LESPÉCIALISTE 2010 NEGOTIATION PART 2. Une nouvelle ADRESSE LE MAGAZINE DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC P.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "LESPÉCIALISTE 2010 NEGOTIATION PART 2. Une nouvelle ADRESSE LE MAGAZINE DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC P."

Transcription

1 LESPÉCIALISTE LE MAGAZINE DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Vol. 12 no. 1 March NEGOTIATION PART 2 P. 8-9 Une nouvelle ADRESSE voir texte p.35

2 36.

3 RÉDUIRE LES COÛTS D EXPLOITATION D UN CENTRE HOSPITALIER TOUT EN PROFITANT D UN APPUI FINANCIER, C EST PLUS QU UNE BONNE AFFAIRE. Mille et une mesures d efficacité énergétique. Mille et une solutions d affaires. Pour vous aider à réaliser des économies d énergie, Hydro-Québec vous offre des appuis financiers visant l optimisation des performances énergétiques de votre entreprise, notamment en ce qui concerne : l éclairage ; le chauffage ; la climatisation ; l isolation. Programme Appui aux initiatives Optimisation énergétique des bâtiments UN CHOIX D AFFAIRES RENTABLE ET RESPONSABLE.

4 Votre Fédération fait de vous quelqu un de privilégié POUR VOS ASSURANCES AUTO ET HABITATION, PROFITEZ DE TARIFS PRÉFÉRENTIELS ET D UNE VALEUR SÛRE À TOUS POINTS DE VUE Grâce au partenariat entre Sogemec Assurances et La Personnelle, vous avez accès à une assurance auto qui vous permet de préserver la valeur de votre voiture plus longtemps et d éviter les soucis financiers. Profitez des protections optionnelles telles que la garantie Valeur à neuf* ou l option Valeur plus MC *, toutes deux offertes pour une période pouvant aller jusqu à cinq ans, pour protéger votre voiture neuve ou d occasion contre la dépréciation. Offrez-vous le privilège de comparer dès aujourd hui! Demandez une soumission: sogemec.lapersonnelle.com * Certaines conditions s appliquent. MC Marque de commerce d une compagnie affiliée à La Personnelle, assurances générales inc. MD Marque déposée de La Personnelle, compagnie d assurances.

5 Vol. 12 no. 1 March2010 P. 8-9 voir texte p.35 SUMMARY WORD FROM THE PRESIDENT 7 Stirring Things Up! 2010 NEGOTIATION PREVIEW - PART 2 8 The Medical Powerl IN THE NEWS 10 Get People Talking! 13 DID YOU KNOW COVER STORY DOSSIER Diabetes: Emergency Case! Status of Diabetes Waiting in the Wings Impacts in Cardiology Education Centres LESPÉCIALISTE LE MAGAZINE DE LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC 2010 NEGOCIATION PART 2 Une nouvelle ADRESSE CONTINUING PROFESSIONAL EDUCATION 28 MORE OB : Safety-Driven Delivery of Care IN THE WORLD OF MEDICINE 30 The Remote Monitoring of Pacemakers in 21st-Century Cardiology 31 GREAT NAMES IN QUEBEC MEDICINE Dr. Phil Gold and the Discovery that Revolutionized Our Knowledge of Cancer MEMBERS SERVICES 32 Commercial Benefits GROUPE FONDS DES PROFESSIONNELS SOGEMEC ASSURANCES MOT DU PRÉSIDENT 38 Une campagne qui dérange LESPÉCIALISTE Le Spécialiste is published 4 times per year by the Fédération des médecins spécialistes du Québec EDITORIAL COMMITTEE Dr. Bernard Bissonnette Dr. Raynald Ferland Dr. Diane Francœur Maître Sylvain Bellavance Nicole Pelletier, APR, director Patricia Kéroack, communications consultant DELEGATED PUBLISHER Nicole Pelletier, APR RESPONSIBLE FOR PUBLICATIONS Patricia Kéroack REVISION Angèle L Heureux PRODUCTION ASSISTANT Geneviève Roberge GRAPHIC DESIGNER Dominic Armand TRANSLATION Anne Trindall Annette Grimaïla PRINTING Transcontinental Interweb PUBLICITY France Cadieux Circulation 12,300 copies PUBLICATIONS MAIL Mailing Indicia LEGAL DEPOSIT 1st quarter 2010 Bibliothèque nationale du Québec ISSN The Fédération des médecins spécialistes du Québec represents the following specialties: Allergy and Clinical Immunology, Anesthesiology, Cardiac Surgery, Cardiology, Community Health, Dermatology, Diagnostic Radiology, Emergency Medicine, Endocrinology, Gastroenterology, General Surgery, Geriatrics, Hematology and Medical Oncology, Internal Medicine, Medical Biochemistry, Medical Genetics, Medical Microbiology and Infectious Diseases, Nephrology, Neurology, Neurology, Nuclear Medicine, Obstetrics and Gynecology, Ophthalmology, Orthopedics, Otorhinolaryngology, Pathology, Pediatrics, Physiatry, Plastic Surgery, Pneumology, Psychiatry, Radiation Oncology, Rheumatology and Urology. TO JOIN US EDITION Telephone: Fax: PUBLICITY Telephone: Fax: Fédération des médecins spécialistes du Québec 2, Complexe Desjardins, porte 3000 C.P. 216, succ. Desjardins, Montréal Québec H5B 1G8 Telephone : All pharmaceutical product advertisement's have been approved by the Pharmaceutical Advertising Advisory Board (PAAB). CCAB audits the medical specialists and residents database (10,676 copies auditedfordecember2009) The FMSQ also distributes around 1,000 copies to Researchers and Professors of the 4 Medical Faculties in Quebec, as well as managers and leaders of the Québec healthcare system. The authors of signed articles are sole responsible for the opinions expressed therein. THIS EDITION S ADVERTISERS: Pfizer... 2 and 36 Hydro Québec... 3 La Personnelle... 4 Groupe Fonds des professionnels... 6 Cardiologie interventionnelle Club Voyages Berri Congrès Santé Respiratoire Bayer ASSS du Bas-Saint-Laurent.. 22 Banque Royale Sogemec Assurances Valeant Canada and 40 Solutions Cliniques L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

