L e s d r a m a t u r g i e s m a c é d o n i e n n e s c o n t e m p o r a i n e s

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "L e s d r a m a t u r g i e s m a c é d o n i e n n e s c o n t e m p o r a i n e s"

Transcription

1 LE PANTA-THEATRE Equipe de recherche et de création théâtrale Centre de ressources des écritures contemporaines ÉCRIRE ET METTRE EN SCENE AUJOURD HUI L e s d r a m a t u r g i e s m a c é d o n i e n n e s c o n t e m p o r a i n e s 29 avril au 30 mai en France - septembre en Macédoine La compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture - Direction Régionale des Affaires Culturelles de Basse-Normandie, le Conseil Régional de Basse-Normandie, l Office Départemental d Action Culturelle du Calvados et la Ville de Caen. En partenariat avec le Théâtre National de Macédoine, Lokomotiva Centre de nouvelles initiatives dans les arts et la culture Skopje, le bureau d ALDA Skopje Bureau de coopération décentralisée entre la Région Basse-Normandie et la République Macédoine, la Maison Antoine Vitez, le Centre National du Théâtre et l'association Beaumarchais-SACD. 24 R u e d e B r e t a g n e C A E N Tél : (0) Fax : (0) N Siret : N A. P. E : Z

2 Écrire et Mettre en Scène Aujourd hui Ces rencontres se déroulent généralement au printemps et durent tout un mois sous la forme de trois séquences. Chaque séquence est dirigée par un metteur en scène, un auteur (et un traducteur dans le cas des dramaturgies non francophones) avec un groupe de 5 acteurs (3 hommes et 2 femmes). Il s agit de permettre à un metteur en scène de s aventurer vers un texte, de l explorer, d entamer un dialogue avec l auteur. Cela permet à l auteur de vérifier comment fonctionne son texte et d y apporter des modifications si nécessaire. Il n est pas indispensable de travailler l ensemble du texte, on peut aussi juste varier et multiplier les points de vue sur une ou plusieurs scènes et livrer une partie en lecture si besoin ou désir (le traducteur du texte peut ainsi parfaire son travail de traduction et avoir un dialogue avec l auteur). Il est préférable bien sûr de travailler sur un texte récent ou même en cours d écriture. L écriture peut aussi se faire durant ce temps de travail. La notion d écriture peut aussi être prise dans un sens plus large que la conception classique de l auteur seul devant sa page blanche livrant son texte fini au plateau. Il peut aussi s agir d écritures collectives (à voir en fonction du temps très court, c est plus délicat), ou plutôt d écritures à partir d improvisations d acteurs, ou d écritures de nouvelles formes (via internet, le multimédia, la performance ). Ces rencontres hors des contraintes habituelles de la production permettent des expérimentations diverses, de l ordre du Work shop, Work in progress Il s agit aussi de découvrir des dramaturgies et des manières de travailler différentes, des façons particulières de s emparer des problématiques du monde, qui invitent également à la découverte d un pays, de son histoire Le groupe d acteurs professionnels est identique au cours des trois séquences, il peut, bien-sûr, ne pas correspondre aux nécessités des trois écritures, cela oblige donc à trouver des formes de représentations originales et à travailler sur elles. Il ne s agit pas de produire un spectacle dans un temps si court (ni d un stage) mais d explorer une écriture, une forme et de faire découvrir au public une écriture originale. Une occasion d expérimenter un texte pour une production à venir. Une présentation publique du travail a lieu à la fin de chaque séquence. Le travail de la 3 ème séquence est interrompu la veille du dernier jour afin de revoir les travaux des premières séquences avec les metteurs en scène et auteurs de ces séquences. Le dernier jour de clôture du festival est le jour de la présentation des 3 séquences rassemblées en une même soirée (festive aussi ) afin que les metteurs en scènes et auteurs (et traducteurs) se retrouvent tous ensemble, moment particulier d échange et de rencontre avec le public aussi (un débat a d ailleurs lieu dans l après midi). Depuis plusieurs années nous invitons des écritures étrangères (Russie, Angleterre, Finlande, Mexique, Pologne, Bulgarie, Liban, Pays-Bas, Allemagne/Autriche, Algérie, Finlande, Italie, Catalogne, Grèce ). Pour prolonger le travail autour des écritures contemporaines, nous exportons notre festival à l étranger. Partir donc avec des auteurs et metteurs en scène français dans le pays choisi et travailler avec une équipe d acteurs de ce pays. Nous avons tenté l expérience avec l Algérie, la Finlande, l Italie et la Grèce et ces rencontres fûrent d une richesse incroyable. C est une sorte de chassé-croisé, d aller-retour très intéressant entre 2 pays qui s échangent auteurs, metteurs en scène et acteurs dans un élan de réciprocité tout à fait passionnant. Nous allons donc poursuivre l aventure avec la macédoine, en septembre

3 Les dramaturgies du monde : La Macédoine Cette manifestation est devenue un des temps forts et incontournables du projet artistique du Panta-théâtre. Ainsi, des auteurs, des metteurs en scène, des traducteurs et des comédiens sont invités à se rencontrer et à partager un moment privilégié d échanges et de réflexions sur les écritures contemporaines, poursuivant tout le travail mené au cours de la saison (scènes de lecture, rencontres et venues d auteurs, cartes blanches, centre de documentation rassemblant manuscrits et textes édités, commandes d écriture, résidences d auteurs et de compagnies, comité de lecture, édition et création de textes contemporains). Le Festival se veut un lieu de recherche et de liberté. Pour les auteurs comme pour les metteurs en scène, il est l occasion de confronter l écriture au plateau et au jeu des acteurs et de réinventer ensemble une pratique du théâtre sensible aux problématiques de notre temps. Durant tout ce mois, le travail est ouvert au public. Les spectateurs intéressés peuvent suivre et accompagner ce chantier. Des liens très étroits avec la Maison Antoine Vitez Fondée en 1990, la Maison Antoine Vitez, Centre International de la Traduction Théâtrale, s est donnée pour mission la promotion et la diffusion de la traduction théâtrale sur le plan national et international, la protection des droits et de la place du traducteur de théâtre. Pour assurer la découverte et la diffusion des dramaturgies étrangères, elle attribue des aides à la traduction dans le cadre d un programme annuel et pour des manifestations publiques auxquelles elle participe. Elle collabore avec des maisons d édition pour la publication de pièces étrangères et d ouvrages thématiques (auteur, pays, époque ), anime un site internet ressources, publie un bulletin trimestriel d informations «Correspondance», organise des lectures, des rencontres ateliers de traduction et contribue à des programmes nationaux et internationaux pour le recensement d œuvres dramatiques françaises et étrangères. Découvrir Un autre théâtre, un théâtre étranger, inconnu, inédit, inexploré, une passion pour un auteur, pour une pièce, une envie de transmettre cette passion aux hommes de théâtre sont autant de mobiles qui poussent un traducteur de théâtre à se lancer dans la traduction d'une pièce, parfois sans contrat, sans commande. Traduire "Il faut tout traduire." disait Antoine Vitez. Devant l'immensité de la tâche et le retard en France, la Maison Antoine Vitez a réuni en Comités Littéraires par langue, des traducteurs de théâtre, des metteurs en scène et des comédiens bilingues. Chaque Comité définit une liste de pièces. Depuis 1991, plus de 1000 pièces ont été traduites. Diffuser Faire connaître une pièce encore inédite, c'est la faire entendre, la lire, l'écouter, la jouer. La Maison Antoine Vitez organise régulièrement des lectures publiques dans les festivals, les théâtres ou à la radio. 3

4 Les Dramaturgies macédoniennes A ses débuts, le théâtre macédonien, en particulier le théâtre dit du "quotidien" ou de "l'existence" (Bitoven teatar, ), relève à la fois de l oralité et de l écriture. Les thématiques de la tradition orale servent à l écriture des textes ; les chants lyriques font corps avec le texte ; les proverbes sont des répliques ; les rites y sont mis en scène. Le théâtre est aussi arme de combat et tribune révolutionnaire. Sous occupation ottomane, les révolutionnaires l utiliseront pour éduquer, éveiller et amener à la révolte le peuple macédonien. L'histoire du théâtre appelle cette période la Saint-Elie, en référence au soulèvement révolutionnaire d Ilinden (2 août 1903) et à la création de la première république démocratique des Balkans, la République de Kruševo. Le Géant (Jordan Adji Konstantinov-Djinot, ), avec son théâtre "scolaire" ou "didactique", avait inauguré l'éducation des Macédoniens à la révolte. Il écrivait des pièces d un acte, bien souvent la reprise d œuvres classiques adaptées au public de son époque ou des dialogues en langue macédonienne écrits d après les idées des Lumières. Elles avaient d autant plus d impact qu elles étaient jouées dans les écoles, lors de fêtes, pour toucher une large partie de la population. Djinot fut emprisonné, banni, envoyé jusqu en Asie Mineure où, sous la torture, il perdit un œil, et mourut subitement à son retour. L'engagement du Géant sera suivi par celui de Vojdan pope Georgiev-Černodrinski ( ) qui marquera le théâtre macédonien avec sa pièce Les Noces de sang macédoniennes (Makedonska Krvava Svadba), jouée en 1900, qui remporta un très grand succès. Elle fut jouée plus de 1000 fois en 20 ans et un film de Slavko Janevski fut réalisé en Sa troupe de théâtre, fondée 13 mai 1901, Affliction et consolation (Skrb i Uteha), peut être considérée, comme la première troupe nationale. Le théâtre d'entre les deux guerres, malgré l'occupation serbe, se caractérise par des pièces jouées en langue macédonienne sur des thèmes de la vie quotidienne. Dans la République de Macédoine, au sein de l'ex-yougoslavie, le théâtre débute en 1945 et se développe sans discontinuer jusqu'à la période contemporaine. En 1950, à Bit-Pazar (Skopje), existe un "théâtre des nationalités", où ont été représentées des pièces en langues albanaise et turque. En 2011, il devient le théâtre national des Albanais (Teatri Kombëtar i Shqiptarëve en albanais), dirigé par Adem Karaga. Depuis 2009, ce théâtre accueille Le festival du théâtre albanais en Macédoine. Le célèbre acteur Bajrush Mjaku, qui a débuté sa carrière en 1973, est le doyen du théâtre albanais. Un Théâtre Turc est en construction. Un théâtre rrom, "Pralipe" (Fraternité), a été fondé en 1971 par le metteur en scène de renommée internationale Rahim Burhan. Sa pièce Z-2001, ou l'encre sous ma peau (Z était la lettre désignant les Rroms dans les camps d'extermination) fut jouée à Berlin. Sa pièce Krvava svadba (Les noces de sang) s'inspire du drame de Černodrinski. Les archives de la bibliothèque du Troisième bureau, Théâtre contemporain et des éditions L'Espace d'un instant de la Maison d'europe et d'orient témoignent de l'importance du théâtre macédonien. Frosa Pejoska 4

