Noël. Fête! Joyeux Noël. Forézien. Feurs! le petit DÉCEMBRE 2010 N 229. à c est la. Village de Noël 11 et 12 décembre. Concert

Transcription

1 DÉCEMBRE 2010 N 229 M e n s u e l d i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r s issn Noël Feurs! à c est la Fête! Joyeux Noël Village de Noël 11 et 12 décembre 8 décembre 150 boutiques en fête Concert de la musique des pompiers de Paris 10 décembre

2 2 SOMMAIRE Zoom sur... n À la une p 3 à 4 Concert de l harmonie des pompiers de Paris Village de Noël n À ne pas manquer p 5 Téléthon 2010 : de nombreuses animations n L événement p 6 Semaine bleue n Actualités p 7 à 10 et 15 Salon du mariage Semaine du goût Sapeurs-pompiers : hommage La pureté de la trompette de Jean-Claude Borelly Chèques cadeaux «Cités commerces» La contrebasse enseignée à l A.M.F. Un écrivain public au centre social et culturel n Le temps fort p 11 et 13 Entre histoire et modernité n Vie municipale p 16 et 17 Défibrillateur : les partenaires félicités pour leur engagement Voirie n Espace jeune p 18 Publication : Le bestiaire de Mademoiselle Jolibelluciole par les élèves du collège Champagnat Heure du conte L opération «Je libère mon centre-ville» "des places de parking libérées pour les clients" j e l i b è r e m o n Centre Ville «Il faut favoriser l accès aux commerces et aux services» dit Yves Trouilleux, adjoint au maire. La municipalité offre la possibilité aux commerçants, artisans, professions libérales et services publics des rues de la République, d Urfé, Gambetta et de la place de la Boaterie de se garer au nouveau parking de 85 places : au parc du Rozier. «Le parking, éclairé, se trouve dans une zone de vidéoprotection» précise Georges Reboux, conseiller municipal en charge des questions de stationnement. «Nous offrons un lieu où le stationnement de longue durée ne gênera pas l activité commerciale. Au contraire, cela doit libérer des places, notamment place de la Boaterie. L enquête démontre que près de 70 emplacements sont utilisés la journée sans aucun mouvement place de la Boaterie.» Et il précise : «Avec un parc de stationnement de longue durée pour les commerçants, le but recherché est de faciliter la vie des usagers, des commerces, des services publics comme la poste et la sécurité sociale.» Les commerçants et professionnels du centre ville impliqués dans l opération bénéficient de macarons gratuits «Je libère mon centre-ville» pour un stationnement au parc du Rozier. n Vie sportive p 19 Tennis Randonnée pédestre de la M.J.C. n Animations manifestations p 20 et 21 Concours des maisons illuminées Expo vente de LACIM Audition des élèves de l école de musique n État civil - petites annonces p 22 n Libre expression des élus p 23 le petit N 229 Décembre ISSN Mensuel d informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs, place Antoine-Drivet B.P Feurs Tél. : Fax : Courriel rédaction : mairie.petitforezien@feurs.fr Courriel publicité : mairie.petitforezien.pub@feurs.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François Perrot Photos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R. Publicité : Sylvie Bouchut Imprimerie ne Feurs Tirage : exemplaires ; onze numéros/an Distribution : Adrexo - Dépôt légal à parution. Site Internet de la ville de Feurs : Le Petit sur internet :

3 À LA UNE 3 Événement : concert de l harmonie des pompiers de Paris n Vendredi 10 décembre au forezium André-Delorme Photo et couverture : Pascal BURNER / BSPP près la Garde Républicaine, c est au A tour de l harmonie de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris de venir au forezium André-Delorme, invitée par l amicale des sapeurs-pompiers de Feurs. Actuellement, la musique de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris est constituée d une soixantaine de musiciens et musiciennes. Partie intégrante de la brigade, la musique participe à la vie du corps à l occasion des prises d armes, des cérémonies à caractère militaire et des festivités internes de toute nature. D autre part, elle contribue à maintenir le prestige et la renommée de la brigade, par son impact sur le public à l occasion de nombreux évènements nationaux elle est depuis 1999 sur les Champs-Élysées le 14 juillet et lors de ses prestations extérieures comme se sera le cas le 10 décembre à Feurs. La musique des sapeurs-pompiers de Paris est dirigée par l adjudant-chef Dominique Fiaudrin et le sergent Vincent Pages, adjoint. Les bénéfices seront reversés aux œuvres sociales des sapeurs-pompiers. Concert à 20 h 30, ouverture des portes à 19 h 30, vendredi 10 décembre. Les billets sont en vente à l office du tourisme de Feurs (plein tarif : 14 euros, enfant moins de douze ans : 8 euros). Espace bien-être et boutique Spa sauna hammam fauteuil de relaxation Artisanat du monde produits pour le corps encens accessoires A l occasion des fêtes de fin d année un cadeau vous sera offert dès 30 e d achat (du 30/11 au 1/1/11) 5, rue Saunerie FEURS ROCHETTE Immobilier Transactions - Locations - Commerces toute l équipe de Rochette Immobilier vous souhaite de bonnes fêtes de fin d année MONTROND LES-BAINS 1 rue de Roanne FEURS 8 place Carnot BOËN 7 place de l Hôtel de Ville

