Le théâtre des mises en scène spectaculaires

Transcription

1 Le théâtre des mises en scène spectaculaires

2 2 Un cadre idéal pour les rencontres internationales Le marché St. Johann est le principal lieu de rendez-vous de Sarrebruck

3 L art du savoir-vivre à Sarrebruck, Metz, Nancy, Paris et Luxembourg Habitués comme ils le sont à communiquer avec des personnes de cultures différentes, on dit volontiers des Sarrois, des Lorrains et des Luxembourgeois qu ils sont particulièrement avenants. Cela peut sans doute expliquer le savoir-vivre qui caractérise de manière perceptible toute la grande région SarLorLux. À chaque pas, on trouve les témoignages d une histoire mouvementée et d une grande richesse culturelle. Il convient donc, pendant l organisation d événementiels, de manifestations et de congrès, de ne pas seulement s arrêter à Sarrebruck, la capitale de la Sarre, mais de porter également son regard au-delà, vers la Lorraine et le Luxembourg notamment. La société Congress Centrum Saar GmbH (CCS) est heureuse de vous présenter le site de congrès et les multiples possibilités que celui-ci offre de part et d autre des frontières. De Sarrebruck à Paris en 110 minutes : grâce aux trains à grande vitesse TGV / ICE, la capitale française n est qu à deux pas. Metz, avec son imposante cathédrale et ses célèbres vitraux dessinés par Chagall, ainsi que ses places agréables, donne le goût de la découverte culturelle. De plus, la métropole lorraine proposera très bientôt une nouvelle attraction : le Centre Pompidou- Metz ouvrira ses portes courant 2009 / Nancy vous accueille sur sa Place Stanislas magnifiquement rénovée, dans l élégante vieille ville, autour du palais ducal, et vous engage à découvrir les véritables témoins architecturaux de l Art Nouveau que la ville a su préserver avec talent. La capitale du grand-duché du Luxembourg dévoile, elle, son côté cosmopolite. Cette cité, dont l histoire remonte à plus de ans, est un centre financier international, une commune d Europe comptant de nombreuses institutions européennes majeures et un haut-lieu artistique abritant un grand nombre d édifices contemporains splendides. Idéal pour le programme d animation : escapades vers la Lorraine et le Luxembourg. Une architecture moderne jouxtant des bâtiments historiques : à Metz, en Lorraine.

4 4 L endroit rêvé pour faire du shopping

5 Un centre de congrès aux qualités étonnantes Pour quelles raisons les décideurs s implantent-ils de plus en plus en Sarre et pourquoi optent-ils de plus en plus souvent pour la Sarre afin d y organiser leurs congrès et réunions? D une part, en raison du remarquable rapport qualité / prix proposé par la ville et le land, en regard des métropoles et des régions de plus grande importance. D autre part, du fait de son ouverture d esprit vis-à-vis des nouveautés. Cela se traduit par des infrastructures ultramodernes dans le milieu universitaire. Ceux qui trouvent le temps de faire des achats au cours de leurs visites se laisseront rapidement séduire par tout ce que la capitale de la Sarre leur propose dans ce domaine. C est principalement sur l axe marché St. Johannn Bahnhofstraße Eurogare que vous ferez des trouvailles. Et si les mètres carrés gagnés après le réaménagement de la gare permettent, dans un premier temps au, nouveau quartier de prendre forme autour de l Eurogare, l espace propose également des infrastructures liées aux sports et aux loisirs, ainsi que de nouvelles zones dédiées à la culture et à la consommation qui ne manqueront pas de vous attirer. Située au bout de la Bahnhofstraße, dans l ancien bâtiment de la direction des mines, la ECE Shopping-Center Saar-Galerie ouvrira ses portes dès Et ceux pour lesquels cela n est pas suffisant, les villes de Metz et de Nancy, en Lorraine, ainsi que le Luxembourg proposent d autres possibilités de shopping. Haute technologie made in Saarland : nanotechnologie, biotechnologie et informatique.

