL) de Draveil avait concocté de fabuleux programmes, en axant chacun sur un thème : "Les vacances dans tous leurs états" pour le CLM Villiers/ Mazières, "Sport, bien-être et découverte de la randonnée pédestre" pour le CLM Jean-Jaurès, "Le défi des vacanciers fous" pour le Centre de Loisirs Élémentaire. L été a été rythmé par les activités ludiques (décoration du centre, costumes et accessoires, chorégraphies, chansons ) ou encore les sorties variées (piscine, accrobranche à la base de loisirs, randonnées, jardin d acclimatation, zoo de Vincennes, Parc des Félins, mer des sables, ferme pédagogique ) proposées par les différents Centres de Loisirs. Des mini-séjours ont été organisés sur la Base de Loisirs de Bois le Roi (stages de voile, stage poney, stage tir à l arc), à la Base de loisirs de Draveil (stage multisports, stage poney avec les maternelles). Un grand bravo à toutes les équipes de l animation, dont l investissement a permis à nos petits Draveillois de passer des vacances inoubliables! Vacances scolaires Pensez à remplir votre coupon d inscription! Les vacances approchent, et vous souhaitez inscrire vos enfants au centre de loisirs? Remplissez alors votre coupon d inscription, disponible dans les différents centres de loisirs Draveillois (n hésitez pas à les demander aux animateurs). Vous pouvez également les retirer auprès du guichet unique, ou du service animation. Déposez ou envoyez ensuite votre coupon au Guichet unique, centre administratif, 97 bis bd Henri-Barbusse. Pensez au portail famille! Vous le trouverez sur le site Internet de la ville ( - service en ligne). Vous pourrez y faire vos démarches (règlements ), ou encore inscrire en ligne vos enfants au centre de loisirs. PETITE ENFANCE Modes d accueil : enfants de 0 à 3 ans Futurs parents, parents? Des professionnels de la petite enfance vous renseignent sur les modes d'accueil. Rendez-vous à la Maison des associations - place des Haies Saint-Rémy, samedi 22 novembre de 10h à 12h, jeudi 29 janvier de 18h30 à 12h. Rencontres et échanges Comment aider votre enfant à faire seul Son acquisition de la propreté? Des professionnels de la Petite Enfance répondront à vos questions mardi 18 novembre de 18h30 à 20h au Multiaccueil La Farandole, 1, allée des Écoles. Inscription auprès des structures Petite Enfance.

17 ENFANCE & JEUNESSE 17 SORTIE POUR LES PETITS P'tit Loup : Orianne Lallemand, Eléonore Thuillier Salon du premier roman Deux ateliers consacrés au jeune public! Samedi 15 novembre 2014 Cette année encore, le Salon du premier roman a pensé aux petits bouts, avec des ateliers autour de P'TIT LOUP. Atelier Lectures (enfants de 2 à 5 ans) / 15h-16h. L envie de lire commence tout petit et P'TIT LOUP vous attend de pattes fermes! Ses aventures drôles et tendres seront racontées dans un univers accueillant et coloré avec les décors réalisés par les animateurs des centres de loisirs. N oubliez pas de faire dédicacer vos livres par P'TIT LOUP, personnage truculent et sympathique, qui sera sur place! Goûter offert aux enfants / 16h-16h30 Atelier écritures (enfants à partir de 6 ans) / 16h30-17h30 L Association PAKAP proposera un atelier de "correspondance poétique", pour les enfants lecteurs et apprentis lecteurs. Le petit écrivain piochera au gré de son humeur dans une récolte de mots, rangés dans toutes sortes de boîtes. Mis bout à bout puis collés, les mots deviendront des lettres qui seront envoyées DANS NOS LYCÉES Lycée NADAR Une nouvelle filière sécurité avec 100% de réussite Le lycée Nadar a innové en créant une fi lière de formation en apprentissage axée sur la sécurité et incluant un accueil professionnel dans un service de Police Municipale. C est le premier dispositif de formation spécifi que des agents de sécurité en France. Cette première Promotion des Cadets de la Police Municipale, formés