4 4 À LA UNE n Village de Noël Samedi 11 et dimanche 12 décembre Deux jours durant, le samedi 11 et dimanche 12 décembre, la ville de Feurs organise son village de Noël. Comme l an passé, il va avoir lieu place Antoine-Drivet, devant la mairie. «On va plus que doubler le nombre des exposants» explique Yves Trouilleux, adjoint au maire chargé du commerce. Et Yves Demare, placier en chef à la mairie, chargé de l organisation de la manifestation précise «Ils seront une trentaine et chacun pourra avoir un petit chapiteau individuel.» L élu rajoute «qu un gros effort sur l animation et sur la communication est fait cette année.» Les deux jours, il y aura bien naturellement le père Noël dans son chalet mais aussi une structure gonflable «parcours pirate» de près de dix mètres de long. Sur le plan musical, l association musicale de Feurs jouera en fin de matinée samedi. Les accordéonistes du groupe «Crêt folk» seront présents samedi après-midi. Dimanche, Catherine Tiron, accordéoniste et chanteuse, animera le village de Noël. Une chorale devrait aussi être au programme. Cette année, la buvette sera tenue par le centre social et culturel du Soleillant. Marrons chauds et boissons chaudes seront proposés tout au long du week-end. Entrée gratuite En compagnie du père Noël. INSTITUT DE BEAUTÉ L ESTHÉTIQUE 12, rue Duvernay FEURS Tél OFFREZ UN CHÈQUE CADEAU Escapade gourmande chocolatée 60 e au lieu de 85 e Escapade cocooning 55 e au lieu de 60 e Soins aux pierres chaudes 50 e au lieu de 65 e -10 % sur toutes les épilations jusqu au 25/12/2010

5 À ne pas manquer 5 n Téléthon De nombreuses animations L association «Feurs espoir», présidée par Jean-Luc Richard, organise les manifestations du Téléthon à Feurs. Lundi 29, mardi 30 Novembre : au billard club, rue des Minimes, l après-midi et en soirée, concours de séries. Les joueurs auront trois boules à tirer pour un euro. Vendredi 3 décembre : vente de viennoiseries à la sortie des écoles. Au boulodrome à partir de 19 heures, concours découverte non-primé organisé par les «Boules lyonnaises». Participation de deux euros par joueur et de un euro pour les spectateurs. Matériel fourni. Casse-croûte avec saucisses chaudes et frites. Le club d aéromodélisme de l air club du Forez fera une démonstration de vol en salle. Des modèles fabriqués par le club seront mis en vente au profit du téléthon. Un match de basket opposera les Enfants du Forez (Nat 2) à l équipe handisport à 20 heures au forezium André-Delorme. À l entracte, le karaté-club fera l animation. Au gymnase n 2, tournoi interne de volley-ball. Samedi 4 décembre : stands sur le marché, le matin, avec vente de lumignons, peluches, viennoiseries, thé, café, churros, par «Feurs espoir». La retraite sportive proposera marrons chauds, hou et gui. Le rugby-club va vendre saucissons et pommes de terre. Possibilité de plats à emporter. À la salle des fêtes, de 11 heures à 18 heures, animation «éveil» avec les enfants de deux à six ans, initiation au tir à l arc (à partir de dix ans) de 14 heures à 17 heures. Le club athlétique proposera le record de l heure de saut en hauteur, 14 heures. Le tonic full contact sera présent l après-midi. Le vélo-club Feurs/Balbigny organise un «fil rouge» sur le thème du vélo. L objectif sera de parcourir le plus grand nombre de kilomètres pendant six heures sur des home-trainers. Un autre défi aura pour but de tenir le plus longtemps possible en faisant du «sur place» sur un vélo. Ces deux animations débuteront à 11 heures pour s achever à 18 heures. Le V.C.F.B. et «Feurs espoir» ont reçu le partenariat de Seyfert Forez, M.F.L.S., A.F.E. et le Crédit mutuel. Au stade Maurice-Rousson, deux matches de foot féminin. À 15 heures entre Finerbal et Jonzieux et à 18 heures, D 1 national, A.S.S.E. St-Brieux. Entrée : deux euros. À la maison de la commune, concert de l harmonie de l A.M.F. et la participation de la section danse, jazz, hip hop de la M.J.C. Entrée deux euros. Dimanche 5 décembre : thé dansant animé par l orchestre «Tempo». Prix d entrée : huit euros. Tombola : deux repas offerts au chalet de la Boule d or. Mercredi 8 décembre : animations des rues en collaboration avec la mairie de Feurs, les commerçants et «Feurs en fête». Stand de «Feurs espoir» avec dégustation de soupe de potiron, etc Samedi 11 décembre : soirée «Atrium», à partir de 23 heures. Réservations auprès de Caroline au Lors du dernier 8 décembre, le stand du téléthon se trouvait place du forum. L agenda Décembre 2010 Mercredi 1 er Repas des retraités du C.E. Feursmétal, salle des fêtes Réunion d information, et inscription, pour l atelier équilibre et la prévention des chutes des personnes âgées, maison de la la commune, 14 h 30 Jeudi 2 Sortie avec la Squadra ne, local impasse du château d eau, 13 h Vendredi 3 Exposition de photographies sur Feurs, musée d archéologie (jusqu au 31 décembre) Assemblée générale de Feurs en fête, maison de la commune, 20 h 30 Samedi 4 Téléthon Séance de dédicaces de l ouvrage Le bestiaire de Mlle Jolibelluciole, librairie du lycée, 10 h à 12 h Concert de l A.M.F. et danse par la M.J.C., maison de la commune, 20 h 30 Dimanche 5 Football, U 15 ligue promotion U.S.F. St-Chamond, stade Maurice-Rousson, 13 h Téléthon, thé dansant avec l orchestre «Tempo», 14 h 30 Rugby, championnat territorial, R.C.F. Andrézieux, stade de l hippodrome, 15 h Mercredi 8 Animations du 8-décembre dans les rues de Feurs, en soirée 1 er jour du concours des maisons illuminées (jusqu au 31 décembre) Jeudi 9 Club «les fils d argent», repas de Noël, salle des fêtes, 12 h Sortie avec la Squadra ne, local impasse du château d eau, 13 h Vendredi 10 Conférence «la stratégie patrimoniale pour les parents d enfants handicapés», lycée technique du puits de l aune Concert de la musique des pompiers de Paris, forezium André-Delorme, 20 h 30 Samedi 11 Vente d artisanat du monde organisée par LACIM, maison de la commune, 9 h à 18 h Village de Noël, place Antoine-Drivet, toute la journée Basket, Nat. 2, Feurs Forez Basket CLAR Lyon, forezium André-Delorme, 19 h 45 Dimanche 12 Randonnée pédestre de la M.J.C., allée du château, 9 h Village de Noël, place Antoine-Drivet, toute la journée Ouverture gratuite du musée de 10 h à 17 h 30 ; diaporama sur les Nativités du XVe à Florence, 15 h 30 à 16 h 30 Vente d artisanat du monde organisée par LACIM, maison de la commune, 10 à 12 h et 14 à 17 h Audition de l association musicale de Feurs, maison de la commune, 15 h Mardi 14 Conférence «L art d inventer l existence dans les pratiques médico-sociales», lycée technique du puits de l aune, 19 h Mercredi 15 Heure du conte «Vivement Noël!», bibliothèque, 10 h FEURS IMMOBILIER 17, rue de Verdun FEURS - Tél LOCATIONS : - FEURS : 8 Rue du Huit Mai, Appt F.1 lumineux et très propre, 36 M² Hab. Chauff élec. Loyer : Ch : 7 - F.A : FEURS : Résidence «Le Dauphin», Appart T.2 en très bon état. Chauff + eau chaude collec. Loyer : Ch : 95 - F.A : FEURS : Résidence «La Tour des Pervenches», Au 4 ème, Appart T.3 avec cave et garage. Chauff collec. Loyer : Ch : F.A : FEURS :1 Rue Général Berthelot, Superbe Duplex T.4, cuis/séjour, 2 ch, mezz, terrasses. Chauff indiv gaz. Loyer : F.A : 0 - FEURS : Résidence «Le Gallus», joli appt de type F.3 a/très bonnes prestations. Chauff indiv gaz. Loyer : Ch : 40 - F.A : FEURS : LE JULES FERRY, Au 2 ème, Appart T.5, cuis, séjour, salon, 3 ch., Chauff indiv gaz. Garage. Loyer : Ch : 35 - F.A : FEURS : 1 Rue d Urfé, Appart F.2, cuis éq, séjour, chambre. Chauff indiv élec. Loyer : Ch : 10 - F.A : VENTE : - FEURS : Pour investisseur, appartement de type 1 avec un emplacement de parking dans résidence récente. PRIX : ROZIER EN DONZY : Superbe prestations pour cette villa de cinq ans, 125 m² habitables plus garage double de 44 m², le tout de plain pied, terrain de m² arboré. PRIX : MN HAUTEURS DE FEURS : Idéal pour des chevaux, grande ferme au milieu de trois hectares d un seul tenant. A VOIR. - ST BARTHELEMY LESTRA : maison de ville, cuis, salon séj., 3 chs, sdb, wc atelier, terrain 200m² a/puits. SAISIR PRIX : MONTROND LES BAINS : Maison de 106m² sur 600m² de terrain clos et arbore cuis équ, salon séjour avec cheminée, 4 chs, sdb, wc garage. PRIX : BUSSIÈRES : Maison sur 1000m² de terrain, cuis, séjour,3 chs, salle d eau, wc, combles aménageables, atelier. PRIX : FEURS : Appart de 80m² cuis équ, salon, séjour, 3 chs, sdb,wc 2 balcon PRIX : Jeudi 16 Distribution du colis de Noël, maison de la commune, 9 à 12 h et 14 à 17 h Sortie avec la Squadra ne, local impasse du château d eau, 13 h Club «Les fils d argent», bûche de Noël, salle des fêtes Vendredi 17 Basket, Nat. 2, Feurs Forez Basket BC Montbrison, forezium André-Delorme, 20 h 15 Samedi 18 Assemblée générale de la Squadra ne, maison de la commune Pétanque du pont, Noël pour les sociétaires Dimanche 19 Loto organisé par l UL C.G.T., salle des fêtes, 14 h Jeudi 23 Sortie avec la Squadra ne, local impasse du château d eau, 13 h Vendredi 31 Réveillon organisé par l association «les saveurs de la Réunion», salle des fêtes