5 Le festival mai 2015 à Caen - France 1 groupe de 5 acteurs (3 hommes 2 femmes) 3 auteurs - 3 metteurs en scène 2 traducteurs. 3 cycles de 9 jours (du 29 avril au 7 mai du 10 au 18 mai du 21 au 30 mai) 1 répétition générale le 29 mai 3 présentations publiques : 7, 18 et 30 mai Le 30 mai : présentation des 3 séquences précédée d une rencontre-débat avec tous les auteurs, metteurs en scène et traducteurs (en partenariat avec la Bibliothèque de Caen). Cycle 1 du 29 avril au 7 mai 2015 Guy DELAMOTTE / Dejan DUKOVSKI avec Utérus traduction de Jeanne Delcroix-Angelovski Présentations publiques : le 7 (20h30) et le 30 mai (22h) Cycle 2 du 10 au 18 mai 2015 Nela VITOSHEVIKJ / Srdjan JANICIJEVIC avec Schéhérazade traduction de Frosa Pejoska-Bouchereau Présentations publiques : le 18 et le 30 mai (20h30) Cycle 3 du 21 au 30 mai 2015 Martin KOCHOVSKI / Gorjan MILOSHEVSKI avec Un homme qui ne savait pas dire "non" traduction de Harita Wybrands Présentation publique : le 30 mai à 19h Samedi 30 mai 17h : débat sur la dramaturgie macédonienne 19h : présentation des 3 travaux Équipe d acteurs Véro Dahuron, Soizic Gourvil, Emmanuelle Wion, Rodolphe Dekowski, Thierry Mettetal et Mickaël Pinelli. Équipe technique : Valentin Pasquet, Fabrice Fontal. Entrée libre : les 7 et 18 mai Tarif unique de 5 : le 30 mai Débat du 30 mai à 17h : entrée libre Septembre 2015 à Skopje - Macédoine Au Théâtre National de Macédoine - Skopje Guy DELAMOTTE (metteur en scène) / Sabine REVILLET (auteur) Pardon Traduction : Maria Béjanovska 5

6 CYCLE 1 : du 29 avril au 7 mai 2015 Guy Delamotte / Dejan Dukowski avec Utérus traduction Jeanne Delcroix-Angelovski Guy Delamotte Il co-dirige le Panta-théâtre avec Véro Dahuron, où il met en scène des auteurs contemporains (Koltès, Cormann, Malone, Harris, Melquiot). Il crée L Affiche de P. Ducros, Ça déchire! de 5 auteurs (Norzagaray, Sonntag, Vekemans, Palsson et Karam) en co-mise en scène avec V. Dahuron, après un travail sur Frida Kahlo et Tina Modotti. En 2011, il monte Soudaine timidité des crépuscules de F. Sonntag, un projet qui mêle théâtre et cirque. En 2012, il crée Les tentations d Aliocha d après Les frères Karamazov de Dostoïevski. En 2013, il monte Mary s à minuit de Serge Valletti et en 2014 Tristesse animal noir d Anja Hilling. Deux créations en préparation : Le front pop de Yoann Thommerel et Espia a una mujer que se mata de Daniel Veronese. Dejan Dukovski Auteur de pièces de théâtre et de films. Il est diplômé du département de dramaturgie (FDU) de la faculté des arts dramatiques de Skopje. Il a été professeur au FDU à Skopje, au département des films et des scénarios télévisés, et a travaillé en tant qu'écrivain en résidence au théâtre allemand de Hambourg. Il a écrit la pièce Balkanska, The Balkan Vampire (Le vampire balkanique), Balkan is not dead (Le balkanique n'est pas mort) et Powder Keg, la pièce ayant été représentée dans de nombreux festivals internationaux et européens. Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier a été récompensé par le grand prix du festival international de théâtre BITEF 97 à Belgrade en Yougoslavie. Ses pièces ont été traduites dans de nombreuses langues étrangères, et statistiquement, il est l'auteur macédonien le plus mis en scène. Il est l'auteur des pièces de théâtre: Light gray (Gris clair), Like in a Bad Dream (Comme dans un mauvais rêve), basée sur sa pièce Quel est l'enfoiré qui a commencé le premier Le film, Powder Keg, dirigé par Goran Paskaljevic a gagné de nombreux prix. Il était aussi candidat pour les Oscars yougosles. Utérus Babe veut quitter Charlie - sortir de cette vie, de cette cage où elle vole sur place. Elle doit briser les barreaux, fuir et trouver un sens, trouver son rêve pour survivre - et pour vivre. Si elle cesse de rêver, tout cessera d'exister. La vie n'est pas un rêve, dit Charlie. Mais qu'est-ce que la vie?, demande Babe Et le rêve/la quête commence : au bord du miroir, au bord du précipice, au bord de la liberté, au bord de l'univers, au bord de la lune, en d'hallucinantes situations de conversation avec ceux qui pourraient peut-être aider Babe - Mr. Bad, le vendeur de mort en gros, Mr. Good, le désabusé, Mr. Lolita, le travesti donneur d'amour, Mr.Monkey, Mr. Noman alias Nobody, et en dernier Mr.Boy, avec le retour à l'enfance... 6

7 CYCLE 2 : du 10 au 18 mai 2015 Nela Vitoshevikj / Srdjan Janicijevic avec Schéhérazade traduction de Frosa Pejoska-Bouchereau Nela Vitoshevikj Elle est née à Skopje en Macédoine. Elle a obtenu sa licence et sa maîtrise de mise en scène en étant supervisée par le professeur Slobodan Ukovski à la Faculté des Arts Dramatiques de Skopje, où elle est en ce moment même professeur assistante au département des arts dramatiques. L'examen final de sa licence, le spectacle de David Mamet Sexual perversity in Chicago (Perversité sexuelle à Chicago) a été mis en scène au Théâtre d'arts dramatiques de Skopje, où il a été représenté pendant plusieurs saisons. Sa carrière s'est aussi développée avec la pièce à succès A straw in the Wind (Une paille dans le vent) au Théâtre National Macédonien, et The Dragon's Bridge (Le pont du dragon) au Théâtre Vodjan Chemodrinski, et pour laquelle elle a gagné les prix nationaux de théâtre les plus prestigieux. En 2009, avec le metteur en scène Vasil Hristov, elle met en place une alternative indépendante, le Wonderland Théâtre (le théâtre du pays des merveilles), dans l'intention d'apporter fraicheur, avant-gardisme, et d'encourager la liberté d'expression ainsi que d'apporter des tendances actuelles de théâtres occidentaux modernes. Ils ont produit de nombreuses performances jusqu'à maintenant, notamment la pièce de Nela Vitoshevikj Boat's for Dolls (Un bateau pour les poupées), pour laquelle elle a gagné le prix de la meilleure performance au Festival de théâtre international macédonien (MOT). Sa dernière performance, Let's Go Señor a été mise en scène au Théâtre National Macédonien à Skopje. Srdjan Janicijevic Diplômé, en 1998, de la Faculté des Arts Dramatiques, il vit à Skopje, Macédoine. Metteur en scène et auteur, il est actuellement responsable de marketing au Théâtre National de Macédoine. Sa première pièce de théâtre voit le jour en 1993, avec laquelle il obtient un grand nombre de prix internationaux pour la meilleure mise en scène. Depuis, il a mis en scène et traduit des nombreux auteurs contemporains: Mark Ravenhill, Anthony Nielsen, Henry Adam, Sarah Cane, Biljana Srbljanovic. En tant que metteur en scène et acteur, avec ses pièces de théâtre et films, il a participé et a été primé dans plusieurs festivals du film. A partir de 2004 il commence à écrire des scénarios pour des films et drames. Avec sa pièce de théâtre Kupidona, il obtient le prix de la meilleure pièce au festival Vojdan Cernodrinski, Macédoine. Depuis, il a écrit 4 pièces, publiées dans le livre Kupidona, avec d`autres de ses pièces. Certaines de ses pièces sont programmées au répertoire des théâtres en Macédoine pendant plus d`une vingtaine d`années. Schéhérazade Comédie noire en mille et une minutes sur les conflits religieux et les préjugés. Du conte merveilleux à la réalité contemporaine inspirée d'événements politiques et de situations sociales actuels, l'auteur nous livre une histoire cruelle saupoudrée d'humour et de satire. Deux personnages, "Le jeune" et "L'oncle", ont aménagé une cave insalubre avec un équipement high tech afin d'y enfermer des femmes musulmanes suspectées de préparer des attentats terroristes. Se voulant les nouveaux justiciers d'un Etat qu'ils considèrent sombré dans le chaos pour avoir accordé trop de place aux "droits de l'homme", ces pseudo-terroristes, sous des noms de codes : Alpha et Oméga, œuvrent secrètement pour y rétablir "l'ordre". 7

8 CYCLE 3 : du 21 au 30 mai 2015 Martin Kochovski / Gorjan Miloshevski avec Un homme qui ne savait pas dire "non" traduction de Harita Wybrands Martin Kochovski Metteur en scène depuis Il a mis en scène des pièces dans différents théâtres macédoniens et balkaniques, en particulier sur le travail de Bertolt Brecht (Tambours dans la nuit, Le cercle de craie caucasien et Schweyk dans la deuxième guerre mondiale) ainsi que les pièces de dramaturges macédoniens. Il est l'auteur de pièces montées en coproductions internationales telles que Red (Rouge) ou A Man's a Man (Un homme est un homme). It's All About Our Home est le quatrième spectacle de théâtre qu'il a mis en scène au Théâtre National de Bitola. Ses spectacles ont reçu de nombreux prix en Bosnie-et-Herzégovine, en Serbie, en République Tchèque, en Bulgarie et en République de Macédoine. Gorjan Miloshevski Né à Skopje en Macedoine. Il est auteur. Il est diplômé de l'académie des arts dramatiques et travaille en tant que dramaturge à Theatra, un théâtre indépendant, ainsi qu'au Théâtre pour les enfants et la jeunesse à Skopje. En tant qu'auteur, il a commencé dans le théâtre professionnel avec la pièce House Sitters, produite par Theatra. Sa récente pièce de théâtre, It's All About Our Home a été mise en scène par Martin Kochovski et présentée au Théâtre National de Bitola. Les thèmes qu'il explore fluctuent entre des contextes sociaux et politiques, ainsi que des parties cachées et profondes de la nature humaine. We Are Missing Something Here (Il nous manque quelque chose ici) est sa toute dernière pièce et se centre sur la vie des personnages de théâtre derrière le rideau. En ce moment, il travaille sur la mise en scène de cette pièce avec le metteur en scène Bojan Trifunovski au Théâtre de la Comédie à Skopje. Elle y sera jouée à partir du 27 mars Un homme qui ne savait pas dire "non" Dans cette pièce, l auteur met ses pas dans ceux de Brecht qui, il y a quelques décennies, avait remué le public avec la pièce Un homme est un homme. Il reprend, avec le personnage de Filix Hart, l'histoire de Galy Gay, avec pour l'essentiel, la même intrigue : un brave menuisier, un peu niais mais "saint homme" sur les bords, sort de chez lui pour acheter un poisson ; pressé de rentrer - sa femme a déjà mis le court-bouillon sur le feu - il tombe, par un malencontreux hasard, sur une troupe de soldats vulgaires et débauchés et se trouve entraîné dans des situations rocambolesques qui vont finir par lui faire perdre son identité et jusqu'à son nom : il se verra contraint à prendre la place d'un autre et à endosser pour toujours le rôle de guerrier. Contre toute attente, il pousse sa nouvelle vocation à outrance, jusqu'à se promouvoir chef de l'armée, et provoque une révolution 8

