«Couleurs et lumière sur Verviers»

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "«Couleurs et lumière sur Verviers»"

Transcription

1 «Couleurs et lumière sur Verviers» Dans le cadre de l exposition consacrée à l artiste allemande, Uta Rings, le service de la Culture a imaginé un parcours «Patrimoine». Voici une sélection bibliographique de neuf ouvrages, susceptibles de vous apporter des informations complémentaires : Elle propose deux ouvrages généraux sur l architecture, deux autres sur la richesse patrimoniale en province de Liège, deux autres encore sur celle propre à Verviers et enfin trois ouvrages sur des bâtiments précis dont la cité lainière s enorgueillit, tous présentés par ordre alphabétique au sein de chacune des catégories. Informez-vous dans votre bibliothèque locale. Bonne lecture! CROS, Philippe. Les styles en architecture. Toulouse : Milan, (Les essentiels Milan ; 174), 53 p. Dans ce petit volume très maniable, l auteur nous convie à un survol de vingt-cinq siècles d architecture civile et religieuse en Occident. Le style est à l architecture ce que la syntaxe est à la langue, dit-il en substance, en tête de son propos. Tant il est vrai, ajoute-t-il, que cette discipline ne peut se réduire à l étude d une série d archétypes stricts. Et Philippe Cros, riche d une double formation dans les domaines de l art et du droit international, s emploie à nous informer sur les principales caractéristiques des formes propres à chacune des périodes. Non sans attirer l attention sur la nécessité de les envisager sous un angle diachronique, pour bien comprendre leur évolution et leur succession dans le temps. Fidèle au concept de la collection qui se veut très accessible à tous les publics, l ouvrage présente ainsi la quintessence de sa réflexion, où le lecteur le sent très à l aise, sur une double page qui se termine à droite, par un cadre bleu soutenu où figurent les lignes de faîte du mini-chapitre, tandis que des cadres, grisés ou non, donnent du relief à certains détails intéressants. La présentation chronologique, fort claire, prévoit en outre un rappel de chaque tête de chapitre en bas des pages : ainsi le lecteur peut-il toujours facilement se situer dans le parcours général proposé. Et le lecteur, attentif au parcours verviétois, pourrait bien trouver son bonheur dans les pages consacrées au retour à l antique (p ), au néogothique (p ), à l Art nouveau (p ) qui rafraîchiront ses repères, même si l auteur n entre pas plus avant dans les différences entre modalités au sein d un style déterminé. Juste dommage qu il ne mentionne pas l Art déco qui a influencé l architecture et a succédé à l Art nouveau : l auteur passe directement aux réalisations de Le Corbusier et à l utilisation de l acier et du verre (p ). Les illustrations sont nombreuses : photos en N/B alternent avec dessins à la pointe sèche. Tout au plus le lecteur aurait-il pu souhaiter, dans les marges parfois laissées vides, quelques plans de plus il n y en a qu un seul dans tout le volume, puisque l auteur estime capital d accorder une grande importance à la structure des bâtiments, comme il est précisé sur le dos du volume. Un glossaire est présenté en fin de texte, sur trois pages, qui reprend les mots les plus techniques. Et cerise sur le gâteau l auteur effectue des renvois d une notion à l autre par le biais d un astérisque, lorsqu il est amené à recourir à du vocabulaire spécifique au sein d une définition, qui de ce fait, reste toujours parfaitement accessible. Un exemple à suivre Un ouvrage certes simple, qui reprend l essentiel d où le nom donné à la collection à laquelle le volume appartient des caractéristiques des styles de constructions à travers les époques, mais qui a le double mérite d être clair et de pouvoir convenir à tout lecteur débutant en matière d architecture, qu il soit adolescent ou adulte, mais qui aura également le mérite de rappeler aux autres, des distinctions, des précisions qu ils auront eu le temps d oublier Un petit pratique qui se parcourt avec plaisir, à recommander sans modération! - 1 -