6 6 Un lieu propice pour voir et être vu La Congresshalle : le parfait emplacement pour la TOP Party 2009

7 Une vie trépidante à chaque coin de rue Profitez de l occasion pour vous familiariser davantage avec Sarrebruck et sa région, en plus de ses sites de manifestation. Le marché St. Johann, l église Ludwigskirche dans le quartier du gouvernement (Regierungsviertel), le Château de Sarrebruck ainsi que les musées situés de part et d autre de la Sarre sont autant de passages obligés lorsque vous visitez la ville. Si vous en avez encore le temps, une excursion vers le site de Völklinger Hütte inscrit au patrimoine mondial de l UNESCO la «cathédrale d acier et de fer» ou vers le Centre de Découverte de Villeroy & Boch situé à Mettlach vaut réellement le détour. particulier de la capitale de la Sarre. C est un lieu de rencontre idéal pour échanger des nouveautés et pour se montrer, pour planifier la soirée ou une sortie nocturne, pour un déjeuner d affaires, après une séance de shopping et pour un apéritif entre amis. Il s y passe toujours quelque-chose. Le rythme trépidant de la vie citadine finit tôt ou tard par ouvrir l appétit. Au menu : savoureuses spécialités régionales ou haute cuisine d inspiration française proposée par les chefs étoilés sarrois. Le savoir-vivre tout autour de soi. En prenant place devant l un des bistrots ou points de rencontre branchés du marché St. Johann ou du quartier Nauwieser voisin, vous vivrez le charme Aux alentours du marché St. Johann : prendre place et se sentir à l aise.

8 8 Un lieu de prédilection pour la cuisine distinguée

9 Toujours un plaisir : manger et boire en Sarre. Pour vous, ils décrochent les étoiles du ciel Ristorante Roma dans la Congresshalle Les Sarrois sont réputés pour leur goût de la bonne chère. De plus, rares sont les régions comptant autant de restaurants distingués sur un si petit espace. Le Guide Michelin vient ainsi de confirmer le classement de 3 restaurants de la Sarre parmi les meilleurs établissements et a décerné 7 étoiles Michelin à de grands restaurateurs de la Sarre : *** étoiles respectivement à un restaurant de Sarrebruck et à un autre situé à Perl, et * étoile à St. Wendel. Le Gault- Millau a également attribué une ou plusieurs toques à 15 des 17 restaurants testés dans la Sarre, dont 3 dans la capitale. Les restaurateurs de notre société dans la Saarlandhalle et la Congresshalle emportent également l adhésion de par leur raffinement, leur spontanéité et leur qualité. Ce qui vaut pour nos cuisiniers vaut généralement pour nos services traiteur partenaires. L offre culinaire, dans sa diversité, va de la savoureuse cuisine traditionnelle régionale avec des plats aux noms si typiques tels que le Dibbelabbes, le Hoorische et le Verheiratete jusqu aux plats préparés de manière authentique et provenant du monde entier. Pour une bonne chère, des vins sarrois de première qualité de la Moselle Supérieure ou la bière fraîchement tirée provenant des brasseries locales dans la Sarre, tous les hôtes ont pu y prendre goût. À condition, bien-sûr, de prendre le temps de savourer. L art culinaire, de la simple auberge à la gastronomie étoilée.

10 10 Un espace de réconfort après l effort

11 Possibilités d hébergement multiples pour des journées mouvementées et des nuits magiques Vous n aborderez votre manifestation de manière détendue que si vous trouvez le bon hébergement. À Sarrebruck, un choix de 30 hôtels, dont la capacité peut, pour certains, aller jusqu à 240 lits, vous donne la certitude de disposer d un logement susceptible de vous convenir. L offre est des plus variées : de la chambre individuelle agréable jusqu à la suite luxueuse au confort le plus raffiné, des chambres d hôtes aux pensions. Ajoutez la touche personnelle en matière de culture, de relaxation et de gastronomie, et votre séjour à Sarrebruck sera parfait. Question hébergement, inutile de chercher bien loin : notre partenaire, la société Kongress- und Touristik Service Region Saarbrücken GmbH, constitue le premier et le plus adapté des points de contact. Si vous souhaitez faire vos réservations vous-même, vous trouverez également des solutions en ligne à l adresse Vous disposerez, dans chaque cas, d une offre d une grande variété qui répondra aux exigences et aux souhaits les plus divers. Un service complet pour votre bien-être, cela représente davantage que proposer un simple lit pour la nuit. Une navette au départ ou en direction de l aéroport ainsi que de nos centres de congrès, des activités sportives et de bien-être, l organisation de visites guidées et des activités de loisirs, un service d étage 24h/24, des attentions telles que le panier de fruits dans la chambre, un jardin zen destiné à la relaxation, des bicyclettes de location, une garderie, etc. autant d éléments susceptibles de contribuer à votre bien-être. Les services peuvent, certes, varier dans le détail, mais vous trouverez toujours des hôtes attentifs et disposés à vous venir en aide. Oasis de quiétude et de convivialité : les services hôteliers de Sarrebruck. La diversité, des chambres d hôtes au grand luxe en passant par les hôtels design.

