Canadian Bar Law For the Future Fund/Le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain. The LFFF: A success story for the legal profession

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Canadian Bar Law For the Future Fund/Le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain. The LFFF: A success story for the legal profession"

Transcription

1 THE CANADIAN BAR ASSOCIATION / L ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN Le point Update July/Juillet 2002 Canadian Bar Law For the Future Fund/Le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain Message from the Chair The LFFF: A success story for the legal profession By Laurence A. Pattillo You=ve heard it said that Anothing succeeds like The Law For the Future Fund (LFFF) is living proof of that axiom. As the LFFF continues to grow and prosper, providing much-needed funding to numerous worthy projects, word gets around C the legal community knows that we=re a respected and PRÉCIS Message de la présidence Le FDD : une réussite de la profession juridique Vous avez sûrement entendu l expression : «le succès engendre le succès». Le Fonds pour le Droit de demain (FDD) en témoigne! Pendant que le FDD continue de croître et de prospérer, offrant une source de financement fort opportune à un éventail de projets méritoires, le bouche à oreille fait le reste la communauté juridique sait que les projets qui apporteront de meilleurs lendemains à la communauté juridique trouvent chez nous une source respectée et légitime de soutien. La preuve? Tous les ans, nous octroyons environ $ en subventions. L an dernier, les demandes de financement acheminées au FDD totalisaient $ un record! Nous sommes victimes de notre propre succès. Ailleurs dans ce bulletin, vous prendrez connaissance des huit projets fascinants et opportuns sélectionnés après une longue discussion par le conseil des fiduciaires et le conseil d administration. Après avoir examiné la liste, je crois que vous conviendrez que les conseils ont, comme d habitude, fait de l excellent boulot! legitimate source of support for initiatives that will benefit tomorrow=s lawyers. Want the proof? Every year, we make around $140,000 available in grants. Last year, the requests for LFFF funding totalled $584,455 C the highest total ever! We really are a victim of our own success. You=ll read elsewhere in this newsletter about Il est décevant, bien sûr, de devoir écarter tant de projets méritoires faute de fonds. Quand les sommes demandées sont trois fois plus élevées que les sommes disponibles, vous savez qu il existe un besoin réel et pressant. Je suis confiant, cependant, que les bienfaiteurs du FDD sauront relever le défi une fois de plus, comme ils l ont fait si souvent par le passé. Au moyen de dons directs, de dons corporatifs ou organisationnels, ou encore d activités charitables comme le tournoi de golf au Congrès annuel de l ABC (voir autre texte), la profession juridique a toujours retroussé les manches pour appuyer le Fonds. Je n ai pas le moindre doute que cet engagement se poursuivra au cours de la décennie. Un merci sincère à tous nos bienfaiteurs, et particulièrement à nos conseils bénévoles et travailleurs. Au nom de tous ceux et de toutes celles qui ont bénéficié du FDD, merci! the eight fascinating and timely projects that the LFFF Board of Trustees and Board of Directors decided, after much deliberation, were the best candidates for funding. After you peruse the list, I know you=ll agree that the Boards have done their usual excellent job in choosing our beneficiaries well. It=s disappointing, of course, to have to turn away so many worthy projects that we simply can=t afford to help. When requested dollars outnumber available funding by more than three-to-one, you know the need is there, it=s real and it=s pressing. I=m also confident, however, that the LFFF=s patrons will rise to the occasion once again, as they have so often in the past. Through direct donations, firm- or organization-wide giving, or charity events like our wildly successful golf tournament at the CBA=s Annual Conference every year (see story inside), the legal profession has stepped up time and again to support the fund. I have absolutely no doubt that this pattern will continue throughout this new decade. Sincere thanks, once again, to all our benefactors, and especially to our hardworking volunteer boards. On behalf of everyone who benefits from the LFFF, our thanks.