6 6 L ÉVÉNEMENT n Semaine bleue : à guichets fermés! Nadine Chaffangeon et Hélène Tirel, les deux principales chevilles ouvrières de la semaine bleue. Pour le concert de Fred Mella, les 400 places de la maison de la commune ont été très rapidement réservées auprès du Conseil général. Les anciens n ont pas hésité à pousser la chansonnette! Les différentes animations, notamment celle du vendredi avec les ateliers «bien être et détente» ont connu un franc et réel succès. Ils ont été animés par les élèves de la section «esthétique et coiffure» du lycée Jean-Baptiste d Allard de Montbrison. Fred Mella, ancien ténor et soliste des Compagnons de la chanson, est revenu à Feurs avec grand plaisir. Andrée Mercier, adjointe aux personnes âgées et à la solidarité souhaite la bienvenue aux participants de l après-midi «chansons, danses et goûter» à la maison de la commune. Fenêtres PVC, ALU* Volets roulants PVC et ALU Portes de garage Portails PVC, ALU, Fer Automatismes Commandes centralisées Stores intérieur et extérieur Dépannage rapide Devis gratuit Neuf et rénovation * Menuiseries PVC et ALU élligibles au crédit d impôt 2009 Le Chassin POUILLY-LES-FEURS Tél.: AVENIR TELE MENAGER C O N S E I L E T P R I X B A S = A C H A T G A G N A N T L U L T R A S E R V I C E C O M P R I S Spécial cadeaux de Noël Les plus grandes marques Aux prix les plus bas Une équipe de techniciens à votre service