6

7 WORD FROM THE PRESIDENT Dr. GAÉTAN BARRETTE Stirring Things Up! By now you must have seen our TV campaign and perhaps even visited the Internet microsite expertisehasaprice.com (lexpertiseaunprix.com) a different style of campaign, even somewhat daring, and one designed to arouse public debate. Mission accomplished! We obviously knew that not everyone would agree with us and that has been confirmed! But, as a celebrated author once said, it s not because things are difficult that we don t dare. It also came as no surprise that the road construction and generic drug lobbies, as well as some others, pressured us to withdraw our spots. But, like it or not, killing the messenger does not kill the message! The suggestions we make are all documented and a number have been presented by others long before us, but have gone unheeded. We wonder why It is easy enough to hold discussions on the economic depression we are suffering. It is also easy to criticize, judge and condemn our campaign, just as it is simple to claim that the FMSQ is only entitled to speak on health matters. But that s the whole point! Health accounts for 45% of the Quebec budget. An unavoidable expenditure. And physicians, specialists though they may be, are also taxpayers. We are continuing our action. The reasoning is simple: add the voice of medical specialists to all those raised over previous weeks, months, years, hoping that the Charest government might finally make some decisions and act to improve the financial health of Quebec. But not just any decisions, and not just anyhow! Quebec is in the red: we know that. But there is money in Quebec, and we are demonstrating that fact! WE POSTULATE THAT IF IT WERE TO ASSUME THE NECESSARY LEADERSHIP ROLE, THE GOVERNMENT COULD SOLVE ITS DEBT PROBLEMS AND FACE THE FUTURE WITH A CERTAIN DEGREE OF ECONOMIC SERENITY. We postulate that if it were to assume the necessary leadership role, the government could solve its debt problems and face the future with a certain degree of economic serenity. Better still, it would have ample funds to pay an equitable amount for professional expertise in the Public Service AND doctors. It has to be realized that, in Quebec, systematic, significant differences exist versus the main indices used for comparison purposes as far as those with professional expertise who are paid within the public sector are concerned. We are not the ones saying that: it s the Institut de la statistique du Québec, among others. This state of affairs applies just as much to nurses, teachers, engineers, occupational therapists, legal aid lawyers, Crown prosecutors... and doctors. The day is fast approaching when we will file our demands with the government in connection with the renewal of our Agreement. The outcry can already be anticipated particularly from (rightthinking) people who will not take the time to talk to us, to delve into matters, to understand, since their national sport is to chronicle. Good for them! However, it will always be up to you to defend your interests by readying your forces. In addition, to help convince you that there is money in Quebec and that the problem lies not in the lack of it but in our governments failure to make decisions, I suggest you read the second document put out by the Advisory Committee on the Economy and Public Finances (Comité consultatif sur l économie et les finances publiques) report, which is available on the Web and which clearly demonstrates that money is definitely available! Lastly, we have to underline that we are in a highly pivotal period. In addition torecoveryfromthecurrent depression, hereas elsewhere there is the whole debate on controlling government expenses and, in the health field, maintaining a strong but efficient public system. We are involved in this debate, as is right and proper. And the timing is good. In fact, while aiming for an appropriate level of payment for our services we believe it is time for medical specialists to be involved at all levels of the health network, including its administration. We favour a model based on the principle of joint management. Hence the need to provide for appropriate remuneration in order to attract the best candidates. Then, there is the digitization of clinical records, the organization of care, and so forth. In other words, we have much to do. You can rest assured that we are ready! We believe that you are, too. Always remember that our situation is the result of small cutbacks accumulated over the years. Starting a new round of negotiations from behind the eight ball is out of the question particularly when everywhere else in Canada physicians are reaching agreements similar to their previous ones! Yours, in union! LS L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

