ARRÊT STOP WOOD ARM FUTON. Weight Limits: Limite de poids:

Transcription

1 Weight Limits: Limite de poids: 600 Lbs 7 Kgs ARRÊT STOP WOOD ARM FUTON DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE NE PAS RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN. Individual stores do not stock parts. Les magasins individuels ne gardent pas de pièces. If a part is missing or damaged, call our toll-free customer service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge. Si une pièce est manquante ou endommagée, appelez notre ligne sans-frais du Service à la clientèle. Nous vous expédierons vos pièces de remplacement GRATUITEMENT. Need Parts or Assistance? Besoin de pieces ou d assistance? Date of Purchase\Date d'achat / / Lot Number\Numéro de lot or access our website Ou visitez notre site internet For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready. Pour un service rapide et fiable, veuillez avoir en main votre manuel d assemblage. WARNING WARNING FOR YOUNG CHILDREN - This product contains small components. Please ensure that they are kept away from small children. Recommended # of people needed for assembly (however it is always better to have an extra hand.) Estimated assembly time is. hour. Move your new furniture carefully. Lift and carry the unit. Never push or drag the unit. Additional parts are available for a nominal fee. THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR JEUNES ENFANTS Ce produit contient de petites pièces. Veuillez vous assurer de les tenir éloignées des jeunes enfants. # de personnes recommandées pour l assemblage (cependant il est toujours préférable d avoir de l aide). La durée estimée de l assemblage est d environ ½ heure. Déplacez votre nouveau meuble avec soin. Soulevez et transportez l unité. Ne jamais pousser ou traîner l unité. Des pièces supplémentaires sont disponibles pour des frais minimes. CE MANUEL D INSTRUCTIONS CONTIENT D IMPORTANTES INFORMATIONS SÉCURITAIRE. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. B

2

3 3

4 WOOD ARM ASSEMBLY V ARM BRAS QTY: SCREW M X 0 VIS QTY: 4 V SCREW M4 X 3 VIS QTY: 6 W W BASKET PANIER QTY: 4 /4

5 PARTS PIÈCES H A L PLEASE NOTE: Color variation of WOOD ARMS is part of the natural beauty of this product. To ensure the lasting beauty of your futon, please use furniture polish on all wood surfaces. MODEL NUMBER & DATE OF MANUFACTURE S.V.P. NOTEZ : La variation de la couleur des BRAS EN BOIS fait partie de la beauté naturelle de ce produit. Pour assurer que votre futon reste beau, veuillez utiliser un poli à meuble sur toutes les surfaces en bois. NUMÉRO DE MODÈLE & DATE DE FABRICATION LEFT MECHANISM MÉCANISME DROIT T60700 QTY\QTÉ: D LEG\PATTE T60690 QTY\QTÉ: B LEFT BRACE\ SUPPORT DROIT T60670 QTY\QTÉ: FRAME CONNECTOR\ CONNECTEUR D'ARMATURE T60730 QTY\QTÉ: 4 C G STRETCHER\CHÂSSIS T6070 QTY\QTÉ: 4 RIGHT BRACE\ SUPPORT GAUCHE T60680 QTY\QTÉ: R "L" FLAT RIGHT MECHANISM MÉCANISME GAUCHE BENT T6070 QTY\QTÉ: J K FLAT "R" BENT /4 SEAT\BACK SIÈGE/DOSSIER T60740 QTY: \ QTÉ: SEAT\BACK SIÈGE/DOSSIER T6070 QTY: \ QTÉ: B

6 PARTS PIÈCES 3 4 BOLT\BOULON QTY: \ QTÉ: 4 NUT\ÉCROU QTY: \ QTÉ: 6 NUT\ÉCROU QTY: \ QTÉ: 6 7 SCREW\VIS QTY: \ QTÉ: 8 8 SCREW\VIS QTY: \ QTÉ: 4 BOLT\BOULON QTY: \ QTÉ: 8 BOLT\BOULON QTY: \ QTÉ: 4 3 BOLT\BOULON QTY: \ QTÉ: 0 HOOK\ CROCHET T39040 QTY\QTÉ: 3 PAD\ COUSSINET T3900 QTY\QTÉ: 4 HEX KEY SMALL\ CLÉ HEXAGONALE T900 QTY\QTÉ: HEX KEY LARGE CLÉ HEXAGONALE T900 QTY\QTÉ: 9 MATTRESS RETAINER\ MAINTENEURS DE MATELAS T60760 QTY\QTÉ: 4 WRENCH CLÉ À FOURCHE T900 QTY\QTÉ: 6 /4 PADS\ COUSSINET A8940 QTY\QTÉ: 4 HARDWARE NOTE: Please do not completely tighten any screws until the entire assembly is complete. Once assembly is complete, please be sure tighten all hardware. NOTE POUR QUINCAILLERIE: Veuillez ne pas serrer complètement les vis jusqu'à ce que l'assemblage soit complété. Une fois que l'assemblage est complété, veuillez serrer toute la quincaillerie. B