7 ACTUALITÉS le petit Semaine du goût n Encore une lichette! n Salon du mariage Sous le signe du bonheur L L e salon du mariage, «nouvelle version», s est déroulé à l équi forum. De l avis unanime des exposants ce fut une réussite. Une réussite tant sur le plan de l organisation menée de main de maître par Stéphane Palais et son équipe de l agence Capéa mais aussi sur le plan de la fréquentation. Les défilés des robes de mariée ont été, indéniablement, un des temps forts de ce salon. e menu de la semaine du goût, concocté par l office du tourisme de Feurs, était délicieux et varié. Les intervenants étaient de qualité. Cette semaine a répondu aux attentes des participants. Cette année, on retiendra la nouveauté «pomme de terre», animation se déroulant au sein même de l exploitation de M. et Mme Cambray à Saint-Laurent-la-Conche et un repas 100 % pomme de terre préparé par Olivier Prinet. Mais, le succès été aussi au rendez-vous pour Christian Moulin, artisan boulanger ; Geneviève Giraud, artisan glacier ; Thierry Laurier, restaurateur ; Michel et Catherine Pomport, les spécialistes foréziens du foie gras ; Claude Rogard, fromager et pour les apiculteurs du Forez. Lors de la soirée avec le fromager Claude Rogard. FEURS - CŒUR DE VILLE 1 immeuble privé BBC de la Loire er Bâtiment BASSE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE (BBC) : Réduction consommation d énergie : respect Normes Objectif Réglementation Thermique 2012 Isolation thermique très haute performance Nouveau* : E DÉMARRAG X U A V DES TRA À 2 pas du centre-ville et des commerces, ensemble résidentiel aux prestations soignées, dans un environnement paysagé et sécurisé. Votre appartement avec large balcon et vue dégagée sur la Loire et les Monts du Forez. IMAGES NON CONTRACTUELLES À partir de Espace de vente : rue de la Minette, direction Centre Technique Municipal, mardi de 10 H 00 à 12 H 00, mecredi et vendredi de 14 H 00 à 17 H 30 et sur rendez-vous. vous voulez investir dans un appartement mais ce rêve ne peut se réaliser sans la vente de votre bien, notre partenaire AVEO, grâce à sa prestation de home staging, vous garantit une vente de votre logement sous 3 mois. * Offre soumise à conditions sur les appartements de la société Thomas RENSEIGNEMENTS ET VENTE /

8 8 Actualités n Sapeurs-pompiers Hommage au lieutenant Forest Un an après sa brutale disparition en service commandé, les sapeurs-pompiers de Feurs ont tenu à rendre un hommage à leur camarade, le lieutenant Jean-Michel Forest. Le capitaine Duperray, président de l union départementale des sapeurs-pompiers de la Loire ; le capitaine Jean-Baptiste Merley, chef de compagnie «Est Forez» ; MM. Jean-Pierre Taîte, maire, Henri Nigay, conseiller général et le lieutenant Perrot, chef de centre lors de l hommage rendu au lieutenant Forest. Photos : Mickaël Teixeira Ovation Lady À la caserne de la rue du maréchal Gallieni, une stèle a été érigée. Trois gerbes ont été déposées par la municipalité de Feurs, le service départemental d incendie et de secours et l union départementale des sapeurs-pompiers de la Loire et l amicale des sapeurs-pompiers de Feurs tandis que les musiciens de la musique des sapeurs-pompiers du Rhône jouaient les sonneries d usage. La cérémonie fut sobre et émouvante, empreinte d un grand respect. Les sapeurs-pompiers de Feurs, les membres de leur famille et anciens sapeurs-pompiers de Feurs étaient présents tout comme de nombreux représentants des centres de secours de la compagnie «Est Forez», du service départemental d incendie et de secours de la Loire et des élus. Une cérémonie sobre et émouvante. Ovation Lady bijouterie DELORME 20, rue de la république feurs tél ww.balmainwatches.com

9 Actualités 9 n La pureté de la trompette de Jean-Claude Borelly Il n y avait plus aucune place de disponible lors du récital de Jean- Claude Borelly quelques jours déjà avant la date du concert. La pureté du son de sa trompette, portée par une acoustique parfaite d une église rénovée, a produit une rencontre harmonieuse et fervente avec les s. Une fois encore, la ville de Feurs a accueilli un grand nom de la musique, un artiste mondialement connu. n Chèques-cadeaux «Cités commerce» Une validité d un an dans 150 boutiques Près de 150 commerçants ont choisi d accepter ce nouveau mode de règlement, preuve de l engouement pour ce projet. C est au château de Magneux-Haute-Rive que s est effectué le lancement officiel des chèques-cadeaux «Cités commerce». Françoise Gay-Peiller, co-présidente de «Cités commerces» parle d un projet «qui permettra de toucher une nouvelle clientèle pour les commerçants de Feurs et de Montbrison. Ces chèques-cadeaux permettront de faire redécouvrir le charme et la richesse de l offre commerciale, artisanale et culturelle des deux villes tout en se positionnant sur un marché en forte croissance.» Il faut savoir que les chèques-cadeaux sont actuellement commercialisés auprès des entreprises (comités d entreprise, clubs sportifs, ) des villes de Feurs et Montbrison et des environs par l équipe de «Cités commerces». Les chèquescadeaux sont valables un an et utilisables dans près de 150 boutiques. Ils peuvent être offerts à toutes les occasions (fête de fin d année, mariage, anniversaire, départ en retraite, ) Les particuliers peuvent quant à eux se procurer les chèques-cadeaux auprès du Crédit agricole et de l Office du tourisme de Feurs. Aurélie Hibon-Potel : «madame chèquescadeaux» Aurélie Hibon-Potel vient d intégrer le staff de «Cités commerces». Sa mission principale est la commercialisation des chèques-cadeaux auprès des entreprises de la région. Elle est aussi chargée de communication plus axée sur le net avec la mise à jour du blog et du site internet. Ayant une formation d hôtesse d accueil, elle a travaillé dans l hôtellerie et le tourisme puis à la chambre de commerce et d industrie de Saint- Étienne/Montbrison. l'heure du RESTAURATION DE MIDI 10,90 menu complet - cuisine du monde - crêpes SALON DE THE (crêpe + boisson chaude) 4,50 Soirée privée pour les groupes VENDREDIS SOIR : Cocktail Exotique et Tapas en musique avec guitariste! de 18h30 à 21h 1 fois par mois, soirée concert (renseignez-vous) RÉSERVATION CONSEILLÉE Rue des Remparts Feurs (face au cinéma) Un spécialiste local près de chez vous Ici on pose des panneaux photovoltaïques Français Z.A.C. du Forum II FEURS N VERT : Tél contact@geoclimloire.com