8 Maître Sylvain Bellavance DIRECTOR LEGAL AFFAIRS 2010 NEGOTIATION PREVIEW The Medical Power You will have noted that, since the beginning of February, the media newspapers, radio / television public affairs programs have been taking an active interest in medical specialists negotiating demands. The negotiating process is therefore under way, even though the Federation s official demands with regard to the renewal of our Master Agreement have still not been filed with the Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS). You will also have seen that, as usual, the ideas expressed by the media reflect the various social tendencies. Some strongly criticize medical specialists; others acknowledge the validity of their claims while insisting that no level down should be made in Quebec. I would like to discuss three aspects of the debate that has begun, and which will only grow more heated during the coming months. 1. The Remuneration Gap Some people have understood the nature of the negotiations that will soon be beginning for medical specialists, whereas others are under the impression that physicians have already had the increases they deserve and that nothing should be heard from them for some time. Let s clarify this issue, once again. The government has acknowledged that the gap in remuneration between doctors in Quebec and their colleagues in the other provinces was 50-55% at April 1, The Agreement provides for a reduction of this shortfall over a period of 8 years, i.e., between April 1, 2008 and March 31, Adjustment of the April 1, 2007 remuneration gap does not in any way call into question the need to negotiate the increases which should apply as of April 1, The MSSS clearly understood this point in the last Agreement by signing a clause which explicitly states that the adjustment has absolutely no effect on the other items up for negotiation, including the renewal of the Master Agreement in 2010 and following years. Since 2008, medical specialists have received slightly more than 10% of the adjustment negotiated. Consequently, the gap in remuneration (50-55% at April 1, 2007) is still more than 40% at the present time. Other fee increases will come into effect this year as per the 2007 Agreement, but they have no bearing on the negotiations which are now starting and the increases applicable under the renewed Agreement. ONCE AGAIN, LET US MAKE IT QUITE CLEAR: THE 2007 AGREEMENT REDUCES THE GAP IN REMUNERATION FROM THE 2007 LEVEL OF 50-55% TO AROUND 15% IN Once again, let us make it quite clear: The 2007 Agreement reduces the gap in remuneration from the 2007 level of % to around 15% in However if, during the upcoming negotiations, medical specialists were not to obtain increases similar to those granted in the other provinces, the effect of the 2007 Agreement would quite simply be nullified and the gap in remuneration would remain at its present level of more than 40% or even revert to the previous 50-55%. 2. Medical Power Some people have strongly criticized the fact that medical specialists command substantial powers of negotiation, without analyzing the validity of the demands made. Once again, I would like to set the record straight. Power represents the very essence of the negotiating process. As certain authors in the field have written le pouvoir de négociation est l essence de la négociation (the negotiating power is the very essence of the negotiation process). This reality has nothing negative in itself. History shows that physicians have only rarely been able to insist on and support some of their claims. Some say it does not belong to doctors to do so. Reacting firmly to government decisions has been stronger here in Quebec compared to other provinces in the last few years. Would this be a shudder in our Judeo-Christian values? Over the years, I have often seen medical specialists hesitate to mention their remuneration. They feel embarrassed about defending demands for an increase, particularly since they already receive a good income. Politicians and bureaucrats have used this very same reasoning to impose certain working conditions or remuneration on physicians, assuming that no protest would be forthcoming. Physicians therefore have a choice of two evils: they either agree to working conditions or remuneration which is inferior to that of others, or appear to be blackmailers. I believe, however, that there is another option: they should present their demands and the latter s validity should be analyzed objectively. 1 Rojot, Jacques (1994). La Négociation. Paris, Librairie Vuibert. 8 L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