2 Projects Funded by LFFF in Eight projects received LFFF funding totalling $145,000 in They were: Research Paper - Legal Aid: A privilege or a right? The CBA Legal Aid Liaison Committee received $32,500 to commission eight academics to each prepare a brief legal opinion summarizing the arguments they would use in support of a constitutional right to legal aid, and to indicate the strengths of those arguments. All papers will be peer-reviewed and synthesized into a final research document that will provide the sound legal and theoretical basis necessary to support the work of those who seek improved legal aid, and the needed foundation for asking decision-makers to raise legal aid on their list of priorities. Tort Liability and Compensation Issues in Canada - Economic Analysis In 1999, LFFF approved a grant for the CBA to study tort liability and No Fault insurance schemes in Canada and abroad, undertake a broad consultation and make recommendations for reform. Since its first application to LFFF, it has been determined that thoroughness and objectivity require that the project include research into the affordability of the tort system and the efficiency of No-Fault compensation systems of achieving their stated goals of reducing expenses within the auto insurance industry. The Fund awarded a grant of $17,500 for this economic analysis component of the project. (Note: The project has since been renamed Working Group on No-Fault Compensation.) Civil Justice Clearinghouse Projects - Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island & Newfoundland The Canadian Forum on Civil Justice was granted $15,000 to identify and obtain published and unpublished materials on civil justice issues that have been written or developed in these four jurisdictions, and include them in the Clearinghouse s collection. Regulatory Reform in Ontario s Electricity Sector: Implications for Administrative Law The Energy Probe Research Foundation was awarded $10,000 to analyze the Ontario Energy Board s (OEB) experience with natural gas regulation and commodity deregulation during to identify the main regulatory milestones and the contributing factors to the specific outcomes. A parallel assessment of the OEB s practices since the promulgation of its changed legislative mandate in 1998 will be made. Short Book/Collection of Papers, Essays and Recommendations: Aboriginal Rights in Canada: Renewal of an Agenda for Action The CBA received $40,000 to study and report on the status of the issues identified in the 1988 CBA report entitled, Aboriginal Rights in Canada: An Agenda for Action. The CBA-approved recommendations emanating from this report urged governments, law societies, the judiciary, law teachers and others to take specific actions and undertake or support research and education on Aboriginal legal issues (i.e. Aboriginal rights, claims, etc.). As there has been enormous change in law and policies affecting Canada s Aboriginal Peoples since release of the 1988 report, a new National Aboriginal Justice Initiative Committee will be struck to undertake primary and secondary research, conduct consultations and formulate revised or additional recommendations. CHRR Online/Law Student Field-Testing Project The Canadian Human Rights Reporter has developed CHRR Online, a comprehensive online database of all Canadian human rights decisions, in full text, searchable by keywords, for use by commissions, academics, students, practitioners, judges, members of the public, etc., throughout Canada. LFFF granted the CHRR $13,000 to conduct law student field-testing of the database both during and after its completion. Development of an Appropriate Regulation in Canada for Genetically Modified Organisms The Canadian Institute for Environmental Law and Policy was granted $10,000 to review the current policy and legislative situation relating to Genetically Modified Organisms and draft appropriate regulation in Canada to ensure long-term health and environmental safety. The anticipated impact is a renewed interest from elected turn to page 5 PRÉCIS Projets financés par le FDD en Les huit projets suivants ont reçu au total $ du Fonds pour le droit de demain en : Rapport de recherche L aide juridique : un privilège ou un droit? Avec une subvention de $, le Comité de liaison de l aide juridique de l ABC a demandé à huit universitaires de préparer un plaidoyer en faveur du droit constitutionnel à l aide juridique, et d indiquer les points forts de l argumentation. Responsabilité civile délictuelle et compensation au Canada - une analyse économique En 1999, le FDD a accordé à l ABC une subvention pour étudier la responsabilité civile délictuelle et les régimes d assurance sans égard à la faute au Canada et à l étranger, entreprendre une vaste consultation et proposer des recommandations à des fins de réforme. Depuis la première demande au FDD, il a été convenu que pour respecter les exigences de minutie et d objectivité, le projet devait inclure des études sur les coûts du régime de responsabilité et sur l efficacité des régimes de compensation sans égard à la faute par rapport à leurs objectifs de réduire les frais de l assurance-automobile. Le Fonds a octroyé une subvention de $ pour cette analyse. (N.B. : le projet a été renommé Groupe de travail sur l indemnisation sans égard à la responsabilité) Projets du centre d information sur la justice civile - Québec, Nouveau-Brunswick, Île-du- Prince-Édouard et Terre-Neuve Le Forum canadien sur la justice civile a reçu $ pour identifier et obtenir dans ces quatre provinces des documents publiés et inédits sur les questions de justice civile, et les inclure dans la collection du centre d information. Réforme réglementaire dans le secteur de l électricité en Ontario : les implications pour le droit administratif Une subvention de $ a été accordée à l Energy Probe Research Foundation pour analyser l expérience de la Commission de l énergie de l Ontario (CEO) en matière de réglementation du gaz naturel et de déréglementation de marchandises entre 1995 et 1998, afin d identifier les principaux jalons et facteurs contribuant au résultat final. Une évaluation parallèle des pratiques de la CEO depuis la promulgation de son nouveau mandat législatif en 1998 sera aussi effectuée. 2 Canadian Bar Law For the Future Fund