10 10 Actualités n Musique La contrebasse enseignée au château du Palais est un instrument qui est "C génial» dit Pauline Dupuy en parlant de la contrebasse, instrument qu elle enseigne à l école de musique de l association musicale de Feurs, au château du Palais. Pourtant, à ses débuts dans la musique, lorsqu elle habitait Aurillac, Pauline Dupuy était une fervente du violon. «Mais un jour, j ai eu une contrebasse dans les mains, ce fut le déclic.» Cela fait dix ans qu elle joue de cet instrument, depuis son arrivée à Saint-Étienne. «Il s agit d un instrument très polyvalent. Avec on joue du rock, de la musique classique ou contemporaine ou accompagner des chansons. La contrebasse s adresse à tout le monde. On peut apprendre la contrebasse sans être un féru de musique classique. De plus, il s agit d un instrument qui s apprend relativement vite. On peut rapidement jouer des choses.» Pauline Dupuy, qui fait aussi du théâtre, a beaucoup remplacé ses professeurs au conservatoire de Saint-Étienne, d où elle est diplômée du reste. «Aujourd hui, j ai le sentiment d être prête pour la pédagogie et l enseignement. J aime beaucoup cela.» Lorsque l on évoque avec elle le caractère imposant de l instrument, elle tient tout de suite à «dédramatiser» le fait que l on peut croire qu il est lourd et difficile à tenir. «L instrument est posé à terre, on ne le porte pas» dit-elle. Pour les enfants, on trouve en location des petites contrebasses. Les cours sont dispensés au château du Palais le mercredi matin. Pauline Dupuy enseigne la contrebasse à l école de musique de l A.M.F. : «Lorsque l on joue, à l archet ou au doigt, ça vibre dans tout le corps.» Fruits et légumes détail et demi-gros Arrivage quotidien en directe de la production Qualité gustative fraîcheur service Les lundi 10 % de remise sur l ensemble du magasin Pour Noël offrez une corbeille de fruits OUVERT du lundi au jeudi 8h / 12h30 et 14h / 19h, vendredi 8h / 19h (en continu) samedi 8h / 18h (en continu) 4 rue de l Hôtel de ville FEURS

11 le temps fort du mois 11 n Valoriser le Patrimoine entre histoire et modernité La place du 11 novembre est mise en valeur tout comme la chapelle des martyrs et le monument aux morts. Les cérémonies commémoratives auront un caractère plus solennel. De nuit, l éclairage apporte un cachet tout particulier. Tant le changement est flagrant, nous avons tous oublié l état catastrophique de la place du 11 novembre avant sa rénovation. Ces dernières années, un grand nombre de voix s étaient élevées pour signaler combien il était nécessaire de rénover cette place. C est aujourd hui chose faite. Le résultat est saisissant, de jour comme de nuit. Daniel Mallot est un riverain de la place du 11 novembre. À la nuit tombante, de son balcon, il ne cesse de contempler la «nouvelle» place. «C est superbe. C est une réussite totale» lâche t-il tout de go. «Il fallait faire un choix. Il faut oublier l abattage des arbres. Je suis très satisfait du résultat. J espère qu il y aura des animations sur la place.» Il évoque aussi l esprit professionnel des intervenants sur le chantier «qui nous ont toujours répondu.» Cette rénovation permet de mettre en valeur, tout d abord, la place en elle-même et les deux édifices s y trouvant : la chapelle des martyrs et le monument aux morts. La chapelle des martyrs a été inaugurée le 16 novembre Les travaux ont débuté en Dans les années 1900, une croix est installée au début de la place, dans l axe de la chapelle. Puis, en 1929, après bien des discussions, le monument aux morts est installé. La discordance, au sujet de l implantation du monument aux morts, transpire dans les archives. «L emplacement était contesté» indique Paul Valette «et puis il a fallu onze ans alors que d autres villes comme Montbrison ont réagi nettement plus rapidement. On sent qu il y avait du tirage!» Aujourd hui, les travaux permettent de conserver l histoire de Feurs, d apporter une touche de modernité et de redonner l éclat d une place jusqu alors oubliée. Cette rénovation permet également de renforcer le caractère solennel des cérémonies commémoratives du 19 mars, cessez-le-feu en Algérie ; du 8 mai, fin de la seconde guerre mondiale et du 11 novembre, signature de l armistice de la grande guerre. maintenant avant Cave Jeanne d Arc FEURS / BALBIGNY vous propose pour les fêtes de fin d année Cadeaux d entreprises Corbeilles diverses réalisées par nos soins Coffrets de vin, champagne, etc Livraison pour toutes manifestations ouverture exceptionnelle les lundis 20 et 27 décembre L abus d alcool est dangereux pour la santé. FEURS Rue Lamartine Tél BALBIGNY 1, rue Saint-Etienne Tél Faire des économies c est possible!!! Actuellement, toute opération de changement de chaudière à condensation = ÉCONOMIES D ÉNERGIES + CRÉDIT D IMPÔT + BON FUEL Alors n hésitez plus!!! Allo! c est le plombier Sylvain JOUBERT PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE TOUTES ÉNERGIES - ENTRETIEN DE CHAUDIÈRE La Grande Combe CIVENS ou sur