9 Septembre 2015 Guy Delamotte / Sabine Revillet avec Pardon traduction Maria Béjanovska Guy Delamotte Il co-dirige le Panta-théâtre avec Véro Dahuron, où il met en scène des auteurs contemporains (Koltès, Cormann, Malone, Harris, Melquiot). Il crée L Affiche de P. Ducros, Ça déchire! de 5 auteurs (Norzagaray, Sonntag, Vekemans, Palsson et Karam) en co-mise en scène avec V. Dahuron, après un travail sur Frida Kahlo et Tina Modotti. En 2011, il monte Soudaine timidité des crépuscules de F. Sonntag, un projet qui mêle théâtre et cirque. En 2012, il crée Les tentations d Aliocha d après Les frères Karamazov de Dostoïevski. En 2013, il monte Mary s à minuit de Serge Valletti et en 2014 Tristesse animal noir d Anja Hilling. Deux créations en préparation : Le front pop de Yoann Thommerel et Espia a una mujer que se mata de Daniel Veronese. Sabine Revillet Comédienne et autrice. Avec sa première pièce Pardon, elle est lauréate de la Fondation Beaumarchais. Elle répond à diverses commandes : pour la Comédie de St Etienne (Les gens que j'aime), le CDN de Montluçon (Les révélations de Josiane 2), le CNES (Illusion.com, Alpha.com), la Panacée (Textopoly), pour Le Souffleur de verre (Justin - Jules le Petit garçon et l'allumette et Aglaé au pays des malices et des merveilles, textes pour enfants coécrit avec Julien Rocha), Pièces montées, Les sens des mots (L'oeil nu - projet Binôme ), La Compagnie des Veilleurs (Tohu-Bohu), L'Adec (La queue du lézard), La Mpaa (la Méthode). Boursière du CNT pour L'Emission mis en scène par Johanny Bert au CDN Le Fracas et pour Ode à Médine mis en espace par Stéphanie Correia Compagnie Contre Jour (en création) et lauréate du CNL pour les Carnassiers, elle est accueillie en résidence à la Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon, à la Maison du comédien (Biennale de la lecture autour de l œuvre de J.L.Borges), à Montréal (partenariat avec le CEAD et le CNT), en cargo avec le CNT, à La Réunion dans le cadre de BAT LA LANG avec le CDOI et avec Fée Mazine dans le cadre de Lire et dire du théâtre en famille. La peau du mille-feuille est édité aux Editions Lansman dans la collection marionnettes. Fissure de soeur qui a obtenu les Prix Guérande et des Journées de Lyon, a été publié aux Editions Théâtrales. Actuellement elle prépare un grand projet autour de La conspiration des poissons. Sa pièce Les gens que j'aime créée à la Comédie de St Etienne, et mise en scène par Cédric Veschambre et Julien Rocha sera jouée au Festival d'avignon 2015 au théâtre Girasole. Pardon Pardon c'est l'histoire de Thérèse candide et candidate pour vivre l'existence passionnément, fermer les yeux sur les drames. Il y a Battista qui l'initie à l'amour jusqu'à en avoir mal au dos, Jihante l'homme en bleu qui voudrait la contrôler et Albert qui tentera de la supprimer, de l étrangler... Il y a aussi Moineau, Amandine, ses enfants fragiles presque insaisissables... Tous ces personnages autour de Thérèse apparaissent comme les pièces d'un grand jeu, grand jeu dans lequel la jeune femme essaie d'avancer, prise entre vie et mort, célébrité et chute, plaisir physique, chirurgies esthétiques, concerts, drogues... Une vie qui apparaît rocambolesque et tragique où les malheurs côtoient l'insouciance... Une histoire onirique. Un hymne à la vie avec des dérisions. 9

10 LES TRADUCTRICES Jeanne Delcroix-Angelovski Après des études supérieures de lettres classiques et modernes à la Sorbonne, Jeanne Delcroix- Angelovski a durant de longues années enseigné le français à l'université «Sts Cyrille et Méthode» à Skopje. Elle a traduit en français les œuvres de nombreux auteurs macédoniens romans, nouvelles, essais, poésies, pièces de théâtres et scénarios. Ses activités de traductrice littéraire lui ont valu de se voir décerner en Macédoine le prix Kočo Racin. Elle a traduit, entre autres textes dramatiques : Jane Zadrogaz, Hi Fi, Les Âmes tatouées, Le Trou noir de Goran Stefanovski ; Candide au pays des merveilles, Poupées noires de Venko Andonovski ; Balkan's not dead, Utérus de Dejan Dukovski ; Philoctète de Ljubiša Geogievski ; L'Argent tue de Risto Krle. Frosa Pejoska-Bouchereau Maitre de conférences HDR à l'institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris. Elle est responsable de la section des Études macédoniennes à l'inalco. Elle a dirigé le Département Europe centrale et orientale de l'inalco. Elle est directrice-adjointe du Centre d'etudes Balkaniques (CEB). Elle est vice-présidente de la Commission Nationale des Universités, section Langues et Littératures slaves. Elle codirige le Campus européen L.E.T.F.I.S. (Langues et traductions : francophonie et itinéraires slaves). Ses travaux portent sur la langue, la littérature et la civilisation macédoniennes. Elle a notamment traduit Baril de poudre de Dejan Dukovski. Elle est également spécialiste des littératures serbe, croate et balkanique. Harita Wybrands Traductrice, philosophe et peintre. Après des études de lettres à la faculté de philologie de Belgrade, puis à la Sorbonne auprès d'emmanuel Lévinas, elle a publié de nombreux essais (notamment autour de Blanchot, Lévinas, Heidegger, Nietzsche...), ainsi que des articles sur les littératures de l'ex-yougoslavie. Dès ses début en France, elle poursuit la carrière de traductrice littéraire, du serbe, croate et macédonien (Andric, Pavic, Stevanovic, Smilevski, Gatalica etc., ainsi que des pièces de théâtre, notamment Dejan Dukovski). En tant que peintre, activité plus tardive, elle a réalisé une quinzaine d'expositions en France et à l'étranger (Paris, Zagreb, Shanghai...). Maria Béjanovska Journaliste et traductrice. En tant que journaliste, spécialiste de l'europe Centrale et Orientale, elle a dirigé les magazines L'Autre Europe et Nouvelle Europe à RFI. Elle se consacre également à la traduction littéraire. A son palmares une trentaine d'ouvrages dont les romans : Le Dictionnaire khazar de Milorad Pavic et La grande eau de Zivko Cingo, et les pièces de théâtre : Esperanza, Effeuillage, Werther & Werther et La Gorge de Zanina Mircevska et Le Démon de Debarmaalo (Prix CNT) et Cernodrinski revient à la maison de Goran Stefanovski (Editions L Espace d un Instant). 10

11 Rappel des Festivals des années passées I è r e é d i t i o n II è m e é d i t i o n Guy Delamotte / Patrick Kermann Serge Tranvouez / Koffi Kwahulé Dominique Lardenois / Christine Angot Guy Delamotte / Patrick Kermann Anne Torrès / Slimane Benaïssa Vincent Goethals / Véronika Mabardi III è m e é d i t i o n IV è m e e d i t i o n / R u s s i e - F i n l a n d e 2001 François Rancillac / Bernard Souviraa Guy Delamotte / Maxim Kourotchkine (Russie) Guy Delamotte / Evelyne Pieiller Timo Torikka (Finlande)/ Pirkko Saisio (Finlande) Adel Hakim / Catherine Anne Olga Subbotina (Russie)/ Alexeï Kazantsev (Russie) V è m e é d i t i o n 2002 VI è m e é d i t i o n / A n g l e t e r r e Jean-Marc Bourg / Gilles Granouillet Guy Delamotte / Zinnie Harris Guy Delamotte / Laurent Gaudé Yvonne Mac Devitt / Paul Godfrey Anita Pichiarini/ Ahmed Gazali Michael Batz/ Jadinter Verma V I I è m e é d i t i o n / P o l o g n e 2004 V I I I è m e é d i t i o n / M e x i q u e 2005 Guy Delamotte / Krzysztof Bizio Guy Delamotte / Angel Norzagaray Redbad Klynstra/ Przemyslaw Nowakowski Antonio Castro / Ximena Escalante Marek Kalita / Michal Walczak Claudia Rios / Luis Enrique Gutiérrez Monasterio et Cutberto Lopez Reyes IX è m e é d i t i o n / B u l g a r i e 2006 Xème édition / Liban 2007 Guy Delamotte / Kamen Donev Guy Delamotte / Elie Karam Galin Stoev / Boyan Papazov Roger Assaf / Sawsan Bou Khaled Javor Gardev / Konstantin Iliev Nagy Souraty / Etel Adnan XIème édition / Pays-Bas 2008 XIIème édition / Allemagne-Autriche 2009 Guy Delamotte / Marijke Schermer Guy Delamotte / Gerhild Steinbuch Daniëlle Wagenaar / Rob De Graaf Carola Unser / Philipp Löhle Tanya Hermsen / Lot Vekemans Hauke Lanz / Ewald Palmetshofer XIIIème édition / Algérie 2010 Ziani Cherif Ayad / Arezki Mellal Guy Delamotte / Mustapha Benfodil Habib Boukhelifa / Hajar Bali XIVème édition / Finlande 2011 Guy Delamotte / Katja Krohn Minna Leino / Juha Jokela Minna Nurmelin / Kati Kaartinen XVème édition / Italie 2012 Fabrizio Arcuri / Magda Barile Guy Delamotte / Davide Carnevali Jurij Ferrini / Lucia Calamaro XVIème édition / Catalogne 2013 Jordi Prat I Coll / Josep Maria Miró Guy Delamotte / Pau Miró XVIIème édition / Grèce Guy Delamotte / Konstantinos Tzikas Vassili Noulas / Manolis Tsipos Elli Papakonstantinou / Elena Penga XVIIIème édition / Macédoine Guy Delamotte / Dejan Dukovski Nela Vitoshevikj / Srdjan Janicijevic Martin Kochovski / Gorjan Miloshevski En Algérie - Annaba Guy Delamotte / Emmanuel Darley Jean-Marc Bourg / Rémi Checchetto En Finlande - Helsinki Guy Delamotte / Jean-Luc Lagarce Michel Raskine / Frédéric Sonntag En Italie - Naples Gérard Watkins / Marion Aubert Guy Delamotte / Pierre-Yves Chapalain En Catalogne - Barcelone en projet En Grèce - Athènes Guy Delamotte / Simon Grangeat En Macédoine - Skopje Guy Delamotte / Sabine Revillet 11