3 Thirty-three cents a day for the CBA We need you to help us help our profession and our justice system. Donating just 33 cents a day can make all the difference in the world. Pre-Authorized Monthly Payment Authorization Please attach a void cheque Membership No: Name Address Planning the future of the legal profession is a constant challenge. Where do we go next? How is our legal system evolving? How can lawyers help steer the right course? Look no further than the CBA Law For the Future Fund a registered charity that relies solely on private donations to fund projects that benefit the Canadian legal profession. Client rights. Litigation reform. MDPs. The CBA Law For The Future Fund supports national legal initiatives both CBA and non-cba related which investigate and analyze critical issues like these that are changing the face of the profession. An active, vibrant CBA Law For the Future Fund helps both lawyers and the CBA. Lawyers in crisis. Backlogged courts. Racial discrimination. Controversies and crises like these tear at the fabric of our profession and our country. The CBA Law For the Future Fund supports numerous projects that safeguard our national system of justice. To make a difference, just sign the attached donation card and give $120 a year, $10 a month, only 33 cents a day to fund the future. You ll receive a tax deduction at year s end, but more importantly, you ll have contributed to our profession and our justice system. See page 2 of this newsletter for examples of projects supported by Law For the Future Fund. Terms and Conditions I (we) hereby authorize the Law for the Future Fund to debit my (our) account as a charitable donation for a fixed amount of $10 each month as indicated on the attached void cheque under the terms and conditions agreed to by me (us) and the Canadian Bar Law for the Future Fund until such time as written notice to the contrary is provided. I (we) warrant that all persons whose signature(s) are required to sign on this account have signed this agreement. I (we) will notify the Canadian Bar Law for the Future Fund in writing of any changes in the account information or termination of this authorization prior to the next date of preauthorized debit. The above gift is to be held by the Canadian Bar Law for the Future Fund for a period of not less than 10 years. Date Signature Please send to: The Law For The Future Fund c/o The Canadian Bar Association O Connor Street Ottawa, Ontario K1P 6L2 Le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain 3