12 12 LE TEMPS FORT DU MOIS le petit n Entre histoire et modernité Pascal Bernard «Une reconnaissance pour les s morts pour la France» Pascal Bernard est conseiller municipal correspondant à la défense. Il a notamment, pour mission la validation des candidatures des jeunes qui vont participer à la journée de la préparation à la défense. Il peut informer sur le plan deuxième chance, sur les métiers de la défense et organiser une rencontre avec les réservistes. Il s occupe également de la réserve militaire. À ce titre, il a visité l EPID (établissement public d insertion à la défense) de Saint-Clément-les-Places dans le Rhône. «Cet établissement est géré par d anciens militaires mais aussi du personnel civil. Ces personnes reçoivent des jeunes présentant des difficultés scolaires et sociales. Des jeunes de Feurs s y trouvent actuellement.» Lorsqu il évoque le déplacement du monument aux morts, il juge «que cela le met en valeur, tout comme la place du 11 novembre. C est une reconnaissance pour les s qui sont tombés pour la France.» Il souligne qu une rampe d accessibilité pour les personnes à mobilité réduite a été installée afin de pouvoir accéder au parvis du monument aux morts. Évoquant la cérémonie au carrefour de la libération, «le rappel des faits est un devoir de mémoire.» Et il rajoute : «Les membres du conseil municipal des jeunes et les enfants des écoles participent aux commémorations. À mes yeux, c est très important.» Pascal Bernard assure une permanence en mairie de Feurs le mardi, de 14 h 30 à 16 h 30. Georges Moulin «Des cérémonies plus respectueuses des anciens combattants» «Pour moi» explique Georges Moulin, chef de l orchestre d harmonie de l association musicale de Feurs «la transformation de la place du 11 novembre est une belle réalisation. Elle met en valeur le monument aux morts et la chapelle des martyrs. La réunion que nous avons eu devrait permettre d avoir maintenant des cérémonies avec un autre aspect, un aspect plus respectueux des anciens combattants. C est très bien d avoir provoqué cette réunion. Nous aurons des cérémonies plus organisées avec plus d espace autour du monument aux morts.» Victor Lapalus «Un temps de concertation que j ai beaucoup apprécié» «Avec la nouvelle configuration de la place du 11 novembre qui la met en valeur tout comme la chapelle et le monument aux morts je me suis posé la question du déroulement des cérémonies» explique Victor Lapalus, porte-drapeau de la section forézienne de la F.N.A.C.A. (fédération nationale des anciens combattants d Algérie) depuis plus de quinze ans. «Avec la réunion que nous avons eu avec Mme Darfeuille, j ai eu la réponse. Sans qu il y ait un bouleversement important, il y aura un caractère plus respectueux dans le déroulement des cérémonies. C est du reste un temps de concertation que j ai beaucoup apprécié. Nous nous sommes rendus sur place. Ce qui nous a permis de modifier certains points, notamment l emplacement des porte-drapeaux.»

13 le temps fort du mois 13 Un embellissement salué par les s et les visiteurs Paul Valette La beauté des monuments valorisée par les espaces et la lumière. «Ça a de l allure, c est une belle place!» Coprésident des Amis de Feurs et du musée, historien de Feurs, Paul Valette commente les travaux d embellissement de la place du 11 novembre. «Maintenant, c est vraiment une place. Elle est plus aérée, plus claire. Avant c était un petit peu sinistre. On peut s asseoir, se promener et aller accéder directement au parc du Rozier. C est une bonne initiative. Ça change la logique de la place où il y avait un axe avec les deux monuments. Mais, le monument aux morts cachait la chapelle des martyrs. Les monuments sont désormais décalés. Ils sont mis en valeur tous les deux. La nuit, l éclairage est très bien.»

14 14

15 Actualités 15 Écrivain public Chaque lundi matin avec Christine Soulier n Après vingt années passées dans le secrétariat au sein de différentes entreprises privées du département de la Loire, Christine Soulier, à la suite d un plan social, vient de se reconvertir en écrivain public. «J ai toujours aimé être à l écoute des gens, j aime les contacts» dit notre interlocutrice dans son bureau au centre social et culturel de Feurs. Et elle précise : «Auparavant, j avais pour mission de créer un lien entre quarante personnes.» S appuyant sur ses expériences professionnelles, elle entame donc une licence professionnelle à Paris en tant qu écrivain public. En parallèle, elle vient une fois par semaine à Feurs afin d aider à la rédaction de courrier personnel, familial, administratif ou juridique à toutes les personnes en manifestant le désir. Elle apporte également de l aide afin de remplir un formulaire administratif. Ce service gratuit fonctionne le lundi de 9 heures à 11 heures au centre social et culturel. Christine Soulier. Photo : Alain Blein. Quartier n des peupliers Retrouvailles autour d un repas l Est de Feurs, les habitants du À quartier des peupliers viennent de se retrouver à l occasion du repas de quartier. Ce fut l occasion, entre voisins, de se rassembler et de déguster quelques bons mets dans une ambiance des plus agréables. Chemin de la Barre BP FEURS tél fax : Traitement des bois et des tuiles - Pose PVC sous toiture (bandeau et lambris) - Isolation - Couverture et zinguerie Rue de Verdun à Feurs