12 Projet artistique Le Panta-théâtre est une équipe de recherche et de création théâtrale, un centre de ressources des écritures et formes contemporaines. Depuis 1991, nous avons investi un lieu, un ancien hangar aménagé dans le centre ville de Caen. Véritable lieu alternatif, à la fois dans son projet artistique, politique et social, mais aussi «institutionnel». Réseau parallèle, le Panta-Théâtre développe une action singulière de recherche, de création, de diffusion et de formation essentiellement centrée autour de l écriture contemporaine et de ses auteurs, avec la volonté de rassembler un très large public et d y réunir les habitants de cette cité. En plaçant la parole de l auteur au cœur de son action, en privilégiant l importance des Écritures Contemporaines dans l ensemble de sa démarche artistique et dans toutes les composantes de son projet, le Panta-théâtre tisse des liens et des complicités avec des équipes nationales et internationales, échange des expériences théâtrales réunissant auteurs, acteurs, techniciens, metteurs en scène, traducteurs et spectateurs. Le Panta-théâtre tire son originalité de son investissement au cœur de la ville, de sa perpétuelle confrontation au monde qui se vit au jour le jour en s interrogeant sur l homme et ses rapports au monde, aux autres. Cette préoccupation de partage, de questionnement, de discussion au sein du théâtre reflète cette envie de défendre un idéal : le théâtre comme lieu de parole, sphère politique, qui permet un regard nouveau du moins différent sur la société, et marque une volonté de rassembler un large public pour inventer d urgence une république des rêves et l espoir tenace d y réunir les habitants de cette cité. Avant tout laboratoire, le Panta-théâtre développe sur la durée et la continuité ses aventures et projets dans sa ville d implantation mais aussi sur le territoire national et international Tournée des créations à l étranger (Pologne, Angleterre, Finlande, Mexique, Italie, co-production internationale (Mexique )). Le festival Écrire et Mettre en Scène Aujourd hui, par exemple, (invitations aux dramaturgies étrangères Angleterre, Russie, Pologne, Bulgarie, Liban, Pays-Bas, Allemagne-Autriche, Algérie, Finlande, Italie, Catalogne, Grèce.), qui depuis 18 ans permet, par ce travail original sur le plateau avec des auteurs et des metteurs en scène étrangers des rencontres artistiques qui peuvent se développer au-delà du territoire français. Passerelles nécessaires, ces rencontres artistiques sont vitales au développement du projet du Panta-théâtre. De ces rencontres et de cette pérennisation résulte une double responsabilité pour notre compagnie. Responsabilité artistique tout d abord : celle de s interroger sur «l état du monde» par le recours à la fiction, à l illusion, non pas comme un témoignage du réel, mais comme une façon d interroger les formes et les conditions de la représentation. En s appuyant sur la recherche d une démarche «commune» à un auteur et à un metteur en scène, le Panta-théâtre cherche à approfondir une logique d ensemble qui commande le parcours de l écriture à sa représentation, en interrogeant la langue, l espace et les formes de représentation. Choix professionnel de s engager dans une réflexion sur des écritures et les conditions d exercice de l écriture par l auteur, en questionnant les conditions de leurs représentations à l espace du jeu, au plateau. Cet intérêt oblige également à interroger les formes mêmes de la représentation qui va bien au-delà de la simple identification à un personnage et bouleverse les codes de représentation, et de narration. L écriture est dans ce sens prise dans son acceptation plus large d écritures scéniques, (textes matériaux, images matériaux, corps ) Responsabilité sociale également : en inscrivant les spectateurs dans les différents dispositifs, dans les différentes phases même du processus de travail consacré aux écritures et aux dramaturgies contemporaines. Cette responsabilité sociale est intrinsèquement liée à notre travail autour de la formation et de la transmission. C est dans le cadre de cette responsabilité sociale d inscrire le spectateur dans les différents dispositifs de rapport à l écriture que le Panta-théâtre a mis en place différentes modalités d actions (scènes de lectures, scènes d auteurs, festival Écrire et Mettre en Scène Aujourd hui, résidences d auteurs, commandes d écritures, commandes de traductions, invitations de spectacles contemporains, mais aussi au travers de son implication à l université de Caen et au lycée Malherbe bac littéraire/théâtre, École des Beaux-arts de Caen, Rectorat, le Panta-théâtre témoigne de sa volonté d être acteur dans le domaine de la formation. En impliquant les étudiants et les lycéens dans les dispositifs consacrés aux Écritures, il permet ainsi l accessibilité aux écritures dramaturgiques. Tout ceci ne prenant sens que grâce au travail de Création et de Diffusion nationale et internationale, colonne vertébrale indispensable et prioritaire du projet artistique du Panta. Pour que cet espace théâtral reste le lieu de l interrogation et de la critique du monde et de ses représentations. Pour ne pas renoncer à dire ce monde ni à s interroger sur les multiples manières d en entreprendre le récit, Être ce théâtre en chantier à ciel ouvert 12

13 Création Espia a una mujer que se mata / Espionne une femme qui se tue de Daniel Veronese «Sibérie rime avec Patagonie.» Il y a chez daniel Veronese la volonté d une approche plus directe du spectateur. Son texte est une véritable déflagration, la souffrance, la mélancolie sont toujours là mais laissent la chair à vif et l enchainement rapide des événements provoque la dérive du continent tchekhovien. Le texte de Vanya déchiré, troué, raturé est aussi à découvrir, à rêver dans l écho et la résonnance de ces absences voulues par Veronese qui laisse passer avec bonheur l ombre portée de Tchekhov. Modifications du texte, ajouts, coupes en font une véritable histoire personnelle, qui laisse toujours ouvertes les questions quant à l avenir de l humanité, la recherche des voies du bonheur. Ce théâtre lieu du présent, du monde d aujourd hui éclairé par les lumières du passé ouvre les comparaisons avec les descriptions du marasme russe du siècle de Tchekhov. Fidélité donc, certes mais d une liberté réjouissante qui devient une véritable machine à jouer où l énergie explose de toute part entrainant le spectateur dans un voyage au cœur d un théâtre aux allures subversives et nous rappelle si besoin est l effroyable actualité de ce Vanya. Les créations du Panta ouverture du lieu Combat de nègre et de chiens et Quai Ouest de B. M. Koltès travail de recherche, de traduction, d adaptation d auteurs russes Tchekhov et Dostoïevski Ivanov Le rêve d un homme ridicule Les démons L idiot Les tentations d Aliocha - Tout Dostoïevski. commande de traduction de Shakespeare Richard III et Shakespeare go home (Théâtre en appartement) compagnonnage d auteur Soudaine timidité des crépuscules de Frédéric Sonntag Quelqu un qui a réussi de Pierre-Yves Chapalain Le front pop de Yoann Thommerel lieu alternatif découverte des auteurs contemporains Patrick Kermann (Leçons de ténèbres) / Enzo Cormann (Palais mascotte) / Eugène Durif (Les petites heures) / Margueritte Duras (Agatha) / Philippe Ducros (L Affiche) / Mohamed Kacimi (Terre sainte) / Zinnie Harris (Plus loin que loin) / La dernière balade de Lucy Jordan (Fabrice Melquiot) / Frédéric Sonntag (Soudaine timidité des crépuscules) / Serge Valletti (Mary s à minuit) / Anja Hilling (Tristesse animal noir). laboratoire de formes théâtrales ou documentaires Frida Kahlo / Corpus_Tina.M / Blast (Philippe Malone) / Ça déchire! (A. Norzagaray, S. Palsson, E. Karam, L. Vekemans, F. Sonntag). quelques lieux de tournée - International : Finlande Pologne Mexique Italie Algérie Angleterre Russie Belgique - Grèce - France : Festival d Avignon - La brèche-centre des arts du cirque de Basse-Normandie Festival Spring à Cherbourg Festival Rayon frais à Tours Scène nationale 61 à Flers-Alençon Scène nationale Le Trident à Cherbourg Théâtre de Caen CDN Comédie de Caen CDN de Montluçon Le Rayon vert à Saint-Valéry-en-Caux CDR Haute-Normandie Théâtre des 2 Rives à Rouen CDN Dijon-Bourgogne - CDN Nancy-Lorraine Théâtre de La Manufacture à Nancy - CDN La Comédie de Saint-Etienne Scène nationale Maison de la Culture de Bourges Le Carré Magique à Lannion Scène nationale Le Granit à Belfort - Théâtre de Grasse Scène nationale Théâtre Les Ursulines-Le Carré de Château-Gontier Théâtre municipal de Coutances Théâtre de l Ephémère au Mans - Scène nationale ABC de Bar-le-Duc Le Gallia Théâtre de Saintes Théâtre d Arras - Théâtre de la Madeleine de Troyes Le Théâtre à Auxerre Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre - Scène nationale Le Volcan au Havre Le Dôme Théâtre à Albertville - Le Préau-CDR de Basse-Normandie-Vire ATP de Nîmes ATP des Vosges - Ville de Guingamp Quimper - Tournée ODACC - Paris : Théâtre de la Tempête - Théâtre de l Aquarium - Théâtre de l Épée de bois - Lavoir moderne Tarmac - Théâtre de l Est Parisien - Théâtre Dejazet Le Lucernaire - Gare au théâtre - Musée de l Orangerie - Théâtre du Chaudron Institut finlandais Cité nationale de l histoire de l immigration CDN Théâtre de Sartrouville 13