par le Lycée NADAR en partenariat avec plusieurs communes essonniennes a réussi un sans faute avec 100% de réussite au CAP d agent de sécurité pour les 8 apprentis concernés! Le lycée est situé au 42 bis, rue Charles-Mory. Pour plus d informations : à une personne choisie par l'enfant. COUPS DE CŒUR Coup de cœur du Théâtre Vassilissa la Belle Par le Théâtre de l Ombrelle Samedi 20 décembre, au Théatre. Dès 5 ans. Tarif C. En Russie, dans un village enneigé, la petite Vassilissa chante en jouant avec sa poupée... Une poupée que sa mère lui a donnée au moment de sa mort, pour la protéger... Après Lian et le Lotus, le Théâtre de l Ombrelle revient à Draveil avec l adaptation d un conte traditionnel russe. Coup de cœur CDthèque Ernest et Célestine Une partition légère, piquante, rythmée, épique mise en valeur par la jolie voix de Pauline Brunner et les accents grognons de Lambert Wilson. Elle inclut également deux chansons écrites par Thomas Fersen. À découvrir! Coup de cœur Bibliothèque Le Petit théâtre de Rebecca de Rebecca Dautremer Ce livre en papier découpé, rassemble près de 100 personnages issus des albums de l illustratrice. Le Petit Théâtre est un objet d art. Cet album époustoufl e surtout par sa fi nesse dentellière. Un jeu de découpage magnifi que fait de cet ouvrage l'un des plus beaux livres illustrés. À réserver pour les lecteurs, capables de tourner les pages avec tendresse, lenteur et douceur... Ne convient pas aux tout petits... Animation à l Espace jeunesse, du 24 octobre au 19 novembre. Découvrez l'univers de Rebecca Dautremer à travers ses livres et des impressions de ses magnifi ques albums.

18 18 CULTURE & ÉVÈNEMENTS La fête des associations! 7 septembre Ce rendez-vous annuel incontournable pour découvrir les activités de la ville a réuni près de 2000 visiteurs! Présentation de la saison culturellell Une saison haute en couleurs! Cette soirée festive est l occasion de réunir tous les amateurs de Théâtre, et de partager un moment d exception par la découverte, en images, de la nouvelle programmation, aussi surprenante qu enthousiasmante. Retrouvez en ligne le guide culturel et la billetterie sur le site Renseignement et réservation Retour en images septembre La fête des Lions, une journée solidaire La grande brocante sur la pelouse de la Base de loisirs s est ajoutée aux traditionnelles attractions de la fête : bar, restaurant, crêpes, gâteaux, jeux, attractions, orgue de barbarie, démonstration des élèves du Lycée Nadar sans oublier la Rondes des Lions. La recette de cette journée ludique a été intégralement reversée pour la formation des chiens guides d aveugles. Fête des plantes Partage et convivialité autour de la passion des plantes. Cette grande fête organisée par les Amis du Château de Villiers, nous a permis de découvrir de nombreuses variétés de plantes, arbustes, vivaces ou bulbes mais aussi des spécialités à la rose, au miel et de l artisanat solidaire. Les ateliers pour enfants et l exposition sur les abeilles remportèrent un vif succès. Pour clôturer cette journée champêtre Georges Tron et Cécile Vic (maire-adjointe à la Culture) ont récompensé les trois Lauréats du concours photographique "Au détour d un arbre" : David Richard (1 er prix), Henry Autissier (2 e prix) et Hadamou Traoré (3 e prix). Journées du patrimoine 20 et 21 septembre 14 septembre 20 et 21 septembre Une occasion unique de découvrir des lieux insolites! Créées en 1984 par le Ministère de la Culture, les Journées Portes ouvertes dans les monuments historiques connaissent un véritable succès auprès du public. Les monuments de Draveil vous ont ouvert leurs portes : vous avez pu ainsi parcourir le Château de Paris-Jardins, le Pavillon de chasse des Cheminots, la Chapelle de l IMP, l église Saint-Rémy, la Maison Alphonse-Daudet, le Café Cultures et le Château de Villiers.