16 16 VIE MUNICIPALE n Défibrillateur : préserver des vies Les partenaires félicités pour leur engagement Quatorze défibrillateurs automatiques externes sont installés dans des établissements recevant du public à Feurs (1), un autre se trouve au collège Marcellin-Champagnat et un se trouve dans chaque pharmacie de Feurs. Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs devait, lors d une réception en l honneur des partenaires (2) de cette opération, vivement les remercier pour leur implication dans ce projet municipal devenu aujourd hui réalité. Il laissa ensuite la parole à Frédéric Vouriot, conseiller municipal qui est à l origine de cette action en lui disant «Je tiens à le remercier pour son engagement dans cette opération mais aussi pour l engagement qu il a eu chez les sapeurs-pompiers durant plus de vingt ans car aujourd hui, il a décidé de s orienter dans une autre direction.» Frédéric Vouriot rappela la genèse du projet et surtout la date butoir fixée par la loi. «En 2012, les communes auront l obligation de s équiper, autant la devancer» dit-il avant de mettre en exergue le travail avec les médecins du S.M.U.R. Il rappela également qu une information gratuite est dispensée, après inscription au secrétariat de la mairie de Feurs. Après avoir rappelé le succès de la soirée organisée en direction des responsables d associations, Frédéric Vouriot souligne que «déjà 200 personnes ont été formées gratuitement à Feurs.» (1) Maison de la commune, salle des fêtes, boulodrome, stade Maurice-Rousson, gymnase n 2, forezium André-Delorme, stade de rugby, piste d athlétisme, château du palais, centre social, équiforum, école Charles-Perrault plus les quatre pharmacies et le collège Marcellin- Champagnat. (2) Hypermarché Carrefour Feurs, Naulin S. A., Idéal menuiserie, société Francioli, Nigay S. A., Crédit Mutuel, société Eiffage, S.G.R.E.G., Thomas S. A. Les différents partenaires sans qui Feurs ne pourrait pas posséder quatorze défibrillateurs autour de Jean-Pierre Taîte et Frédéric Vouriot. R E S T A U R A N T Françoise et Her vé CROZIER Menus de 16e à 55e 42, rue René Cassin FEURS Tél Fax Fermé Dimanche soir et Lundi HAUTEURS DE FEURS : Maison de village à rafraichir avec cuisine, séjour, 2 chambres, atelier, cave, terrain attenant de 100 m² FEURS : Maison sur sous sol dans quartier calme, terrain de 700 m², prévoir rafraichissement FEURS : Coquette maison en parfait état, cuisine, séjour, 2 chambres, terrain de 470 m² MD CUIR Maroquinerie Bagages Pour Noël, des idées cadeaux pour toute la famille LANCASTER TEXIER SAMSONITE LE TEMPS DES CERISES EDEN PARK KIPLING ROXY QUIKSILVER EASTPAK Nous prenons les chèques cadeaux «Cités Commerce» Nous prenons la carte de fidélité «Feurs Coté Privilège» Nous serons ouverts les dimanche 12 et 19 décembre 2010 Le sergent Jeanjean des sapeurs-pompiers de Feurs présente le panonceau indiquant qu un défibrillateur se trouve à proximité. 17, rue de la République FEURS HAUTEURS DE FEURS : A 8 min de Feurs, maison rénovée, confortable et chaleureuse, 3 chambres, sur terrain de 2000 m² MIN DE FEURS : Villa récente, cuisine équipée, 3 chambres, bureau, garage double, terrain de 2700 m² FEURS : une parcelle de terrain à viabiliser de 900 m² à proximité du centre et de la gare , place Guichard FEURS LAURENT MULTISERVICES Votre spécialiste des petits travaux de la maison... Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meubles de cuisine, de chambre à coucher, de salle de bains, Nettoyage haute pression, Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille de haies, Etc... Domaine du Rivage - 10, rue de l Arzille FEURS Tél Fax laurent.multiservices@live.fr

17 VIE Municipale 17 Voirie n De nouveaux revêtements Suivant le programme fixé, les travaux d entretien des rues de Feurs se poursuivent dans le temps. Le revêtement de trois rues vient d être refait. Il s agit des chemins des Planchettes, du Colombier au hameau des Planchettes et de la rue Louis-Blanc, pour sa partie se trouvant côté de la route de Valeille, du tronçon très dégradé du chemin de Thélois, à partir du carrefour de la rue Ampère. Paul Triomphe, adjoint chargé des travaux, Jean-Jacques Charentus, chef des services techniques, Jean-Jacques Mathelin, chargé d études des services techniques et Frédéric Del Boca des services techniques se sont rendus sur place pour suivre l évolution des chantiers. Ils ont pu converser avec les riverains qui étaient très heureux de constater la disparition des très nombreux «nids-de-poule». J U S Q U A U 3 1 D É C E M B R E L es Les marchés du 25 décembre et du 1 er janvier avancés n 399 petits marchés du samedi, initialement prévus le 25 décembre et le 1 er janvier 2011, sont avancés d une journée. Ils se dérouleront donc le vendredi 24 décembre et le vendredi 31 décembre, toujours au même endroit et aux mêmes horaires. JUSQU AU 31 DÉCEMBRE 2010 A NOËL, EXPERT FAIT DES ENVIEUX. 149 J U S Q U A U 3 1 D É C E M B R E RCS Bobigny Création : - Réalisation : RCS Bobigny Création : - Réalisation : RCS Bobigny Création : - Réalisation : I M A G E - S O N - M U L T I M E D I A - M E N A G E R I M A G E - S O N - M U L T I M E D I A - M E N A G E R expert, I M A G E c est - S Oun N métier - M U L T I M E D I A - M E expert, N A G E R c est un métier expert, c est un métier 4, rue des Remparts FEURS - Tél ZC des Granges MONTBRISON - Tél