12 12 Le cadre privilégié des solutions intelligentes Congrès Empower Deutschland dans la grande salle de la Congresshalle

13 L espace nécessaire à la créativité, la vôtre comme la nôtre Des locaux aussi flexibles que les personnes qui les imprègnent de leurs idées. Vos idées constituent le point de départ. Nous les compilons et les retravaillons jusqu à ce que le fil conducteur soit dégagé et que votre manifestation prenne corps. Dans ce processus, le soin que nous apportons aux détails et l attention que nous accordons au tableau d ensemble tiennent un rôle majeur. Le congrès de l innovation «Empower Deutschland» qui s est tenu pour la troisième fois, déjà, à la Congresshalle de Sarrebruck est la parfaite illustration de la mise en œuvre créative de thèmes innovants, exemple loin d être unique. Chaque année, plus de 400 réunions, congrès et manifestations commerciales sont organisés dans la Saarlandhalle et la Congresshalle. Dans la phase préparatoire, chaque détail doit être réglé : sur scène, le jour J, tout doit se dérouler sans la moindre anicroche. La coordination se doit donc avant tout d être parfaite et la communication d être parfaitement rôdée. Sans oublier une technologie constamment à la pointe permettant d assurer les retransmissions en direct ainsi que des éclairages ambitieux. L essentiel ne réside évidemment pas uniquement dans les idées et la technologie. La réussite d un événement tient également à bien d autres facteurs : des locaux adéquats, une technologie moderne destinée à la tenue de congrès, un personnel qualifié afin d assurer un bon déroulement de la manifestation, une accessibilité suffisante et, surtout, un environnement spatial adapté. L idéal pour les grands et petits budgets.

14 14 L engagement de performances optimales Exposition «Grossstadtbilder» avec des œuvres de Reiner Fetting

15 Considérez-nous tout simplement comme les organisateurs de vos visions Un concept harmonieux génère une véritable atmosphère Nos foyers s adaptent de manière flexible aux besoins. Ils peuvent ainsi se muer en locaux pour exposer des œuvres d art ou accueillir des forums de discussion, des studios de télévision, des présentations de produits, des salons accompagnant les congrès, etc. : en matière de représentations, notre imagination, comme la vôtre, ne connaît aucune limite. Notre savoir-faire réside fréquemment dans notre capacité à réussir quelque-chose de grand avec un petit budget ou encore à miser sur l originalité au lieu de s appuyer sur les standards en vigueur. Jusqu à ce que tout soit en place, nous faisons en sorte que chacun ait pleinement conscience de ses responsabilités et que nous soyons nous-mêmes en mesure de réagir en cas d imprévu. À l image des prestations de service de qualité, cela peut parfois nous obliger à effectuer certains choix délicats. Toutefois, notre créativité et notre détermination nous permettent de remplir les objectifs poursuivis. En effet, le service complet représente davantage que la somme des services individuels. La capacité à considérer le travail dans son ensemble est également de mise. Cela comprend une gestion globale du projet, une technologie moderne dans le domaine des médias, un service traiteur professionnel, une gestion fiable de la billetterie et de l hébergement, des programmes d accompagnement et d animation flexibles, ainsi qu un suivi promotionnel au niveau des relations publiques et de la presse. En bref, des premiers briefings jusqu aux derniers entretiens à l issue de la manifestation, notre savoir-faire doit vous permettre de travailler en toute sérénité. L attention au moindre détail, de la première à la dernière minute.