9 Physicians are independent workers. I sincerely believe that this particular fact, as well as their professional freedom, is essential to a quality healthcare system. The same applies to their medical power. It stands as a rampart against political dictates. Medical power must apply at all times and at all levels, as has been proven over the past few years. This power should first come into play with regard to conditions of practice, and a refusal to accept government decisions like those imposed in 1990 and following years which harmed the health system. It should be exerted when departments, services, hospitals, outpatients clinics are closed down, operating time is reduced and quotas imposed, etc. Quebec physicians should act more promptly in resisting such decisions; using their power can only have beneficial results. It is also vital that medical power is exerted during the negotiating process, particularly because the strength of the respective parties is unequal, with the government having full powers on its side as well as the ability to act as both stakeholder and decision-maker. Medical specialists do not want to have to use their negotiating power. Since passage of the Canada Health Act, recourse to arbitration has formed part of negotiations between physicians and governments. This process exists in several Canadian provinces. I would really like to hear the opinion of our detractors on the subject of setting up an independent arbitration process for Quebec physicians; a process that would be binding on government should there be a failure to reach an agreement through negotiation. Until then, doctors have the right to negotiate. Medical specialists are demanding remuneration that is competitive with that of their colleagues in the other provinces. This is totally legitimate. All workers in Quebec earn less than those in other Canadian provinces, mainly because the cost of living is lower in Quebec. Medical specialists also accept this situation. However, their situation is unique and the gap in their remuneration is larger than others. All they are seeking is to restore the balance, and they cannot be blamed for doing that. If medical specialists earn more than other workers (and I insist here, this is normal for the work they do), it doesn t justify they should reject the equity principle. 3. The Current Publicity Campaign At a time when society in general is discussing ways to improve public finances, medical specialists are also adding to the debate by suggesting various measures which deserve consideration. They are doing this in reaction to the public debate which is trying to place us before a fait accompli and to convince Quebecers that they will have to make difficult choices. Actually, nothing guarantees that the government should continue financing the rising costs of health sector. This is reminiscent of 1995 and following years. But medical specialists will not agree to again live through the upheavals that affected our health system during that period and that resulted in a reduction of the public s access to care. If the Federation had been content to present its demands and to ask that the rise in health system costs be maintained, it would have been described as irresponsible given the present economic situation. It is more than surprising that it is being reproached for the part it is playing in the debate. In conclusion, keep your heads high and your powder dry. Not only are your demands reasonable and fair, there are various ways in which they can be achieved. LS Paul G. Brunet of the Council for the Protection of Patients Misquoted Following an article in the Journal de Québec on Thursday, February 11, 2010, entitled Les patients seraient victimes d intimidation (Patients reported to be victims of intimidation), together with a further article on Friday, February 12, 2010 in the Journal 24 heures, and in response to a formal notice received from lawyers for the FMSQ, the Council for the Protection of Patients (CPM) issued a public retraction to the Federation and its President, Dr. Gaétan Barrette. A few (translated) extracts follow: When Mr. Brunet, President of the Council for the Protection of Patients, responded to a reporter's question on Wednesday, February 10, 2010 concerning the class action suit filed by some patients, it was reported that the Federation's lawyers were using every legal means to discourage witnesses who might be called in the case concerning the alleged strike of medical specialists in 2002 and ( ) If the Federation or Dr. Barrette were insulted by that report or by facts which, while reported, were not stated by the Council or its President, the Council for the Protection of Patients and its President, Mr. Paul G. Brunet, deeply regret the situation and sincerely apologize. They also formally demand that the media which incorrectly reported these comments or which used Dr Barrette's photograph for the report, without authorization specifically the Journal de Québec and the Journal 24 heures apologize and issue a retraction. L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

