SOMMAIRE. Ceu. L équipe de création. El Cid! une création en itinérance. L histoire. La tournée 2012/2013. Ils en parlent...

Transcription

1

2 SOMMAIRE Cu L équip d création p.4 El Cid! un création n itinéranc p.5 L histoir p.7 La tourné 2012/2013 p.9 Ils n parlnt... p.10 Contacts p.12

3 équip d Mis n scèn Philipp Car Avc Philipp Car, Valéri Bournt, Vincnt Troubl, Mari Favrau, Nicolas Dlorm Assistanat à la mis n scèn Laurnc Bournt Composition musical Vincnt Troubl Scénographi t création lumièr Julo Etiévant Costum t accssoirs Christian Burl Décors t accssoirs Jan-Luc Tourné Régi son t lumièr Damin Lclrc t Christoph Cartir Photographis Elian Bachini t Dominiqu Appito Adaptation t écritur Philipp Car t Yvs Fravga d après Pirr Cornill création Coproduction : Théâtr du Gymnas [Marsill], Marsill-Provnc 2013, Capital uropénn d la cultur, Vill d Nuilly-sur-Sin, Espac Diamant /Vill d Ajaccio, L Cratèr, Scèn national d Alès, Ls Instituts Français d Espagn t du Maroc. Avc l soutin d l Institut Français Paris t Région PACA, la SPEDIDAM, la SNCM. Spctacl cré n Janvir 2013 au Théâtr du Gymnas [Marsill] L Agnc d Voyags Imaginairs st subvntionné par la Vill d Marsill, l Ministèr d la Cultur t d la Communication/DRACPACA, la Région PACA t l Consil Général ds Bouchs-du-Rhôn. El Cid! un création n itinéranc L 11 juin 2012, nous partîms 500, t par un prompt rnfort nous nous vîms 3000 n arrivant au port d Marsill, l 1r octobr, nrichis d c fabulux péripl! Trois mois d itinéranc sur ls routs d Espagn t du Maroc. Trois mois à la rncontr ds «Chimèn» t ds «Rodrigu» d la méditrrané... El Cid! st un spctacl nourri d touts ls influncs du péripl Duré : 1h20

4 Chaqu création d la compagni début par un «voyag d étud», où tout l équip s rtrouv à l étrangr pour la découvrt du txt parallèlmnt à cll d un tchniqu ou d un autr mond. Cs voyags sont toujours ds momnts magiqus. Ils sont propics aux rncontrs t vinnnt nourrir l travail artistiqu. Fidèls à nos méthods d travail t ncouragés par la prspctiv d Marsill Provnc 2013 Capital Europénn d la cultur, l travail du Cid commnça par un grand périod d immrsion n Espagn t au Maroc, sur ls liux d l action du Cid. En convoi itinérant, ntr juin t sptmbr, nous nous somms déplacés d vill n vill, sur ls routs d Los Santos n Espagn, puis à Agadir, Oujda t Tétouan au Maroc où nous avons à chaqu fois déployé notr campmnt (tnts, chapitau, atlirs, cuisin ). A chacun d nos étaps, nous avons rconstitué un laboratoir d création théâtral nomad, librmnt ouvrt. Ls répétitions furnt ponctués par ds échangs organisés tout au long du voyag sous form d stags, d atlirs, d rncontrs L public était constitué, suivant ls vills, d passants, d amaturs, d curiux, d étudiants, d nsignants ; mais aussi d artists profssionnls : musicins, comédins, plasticins Ls rncontrs avc cs publics d culturs tout à fait différnts (spagnol, français, arab, brbèr ), ont créé d préciux échangs, nourrissant à foison ctt longu périod d écritur scéniqu. notr voyag d étud pour l cid!... L histoir Écrit comm un thrillr; l histoir dévlopp un véritabl suspns t tint n halin l spctatur. Dans L Cid, il y a du Shakspar, du Hitchcock, du Tarantino il y a du sang, d la suur t d l amour! Mais il y a surtout du Cornill, qui écrit pour Rodrigu t Chimèn d véritabls torturs psychologiqus! Dans ctt adaptation, l tragiqu fris avc l fantaisist t l comiqu. Dans la pintur ds prsonnags, notammnt clui d Rodrigu, t dans la mis n scèn forain, «music hall spagnol». L action s déroul sur un manèg oniriqu Par aillurs la présnc d Alonzo, narratur-chauffur d taxi-auto- tamponnus, joué par ls cinq acturs, mt n prspctiv l txt t ls réflxions d Cornill. Lorsqu dès l départ, il(s) s dmand(nt), fac aux spctaturs, c qu il(s) frai(n)t si qulqu un faisait du mal à son pèr, c st un véritabl vrtig pour l public La musiqu, composé par Vincnt Troubl, nrgistré t joué n dirct par tous ls comédins, st influncé par l voyag t s st nrichi d chansons hispanisants. Ell accompagn l action comm un musiqu d film t donn au spctacl un atmosphèr tour à tour épiqu t glamour, loin ds vrsions habitulls d ctt pièc du réprtoir