T r i s t e s s e a n i m a l n o i r A n j a H i l l i n g

T r i s t e s s e a n i m a l n o i r A n j a H i l l i n g V E R O D A H U R O N G U Y D E L A M O T T E Le Théâtre de l Aquarium et le Panta-théâtre présentent T r i s t e s s e a n i m a l n o i r A n j a H i l l i n g Photo : Tristan Jeanne-Valès Mise en scène

Plus en détail

28 mars > 8 avril 2016 Formation pour comédiens professionnels La diversité des écritures scéniques

28 mars > 8 avril 2016 Formation pour comédiens professionnels La diversité des écritures scéniques CDN de Thionville-Lorraine 28 mars > 8 avril 2016 Formation pour comédiens professionnels La diversité des écritures scéniques Travail sur l oeuvre de B. Traven Avec Frédéric Sonntag, auteur et metteur

Plus en détail

INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE. Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE

INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE. Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE INSTITUT de THEATRE FRANCOPHONE DE POLOGNE Programme de développement des pratiques théâtrales dans des classes de FLE Lycée / septembre 2015 - juin 2018 Rapport sur l activité théâtrale en français dans

Plus en détail

La compagnie Changer l'ampoule presente. La Famille Loyal Theatre d'improvisation deambulatoire

La compagnie Changer l'ampoule presente. La Famille Loyal Theatre d'improvisation deambulatoire La compagnie Changer l'ampoule presente La Famille Loyal Theatre d'improvisation deambulatoire La compagnie : Fondée en 2012 a la suite d'une belle rencontre a LEDA l'école professionnelle de l'acteur

Plus en détail

La Maison Antoine Vitez, un toit pour les traducteurs

La Maison Antoine Vitez, un toit pour les traducteurs Laurent Muhleisen La Maison Antoine Vitez, un toit pour les traducteurs En 1989, les 6 e Assises de la traduction littéraire en Arles avaient pour thème la traduction théâtrale ; pour la première fois

Plus en détail

À L ÉCOUTE DES ÉCRITURES THÉÂTRALES DEPUIS

À L ÉCOUTE DES ÉCRITURES THÉÂTRALES DEPUIS À L ÉCOUTE DES ÉCRITURES THÉÂTRALES DEPUIS POÉTIQUES ET CONDITIONS D ÉMERGENCE Volet 1 : université d Artois, Arras et FÉVRIER Colloque organisé par Sylvain Diaz et Sandrine Le Pors «Textes et cultures»,

Plus en détail

PROJET CULTUREL DE LA MJC DU VIEUX LYON

PROJET CULTUREL DE LA MJC DU VIEUX LYON PROJET CULTUREL DE LA MJC DU VIEUX LYON Juin 2011 Préambule : «L éducation populaire c est l association inédite, originale et formidablement féconde de trois projets ; Un projet éducatif, qui est celui

Plus en détail

BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE

BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE BIEN A VOUS LECTURE - SPECTACLE LETTRES DE FEMMES PENDANT LA GRANDE GUERRE DOSSIER PÉDAGOGIQUE INTERET PEDAGOGIQUE «Bien à vous» est une lecture-spectacle de lettres écrites par des femmes durant la guerre

Plus en détail

Rencontre avec Juliette Caron, documentaliste au Théâtre de l Odéon, le 5 avril 2011

Rencontre avec Juliette Caron, documentaliste au Théâtre de l Odéon, le 5 avril 2011 Rencontre avec Juliette Caron, documentaliste au Théâtre de l Odéon, le 5 avril 2011 La médiathèque Jean Louis Barrault, sous les toits de l Odéon En quoi consiste votre métier? Je suis documentaliste

Plus en détail

ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROS

ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROS ELLE PAS PRINCESSE, LUI PAS HÉROS création janvier 2016 SAISON 2015 2016 texte Magali Mougel / mise en scène Johanny Bert Vee Speers THÉÂTRE POUR FILLES, GARÇONS, FEMMES ET HOMMES DÈS 7 ANS DURÉE 1 HEURE

Plus en détail

SOMMAIRE. Présentation. Comédiens, metteur en scène, vidéaste. Photos. La compagnie. Presse. Conditions de vente et d accueil CONTACT :

SOMMAIRE. Présentation. Comédiens, metteur en scène, vidéaste. Photos. La compagnie. Presse. Conditions de vente et d accueil CONTACT : SOMMAIRE Présentation Comédiens, metteur en scène, vidéaste Photos La compagnie Presse Conditions de vente et d accueil CONTACT : Cie Création Ephémère LA FABRICK 9, rue de la saunerie 12100 Millau Tél.

Plus en détail

LE CHANT DES GENIES. Sommaire. Préambule. La Distribution / Les Partenaires. L auteur : Nacer Khémir. Vers un théâtre gestuel et visuel

LE CHANT DES GENIES. Sommaire. Préambule. La Distribution / Les Partenaires. L auteur : Nacer Khémir. Vers un théâtre gestuel et visuel Sommaire Préambule La Distribution / Les Partenaires L auteur : Nacer Khémir Vers un théâtre gestuel et visuel L Equipe du Chant des Génies Les Photos 1 Préambule «Conter, c'est simplement l'occasion de

Plus en détail

La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel

La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel La littérature sur scène Journée professionnelle communiqué Le bleu du ciel vendredi 6 mars 2015 Médiathèque de Mérignac dans le cadre de Poésie espace public une proposition des éditions Le bleu du ciel

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE À LA COMÉDIE DES 3 BORNES DIMANCHE ET LUNDI À 20 H

DOSSIER DE PRESSE À LA COMÉDIE DES 3 BORNES DIMANCHE ET LUNDI À 20 H DOSSIER DE PRESSE À LA COMÉDIE DES 3 BORNES DIMANCHE ET LUNDI À 20 H 15 à partir du 9 janvier 2011 32, rue des trois bornes - 75011 Paris une comédie absurde de Florent Pinget et Nicolas Roux adaptée et

Plus en détail

Les formations à l université Stendhal

Les formations à l université Stendhal Les formations à l université Stendhal Une palette innovante et diversifiée L université Stendhal propose une palette diversifiée de formations à travers ses 5 Unités de formation et de recherche (UFR)

Plus en détail

DADA BLUES. Récit et musique au cœur du peuple noir. Création 2013. Cie Mélocotòn MELOCOTON

DADA BLUES. Récit et musique au cœur du peuple noir. Création 2013. Cie Mélocotòn MELOCOTON Cie Mélocotòn DADA BLUES Récit et musique au cœur du peuple noir Création 2013 MELOCOTON 49 rue Charles Dusaulx 54000 Nancy Code APE : 9001 Z Licences : 2-1064961 et 3-1064962 Mèl : melocoton54@free.fr

Plus en détail

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - -

Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre. - - Lycées et Collèges - - Faites du Théâtre! 8 ème édition Une journée de pratique du théâtre - - Lycées et Collèges - - Réunion d information pour les enseignants et les enseignantes Jeudi 18 juin 2015 à 18h Mardi 15 Septembre

Plus en détail

LE SPECTACLE. Cosas ricas Des choses délicieuses!

LE SPECTACLE. Cosas ricas Des choses délicieuses! LE SPECTACLE Dolores Dulce, une vieille dame venue d'un pays lointain d'amérique latine, Cuba, parcourt le monde avec son chariot porteur de friandises et d'histoires. Au passage, elle partage son univers

Plus en détail

APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne

APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne APPEL A CANDIDATURE Projet artistique participatif à l échelle européenne La compagnie Zéotrope : Depuis 1999, la compagnie Zéotrope réinvente sans cesse le rapport spectateur(s) et comédiens(s), privilégiant

Plus en détail

Séquence 11 : «Marseille, porte du sud»

Séquence 11 : «Marseille, porte du sud» Le pont transbordeur, Musée d'histoire de Marseille, photo W. Govaert Séquence 11 : «Marseille, porte du sud» Marseille, en ce début du XX ème siècle, est marquée par l inauguration du pont transbordeur,

Plus en détail

ULYSSE EN VALISE. Toute l Odyssée interprétée en 2O minutes

ULYSSE EN VALISE. Toute l Odyssée interprétée en 2O minutes ULYSSE EN VALISE Toute l Odyssée interprétée en 2O minutes Marionnettes, valise, cravate de travers, barbe de trois jours, monstre à un oeil, bricolage et bruitage en «live» (vivant). De et avec Frédéric

Plus en détail

INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE. CONFERENCES DU SEMESTRE 1 Programme 2015-2016. En collaboration avec L Université du Temps Libre

INSTITUT CONFUCIUS DE L UNIVERSITE DE LORRAINE. CONFERENCES DU SEMESTRE 1 Programme 2015-2016. En collaboration avec L Université du Temps Libre METZ - ILE DU SAUCLY : De 14h30 à 16h30, Amphi 3 UFR Lettres et Langues Le 6 novembre 2015 Présentation concises des différentes communautés chinoises sous le Ciel de Paris INSTITUT CONFUCIUS CONFERENCES

Plus en détail

Benoît BROYART Auto Portrait

Benoît BROYART Auto Portrait Benoît BROYART Auto Portrait Né à Reims en 1973, j ai d abord été un grand lecteur avant de me tourner vers l écriture. Enfant, je ne savais pas quel métier j allais exercer plus tard mais j étais certain

Plus en détail

Compagnie Le théâtre enchanteur 33 rue Fessart 75019 Paris Tel : 06 64 42 41 27

Compagnie Le théâtre enchanteur 33 rue Fessart 75019 Paris Tel : 06 64 42 41 27 UN SPECTACLE DE MARIONNETTES À PARTIR DE 3 ANS Compagnie Le théâtre enchanteur 33 rue Fessart 75019 Paris Tel : 06 64 42 41 27 UN LUTIN À PIPINTU TEXTE ET MANIPULATION : Marianne Guilleray MISE EN SCENE

Plus en détail

Compagnie CREA. Il était encore une. Création : Aude Maréchal

Compagnie CREA. Il était encore une. Création : Aude Maréchal Compagnie CREA Il était encore une fois (v2) Création : Aude Maréchal Il était encore une fois (v2) Création et interprétation : Aude Maréchal Spectacle jeune public (dès 3 ans) Durée : 45 minutes En salle

Plus en détail

présente MANGE TA MAIN de Jean-Claude GRUMBERG Une pièce pour marionnettes, vidéo, musique et acteurs

présente MANGE TA MAIN de Jean-Claude GRUMBERG Une pièce pour marionnettes, vidéo, musique et acteurs PUNCHISNOTDEAD présente MANGE TA MAIN de Jean-Claude GRUMBERG Une pièce pour marionnettes, vidéo, musique et acteurs Tout public à partir de 7 ans Mise en scène Cyril Bourgois Création 20 janvier 2014