7 cette Using HEXAGONAL KEY (), attach the LEFT and RIGHT MECHANISMS (L & R) to the LEFT and RIGHT BRACES (B & C) with the BOLTS (4) and the NUTS () as shown. Fixez le SUPPORT GAUCHE (B) au BRAS (A) avec les BOULONS (), les VIS (8) et les ÉCROUS (6) comme montré. Répétez étape en utilisant le support droit sur l'autre BRAS, tel que montré plus bas. HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: 4 4 x4 R 4 x4 L 4 C 4 4 B 7 /4 B

8 Attach the LEFT BRACE (B) to the ARM (A) with the BOLTS (), SCREWS (8) and NUTS (6) as shown. Repeat this step using the RIGHT BRACE (C) on the remaining ARM (A) as shown below. Fixez le SUPPORT GAUCHE (B) au BRAS (A) avec les BOULONS (), les VIS (8) et les ÉCROUS (6) comme montré. Répétez cette A A B C B C HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: 8 6 x4 x4 x4 x4 8 /4 B

9 3 Attach the LEG (D) to the STRETCHERS (G) with the BOLTS (3) and NUTS () as shown in detail.attach the STRETCHERS (G) to the ARMS (A) with the BOLTS () and NUTS (6) as shown in detail. Attach the ADHESIVE PADS () to the top of each STRECHER (G) close to each end as shown. A HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: 3 G X4 X4 G G G A 6 G 3 Raccorder la PATTE (D) aux CHÂSSIS (G) en utilisant les BOULONS (3) et les ÉCROUS () comme montré en détail. Fixezles CHÂSSIS (G) aux BRAS (A) avec les BOULONS () et les ÉCROUS (6) comme montré en détail. Fixez les COUSSINETS () (Auto-adhésif) sur les CHÂSSIS (G) aux endroits indiqués ci-dessous. A 6 D HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: 6 X4 X8 X8 9 /4 B

10 4 Attach SEAT/BACK (J) to SEAT/BACK (K) by inserting the FRAME CONNECTOR (H) with SCREWS (7). Notice that the wire mesh should be facing down while joining them together. Repeat this step for the remaining SEAT\BACKS (J & K). Regrouper les SIÈGE/DOSSIER (J) et SIÈGE/DOSSIER (K) en utilisant les CONNECTEURS D'ARMATURES (H) et les VIS (7), comme montré ci dessous. S'assurer que le treillis métallique soit toujours orienté vers le bas pendant l'assemblage. Répétez cette étape pour l'autre SIÈGE/DOSSIER (J & K). 7 K H HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: 7 x8 H J 0 /4 B

11 Attach one of the assembled SEAT\BACKFRAMES from step 4 to theleft and RIGHT MECHANISMS (L & R) using the BOLTS () and NUTS () as shown. Finger tighten the BOLTS and NUTS in this step, until all four BOLTS and NUTS are in place, then use the HEXAGONAL KEY () and WRENCH (3) to tighten. Fixer l'une des deux ARMATURES (SIÈGE/DOSSIER) assemblées à l'étape précédente aux MÉCANISMES DE DROITE ET DE GAUCHE (L & R) en utilisant les BOULONS () et les ÉCROUS () comme montré. Ne pas serrer totalement les BOULONS dans cette étape,jusqu'à ce que tous les boulons et écrous soient en place, puis utiliser la clé hexagonale () et la CLÉ À FOURCHE(3) pour serrer. HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: X4 X4 R K /4 B

12 6 Attach the remaining assembled SEAT\BACK FRAME to the LEFT and RIGHT MECHANISMS (L&R) with the BOLTS () and NUTS () as shown. Finger tighten the BOLTS and NUTS in this step, until all four BOLTS and NUTS are in place, then use the HEX KEY() and WRENCH (3) to tighten. Fixer l'autre ARMATURE (SIÈGE/DOSSIER) regroupée à l'étape (4) aux MÉCANISMES DE DROITE ET DE GAUCHE (L&R) en utilisant les BOULONS () et ÉCROUS () comme montré. Ne pas serrer totalement les BOULONS dans cette étape, jusqu'à ce que tous les boulons et écrous soient en place, puis utilisez la clé hexagonale () et la CLÉÀFOURCHE(3) pour serrer. HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: X4 X4 R J K /4 B

13 7 Place the HOOK (0) into the futon as details below. Insert the MATTRESS RETAINERS (9) into place as shown in the details below. Placer les CROCHETS (0) sur le futon comme montré ci dessous. Positionner les MAINTENEURS DE MATELAS (9) montré dans les détails ci-dessous. HARDWARE NEEDED: VISSERIE REQUISE: 9 0 X X3 0 0 J K K J /4 B

14 WARNING! This futon is designed to be used only with dhp products and within indicated maximum weight limit. The use of other products or exceeding the indicated maximum load may lead to serious injuries. Weight Limits: Poids maximal: ATTENTION! Cette unité est conçue pour être utilisée uniquement avec les produits et dans la limite de poids maximum indiquée. L'utilisation avec d'autres produits ou des produits plus lourds que le poids maximal indiqué pourrait déstabiliser l'unité et causer des blessures. 600 Lbs 7 Kgs Using your new futon \ Utiliser vôtre nouveau futon FRONT - Devant TO OPEN Pour ouvrir Lift \ Soulevez 3 TO CLOSE Pour fermer Lift \ Soulevez 3 4 /4