5 La Tourné octobr > 26 Antigon Antigon L Bourgois 2012/2013 Th. d Vill. lès Magulon (34) Sall Municipal d Rousst (13) CDR ds Dux Rivs - Roun (76) novmbr 2012 Rodrigu t Chimèn s aimnt. L pèr d Chimèn, jaloux d un favur qu a fait l Roi au pèr d Rodrigu, offns c drnir, qui, affaibli par l âg t trop viux pour s vngr par lui-mêm, rmt sa vnganc ntr ls mains d son fils. Rodrigu, déchiré ntr son amour t son dvoir, finit par écoutr la voix du sang t tu l pèr d Chimèn n dul! Chimèn ssai d rnir son amour t dmand au Roi la têt d Rodrigu. Mais l attaqu du royaum par ls nnmis donn à Rodrigu l occasion d prouvr sa valur t d obtnir l pardon du roi Commnt nos héros vont-ils s sortir d ctt situation xtraordinair à l issu imprévisibl? & Antigon Antigon Lctur Novcnto Lctur Novcnto Antigon Antigon L Bourgois CCN d Rilliux-la-Pap (69) a ECAM Krmlin Bicêtr (94) Biblio d Bonnvin - Marsill (13) Biblio Gorgs Sand - Vitrolls (13) La Rnaissanc - Mondvill (14) Théâtr André Malraux - Chvilly-Laru (94) Théâtr du Cormir - Cormills (95) décmbr L Bourgois L Bourgois Théâtr du Cormir - Cormills (95) a La Mris - Trapps (78) janvir > > 25 L Cid! résidnc Espac Diamant - Ajaccio (20) a L Cid! avants-prmièrs févrir > > 23 L Cid! création Théâtr du Gymnas - Marsill (13) a L Cid! avants-prmièrs L Cratèr Scèn national d Alès (30) Mars & & & 28 Roméo & julitt Antigon L Cid! Théâtr ds Sablons - Nuilly-sur-Sin (92) a Théâtr ds Sablons - Nuilly-sur-Sin (92) a Théâtr ds Sablons - Nuilly-sur-Sin (92) a L Cid! L Cid! Théâtr d Grass (06) a Th. d Fos-sur-mr - Scèns t Cinés (13) Antigon Roméo & Julitt Antigon L Cid! 3 Casino - Gardann (13) Bonliu Scèn national d Anncy (74) a Bonliu Scèn national d Anncy (74) a Bonliu Scèn national d Anncy (74) a avril >6 29 & 30 mai & & > 23 juin 2013 antigon A VILLENEUVE EN SCENE DU 4 AU 24 JUILLET! a Spctacl suivi ds Tabls Nomads, cuisin itinérant t fstiv à partagr avc l équip artistiqu

6 Ils n parlnt... Tout la forc t tout la singularité d la mis n scèn d Philipp Car rposnt sur sa savant t fin façon d xcitr tout à la fois ls nurons t ls zygomatiqus du spctatur. L Humanité t générux d L théâtr foisonnant s rgi ds pays travrsé l Agnc ramèn l én d la sall ou sous la ntr ls quatr murs toil d chapitau. Mouvmnt Ca march du tonnrr!! Un régal, tout simplmnt La Marsillais Un am bianc d thril lr hitch cockin t un vis ul à la Tim Bu LaGaz rton. tt d N îms «Un prfo rmanc up horisant. U vrs théâtr n unial à découv rir sans tard Télérama r!» u un n d avoir v t, io s s r p im an On a l min rmu s. a g d vrai rêv u 10 an nouva d a n o l t nc La Prov Valéri Bourn t jou un Chimèn tro émouvant, ublé t donnant l chang à un parfait.. Cors Rodrigu Matin s Imaginairs L Agnc d Voyag in d ardur t livr un vrsion pl nc d poési. La Prov ant! Marsill l Hb t, rafraîchiss Déjanté, ébouriffan do On s laiss prndr dans c tourbillon musical, totalmnt séduit par la vision ultra-contmporain, qui, chos impnsabl avouons-l, donn nvi d s rplongr dans la lctur du Cid d Cornill. Marsill l Hbdo

7 Contacts AGENCE DE VOYAGES IMAGINAIRES CIE PHILIPPE CAR 117, Travrs Bovis - L Estaqu Marsill Franc Tél : +33 (0) / +33(0) Dirction artistiqu Philipp Car phil@voyagsimaginairs.fr Valéri Bournt valri@voyagsimaginairs.fr Administration Anna Raisin-Dadr admin@voyagsimaginairs.fr Communication Isabll Anthaum buro@voyagsimaginairs.fr Diffusion Laurnc Bournt lo@voyagsimaginairs.fr Partnariat / Mcnat Ann-Laurnc Loubignac annlaurnc@voyagsimaginairs.fr Tchniqu / Régi tourné Damin Lclrc damin@voyagsimaginairs.fr Christoph Cartir tof@voyagsimaginairs.fr sit intrnt L Agnc d Voyags Imaginairs st subvntionné par la Vill d Marsill, l Ministèr d la Cultur t d la Communication/DRAC PACA, la Région PACA t l Consil Général ds Bouchs-du-Rhôn.