Plus en détail

THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ATELIERS ARTISTIQUES ENFANTS - ADOS - ADULTES

THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ATELIERS ARTISTIQUES ENFANTS - ADOS - ADULTES ATELIERS ARTISTIQUES NEUILLY SUR SEINE THÉÂTRE - CINÉMA DANSE - MUSIQUE - CHANT COACHING PERSONNALISÉ ENFANTS - ADOS - ADULTES Johanna Cohen 06 61 41 13 03 coursanna@hotmail.fr wwww.coursanna.fr LE COURS

Plus en détail

UNIVERSITE PARIS IV SORBONNE ECOLE DOCTORALE II Histoire Moderne et Contemporaine

UNIVERSITE PARIS IV SORBONNE ECOLE DOCTORALE II Histoire Moderne et Contemporaine UNIVERSITE PARIS IV SORBONNE ECOLE DOCTORALE II Histoire Moderne et Contemporaine [...][...][...][...][...][...][...][...][...][...] (N d enregistrement attribué par la bibliothèque) THESE pour obtenir

Plus en détail

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE

FICHES DE REVISIONS LITTERATURE Fiche n 1 : Les 4 types de texte Fiche n 2 : La situation d énonciation 1- Le texte narratif qui sert à raconter 2- Le texte descriptif qui sert à faire voir 3- Le texte explicatif qui sert à faire comprendre

Plus en détail

«L Atelier Gildas BOURDET»

«L Atelier Gildas BOURDET» < «L Atelier Gildas BOURDET» Art Dramatique - Mise en Scène MORET SUR LOING GILDAS BOURDET Metteur en scène Direction Artistique et Pédagogique «J ai passé le plus clair de ma vie dans des salles de répétition,

Plus en détail

Métier : comédien. I - Contexte actuel du métier. Annexe de l'arrêté du 1er février 2008

Métier : comédien. I - Contexte actuel du métier. Annexe de l'arrêté du 1er février 2008 Annexe de l'arrêté du 1er février 2008 Relatif au diplôme national supérieur professionnel de comédien et fixant les conditions d'habilitation des établissements d'enseignement supérieur à délivrer ce

Plus en détail

Discours. Discours de Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé lors des 20 ans de la BnF, lundi 30 mars 2015 à Paris

Discours. Discours de Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé lors des 20 ans de la BnF, lundi 30 mars 2015 à Paris Discours Discours de Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, prononcé lors des 20 ans de la BnF, lundi 30 mars 2015 à Paris Monsieur le Président, Cher Bruno Racine, Mesdames, Messieurs,

Plus en détail

«Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts»

«Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts» «Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts» Objectifs généraux : - favoriser les liens entre la connaissance et la sensibilité - développer le dialogue entre

Plus en détail

L AIR DE RIEN. La Compagnie hanna r et le Théâtre National de Nice présentent : MISE EN SCENE Linda Blanchet

L AIR DE RIEN. La Compagnie hanna r et le Théâtre National de Nice présentent : MISE EN SCENE Linda Blanchet La Compagnie hanna r et le Théâtre National de Nice présentent : L AIR DE RIEN MISE EN SCENE Linda Blanchet Comédiens : Maija Heiskanen Jonathan Gensburger Ecriture Compagnie Hanna R, et des extraits de

Plus en détail

Formation intensive sur 10 jours + une journée d études + possibilité de préparer/passer la certification en langues slaves

Formation intensive sur 10 jours + une journée d études + possibilité de préparer/passer la certification en langues slaves Dates : 22 juin 2014-2 juillet 2014 Titre : Langues et s : francophonie et itinéraires slaves Plan d organisation : Formation intensive sur 10 jours + une journée d études + possibilité de préparer/passer

Plus en détail

COUP DE POKER COMPAGNIE. Un spectacle d une richesse foisonnante. Le Dauphiné Vaucluse. Drôle, émouvant. Les comédiens sont remarquables.

COUP DE POKER COMPAGNIE. Un spectacle d une richesse foisonnante. Le Dauphiné Vaucluse. Drôle, émouvant. Les comédiens sont remarquables. Un spectacle d une richesse foisonnante. Le Dauphiné Vaucluse Drôle, émouvant. Les comédiens sont remarquables. Avignews Une mise en scène délicieusement fantastique et pleine d invention. Les Trois Coups

Plus en détail

La Bibliothèque des Livres Vivants

La Bibliothèque des Livres Vivants La Bibliothèque des Livres Vivants Le Banquet Le Retour La Maison La Nuit Conception et mise en scène Frédéric Maragnani Assistant à la mise en scène Olivier Waibel Conseiller artistique Hervé Pons Régisseuse

Plus en détail

Vincere, Italie 2009 1h59 - Couleur

Vincere, Italie 2009 1h59 - Couleur Rétrospective Le Secret Vincere, de Marco Bellochio Italie 2009 1h59 - Couleur Fiche pédagogique réalisée par Sébastien Farouelle Scénario : Marco Bellocchio, Daniela Ceselli Image : Daniele Ciprì Montage

Plus en détail

Lucie PICANDET Née à Paris, le 27.09.1982

Lucie PICANDET Née à Paris, le 27.09.1982 Lucie PICANDET Née à Paris, le 27.09.1982 Adresse : 1 rue Gabrielle 75018 Paris 09 50 89 68 33 06 30 28 21 07 luciepicandet@rocketmail.com www.luciepicandet.com STATUT PROFESSIONNEL Artiste plasticienne

Plus en détail

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL Répondez aux questions suivantes : 1. Où habitez-vous? 2. Quand êtes-vous arrivé à Paris? 3. Quelle est votre profession? Complétez les phrases : 1. Je ne (être) pas français. 2. Je (parler) un peu le

Plus en détail

Compte-rendu du groupe de résonance du mardi 14 janvier 2014 à L ADAPT

Compte-rendu du groupe de résonance du mardi 14 janvier 2014 à L ADAPT Compte-rendu du groupe de résonance du mardi 14 janvier 2014 à L ADAPT Participants : Céline Bellon (Centre Social et Culturel Peyri), Hervé Damiron (APF), Noémie Desgranges (ADAPT), Rachel Duquesne (SAH

Plus en détail

Après une pratique du théâtre amateur avec Karim Daci et Karine Warlop, il se professionnalise en 2002 et joue dans Le Rose et le Noir (Serge Bagdassarian et Cyril Vialon). En 2005, avec la Cie La Cuillère,

Plus en détail

DOSSIER ARTISTIQUE. THEATRE Conçu à partir des documents fournis par la compagnie www.tres-tot-theatre.com TRES ARTISTIQUE TOT DOSSIER

DOSSIER ARTISTIQUE. THEATRE Conçu à partir des documents fournis par la compagnie www.tres-tot-theatre.com TRES ARTISTIQUE TOT DOSSIER Consultez le dossier «préparer sa venue au spectacle» sur notre site web : Ce dossier a été créé pour les adultes qui accompagnent les enfants au théâtre. Il propose quelques pistes et suggestions sur

Plus en détail

1. ARTS, VILLES, POLITIQUES ET SOCIÉTÉS _arts et villes au XX e siècle. _les artistes et l'architecture

1. ARTS, VILLES, POLITIQUES ET SOCIÉTÉS _arts et villes au XX e siècle. _les artistes et l'architecture histoire des arts au lycée option de détermination option facultative sitographie _1 SITOGRAPHIE 1. DES SITES EN LIEN AVEC LE PROGRAMME DE TERMINALE [OPTION DE DÉTERMINATION] 1. ARTS, VILLES, POLITIQUES

Plus en détail

Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles. L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure

Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles. L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure Ecole de Coachs de Vie Gestaltistes en Développement des Ressources Personnelles L a plus belle aventure de l homme, c est sa propre aventure Intervenant Mathé Kaufmann Gestalt-Thérapeute, Superviseure

Plus en détail

Un spectacle de marionnette tout public à partir de 8 ans

Un spectacle de marionnette tout public à partir de 8 ans présentent Nous, les besogneux, les pionniers insomniaques, sommes sur le point d accomplir une œuvre monumentale, comme c est excitant!... (Victor Frankenstein) Un spectacle de marionnette tout public

Plus en détail

LECTURE DE CONTES DANS LE NOIR PAR LES PORTEUSES DE MOTS

LECTURE DE CONTES DANS LE NOIR PAR LES PORTEUSES DE MOTS LECTURE DE CONTES DANS LE NOIR PAR LES PORTEUSES DE MOTS 66 rue Jean Rameau, 13012 Marseille contact@coupdchapeau.fr www.coupdchapeau.fr Lecture de contes par les Porteuses de mots Les Porteuses de mots

Plus en détail

Passeport, document de l'errance par Nazim Mekbel

Passeport, document de l'errance par Nazim Mekbel PEINTURE Rachid Nacib Passeport, document de l'errance par Nazim Mekbel Rachid Nacib, Algérien kabyle d'origine, est membre des peintres du signe, ce fameux signe qui fait partie intégrante du patrimoine

Plus en détail

MASTERPEACEMOROCCO. MasterPeace Morocco Morocco@masterpeace.org +212 611 613 972 1 www.facebook.com/masterpeacemorocco Local Des Jeunes, Hay Hassani

MASTERPEACEMOROCCO. MasterPeace Morocco Morocco@masterpeace.org +212 611 613 972 1 www.facebook.com/masterpeacemorocco Local Des Jeunes, Hay Hassani MASTERPEACEMOROCCO We are dedicated to put Music above fighting, Dialogue above judgment and Bread above bombs and Creation above destruction. That s MasterPeace MasterPeace Morocco Morocco@masterpeace.org

Plus en détail

aides à la création spectacle vivant CIRQUE CHORÉGRAPHIE MUSIQUE DE SCÈNE

aides à la création spectacle vivant CIRQUE CHORÉGRAPHIE MUSIQUE DE SCÈNE aides à la création spectacle vivant MIMES MARIONNETTES LYRIQUE ARTS DE LA RUE THÉÂTRE CIRQUE CHORÉGRAPHIE MUSIQUE DE SCÈNE 2009 1 Votre contact : Elisa fourniret Tél : 01 40 23 46 22 elisa.fourniret@sacd.fr

Plus en détail

SOMMAIRE. Présentation de la compagnie...p 3. Un lieu d'accueil et de création...p 5. Les créations et la diffusion de spectacles...