4 Trente-trois cents par jour pour l ABC Autorisation du versement mensuel pré-autorisé Veuillez joindre un chèque spécimen N o de membre : Nom Adresse Conditions Par les présentes, j autorise (nous autorisons) le Fonds pour le Droit de demain à prélever sur mon (notre) compte la somme fixe de 10 $ par mois à titre de don de bienfaisance, tel qu indiqué sur le chèque «spécimen» ci-joint en vertu des conditions acceptées par moi(nous)-même(s) et le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain et ce, jusqu à ce qu un avis à l effet contraire soit signifié. Je (nous) garantis (garantissons) que toutes les personnes dont la(les) signature(s) est(sont) requise(s) pour signer sur ce compte ont ratifié la présente entente. J aviserai (nous aviserons) par écrit le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain de toute modification apportée aux renseignements relatifs à ce compte ou de la cessation de cette autorisation préalablement à la prochaine date de prélèvement pré-autorisé. Le don ci-dessus autorisé doit être conservé par le Fonds du Barreau canadien pendant une période minimale de 10 ans. Date Signature Veuillez faire parvenir au : Fonds pour le Droit de demain L Association du Barreau canadien 50, rue O Connor, bureau 902 Ottawa (Ontario) K1P 6L2 Nous avons besoin de votre aide pour améliorer notre profession et notre système de justice. En versant un don d à peine 33 cents par jour vous pouvez faire toute la différence. L avenir de la profession juridique est en perpétuelle évolution. Quelle sera la prochaine étape? Vers quoi se dirige notre système juridique? De quelle manière les juristes peuvent-ils trouver le droit chemin? Ne cherchez pas les réponses plus loin que le Fonds de l ABC pour le Droit de demain - un organisme de charité enregistré qui compte uniquement sur les dons du secteur privé pour subventionner des projets au bénéfice de la profession juridique canadienne. La priorité à la clientèle. La réforme du système des litiges. Les CMD. Le Fonds de l ABC pour le Droit de demain appuie des projets juridiques nationaux - liés et non liés à l ABC - qui font l analyse des enjeux fondamentaux qui façonnent la profession. Grâce à ses projets d envergure et ses actions décisives, le Fonds de l ABC pour le Droit de demain aide à la fois les juristes et l ABC. La profession traverse une crise. La surcharge de travail imposée aux tribunaux. La discrimination raciale. Des controverses et des crises de cet ordre altèrent en profondeur le tissu de notre profession et de notre pays. Le Fonds pour le Droit de demain appuie de nombreux projets destinés à préserver notre système de justice national. Pour faire la différence, il vous suffit de signer la carte de don ci-jointe par laquelle vous vous engagez à verser 120 $ par année, soit 10 $ par mois ou simplement 33 cents par jour pour financer l avenir, votre avenir. Vous recevrez à la fin de l année un reçu aux fins de déduction fiscale, mais plus important encore, vous contribuerez à préserver et améliorer notre profession et notre système de justice. Voyez en page 2 de ce bulletin des exemples de projets financés par le Fonds pour le Droit de demain. 4 Canadian Bar Law For the Future Fund

5 Law for the Future Fund: Golf tournament It s Tee Time again in London Swing into the 2002 Annual CBA Conference and join us at the Forest City National Golf Club in London, Ont., at 8:30 a.m. on Sunday, August 11, The golf package, available for $165 + GST, includes transportation, a power cart, lunch and much more. Plus $50 from each registration will go the Law for the Future Fund. Contact Marie-Claude Noël at the CBA National Office in Ottawa, at , ext. 160 or for more information. L heure du tee à London Commencez en beauté le Congrès annuel 2002 en vous joignant à nous au Forest City National Golf Club, à London (Ontario). Départ à 8 h 30, le dimanche 11 août Le forfait comprend le transport aller-retour au parcours, une voiturette, le déjeuner et plus, pour la modique somme de 165 $ (TPS en sus). De plus, la somme de 50 $ pour chaque inscription sera versée au Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain. Pour obtenir des renseignements sur l inscription, communiquez avec Marie-Claude Noël à , poste 160 ou par courriel à Le Point Update is published by the Law for the Future Fund. We invite your comments. Le Point Update est publié par le Fonds pour le Droit de demain. Vos commentaires sont les bienvenus. Editorial Board/Comité de rédaction : Laurence Pattillo & Marie-Claude Noël Production/Réalisation : Kristina Davis Design/Conception : Ken Watson Translation/Traduction : Pierre Allard The Canadian Bar Association L Association du Barreau canadien O Connor Ottawa (Ontario) K1P 6L2 Tel/Tél. : (800) Fax/Télécop. : (613) /Courriel : From left to right: Michael (winner) and Sandi Greene from Calgary, Frank and Gordon Maynard, both from Vancouver. De gauche à droite : Michael (gagnant) et Sandi Greene, de Calgary, Frank et Gordon Maynard, tous deux de Vancouver. By F. William Johnson, Q.C. On the opening day of our Association s 2001 Annual Meeting in Saskatoon, 39 supporters of the LFFF having demonstrated that support and wrapped in the warmth of an azure August afternoon received the privilege of testing their mettle against the challenges of the bridge city s Willows Country Club golf links. Michael Greene s net score basis success on this terrain presaged his further and greater success the next day, in the legal milieu. The LFFF was delighted this supporter of its mandate and the winner of its 2001 fundraising golf tournament should, less than twenty four hours later, also receive Projects... continued from page 2 representatives and the Canadian Biotechnology Advisory Committee to review and debate the draft regulation. Web Page Development The Community Law School (Sarnia- Lambton), which develops and supports well-trained community-based lay advocates who will be able to assist others and themselves with social welfare law concerns, recognition for the excellence of his commitment to the kind of law for the future which the Fund exists to advance. Buoyed by this happy coincidence in 2001, and with the support of the Corporate Counsel Conference, the Fund is in 2002 continuing its tradition of presenting an annual fund raising golf tournament at one of the CBA s annual national meetings. London, Ontario s Forest City National Golf Club will open its fairways, and its restaurant thereafter, to 144 lawyer and non-lawyer supporters committed to sampling its picturesque 275 acres, and to supporting the LFFF. The Fund is grateful for their support. was granted $12,000 to develop a Web site that will include a description of the Community Law School model; law advocacy bulletins; and teaching materials, course outlines and handouts for use in lay advocacy training in all areas of social welfare law. Le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain 5