16 16 L enceinte des émotions fortes

17 Les lumières s éteignent, les projecteurs se braquent : le spectacle peut commencer. Explosions de joie et sonorités douces Grâce à ses deux halls de manifestation figurant parmi les plus importants du Sud- Ouest de l Allemagne, la Congresshalle, située en centre-ville et dédiée aux manifestations de moyenne importance, et la Saarlandhalle, installée en périphérie, destinée aux grands événements, Congress Centrum Saar est à même de gérer les événementiels les plus divers en termes d envergure ou de thématique. Du congrès mondial à l événement sportif, des concerts de musique classique, rock ou pop jusqu aux assemblées d actionnaires et aux banquets d affaires. Le projet de nouvelle arène multifonctionnelle illustre notre volonté d optimiser de manière constante l étendue de nos services. Cette arène est destinée à perpétuer l héritage de la Saarlandhalle. Notre enceinte a déjà pu accueillir l ensemble des personnalités allemandes et internationales les plus en vue. Les vedettes se succèdent : des personnalités du domaine de la culture, du divertissement, du sport, de la politique, de l économie et des sciences ; des géants, au niveau national ou international, de la scène rock, pop, classique ou de la variété. Bob Dylan, la légende de la Pop, Thomas Gottschalk, le présentateur de l émission allemande «Wetten dass..?», les champions sportifs tels que Boris Becker ainsi que les icones de la musique classique telles que le célèbre chef d orchestre Kent Nagano. Ils ont été enchantés de leur séjour dans la Sarre et ont conservé des liens très forts avec la région. Mais comment un rassemblement de personnes dans un lieu donné peut-il devenir un événement aussi marquant? Grâce aux diverses émotions que celui-ci suscite chez chacun d entre nous : chez vous, l organisateur, qui êtes alors conscient d être pleinement soutenu par notre équipe et dont les arrières sont assurés par nos soins afin de vous permettre de faire face aux responsabilités qui sont les vôtres ; chez les acteurs, pour lesquels nous créons les conditions idéales afin qu ils puissent donner le meilleur d eux-mêmes une fois qu il se trouvent sur scène ; et, enfin, chez les spectateurs, les convives et les participants qui, dans notre enceinte, se sentent très souvent beaucoup plus proches des vedettes et des événements que dans d autres lieux. En substance : notre prestation sur scène et en coulisses.

18 18 Une plateforme idéale pour les représentations les plus diverses L équipe de la CCS se tient à votre entière disposition

19 Votre manifestation nos prestations Tout dépend des personnes travaillant en coulisses. Si vous avez des questions concernant les événements organisés dans nos divers halls, vous pouvez vous adresser à nos collaboratrices et collaborateurs au sein de la société Congress Centrum Saar GmbH. N hésitez pas à nous contacter! Organisation générale et planification Conseil personnalisé, y compris dans le choix des locaux adaptés, concernant les devis, l élaboration individualisée de concepts basés sur vos idées et votre budget Conseil technique et mise à disposition de prestations de services techniques liés au secteur événementiel par le biais de notre réseau régional Mise à disposition de services traiteur internes à la société ou externes Organisation de soirées et de programmes d animation Enregistrement des participants et gestion des opérations de paiement De l envoi des invitations en passant par l enregistrement en ligne des participants et jusqu à la facturation et la perception à titre fiduciaire des frais de participation Gestion des hébergements Le service central de réservation de chambres d hôtels jusqu à la gestion des contingents de vos chambres d hôtel par l intermédiaire de partenaires Bureau de réunion sur place Création de badges nominatifs Élaboration de fiches liées à la réunion Enregistrement des participants et distribution de la documentation liée à la réunion Service d hôtesses Mise à disposition d un personnel compétent et prévenant pour les réunions, congrès, festivités et événementiels de diverses natures Des mises en scène passionnantes supposent un véritable sens de l espace.