10 Engourdissement politique Enflure des structures Irritation populationnelle EXAMEN PHYSIQUE (SIGNES) Inflammation du déficit IN THE NEWS Text by Patricia Kéroack and Nicole Pelletier Get People Talking! Since last fall, the Charest government has carefully started setting the stage by touching on the difficulties caused by the economic crisis, the lack of available resources, predictable budget cuts, etc. It has also announced loud and clear that the Province's coffers are empty. This message clearly shows the government s colours for the upcoming round of negotiations with the entire public sector, whose contracts all expire at the end of March The government also set up numerous meetings and consultations with experts to support or to obtain support for its position. This was the case with the 2010 Economic Summit an event that melted away like snow in March, when a few dozen carefully chosen partners (but not the FMSQ), met for 5 or 6 hours to talk about Quebec's economic future. Furthermore, anticipating that the government would not change its position, the FMSQ decided to launch a major campaign to inform the general public. One of the aims was to suggest possible approaches to replenishing the Province's coffers. Since January 31, the FMSQ has been suggesting economic measures that the government could take without directly increasing the tax burden on ordinary Quebecers. It must be emphasized that many of the ideas had already been suggested or mentioned by other parties, including the Auditor General of Québec and the Montreal Economic Institute: not just anybody. The estimated value of these proposals, were they to be put into effect, would not only fix the government's budgetary deficit, but would also pay for the expertise of all the professionals working in the public sector who find themselves paid below par for their professions. Hence the title for our campaign: "Expertise has a price." Please note that our entire strategy was developed internally and is the result of the close collaboration between the President and the Public Affairs and Communications team. Certain specialized tasks, including producing the media messages, placing the ads and obtaining public relations support were outsourced to carefully chosen agencies. L économie du Québec ne va pas bien? Pourtant on ne parle pas de santé à la Rencontre économique 2010!?! ANNÉE MOIS JOUR NOM DU PATIENT Gouvernement du Québec TYPE DE VISITE Réévaluation (état chronique) FICHE DU PATIENT HISTOIRE DE LA MALADIE ACTUELLE (SYMPTÔMES) Prise de poids de la dette The absent are not always wrong! Deploring its exclusion from the Summit and to highlight the absence of representatives from the health sector which accounts for more than 45% of Quebec's budget the Federation found ways to ensure its point of view was known. Firstly, a full page ad (see htm) was conceived and placed in several major dailies in Quebec, on October 21. Then, a special edition of the magazine Le Spécialiste was given out to participants at the event, a good number of whom were government ministers. You can consult this issue on the FMSQ's site at Essoufflement et fatigue générale TESTS ET INVESTIGATIONS ANTÉRIEURS - TRAITEMENTS PROPOSÉS Rapport Gobeil sur la révision des fonctions et des organisations gouvernementales, 1986 Rapport Fortier sur la privatisation des sociétés d'état, 1986 Rapport Scowen sur la déréglementation, 1986 Rapport Rochon sur les services de santé et les services sociaux, 1988 Rapport Facal sur l'examen des organismes gouvernementaux, 1997 Rapport Clair sur les services de santé et les services sociaux, 2000 Rapport Bédard sur les finances et la fiscalité locales, 2000 Rapport Brunet sur le rôle de l'état québécois dans le capital de risque, 2003 Rapport Ménard sur la pérennité du système de santé et de services sociaux, 2005 Rapport Montmarquette sur la tarification des services publics, 2008 Rapport Fortin sur l'investissement des entreprises, 2008 Rapport Castonguay sur le financement du système de santé, 2008 DIAGNOSTICS Fracture nette de la confiance Trouble envahissant du développement économique Amnésie parlementaire PLAN DE TRAITEMENT Hypertrophie des organes décisionnels Hémorragie budgétaire Hypertension Tous les traitements proposés au patient n ont pas été suivis tels que prescrits COMPLICATIONS INÉVITABLES Dossier suffisamment documenté, aucune nouvelle analyse requise Patient doit cesser de consulter et agir!!! Un message de la Fédération des médecins spécialistes du Québec Quoi de neuf en imagerie cardiovasculaire? La thérapie cellulaire peut-elle aider vos patients? La révolution des remplacements valvulaires percutanés : aujourd hui et demain. Opportunité d'éducation médicale à la fine pointe des développements cliniques Dr Jean-François Tanguay - Dr Serge Doucet 1 0 L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

11 The campaign The FMSQ decided to demonstrate that there is in fact money available, but that political decisions are needed when it comes to making choices. Why did we decide to go down this path? POINT NO. 1: The economy and Quebec's finances The FMSQ maintains that it is possible to solve the problem of public finances. Moreover, if Quebec wants to retain professionals working in the public sector (all university graduates dentists, architects, legal aid lawyers, nurses, teachers, etc.), it must recognize their expertise and pay them accordingly. In order to raise Quebecers awareness and encourage both discussion and involvement, the campaign denounces waste, unused resources, laws and regulations that are not properly enforced, new avenues for financing and so on. The Expertise Has A Price campaign consists of a series of 15-second TV teasers and 30-second commercials. Since it is impossible to say everything in a short advertising message, the audience is invited to visit the campaign's site where more information is available on the measures we suggest. POINT NO. 2: Better understanding of the 35 medical specialties At the same time as the campaign on the economy is running, a public relations campaign entitled Passionnés pour la vie ( A Passion for Life ) has been created to introduce the various medical specialties. The FMSQ has chosen a little-used television format the short program which lasts 60 seconds and during which a medical specialist talks of his or her passion for a particular specialty. Physicians (real ones) from each medical specialty were recruited for the filming and agreed to give their points of view. These short programs are to be aired at a set time since they are part of a channel's regular programming. The series will be presented (in French) from Monday to Friday, at 10:12p.m. during Le Téléjournal (Radio-Canada), at 9:12 p.m. during Le Téléjournal (RDI), at 12:10 p.m. during RDI en direct (RDI), and around 7:36 a.m. during RDI Matin (RDI). It will continue until next November, with a break in the summer. LS As expected, the ads drew a great many comments as soon as they were aired. Political analysts, broadcasters, columnists and the public gave their views on the contents and their relevance. Some groups targeted by our campaign came out in support and themselves denounced instances of waste; some asked for more information or disputed our arguments. Our president, Dr. Barrette, gave a number of interviews and made a very strong impact on February 7, as a guest on the television program Tout le monde en parle. In the final analysis, you can say something good or say something bad. What counts is that you say something. Dr. Thérèse Côté-Boileau presenting pediatrics. L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