6 The Canadian Bar Law for the Future Fund has grants available for innovative projects in the field of law. To be eligible for consideration, projects must be of national interest and/or of benefit to the general public, and must be in at least one of the following fields: legal research legal education legislation and law reform administration of justice How to Apply for Funding The Law for the Future Fund does not provide funding for capital projects, ongoing operating expenses, budget deficits, general fund drives, annual charitable appeals, scholarships, sabbaticals, conferences and seminars, and applications relating exclusively to publication costs, equipment purchases and travel costs. No permanent commitments are made in support of a project, and no grants are made that would result in financial gain to an individual or organization. Deadlines for applications are April 15 and September 15 of each year. All applications are reviewed by the Fund's five-member Board of Trustees, which consists of three CBA members, a member of the bench and a lay person. Successful applicants are notified in writing. Applications must be submitted on a standard form, which is available upon request. For more information, contact Marie-Claude Noël (tel.: or , fax: ; or visit the Fund's Web site (http://www.cba.org/ cba/lfff/lfff/). Address applications to: The Canadian Bar Law for the Future Fund O'Connor Street Ottawa, ON K1P 6L2 Les modalités d une demande de subvention Law for the Future Fund Directors/Directeurs et directrices du Fonds pour le Droit de demain Chair/Président Laurence A. Pattillo Toronto, ON Members/Membres Robert G. Patzelt Bedford, NS John D.V. Hoyles Ottawa, ON J. Patrick Peacock Q.C. Calgary, AB F. William Johnson Q.C. Regina, SK Carman J. Overholt Vancouver, BC Chantal Corriveau Montréal, QC Daphne E. Dumont Q.C. Charlottetown, PE Simon V. Potter Montréal, QC Le Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain accorde des subventions à des projets innovateurs dans le domaine du droit. Les projets admissibles doivent présenter un intérêt national et/ou bénéficier au grand public et doivent s inscrire dans l un des domaines suivants : Recherche juridique Formation juridique Législation et réforme du droit Administration de la justice Le Fonds pour le Droit de demain n accorde aucune aide financière pour les projets de grande envergure, les dépenses courantes d exploitation, les déficits budgétaires, les campagnes générales de levée de fonds, les campagnes annuelles de bienfaisance, les bourses d études, les congés sabbatiques, la tenue de conférences et de séminaires, et les demandes concernant uniquement les coûts de publication, les achats d équipement et les frais de déplacement. Aucun engagement permanent ne sera conclu dans le but d appuyer un projet et aucune subvention ne sera accordée aux projets qui généreraient des profits à un particulier ou à un organisme. Les dates limites pour envoyer votre demande sont les 15 avril et 15 septembre de chaque année. Toutes les demandes sont examinées par le Conseil de fiduciaires du Fonds composé de cinq membres comprenant trois membres de l ABC, un membre de la magistrature et un(e) profane. Les candidats et candidates choisis sont informés par écrit. Les demandes doivent être soumises dans un format standard, disponible sur demande. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Marie-Claude Noël (tél. : ou ; télécop. : ; courriel : ou visitez le site Web du Fonds (http://abc.cba.org/abc/ Droit_de_Demain/Droit_de_Demain/). Veuillez faire parvenir votre demande au : Fonds du Barreau canadien pour le Droit de demain 50, rue O Connor, bureau 902 Ottawa (Ontario) K1P 6L2 Gordon F. Proudfoot Q.C. Dartmouth, NS Eric Rice Q.C. Richmond, BC Garth H Smorang Q.C. Winnipeg, MB Ronald L. Miller Saskatoon, SK Trustees/Fiduciaires Laurence A. Pattillo Toronto, ON Members/Membres Louise Cannon Toronto, ON Eric Rice, Q.C Richmond, BC François Rolland Montréal, QC Sandra Lynn Schultz, Q.C. Edmonton, AB 6 Canadian Bar Law For the Future Fund