20 20 L endroit parfait pour accueillir le monde entier Congrès et réunions Hydac International Hager Tehalit S.A.S. Peugeot Deutschland GmbH IPA International Police Association Club des Affaires Saar-Lorraine Renault SaarLB La banque d affaires franco-allemande Rotary International Radio Télévision Sarroise Perspectives Festival francoallemand des arts de la scène Ministère des Finances de la Sarre Ministère de l Économie de la Saare Chancellerie de la Sarre... Concerts, spectacles, événements sportifs et galas Yannick Noah Patricia Kaas Mireille Mathieu Nana Mouskouri Bob Dylan Bryan Adams Joe Cocker Roger Hodgson Elton John Georges Moustaki Mikis Theodorakis André Rieu Helmut Lotti Sport & Spirit - Match des légendes de Tennis avec Boris Becker, Henri Leconte et John McEnroe Championnat du monde de Handball Championnat d Europe Dance4Fans Orchestre National de Lorraine Montserrat Caballé José Carreras Riverdance Lord of the Dance Holiday on Ice Ballet classique de Paris Apassionata Le Gala équestre Grand bal carnavalesque des médias, des peintres et de la scène TOP PARTY Grand bal des Universités sarroises... Notre «Walk of Fame», qui suscite régulièrement le respect et l admiration de nos invités.

21 Quartier libre pour votre événementiel Ils se produisent volontiers dans notre complexe : les géants de la Pop, du Rock, du Classique et de la musique populaire. Les capacités d accueil qu offre Congress Centrum Saar sont aussi flexibles que les personnes chargées de mettre vos idées en œuvre. La présentation qui suit vous donne un aperçu de la diversité des prestations offertes tant par la Congresshalle que par la Saarlandhalle. Si vous avez besoin de renseignements complémentaires, nous nous tenons volontiers à votre disposition pour nous entretenir personnellement avec vous à ce sujet. 350 km Manche Allemagne Bruxelles 150 km Belgique Luxembourg Sarrebruck Francfort-sur-le-Main Paris Strasbourg France Suisse

22 22 23 Un potentiel

23 grandiose

24 La Congresshalle de Sarrebruck La Congresshalle est située au centre-ville, à proximité immédiate de la Sarre, à quelques minutes seulement de l Eurogare, des hôtels environnants, ainsi que des espaces de shopping et de loisirs. Qu il s agisse des salles de conférence dédiées à l accueil de petits groupes de travail ou de la grande salle pouvant recevoir personnes sans places assises, toutes les salles sont dotées d équipements techniques haut de gamme et permettent de créer des ambiances de qualité. Leur architecture fait, par ailleurs, preuve d un haut degré de flexibilité. Le parvis de la Congresshalle propose d autres options et permet, par exemple, d accueillir des manifestations à ciel ouvert, des expositions en plein air et des retransmissions publiques. la manifestation. Nous nous efforçons en outre d être constamment à la pointe de la technique en matière d événementiels. Le même professionnalisme est de mise en ce qui concerne le service traiteur. Cela est d autant plus vrai que la Sarre s adonne volontiers au bien-être de l esprit et du corps. Tandis que des partenaires tels que le «Bistro in der Congresshalle» prennent en charge le suivi gastronomique selon vos souhaits, vous avez, pour votre part, tout le loisir de vous consacrer à l essentiel : votre rôle d hôte. La Congresshalle rez-de-chaussée étage supérieur entrée est Une importante capacité d accueil pour un espace étonnamment polyvalent Les techniques liées aux conférences et aux événements médiatiques, ainsi que les techniques relatives à la gestion de réseaux, aux transmissions W-Lan, à l éclairage et aux installations de bâtiments constituent des questions complexes dont vous pouvez confier en toute sérénité la maîtrise à nos techniciens expérimentés en ce qui concerne la gestion d événementiels. Nous mettons à votre disposition des services de conseil professionnels et assurons le suivi technique de l ensemble de entrée est salle de sous-sol salle est conférence III salle de conférence I salle de grande salle conférence II entrée principale garage souterrain entrée ouest salle salle Lothringen Luxemburg gastronomie salle de banquet entrée : Bistro brasserie avec terasse grande salle arrière-scène Salle salle ouest Saarland Des salles accueillant jusqu à visiteurs et un parvis pour personnes