12 IN THE NEWS (SUITE) A Barometer than Speaks for Itself! Reacting to news of the earthquake that devastated Haiti on January 12, the FMSQ reacted rapidly and made donations totalling $30,000 to Doctors of the World - Canada and Doctors Without Borders. Through its website, the Federation also organized a fund-raising campaign among its members, FMSQ employees and those in affiliated associations. To date, more than $200,000 has been collected and given to Doctors Without Borders, Doctors of the World - Canada and the Centre for International Studies and Cooperation (CISC) to help meet the urgent humanitarian and health needs of the Haitian people at this time of great suffering. Do you or do you not trust...? 1 Firefighters 97% 2 Nurses 96% 3 Doctors 91% 4 Farmers 90% 5 Teachers 86% 6 Mail delivery employees 85% 7 Notaries 78% 8 Electricians 76% The FMSQ Bags the Bag! The famous oversize hand - bag belonging to the former Minister of Finance of Quebec, Madame Monique Jérôme- 9 Artists 10 Police Officers 11 Engineers 12 Plumbers 13 Judges 73% 72% 71% 66% 65% Forget, is now in the hands 14 Taxi drivers 63% of the FMSQ. The handbag was auctioned off during 15 Pollsters 60% the 2009 Grande guignolée des médias (the media s 16 Journalists 17 Bankers 44% 40% major food drive). Dr. Gaétan 18 Church Representatives 40% Barrette, the President of the FMSQ, bid $2,000. When 19 Economists 37% placing his bid, Dr. Barrette challenged all other union organizations (and, more specifically, the FMOQ) to bid more and win the prize. On December 10, Dr. Barrette finally took possession of the handbag during Radio-Canada s morning radio show 20 Lawyers 21 Construction Contractors 22 Business People 23 Real Estate Agents 29% 29% 29% 28% C'est bien meilleur le matin, adding a further $6,500 to 24 New Car Salespeople 26% bring the Federation's total contribution to $8,500 (or the equivalent of one dollar per member) to the very worthy 25 Financial Consultants 26% cause of the Grande Guignolée. According to the ex-minister, the bag has several secret compartments. As we approach 26 Senior Public Servants 27 Unionists 22% 22% the 2010 round of negotiations, maybe a few dollars might 28 Publicists 19% have escaped the sharp eye of the person who also held 29 Politicians 8% the position of President of the Treasury Board!? There are bound to be more references to the handbag during the coming period. 30 Used Car Salespeople January 2010, 1,500 people polled, +/- 2.8% 6% Source: Léger Marketing - Journal de Montréal Pollster Jean-Marc Léger of Léger Marketing recently updated his barometer of professions in Quebec. This barometer shows today's main trends on how professionals in Quebec are appre - ciated and trusted. According to the author, professions that help people are all in the upper third in our survey. More liberal professions, like notaries, judges, engineers, bankers or economists, long admired in Quebec, are in the second third. And all the gripers politicians, union members, sales people, business people and lawyers are battling it out in the lower third. Doctors rank third, imme diately after firefighters and nurses. Our politicians come in 29th place, at the bottom of the popularity ranking. LS Pour un service unique et personnalisé! Consultez les CONSEILLERS-SPÉCIALISTES de votre agence partenaire. Un seul appel vous convaincra! Congrès - Événements Loisirs - Affaires 920, boul. de Maisonneuve Est, Montréal BERRI-UQAM Promotion super réservez-tôt 40 e jusqu au 31 mars De plus, réservez votre circuit avant le le 31 mai 2010 et courez la chance de voyager gratuitement! Escapade à Londres départ du 16/05 au 23/05 à partir de 2356$ Grand Tour d Autriche départ du 14/05 au 28/05 Option jeux de la passion à Oberammergau à partir de 4156$ Plusieurs autres départs disponibles. Informez-vous! Corse Sardaigne départ du 18/05 au 01/06 à partir de 4156$ Espagne Portugal départ du 18/05 au 02/06 à partir de 4256$ Départ de Montréal. Les prix sont par personne en occupation double et incluent toutes les taxes de vente, les taxes et les autres frais. Pour le détail des inclusions des programmes, veuillez consulter les brochures Les prix sont en vigueur au moment de l impression. Titulaire d un permis du Québec. md/mc Marque déposée/de commerce d AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d une licence par LoyaltyOne, Inc. et Transat Distribution Canada Inc. Prix excluant le 3,50$/1000$ du fonds d indemnisation des clients des agents de voyages détaillants. 1 2 L E S P É C I A L I S T E V O L. 1 2 n o. 1 M a r c h