18 18 ESPACE JEUNE le petit n Publication Le bestiaire de Mademoiselle Jolibelluciole par les élèves du collège Champagnat Seize adolescents du collège Marcellin- Champagnat viennent de publier leur premier ouvrage : Le bestiaire de Mademoiselle Jolibelluciole. «C est par une succession de rencontres que ce bestiaire est né» expliquent Laurence Aulagne, professeur de lettres modernes et Marie-Christine Robert, professeur d arts plastiques. «Tout d abord, la nôtre, celle de deux enseignantes, de deux disciplines, puis celle du mot et de l image, enfin celle de l enfant et de la matière. Grâce à l imagination, la créativité et l enthousiasme de chacun, aucune pièce ne manque au puzzle.» Et puis, il y eut la rencontre avec Mme Iacovella, créatrice de la maison d édition «La rumeur libre». Sans elle rien n aurait été possible. Elle a été très sincèrement remerciée le jour de la présentation officielle de l ouvrage. Gilles Chable, directeur du collège évoque lui «l idée de l objet-livre et celle de sa publication se sont donc naturellement imposées pour sauver de l oubli un travail de qualité réalisé par des enfants pour des enfants.» Sylvie Delobelle, adjointe au maire chargée des questions scolaires, tient à féliciter les jeunes auteurs et parle «d un partenariat exemplaire entre la direction, les enseignants et les élèves.» Dédicaces le samedi 4 décembre Une séance de dédicaces est prévue le samedi 4 décembre. Elle se déroulera à la librairie du lycée, place Geoffroy- Guichard de 10 heures à 12 heures. Lors de la présentation officielle de l ouvrage en présence des auteurs et de toutes les personnes qui ont soutenu et aidé pour que ce projet voit le jour. n Heure du conte Mercredi 15 décembre Les enfants sont impatients. Ils le seront encore plus le mercredi 15 décembre, dix jours avec LE fameux 25 décembre! C est du reste et c est logique le thème de Noël qui est à l affiche de la dernière heure du conte Une belle matinée au cours de laquelle les enfants laisseront libre cours à leur imagination Inscriptions obligatoires à la bibliothèque municipale pour les enfants de 4 à 9 ans, un euro. Tél

19 VIE SPORTIVE 19 Tennis club de Feurs De bons résultats cette année n Raymond Lardellier est un président heu - reux! L effectif du tennis-club est en progression de 28 % et les résultats engrangés tout au long de l année sont très encourageants. Tout d abord l exemple vient de l entraîneur du club, Francisco de Siqueira, classé 5/6, il est champion de la Loire et demi-finaliste de la ligue du Lyonnais. Lors du tournoi de Feurs, Bertrand D ly a remporté la finale des plus de 45 ans tandis que Pierre Cortial (30/3) a passé six tours. Chez les jeunes Théo Carton et Hugo Raymond (11/12 ans) s inclinent en ¼ de finale du championnat de la Loire. Dans la même compétition, Mathis Seigne et Guillaume Ceribella perdent au même niveau. Lors du tournoi de Panissières, Isabelle Rousson gagne la finale alors qu Éric Leclerc (15/5) gagne chez les plus de 45 ans. Mikaël Richard (15/2) a fait une performance au tournoi de Rozier-en-Donzy face à un adversaire classé 15. Par ailleurs, il faut savoir que Fabien Rambaud, a été, lors du tournoi Roland-Garros, le manager des ramasseurs de balles. Le président Raymond Lardellier et ses fidèles mousquetaires! Hugo Raymond, jeune talent du T.C.F. Théo Carton a été finaliste du tournoi jeunes de Feurs. Il est classé 15/5. Votre spécialiste en linge de maison de qualité Linge de lit - de toilette - de table - d office Cadeaux de naissance Venez découvrir la nouvelle collection de peignoirs - robes de chambre Lingerie de nuit homme et femme Accepte les chèques cadeaux Cités Commerce - Feurs - Montbrison Pour les Fêtes de Noël de nombreuses idées cadeaux Ouvert tous les jours en Décembre 3 bis rue René Cassin Feurs Sur la gauche 100 m après la gare direction Lyon - Parking Privé L es Randonnée pédestre n de la M.J.C. Dimanche 12 décembre marcheurs de la maison des jeunes et de la culture vont faire un «petit» parcours de 18 kilomètres lors de la dernière sortie Ils n iront pas très loin puisque le circuit empruntera les chemins de Saint-Cyr-les-Vignes et de Bellegarde-en-Forez. Rendez-vous à 9 heures allée du château avec un repas froid.

20 20 ANIMATIONS - MANIFESTATIONS le petit n Concours des maisons illuminées À partir du 8 décembre L office du tourisme de Feurs organise cette année encore le concours des maisons illuminées. Chaque année, de nouveaux s s inscrivent. Tous rivalisent d ingéniosité pour décorer et faire briller de mille feux les nombreuses guirlandes accrochées au fronton des maisons ou dans les massifs. Le concours débute le 8 décembre pour s achever le 31 décembre. De nombreux lots viendront récompenser les meilleurs participants après le verdict du jury. Les inscriptions sont prises à l office du tourisme et au magasin Villaverde, partenaire de l opération. Tél courriel : tourisme@otfeurs.fr n 8 décembre Soir de fête! Ce sera la fête le mercredi 8 décembre dans les rues de Feurs. Le père Noël devrait apparaître au balcon de l hôtel de ville avant de descendre distribuer des friandises aux enfants sages. Il devrait être accompagné de ses fidèles lutins. Les commerçants de Feurs, qui s investissent dans cette manifestation depuis plus de vingt ans, vont animer leur quartier. On devrait retrouver des animations place du puits de l aune, place Carnot, place Guichard, rues Mercière, de Verdun et Camille-Pariat. On trouvera probablement soupe de poisson, sac bardin, vin chaud (à consommer avec modération), marrons chauds, La crèche de l hôpital À l hôpital de Feurs, dans le service de l établissement d hébergement pour personnes âgées dépendantes (anciennement maison de retraite), la crèche sera visible. Cette année, le thème est les Alpes. Autour de Caroline Lachal, animatrice, les résidants et les bénévoles des Roses de Noël s attachent à peaufiner les derniers détails d une crèche qui sera toute aussi belle que celles qui ont été réalisées les années précédentes. Le public pourra venir la contempler dès 18 h 30. Il pourra goûter les marrons et les spécialités savoyardes concoctés pour l occasion en ce 8 décembre. Cave de la Reyne vins fins, vins en vrac, vins bio mariage, reception, cadeaux d entreprise 41,50 Pour les fêtes de fin d année, pensez à de nouvelles idées cadeaux. Venez les découvrir à la Cave ou bien sur notre site internet : (arrivage de vieux milésimes Coffret de POKER (2 jeux de cartes + pions à partir de 1988) + 2 bouteilles de côtes du Rhône) 16, rue Gambetta FEURS Tél L abus d alcool est dangereux pour la santé.