SOMMAIRE. Présentation de la compagnie...p 3. Un lieu d'accueil et de création...p 5. Les créations et la diffusion de spectacles... 1 SOMMAIRE Présentation de la compagnie...p 3 Un lieu d'accueil et de création...p 5 Les créations et la diffusion de spectacles...p 6 Les ateliers et les stages pour amateurs...p 10 Les projets d'action

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. Au pays de l eau. Récit de voyage. Spectacle d ombres, objets et marionnettes

DOSSIER DE PRESSE. Au pays de l eau. Récit de voyage. Spectacle d ombres, objets et marionnettes DOSSIER DE PRESSE Au pays de l eau Récit de voyage Spectacle d ombres, objets et marionnettes Spectacle tout public A partir de 6 ans Durée : 30 min En coproduction avec le théâtre d Illusia et l association

Plus en détail

utopia LES 30 ANS DU GENIE DE LA BASTILLE

utopia LES 30 ANS DU GENIE DE LA BASTILLE 30 ans de Génie, 30 ans d invention, d expériences, de créativité, dans des espaces nouveaux, inattendus, divers et variés. Cette recherche incessante et nécessaire, c est celle de l Utopia, c est à dire

Plus en détail

ici et maintenant théâtre présente La mastication des morts Patrick KERMANN Mise en scène de Christine BERG - Lecture mise en jeu -

ici et maintenant théâtre présente La mastication des morts Patrick KERMANN Mise en scène de Christine BERG - Lecture mise en jeu - ici et maintenant théâtre présente La mastication des morts Patrick KERMANN Mise en scène de Christine BERG - Lecture mise en jeu - BIOGRAPHIE Patrick Kermann définit son théâtre ainsi : «Le théâtre est

Plus en détail

BIBLIOTHÈQUES. Bibliothèque et archives nationales du Québec (BANQ) http://www.banq.qc.ca (voir notamment le catalogue Iris)

BIBLIOTHÈQUES. Bibliothèque et archives nationales du Québec (BANQ) http://www.banq.qc.ca (voir notamment le catalogue Iris) QUELQUES SITES UTILES EN ARTS ET LETTRES BIBLIOTHÈQUES Bibliothèque et archives nationales du Québec (BANQ) http://www.banq.qc.ca (voir notamment le catalogue Iris) Bibliothèque municipale de Gatineau

Plus en détail

Théâtre - Production théâtrale Description de cours

Théâtre - Production théâtrale Description de cours Théâtre - Production théâtrale Description de cours SESSION 1 (TRONC COMMUN) Histoire de l'architecture L objectif du cours est de cerner les principaux styles de l histoire de l architecture. Le contenu

Plus en détail

MAUVAISE HERBE DE SERGE BOULIER ET RAOUL POURCELLE MISE EN SCÈNE SERGE BOULIER 03>05 DÉC - EN LOIRE-ATLANTIQUE BOUFFOU THÉÂTRE

MAUVAISE HERBE DE SERGE BOULIER ET RAOUL POURCELLE MISE EN SCÈNE SERGE BOULIER 03>05 DÉC - EN LOIRE-ATLANTIQUE BOUFFOU THÉÂTRE Licences spectacles 1-142915 2-142916 3-142917 03>05 DÉC - EN LOIRE-ATLANTIQUE MAUVAISE HERBE BOUFFOU THÉÂTRE 2013/14 PHOTO JEAN HENRY DE SERGE BOULIER ET RAOUL POURCELLE MISE EN SCÈNE SERGE BOULIER 02

Plus en détail

Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le

Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le Le Comité Départemental 13 de la FNCTA organise le 14 ème Festival de Théâtre Amateur - Marseille 2012 1 L Esprit Fédéral «C est un réflexe naturel de vouloir se rassembler. De l âge des cavernes à la

Plus en détail

SECTION RUSSOPHONE Lycée International des Pontonniers Strasbourg 2009

SECTION RUSSOPHONE Lycée International des Pontonniers Strasbourg 2009 SECTION RUSSOPHONE Lycée International des Pontonniers Strasbourg 2009 1 SECTION RUSSOPHONE La première section internationale de langue russe en France! Existe depuis 2004. L'une des 6 sections internationales

Plus en détail

Dans la forêt du miroir Alberto Manguel. Les critiques des blogueurs

Dans la forêt du miroir Alberto Manguel. Les critiques des blogueurs Dans la forêt du miroir Alberto Manguel Les critiques des blogueurs Un ouvrage pour le moins intéressant. Alberto Manguel nous avait déjà habitués à écrire sur l'acte de lecture, avec Une Histoire de la

Plus en détail

Un spectacle de mentalisme

Un spectacle de mentalisme DOSSIER DE PRESSE Un spectacle de mentalisme Mentalisme, nom masculin : «art du spectacle qui consiste à présenter des performances, sur le thèmes de l'étrange et des facultés mentales» Qu est ce qu un

Plus en détail

Ecoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur

Ecoute. par Isabelle Philippe et Alain Davignon. Mise en scène : Catherine Vion. Lumières : Michel Wermester. Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur Ecoute par Isabelle Philippe et Alain Davignon Mise en scène : Catherine Vion Lumières : Michel Wermester Son : Philippe Fournel Olivier Lecoeur L une chante, l autre aussi. Elle écrit, il compose, des

Plus en détail

Le Théâtre de Marionnettes de Dijon présente

Le Théâtre de Marionnettes de Dijon présente Le Théâtre de Marionnettes de Dijon présente Festival de marionnettes pour les enfants dès 3 ans du 27 au 30 octobre 2009 Parc de la Toison d Or de Dijon SOMMAIRE Le Festival / Programme des spectacles

Plus en détail

FICHE N 13 Lire, écrire, se cultiver grâce à un réseau social numérique

FICHE N 13 Lire, écrire, se cultiver grâce à un réseau social numérique FICHE N 13 Lire, écrire, se cultiver grâce à un réseau social numérique Delphine Regnard, académie de Versailles Niveaux et thèmes de programme Lycée, terminale (latin) Autres niveaux et thèmes de programme

Plus en détail

Etude sur la programmation dans les Centres dramatiques nationaux

Etude sur la programmation dans les Centres dramatiques nationaux Etude sur la programmation dans les Centres dramatiques nationaux 14 juin 2007 Contact presse Lise Hoëz / attachée de presse 01 40 23 45 11 / lise.hoez@sacd.fr Site www.sacd.fr Glossaire CDN : Centre dramatique

Plus en détail

Eurêka l'europe! Kit didactique pour les élèves des 5ème et 6ème années de l'enseignement primaire

Eurêka l'europe! Kit didactique pour les élèves des 5ème et 6ème années de l'enseignement primaire Eurêka l'europe! Kit didactique pour les élèves des 5ème et 6ème années de l'enseignement primaire 1.1 Un siècle européen Chapitre 1: Un peu d'histoire Grâce à nos deux amis, Marie et Alexandre, nous savons

Plus en détail

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre ALEXANDRA WOOD LA ONZIÈME CAPITALE Traduit de l anglais par Sarah Vermande ouvrage publié avec le concours du centre national du livre maison antoine vitez répertoire contemporain La collection Répertoire

Plus en détail

Contact compagnie : 53 rue Jules ferry 86 000 POITIERS contact@elvisalatac.com

Contact compagnie : 53 rue Jules ferry 86 000 POITIERS contact@elvisalatac.com présente Contact compagnie : 53 rue Jules ferry 86 000 POITIERS contact@elvisalatac.com IL Y A QUELQUE CHOSE DE POURRI Distribution Jeu, écriture et mise en scène : Pier Porcheron Régie, dessin, musique

Plus en détail

BIOGRAPHIE CATHERINE VASSEUR

BIOGRAPHIE CATHERINE VASSEUR BIOGRAPHIE CATHERINE VASSEUR Delphine Jouan CATHERINE VASSEUR METTEUR EN SCÈNE ET COMÉDIENNE La naissance en 1962, pas loin de la mer, tout près de la sidérurgie et de la mine. Diverses explorations professionnelles

Plus en détail

- DOSSIER RESSOURCE -

- DOSSIER RESSOURCE - COREPS - Groupe de travail n 1 CRÉATION / PRODUCTION / DIFFUSION Réunion n 1-16 décembre 2011 - DRAC de Basse-Normandie - DOSSIER RESSOURCE - Documents en lien avec la réflexion sur la thématique Charte

Plus en détail

PUBLIC SCOLAIRE ET ÉTUDIANT VIVEZ LA CRÉATION CONTEMPORAINE SAISON 15-16 EN MARGE DU SPECTACLE:

PUBLIC SCOLAIRE ET ÉTUDIANT VIVEZ LA CRÉATION CONTEMPORAINE SAISON 15-16 EN MARGE DU SPECTACLE: PUBLIC SCOLAIRE ET ÉTUDIANT VIVEZ LA CRÉATION CONTEMPORAINE SAISON 15-16 EN MARGE DU SPECTACLE: RENCONTREZ LES ARTISTES ASSISTEZ À UNE RÉPÉTITION DÉCOUVREZ L ENVERS DU DÉCOR FESTIVAL GRAND CRU Forte de

Plus en détail

Ils sont trois. Ils ne se connaissent pas. Ils ont quitté la France pour s installer à Londres.

Ils sont trois. Ils ne se connaissent pas. Ils ont quitté la France pour s installer à Londres. Ils sont trois. Ils ne se connaissent pas. Ils ont quitté la France pour s installer à Londres. Charles, l avocat, François, l écrivain, Jean- Christophe, le trader, déçus par leur patrie et malheureux

Plus en détail

CLARISSE, MEHDI ET LES AUTRES

CLARISSE, MEHDI ET LES AUTRES GRAT Cie Jean Louis Hourdin 15 Passage de la Main d'or 75011 - PARIS - Tel : 01 47 00 45 71 brunet.mireille@sfr.fr www.jeanlouishourdin.com CLARISSE, MEHDI ET LES AUTRES Texte de David Dumortier Chef de

Plus en détail

Foutez-nous la paix!