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

Practice Direction. Class Proceedings

Practice Direction. Class Proceedings Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

How to Deposit into Your PlayOLG Account

How to Deposit into Your PlayOLG Account How to Deposit into Your PlayOLG Account Option 1: Deposit with INTERAC Online Option 2: Deposit with a credit card Le texte français suit l'anglais. When you want to purchase lottery products or play

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction

Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Must Today s Risk Be Tomorrow s Disaster? The Use of Knowledge in Disaster Risk Reduction Website: https://dce.yorku.ca/crhn/ Submission information: 11th Annual Canadian Risk and Hazards Network Symposium

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations

Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Disclosure on Account Opening by Telephone Request (Retail Associations) Regulations Règlement sur la communication en cas de demande téléphonique d ouverture de compte

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009

CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Société en commandite Gaz Métro CALCUL DE LA CONTRIBUTION - FONDS VERT Budget 2008/2009 Taux de la contribution au Fonds vert au 1 er janvier 2009 Description Volume Coûts Taux 10³m³ 000 $ /m³ (1) (2)

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Participation Package Trousse de participation

Participation Package Trousse de participation 27 th Annual C & E Museum Branch Foundation INVITATIONAL GOLF TOURNAMENT Kingston, Ontario 19-20 August 2010 Participation Package Trousse de participation 27 e Tournoi annuel de golf sur invitation de

Plus en détail

Filed December 22, 2000

Filed December 22, 2000 NEW BRUNSWICK REGULATION 2000-64 under the SPECIAL PAYMENT TO CERTAIN DEPENDENT SPOUSES OF DECEASED WORKERS ACT (O.C. 2000-604) Regulation Outline Filed December 22, 2000 Citation..........................................

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES

Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Council Meeting_Sep15_2015 COUNCILLOR FUNDING REQUEST FISCAL SERVICES Federation of Canadian Municipalities Standing Committee Authorization of Elected Official s Business Expense from Fiscal Services

Plus en détail

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté

Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Consultation Report / Rapport de consultation REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews / Bilans périodiques de la sûreté Introduction Regulatory document REGDOC-2.3.3, Periodic Safety Reviews, sets out the

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP

2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP 2013 IIHF WORLD WOMEN S HOCKEY CHAMPIONSHIP Name Mailing address Phone Girl s Hockey Association 2011/ 12 Team Name Email TICKET PACKAGE Price/ Seat 100 Level (12 games, Lower Bowl) $ 289 200 Level (12

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

de stabilisation financière

de stabilisation financière CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below.