19 CULTURE & ÉVÈNEMENTS 19 Journée d ouverture de la saison culturelle au Château de Villiers et vernissage de l exposition de rentrée! 27 septembre À ne pas manquer!... 8, 9, 11, 15 et 16 novembre Exposition de minéraux et de fossiles par l'association Agate Vernissage le samedi 8 novembre à 18h au Château. Château de Villiers. Entrée libre. Cette année, l'association vous propose une exposition sur la Fluorite. Venez découvrir ce minéral de couleurs variées que l'on trouve dans le monde entier et qui va vous étonner! Au programme : Exposition des minéraux et fossiles trouvés lors des sorties géologiques en France Animation pour les jeunes sur la découverte des merveilles minéralogiques à travers un binoculaire Vente de minéraux et de bijoux Atelier de nettoyage de fossiles. Georges Tron et son adjointe à la culture Cécile Vic ont salué le travail réalisé par les artistes de l exposition de rentrée : Jean Sablé, et Valentine Samaké-Cauchy. La ville a souhaité faire découvrir la palette d'offres culturelles draveilloises durant cette belle journée au programme riche : ouverture de l'exposition de rentrée L art du décor peint et de l illusion, spectacle de magie à la Bibliothèque, quizz de la CDthèque, et performances de statues vivantes devant le Château de Villiers. Spectacle de magie à la bibliothèque. 15 novembre Salon du premier roman au Théâtre, Entrée libre. Un rendez-vous littéraire convivial Découvrez une quarantaine d auteurs de premiers romans tout au long de cette journée qui sera ponctuée de dédicaces, de rencontres et d'échanges sur la littérature d'aujourd'hui. Deux ateliers seront consacrés au jeune public (voir p. 17). La Remise des Prix de la 13 e édition se déroulera samedi 15 novembre 2014 à 17h en présence de Monsieur le Maire et de Marek Halter, prestigieux invité d honneur. Elle sera suivie d un cocktail. Marek HALTER Juif polonais ayant passé une partie de son enfance à l ombre des Muezzins d Ouzbékistan, profondément œcuménique, Marek Halter organise depuis toujours des événements symboliquement forts pour rapprocher les représentants des trois religions monothéistes et réconcilier juifs et musulmans. Sa trilogie La Bible au féminin (Sarah (2003), Tsippora (2004), Lilah (2005) suivie de Marie (2006)), a connu un immense succès. Dernier ouvrage paru : Khadija (2014) aux édition Robert Laffont. Fotolia / P'tit Loup : Orianne Lallemand, Eléonore Thuillier La soirée s est clôturée avec élégance, par le vernissage de l exposition de rentrée sur fond de musique classique jouée par nos talentueux élèves du conservatoire. Du 23 au 30 novembre XXXII e Salon du Chêne d Antin Organisé par l Association des Arts Plastiques (AAP) de Draveil au Château de Villiers (ouverture au public : tous les jours de 14 à 18 heures) Le Vernissage aura lieu le samedi 22 novembre de 18h à 20h. Des artistes de toutes origines géographiques se retrouvent à Draveil pour présenter leurs œuvres. Peintres, graphistes, dessinateurs, sculpteurs, tous talentueux et passionnés par leurs arts respectifs, font de cette manifestation culturelle et artistique, un rendez-vous d émotions et de découvertes. Cette année, un nouveau prix sera décerné à l issue du salon : le prix du public. Invités d honneur Daniel Therasse (peinture), Luc Denieul (sculpture).