Foutez-nous la paix! Foutez-nous la paix! Contre-épopée poétique Écriture et mise en scène par Denis Wetterwald Avec Emmanuelle Trégnier, Patrick Coulais, Patrick Raffault Musiques : Patrick Raffault Théâtre. Tout public à

Plus en détail

ANUNŢ IMPORTANT! MASTER «DIDACTIQUE DU FRANÇAIS ET DES LANGUES» 2013-2014

ANUNŢ IMPORTANT! MASTER «DIDACTIQUE DU FRANÇAIS ET DES LANGUES» 2013-2014 ANUNŢ IMPORTANT! Le Bureau Europe centrale et orientale de l'agence universitaire de la Francophonie lance un appel à candidatures pour le Master «Didactique du français et des langues». Le présent appel

Plus en détail

L Opéra Théâtre remercie l ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité

L Opéra Théâtre remercie l ensemble de ses partenaires pour leur confiance et leur fidélité C ie Arcosm danse établissement de la Ville de Saint-étienne, l Opéra Théâtre bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Communication ( Direction Régionale des Affaires Culturelles ), du

Plus en détail

Ma Mamie m a dit Conte de Papier et de Sons. Dossier Pédagogique

Ma Mamie m a dit Conte de Papier et de Sons. Dossier Pédagogique Ma Mamie m a dit Conte de Papier et de Sons Dossier Pédagogique 1 Le Petit Chaperon Rouge 2 Le Kamishibaï 3 Créer un Kamishibaï d après le Petit Chaperon Rouge Le Petit Chaperon Rouge, un conte oral et

Plus en détail

Les P tits Enchantements du Dix Festival Jeune Public

Les P tits Enchantements du Dix Festival Jeune Public Les P tits Enchantements du Dix Festival Jeune Public Théâtre, danse, conte et jonglage seront aux rendez vous de cette semaine. Tous les ans, le Dix (Maison de quartier de la Butte Sainte Anne) accueille

Plus en détail

Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ----------

Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Cher David Lasfargue, Mesdames, Messieurs, C est toujours un honneur et un plaisir pour un Ambassadeur

Plus en détail

SALLE 5 : C EST LE VRAI?

SALLE 5 : C EST LE VRAI? EXPOSITION CHROMAMIX 2 / 9 AVRIL - 15 NOVEMBRE 2009 MUSÉE D ART MODERNE ET CONTEMPORAIN - 1, place Hans-Jean Arp Dossier de préparation à la visite SALLE 5 : C EST LE VRAI? ŒUVRE EXPOSÉE DANS LA SALLE

Plus en détail

prof. Christophe GAUZERAN Summer 2010. christophe.gauzeran@wanadoo.fr 06 03 49 57 22 11h15-12h45 CONTEMPORARY FRENCH THEATER THEATER AND POLITIC

prof. Christophe GAUZERAN Summer 2010. christophe.gauzeran@wanadoo.fr 06 03 49 57 22 11h15-12h45 CONTEMPORARY FRENCH THEATER THEATER AND POLITIC prof. Christophe GAUZERAN Summer 2010. christophe.gauzeran@wanadoo.fr 06 03 49 57 22 11h15-12h45 CONTEMPORARY FRENCH THEATER THEATER AND POLITIC Planning Il sera donné à chaque étudiant une bibliographie

Plus en détail

Ce spectacle a été joué notamment :

Ce spectacle a été joué notamment : A partir de 6 ans Durée du spectacle : 45 min Ce spectacle a été joué notamment : Pour la ville de Versailles Au Château de Vaux le Vicomte A la bibliothèque de Neuilly Au Château de Breteuil Auteur /

Plus en détail

DANS LA FORÊT GRISE. Présente... un film documentaire de Vincent Lapize

DANS LA FORÊT GRISE. Présente... un film documentaire de Vincent Lapize Présente... DANS LA FORÊT GRISE un film documentaire de Vincent Lapize 54 minutes, HD, 2013 Production : Effet Sphère effetsphere@gmail.com 06 12 66 41 39 Dans la forêt grise est produit avec le soutien

Plus en détail

Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique

Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Une fantaisie comique pour femme seule en scène de et avec Maria Lerate Miss Bazooka Cherche l Amour cherche Processus Artistique Naissance du personnage Miss Bazooka a fait ses premiers pas à l'école

Plus en détail

Le Vivier des noms. de Valère Novarina. www.novarina.com

Le Vivier des noms. de Valère Novarina. www.novarina.com Le Vivier des noms de Valère Novarina www.novarina.com GENERIQUE ET MENTIONS Le Vivier des noms texte, mise en scène et peintures de Valère Novarina avec Julie Kpéré Manuel Le Lièvre Dominique Parent Claire

Plus en détail

Et pourquoi l étudier à l Unicaen? Département des Etudes Germaniques

Et pourquoi l étudier à l Unicaen? Département des Etudes Germaniques Pourquoi étudier l allemand? Et pourquoi l étudier à l Unicaen? Département des Etudes Germaniques Pourquoi apprendre l allemand? Même si on ne veut pas travailler dans ce pays Elsa Jaubert et Pascale

Plus en détail

AGENDA DES PRINCIPALES ACTIONS DE l INSTITUT FRANÇAIS DE SAINT-PETERSBOURG /// Septembre novembre 2012

AGENDA DES PRINCIPALES ACTIONS DE l INSTITUT FRANÇAIS DE SAINT-PETERSBOURG /// Septembre novembre 2012 DATE LIEU INTITULE ET DESCRIPTIF DU PROJET ORGANISATEURS COMMENTAIRES 10 Saint- Deux rencontres avec l écrivraine Marie Darrieussecq à la bibliothèque Maiakovski et à, Bibliothèque -11/09 Maiakovski 10/09

Plus en détail

L association les Amis du Théâtre Chignolo présente. Festi MARIONNETTES. Les TOUPITCHOUN S

L association les Amis du Théâtre Chignolo présente. Festi MARIONNETTES. Les TOUPITCHOUN S L association les Amis du Théâtre Chignolo présente Festi MARIONNETTES Les TOUPITCHOUN S Dimanche 15 juin 2014 14h -19h 385 chemin du Cros 13610 Le Puy Ste Réparade Mail : chignolo@free.fr Tél : 04 42

Plus en détail

CAHIER DES CHARGES APPEL À PROJET. CONCEPTION DE LA CHARTE GRAPHIQUE DU COLLECTIF CONTES A REBOURS ET DU FESTIVAL LAREPLIQUE Novembre 2015

CAHIER DES CHARGES APPEL À PROJET. CONCEPTION DE LA CHARTE GRAPHIQUE DU COLLECTIF CONTES A REBOURS ET DU FESTIVAL LAREPLIQUE Novembre 2015 CAHIER DES CHARGES APPEL À PROJET CONCEPTION DE LA CHARTE GRAPHIQUE DU COLLECTIF CONTES A REBOURS ET DU FESTIVAL LAREPLIQUE Novembre 2015 1 I- PARTICIPATION AU PROJET Le collectif Contes à Rebours lance

Plus en détail

Le jour le plus Court

Le jour le plus Court Le jour le plus Court La fête du court métrage pilotée par le Centre national du cinéma et de l image animée est parrainée par Jeanne Moreau, Jacques Perrin, Mélanie Laurent et Michel Gondry. Le 21 décembre

Plus en détail

MUSIQUE et SILENCE. 3 ème édition Novembre 2010

MUSIQUE et SILENCE. 3 ème édition Novembre 2010 MUSIQUE et SILENCE 3 ème édition Novembre 2010 SOMMAIRE Préambule Contexte M.I.C.E Interlude Présentation Le site des concerts Le programme Tembaïne en images Revue de Presse Contacts La rencontre «Musique

Plus en détail

les Petits secrets des grands tableaux chaque dimanche à 12h Du 1 er novembre 2015 au 3 janvier 2016 inédit

les Petits secrets des grands tableaux chaque dimanche à 12h Du 1 er novembre 2015 au 3 janvier 2016 inédit Les Poissons volants les Petits secrets des grands tableaux Une collection documentaire en motion design* écrite par élisabeth Couturier, adaptée par Thomas Cheysson réalisée par Carlos Franklin et Clément

Plus en détail

LES FAITS SAILLANTS Bourse RIDEAU 2015 15 au 19 février 2015

LES FAITS SAILLANTS Bourse RIDEAU 2015 15 au 19 février 2015 LES FAITS SAILLANTS Bourse RIDEAU 2015 15 au 19 février 2015 En 2015, avec 1122 inscriptions, dont une délégation internationale de 54 professionnels, la Bourse RIDEAU confirme à nouveau son titre de rendez-vous

Plus en détail

Littérature au cycle 3. Atelier des suppléants Valence, 4.01.12 DDEC 07 / 26

Littérature au cycle 3. Atelier des suppléants Valence, 4.01.12 DDEC 07 / 26 Littérature au cycle 3 Atelier des suppléants Valence, 4.01.12 DDEC 07 / 26 Littérature et programme 2008 SOCLE COMMUN Compétence 1 : Maîtrise de la langue française lire seul des textes du patrimoine

Plus en détail

Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes

Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes Débat et argumentation Un atelier philo pour se reconnaitre hommes et femmes à travers le partage d expériences «La question se pose de savoir si le lien social ne se constitue que dans la lutte pour la

Plus en détail

L' Homme qui plantait des arbres

L' Homme qui plantait des arbres L' Homme qui plantait des arbres de Jean GIONO Éditions Gallimard l'histoire d'une réconciliation entre l'humain et la nature. La compagnie Ergatica explore le «KAMISHIBAÏ» (théâtre de papier japonais)

Plus en détail

La mise en place d un département théâtre à Avignon, entre 1996 et 2007 Pascal Papini (entretien et transcription par Cécile Guillier) 2011

La mise en place d un département théâtre à Avignon, entre 1996 et 2007 Pascal Papini (entretien et transcription par Cécile Guillier) 2011 La mise en place d un département théâtre à Avignon, entre 1996 et 2007 Pascal Papini (entretien et transcription par Cécile Guillier) 2011 Le parcours de Pascal Papini : Pascal Papini a fait une formation

Plus en détail

Kamishibaï. Kami signifie «papier» et Shibaï signifie «théâtre» (drame) d où la traduction littérale «pièce de théâtre sur papier»

Kamishibaï. Kami signifie «papier» et Shibaï signifie «théâtre» (drame) d où la traduction littérale «pièce de théâtre sur papier» Kamishibaï Kami signifie «papier» et Shibaï signifie «théâtre» (drame) d où la traduction littérale «pièce de théâtre sur papier» CG63/MD/Pôle Action culturelle Guide Kamishibaï Mise à jour juillet 2011

Plus en détail

L Association Nous Jouons pour les arts. Présente. Li fhamator. (Création 2009) Adaptation de «scène à Quatre» de Eugène Ionesco

L Association Nous Jouons pour les arts. Présente. Li fhamator. (Création 2009) Adaptation de «scène à Quatre» de Eugène Ionesco L Association Nous Jouons pour les arts Présente Li fhamator (Création 2009) Adaptation de «scène à Quatre» de Eugène Ionesco Une Production «Nous Jouons pour les arts» Mise en scène et dramaturgie : Adil

Plus en détail

LES ARTS DE LA SCÈNE. présentent

LES ARTS DE LA SCÈNE. présentent présentent Spectacles de Fée Rose-Lise, la Fée des Saisons 14 Contes musicaux, 2 comédies musicales, fêtes d'enfants Un éveil à la lecture, à la musique, au théâtre et à la danse Spectacles suggérés Français,

Plus en détail