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE

AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE AUDIT COMMITTEE: TERMS OF REFERENCE PURPOSE The Audit Committee (the Committee), assists the Board of Trustees to fulfill its oversight responsibilities to the Crown, as shareholder, for the following

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec

Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS de la Mauricie et du Centre-du-Québec Lyne Cloutier, RN, Ph.D., Professeure, Université du Québec à Trois-Rivières Denis Leroux, géographe, Ph.D., Professeur, Université du Québec à Trois- Rivières Anne-Marie Grenier, MD M.Sc. CSPQ FRCPC ASSS

Plus en détail

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work!

Yes, you Can. Travailler, oui c est possible! Work! Yes, you Can Travailler, oui c est possible! Work! Qu est-ce que le programme IPS? IPS (Individual Placement and Support) est un programme qui offre un suivi intensif individualisé à la recherche d emploi,

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

UNIVERSITE DE YAOUNDE II

UNIVERSITE DE YAOUNDE II UNIVERSITE DE YAOUNDE II The UNIVERSITY OF YAOUNDE II INSTITUT DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CAMEROUN INTERNATIONAL RELATIONS INSTITUTE OF CAMEROON B.P. 1637 YAOUNDE -CAMEROUN Tél. 22 31 03 05 Fax (237)

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :

Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT

CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT CEPF FINAL PROJECT COMPLETION REPORT I. BASIC DATA Organization Legal Name: Conservation International Madagascar Project Title (as stated in the grant agreement): Knowledge Management: Information & Monitoring.

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises

Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Improving the breakdown of the Central Credit Register data by category of enterprises Workshop on Integrated management of micro-databases Deepening business intelligence within central banks statistical

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles

The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles The assessment of professional/vocational skills Le bilan de compétences professionnelles 03/06/13 WHAT? QUOI? Subject Sujet The assessment of professional/vocational skills (3 hours) Bilan de compétences

Plus en détail

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL

FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL FICHE D INSCRIPTION ET FICHE D INFORMATION MEDICALE POUR ELEVES LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL Information sur participant Nom de l élève Prénom Age Sexe Date de naissance J M A ID/ Numéro de passeport Nom

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal

French Français. French Français. Position / Titre Telephone / Téléphone Email / Courriel. Name / Nom Address / Adresse Postal Code / Code postal Canadian Association of Nurses in Oncology Association canadienne des infirmières en oncologie CHAPTER FUNDING APPLICATION FORM FORMULAIRE DE DEMANDE DE FINANCEMENT DE SECTION Complete in typing and submit

Plus en détail

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013

Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Discours de Eric Lemieux Sommet Aéro Financement Palais des congrès, 4 décembre 2013 Bonjour Mesdames et Messieurs, Je suis très heureux d être avec vous aujourd hui pour ce Sommet AéroFinancement organisé

Plus en détail

Evolution of inequalities in health care use in France

Evolution of inequalities in health care use in France Evolution of inequalities in health care use in France Florence Jusot University of Rouen Paris-Dauphine University (Leda-legos) & Irdes Paul Dourgnon Irdes & Paris-Dauphine University (Leda-legos) Context

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Bill 201 Projet de loi 201

Bill 201 Projet de loi 201 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 201 Projet de loi 201 (Chapter 20 Statutes of Ontario, 2009) (Chapitre 20

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM

PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM PAR RINOX INC BY RINOX INC PROGRAMME D INSTALLATEUR INSTALLER PROGRAM DEVENEZ UN RINOXPERT DÈS AUJOURD HUI! BECOME A RINOXPERT NOW OPTIMISER VOS VENTES INCREASE YOUR SALES VISIBILITÉ & AVANTAGES VISIBILITY

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder

APPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read

Plus en détail

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments?

1. City of Geneva in context : key facts. 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? THE AALBORG COMMITMENTS IN GENEVA: AN ASSESSMENT AT HALF-TIME 1. City of Geneva in context : key facts 2. Why did the City of Geneva sign the Aalborg Commitments? 3. The Aalborg Commitments: are they useful

Plus en détail

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé

Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Guide pour déposer une demande de certificat d autorisation pour établir une société professionnelle de la santé Il est conseillé aux membres de l OHDO de consulter des professionnels financiers et juridiques

Plus en détail

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE

CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE CONFLICTS OF INTERESTS FOR MARKETING AUTHORIZATION OF A MEDICINE NECESSITY OF A NEW JURISDICTION G Delépine, NDelépine Hôpital Raayond Poincarré Garches France The scandal of the VIOXX Illustrates the

Plus en détail

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure.

INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been paid yet, you may be eligible for the simplified procedure. Recipient s name 5001-EN For use by the foreign tax authority CALCULATION OF WITHHOLDING TAX ON DIVIDENDS Attachment to Form 5000 12816*01 INDIVIDUALS AND LEGAL ENTITIES: If the dividends have not been

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description

Compliance Sheet. Super Range 71. Product Description Super Range 71 Model SR71-15 SR71-A SR71-C SR71-E SR71-X SR71-USB Product Description 802.11a/n, Mini PCI, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, Mini PCI, 3x3 MIMO 802.11a/b/g/n, CardBus, 2x2 MIMO 802.11a/b/g/n, PCI

Plus en détail

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002

THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 2-aes THE LAW SOCIETY OF UPPER CANADA BY-LAW 19 [HANDLING OF MONEY AND OTHER PROPERTY] MOTION TO BE MOVED AT THE MEETING OF CONVOCATION ON JANUARY 24, 2002 MOVED BY SECONDED BY THAT By-Law 19 [Handling

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi

PROJET DE LOI. An Act to Amend the Employment Standards Act. Loi modifiant la Loi sur les normes d emploi 2nd Session, 57th Legislature New Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 2 e session, 57 e législature Nouveau-Brunswick 60-61 Elizabeth II, 2011-2012 BILL PROJET DE LOI 7 7 An Act to Amend the Employment

Plus en détail

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5

RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5 RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative

Plus en détail

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE

PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE ATTORNEY GENERAL PUBLIC PROSECUTION SERVICES PROCUREUR GÉNÉRAL SERVICE DES POURSUITES PUBLIQUES PART I / PARTIE I REQUEST FOR DISCLOSURE / DEMANDE DE DIVULGATION DE LA PREUVE NAME OF ACCUSED: / NOM DE

Plus en détail

Bill 70 Projet de loi 70

Bill 70 Projet de loi 70 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 70 Projet de loi 70 An Act respecting protection for registered retirement

Plus en détail

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC)

National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) National Director, Engineering and Maintenance East (Montreal, QC) Reporting to the General Manager, Engineering and Maintenance, you will provide strategic direction on the support and maintenance of

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder

Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder Médicaments approuvés : Les Canadiens veulent y avoir accès sans tarder (Ottawa, Canada Le 17 mars 2008) Selon une enquête menée récemment auprès des citoyens canadiens à l échelle nationale, la grande

Plus en détail

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015

Calculation of Interest Regulations. Règlement sur le calcul des intérêts CONSOLIDATION CODIFICATION. Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Calculation of Interest Regulations Règlement sur le calcul des intérêts SOR/87-631 DORS/87-631 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published by the Minister

Plus en détail

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS

Animation de la démarche Santé et Sécurité au Travail pour Les Crudettes SAS MINISTERE DE L AGRICULTURE LES CRUDETTES SAS www.lescrudettes.com MÉMOIRE DE FIN D ÉTUDES présenté pour l obtention du diplôme d ingénieur agronome spécialisation : Agro-alimentaire option : QUALI-RISQUES

Plus en détail

accidents and repairs:

accidents and repairs: accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION

Interest Rate for Customs Purposes Regulations. Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Interest Rate for Customs Purposes Regulations Règlement sur le taux d intérêt aux fins des douanes SOR/86-1121 DORS/86-1121 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

BNP Paribas Personal Finance

BNP Paribas Personal Finance BNP Paribas Personal Finance Financially fragile loan holder prevention program CUSTOMERS IN DIFFICULTY: QUICKER IDENTIFICATION MEANS BETTER SUPPORT Brussels, December 12th 2014 Why BNPP PF has developed

Plus en détail

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN

CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN CORPORATION DU VILLAGE DE / OF THE VILLAGE OF CASSELMAN PROCÈS VERBAL RÉUNION EXTRAORDINAIRE Le jeudi, 8 mars 2012 à 19h15 Hôtel de Ville 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 1. APPEL À L ORDRE : La

Plus en détail

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data

PHOTO ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE. Données personnelles / personal data 1 ROYAUME DE BELGIQUE /KINDOM OF BELGIUM /KONINKRIJK BELGIE Service Public Fédéral Affaires Etrangères, Commerce et Coopération au développement Federal Public Service Foreign Affairs, External Trade and

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

Bill 12 Projet de loi 12

Bill 12 Projet de loi 12 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 63 ELIZABETH II, 2014 Bill 12 Projet de loi 12 An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with

Plus en détail