25 Capacités de la Congresshalle (les données correspondent à la capacité maximale en fonction des options retenues en matière de places assises) Superficie en m 2 Sans places assises Places assises disposées en rangées Places assises disposées en hémicycle Tables disposées en banquet (tables rectangulaires) Tables disposées en banquet (tables rondes) Grande salle (total) 1 550/1 650 Profondeur de la scène - pour 3,80 m de profondeur - pour 5,20 m de profondeur - pour 6,60 m de profondeur - pour 9,40 m de profondeur Galerie (partiellement dotée de places assises - sans galerie côté scène) non 390 non en partie non Galerie avec galerie côté scène non 487 non non non Foyer grande salle Grand foyer est 687 Grand foyer ouest 577 Foyer grande salle dont galeries Salle ouest (total) Peut être subdivisée en 20 espaces modulables différents pour 30 à personnes / 30 à personnes sans places assises Exemples de dimensions de salle: - Nord (grande) - Sud (petite) - Salle Saarland - Salle de séminaire la plus petite Salle de banquet Salle est Petit foyer 400 Peut, en certains endroits, être subdivisée en salle de conférence Salle de conférence I Salle de conférence II Parvis (Johannes-Hoffmann-Platz) environ non non non non

26 24 25 Une formidable

27 capacité d accueil!

28 La Saarlandhalle Facilement convertible pour accueillir un événement sportif ou un dîner de gala La Saarlandhalle peut accueillir plus de personnes sans places assises. Outre l organisation de grands concerts de musique rock, pop ou classique et de rendez-vous sportifs d envergure, le complexe accueille également la tenue de congrès, ainsi que des manifestations destinées à la présentation d entreprises ou de produits. Présentant également huit autres salles de congrès d une superficie comprise entre 41 et 429 m2 et dotées d un équipement technique parfaitement approprié, la Saarlandhalle dispose par ailleurs de son propre service de restauration et souligne donc d ores et déjà le large éventail multifonctionnel de ses capacités. Situé dans le complexe même de la Saarlandhalle, «Le Restaurant» se distingue par la qualité de la cuisine française qu il propose et par la créativité dont fait preuve son service traiteur dans toutes les salles et en chaque occasion. Si les plans de la future arène multifonctionnelle se concrétisent, la Saarlandhalle, dont la renommée fait déjà presque partie de la légende, comptera très bientôt un successeur doté des équipements les plus modernes qui soient et dont les dimensions seront encore plus importantes. Le tout pour la bonne cause, car, à terme, cela permettra à la Sarre de conserver sa place dans le peloton de tête des principales régions organisatrices de congrès. D ici là, la Saarlandhalle continuera de jouer avec brio le rôle qui est le sien. salle V (VIP) La Saarlandhalle rez-de-chaussée Saal salle VI arrière-scène sous-sol salle VIII arrière-scène Espace libre pouvant être adapté à vos idées Idéalement située à proximité des autoroutes A1, A6 et A620, de l Eurogare du centre-ville et de l aéroport de Sarrebruck Ensheim - la Saarlandhalle est rapidement accessible en voiture, en train ou en avion. De nombreuses places de parking sont disponibles. salle IV entrée principale salle III Restaurant salle II salle I entrée Ludwigspark salle VII entrée Rodenhof foyer/bar entrée Le Restaurant

29 Capacités de la Saarlandhalle (les données correspondent à la capacité maximale en fonction des options retenues en matière de places assises) Superficie en m 2 Sans places assises Places assises disposées en rangées Places assises disposées en hémicycle Tables disposées en banquet (tables rectangulaires) Tables disposées en banquet (tables rondes) Grande salle dont Rang A B + gradins avancés Grande salle dont Rang A B sur demande Espace intérieur avec gradins avancés Espace intérieur sans gradins avancés sur demande Gradins avancés A Gradins avancés B Rang A Rang B Salle Salle Salle Salle Salle Salle Salle 7 (total) subdivisée en : - Salle 7a - Salle 7b - Salle 7c Salle 8 (total) Peut être subdivisée en 3 espaces Foyer Foyer d entrée 641 Foyer A 672 Foyer B 255