Please complete Part I of this application form and submit it to the Department of the Environment at the address or fax number provided below. Requesting Approval of a Source Air Quality Regulation - Clean Air Act Water Quality Regulation - Clean Environment Act Used Oil Regulation - Clean Environment Act d agrément pour une source Règlement

Plus en détail

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but

Fédération Internationale de Handball. b) Règlement du but Fédération Internationale de Handball b) Règlement du but Edition: Septembre 2007 Table des matières Page 1. Généralités 3 2. Caractéristiques techniques des buts de handball 3 3. Dimensions et schéma

Plus en détail

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO

MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO MASSEY COLLEGE & UNIVERSITY OF TORONTO The William Southam Journalism Fellowships Les Bourses d études de Journalisme William Southam Application Form Formule de demande Application deadline March 2 limite

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form

8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form F-8a-v1 1 / 7 8. Cours virtuel Enjeux nordiques / Online Class Northern Issues Formulaire de demande de bourse / Fellowship Application Form Nom de famille du candidat Langue de correspondance Français

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT

LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL FINANCIAL ADMINISTRATION ACT SPECIAL WARRANT SPECIAL WARRANT LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES MANDAT SPÉCIAL Pursuant to subsections 19(2) and (3) of the Financial Administration Act, the Commissioner in Executive Council hereby issues this

Plus en détail

Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation

Stakeholder Feedback Form January 2013 Recirculation 071 Stakeholder Feedback Fm January 2013 Recirculation A. How to Submit Your Comments 1. 2. 3. EMAIL: submissions@collegeofpsychotherapists.on.ca OR FAX: (416) 874-4079 OR MAIL: Consultations Transitional

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations

Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch.

Loi sur la Semaine nationale du don de sang. National Blood Donor Week Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION National Blood Donor Week Act Loi sur la Semaine nationale du don de sang S.C. 2008, c. 4 L.C. 2008, ch. 4 Current to June 9, 2015 À jour au 9 juin 2015 Published by the

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA

BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 S-1003 S-1003 SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA S-1003 S-1003 First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, SENATE OF CANADA SÉNAT DU CANADA BILL S-1003 PROJET DE LOI S-1003 An Act to authorize Industrial Alliance

Plus en détail

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION

Appointment or Deployment of Alternates Regulations. Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Appointment or Deployment of Alternates Regulations Règlement sur la nomination ou la mutation de remplaçants SOR/2012-83 DORS/2012-83 Current to August 30, 2015 À jour

Plus en détail

DEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20

DEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20 DEMANDE DE TRANSFERT DE COTISATIONS (ENTENTES DE RÉCIPROCITÉ) 20 Voir information au verso avant de compléter le formulaire (See yellow copy for English version) 1 NOM DE FAMILLE IDENTIFICATION DU SALARIÉ

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs

Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Township of Russell: Recreation Master Plan Canton de Russell: Plan directeur de loisirs Project Introduction and Stakeholder Consultation Introduction du projet et consultations publiques Agenda/Aperçu

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals

Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals Embassy of Canada to Italy Canada-Italy Innovation Award 2015 Public Affairs and Advocacy www.canada.it Canada-Italy Innovation Award 2015 Call for Proposals Overview The Embassy of Canada to Italy is

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

Faits saillants et survol des résultats du sondage

Faits saillants et survol des résultats du sondage NORMES PROFESSIONNELLES NATIONALES pour les gestionnaires de ressources bénévoles Préparer les prochaines étapes Résultats du sondage d'octobre 2012 Merci aux membres qui ont pris le temps de répondre

Plus en détail

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées

Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride. Coordonnées Formulaire d inscription (form also available in English) Mission commerciale en Floride Mission commerciale Du 29 septembre au 2 octobre 2015 Veuillez remplir un formulaire par participant Coordonnées

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION

Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations. Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Resident Canadian (Insurance Companies) Regulations Règlement sur les résidents canadiens (sociétés d assurances) SOR/92-284 DORS/92-284 Current to August 4, 2015 À jour

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial

calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.

Plus en détail