20 20 CULTURE & ÉVÈNEMENTS Agenda des manifestations... Mardi 4 novembre , un confl it en musique h - CD-thèque Mardi 4 novembre Conférence Culture et Temps Libre La gestion d une forêt en milieu urbain, la forêt de Sénart h - Café Cultures du 5 au 12 novembre Exposition sur la guerre de Théâtre Samedi 8 novembre Les Plateaux Découvertes h - Café Cultures Du 8 au 16 novembre Exposition AGATE Château de Villiers, entrée libre Dimanche 9 novembre Un petit jeu sans conséquence Rencontres des Amateurs de Théâtre h - Théâtre Samedi 15 novembre Salon du Premier Roman 13h30 à 20h - entrée libre - Théâtre Mardi 18 novembre Celtic Rythms - Danse irlandaise h - Théâtre Vendredi 21 novembre Conférence Université du Temps Libre Histoire de l aspirine h30 - Café Cultures Samedi 22 novembre Café-Concerts avec Studio Lyrics h - Café Cultures du 22 au 30 novembre Exposition Salon du Chêne d Antin Château de Villiers, entrée libre Dimanche 23 novembre Ali 74, le combat du siècle h - Théâtre Dimanche 30 novembre Le mariage de Figaro h - Théâtre Dimanche 30 novembre Musiques de danses, Kaléidoscope Rencontres du conservatoire h - Théâtre Mardi 2 décembre Conférence Culture et Temps Libre Deux artistes en Révolution, Jacques Louis David et Hubert Robert h - Café Cultures Mardi 2 décembre Mardi de l impro Concert suivi d un "bœuf" h - Café Cultures Mardi 2 décembre Conférence Connaissance du Monde Ile de la Réunion et Ile Maurice h30 et 20h30 - Théâtre Vendredi 5 décembre Souvenirs d un gratteur de tête Bernard Pivot h30 - Théâtre Samedi 6 décembre Marché de Noël Place du centre ville Dimanche 7 décembre Rencontres associatives, Concert des Chorales h - Théâtre Du 10 au 14 décembre Exposition Les Mains d Argent Château de Villiers, entrée libre Samedi 20 décembre Vassilissa la Belle h - Théâtre Newsletter : inscrivez-vous! Vous souhaitez recevoir l actualité culturelle aufi l des mois? Pour tout savoir sur les spectacles, inscrivez-vous à la newsletter : Pour tout savoir sur les manifestations de la ville, inscrivez-vous à la newsletter : (invir tations événements). Bibliothèque Coup de cœur Le Nageur de rivière de Jim Harrison Deux portraits d'hommes confrontés à la nature. Un peintre qui retrouve le plaisir de peindre, un jeune homme qui ne se sent libre que dans l'eau. Un récit plein de poésie et d'humanité que l'on retrouve dans tous les romans de Jim Harrison. CD-thèque Coup de cœur La Bande à Renaud Ils ne sont pas si fréquents, les disques hommages à un chanteur vivant qui donne son aval et supervise le projet. Sa condition initiale : la présence d Élodie Frégé et de Nolwenn Leroy pour interpréter Il pleut et La ballade nord- irlandaise. Elles insuffl ent une sensualité bienvenue à ces classiques. Cœur De Pirate apporte mélancolie et candeur à Mistral gagnant, B. Biolay rend terriblement actuelle Deuxième Génération, Nicola Sirkis (Indochine) insuffl e de la rage à Hexagone. Le charme des chansons de Renaud qui continue! Théâtre Coup de cœur Ciné, récit, concert Ali 74, le combat du siècle, de N. Bonneau et M. Plunian. Dimanche 23 novembre 2014 à 17h au Théâtre. Par un soir de septembre 1974, dans l étouffante moiteur du stade de Kinshasa, alors qu on le dit diminué après dix ans de gloire internationale, Mohamed Ali va s imposer dans un match homérique face à George Foreman, le boxeur le plus prometteur de sa génération. Un combat qui assoit défi nitivement sa légende. Et à travers elle, c est l histoire de l Amérique qui défi le sous nos yeux.