30 28 L espace des conquêtes rapides

31 Un accès grande vitesse Une situation centrale, une desserte excellente. Intégrée dans le réseau de lignes à grande vitesse TGV-ICE Paris-Sarrebruck-Francfort D où que vous veniez et où que vous vous rendiez à l issue de la manifestation, la ville de Sarrebruck est parfaitement bien intégrée dans le réseau international des voies ferroviaires, routières et aériennes. Arrivée en train et en car : le réseau ferroviaire à grande vitesse de l ICE et du TGV vous permet d accéder rapidement et facilement à l Eurogare de Sarrebruck. De la gare, il ne reste ensuite plus que 600 m à parcourir à pied via la rue piétonne pour atteindre la Congresshalle. Située à une vingtaine de minutes de marche de l Eurogare, la Saarlandhalle est, elle aussi, facile d accès. Il est néanmoins plus rapide et plus pratique de s y rendre en bus ou en taxi (5 minutes). Arrivée en voiture : des accès autoroutiers allant dans toutes les directions vous permettent d être sur place dans les plus brefs délais. Vous pouvez rallier Sarrebruck via l A6 au départ de Mannheim (130 km), l A1 au départ de Coblence (200 km) et l A8 au départ de Stuttgart (250 km). La Congresshalle dispose d un imposant parking de 500 places. La Saarlandhalle dispose, quant à elle, d aires de stationnement présentant une capacité totale de voitures et 300 cars. Arrivée en avion : l aéroport de Sarrebruck Ensheim propose des vols réguliers en provenance et à destination de Berlin, Hambourg, Mannheim, Munich, Düsseldorf, Londres, Milan, Rome, Vienne (Autriche) et Luxembourg. De là, il vous est ensuite possible de vous rendre à l Eurogare dans le centre-ville avec le bus de la ligne 10 ou en taxi. Autres aéroports dans la région : > Luxembourg (100 km) : liaison quotidienne et navette par car à partir de la gare centrale de Sarrebruck > Francfort-sur-le-Main (170 km) : liaisons ferroviaires diverses > Francfort / Hahn (110 km) : liaison quotidienne et navette par car à partir de la gare centrale de Sarrebruck > Zweibrücken (50 km) : liaison quotidienne et navette par car à partir de / jusqu à la gare centrale de Sarrebruck, ligne 199 Aéroport Sarrebruck Ensheim

32 Se repérer dans Sarrebruck Johanneskirche Rathaus St. Johann Max-Ophüls-Platz Basilika St. Johann St. Johanner Markt Staatstheater Kunstmeile Alte Brücke Saarbrücker Schloss Schlossplatz Friedenskirche Ludwigskirche Pfarramt St. Jakob Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes Saarkran Bürgerpark Victor s Residenz-Hotel ****sup Best Western Victor s Residenz-Hotel/ Rodenhof **** Parking Hotel Am Triller **** Arr t d'autobus Hotel La Résidence **** Mercure Hotel Saarbrücken City **** Domicil Leidinger ***sup Hotel Crystal *** Mercure Hotel Saarbrücken Süd ***sup Hotel Ibis Saarbrücken City **sup Hotel Madeleine **sup K Hotel Meran **Sup L B&B Hotel Saarbrücken Hbf ** M City-Hotel N Hotel Continental O Hotel Kaiserhof P ETAP Hotel Ost (Garni) Q Kirchberg-Hotel Parking couvert Arr t tramway Arr t tramway avec correspondance autobus Informations touristiques Zone pi tonne

33 Mentions légales Éditeur Congress Centrum Saar GmbH Postfach Sarrebruck Téléphone : +49 (0) Télécopie : +49 (0) Adresse électronique : info@ccsaar.de Internet : Gérant : Wilfried Blickle Président du conseil de surveillance : Dr. Gerd Bauer Rédaction Wilfried Blickle, Susanne Schu, Annemarie Limam, Haag Marketing & Design GmbH Conception Haag Marketing & Design GmbH, Saarbrücken, Crédits photographiques Accor Hotellerie Deutschland ; Alleo; Becker & Bredel ; CA2M / Shigeru Ban Architects Europe & Jean de Gastines/Artefactory ; Daniela Rollmann ; ECE ; Haag Marketing & Design ; Hotel Continental Saarbrücken ; Hotel am Triller ; Hotel Domicil Leidinger ; Klaus Rudolph ; Matthias Becker ; Parkhotel Albrecht ; Saarländischer Verkehrsverbund ( ; Simone Müller ; Star Entertainment ; Thomas Reinhardt ; TOP Magazin Saarland ; Tourismuszentrale Saarland ( ; Office de tourisme de la ville de Metz ; TRION ; Uwe Bellhäuser ( ; Victor s Residenz-Hotel Schloss Berg Victor s / Spans, Ville de Metz / Christian Legay/ Marc Royer ; Zippo Zimmermann ( Congress Centrum Saar GmbH