2 D'ALFONSO, Ernesto et SAMSA, Danilo, dir. L'architecture : les formes et les styles de l'antiquité à nos jours. Paris : Solar, 1996, 288 p. Cet ouvrage propose un musée imaginaire d œuvres essentielles dans le domaine de l architecture. A voir la démarche chronologique proposée et la présentation globale adoptée, fort semblable à celles de Philippe Cros dans le volume présenté ci-dessus, le lecteur pourrait considérer que le présent ouvrage développe au fond les bases données par le précédent. Et il aurait raison Car il s agit bien de la même démarche, toutefois élargie à près de trois cents pages. Le lecteur trouvera donc ici plus d indications, de nature à étoffer sa réflexion, même si les auteurs précisent dans l avant-propos que, pour réaliser ce parcours de cinq mille ans, ils ont dû faire une «sélection assez draconienne». L ouvrage n échappe pourtant pas, par moment, à une présentation un peu touffue : à force de vouloir tenir compte tant d une perspective diachronique, que d un tableau synchronique? C est le cas, nous semble-t-il, pour le XVIII e siècle, bien que les auteurs prennent la précaution de donner, en tête des chapitres, les grandes subdivisions prévues à l intérieur de chacun d eux. Ils attirent notre attention sur des informations particulières dans des cadres ou des commentaires en bas de page. Le lecteur pourrait bien épingler avec un profit particulier les p. 218 et suivantes où il trouvera des informations sur certains bâtiments civils (gare, halls, etc.) construits à la fin du XIX e ou au début du XX e, absentes de l ouvrage de Cros, faute de place. Même remarque pour l Art nouveau et ses développements, p. 224 et suivantes. Deux chapitres entiers sont consacrés à l entre-deux-guerres (p ) et à la fin du XX e siècle (p ), ce qui est suffisamment rare dans un ouvrage consacré à des généralités, pour être souligné. Ici aussi, une illustration riche, plus riche encore grâce à de très nombreux plans et à l apport de la couleur dans certaines photos. Par contre, le choix de la police d écriture à empattements, avec une fonte étroite, choisie pour l impression, ne rend pas le texte agréable à lire et c est dommage. Le glossaire de cinq pages est très complet, mais sa présentation serrée et la police utilisée dans un pas plus petit le rend inconfortable à parcourir. Un ouvrage à consulter, sans aucun doute. Mais à lire dans le détail, c est moins sûr. L ouvrage est d ailleurs actuellement épuisé et doit être consulté en bibliothèque. Aucune réédition n est annoncée. Un hasard? BRUTSAERT, Emmanuel, dir. Province de Liège. Bruxelles : Racine : Dexia, (Histoire & patrimoine des communes de Belgique), 575 p. L ouvrage, de format A4, présente individuellement, dans l ordre alphabétique, les 84 communes de la Province de Liège, souvent méconnue et régulièrement confondue soit avec la Ville du même nom, soit avec l ancienne Principauté de Liège qui a subsisté jusqu à l annexion du territoire par la France en Et le gouverneur, Michel Foret, qui signe l introduction, fait remarquer à juste titre que ce serait méconnaître alors la richesse du passé de la principauté abbatiale de Stavelot-Malmedy, indépendante, ou encore, pourrions-nous ajouter, le patrimoine du duché de Limbourg, tout à côté de Verviers, qui a fait partie des Pays-Bas espagnols et dont la partie sud est revenue à la future Belgique, au début du XIX e siècle. Il s agit d un volume épais, qui répertorie le patrimoine culturel et naturel de ces communes. Une carte globale de la province figure en regard de la table des matières, en p. 8, et permet ainsi au lecteur de se faire une belle idée de la configuration du découpage territorial. Chaque chef-lieu est mentionné en caractères gras, chaque autre localité qui détient du patrimoine remarquable, en maigres. Un ensemble de cartes à l échelle 1: reprend toutes les communes fusionnées, jusqu au plus petit hameau. Un index de vingt-cinq pages, en fin de volume, reprend toutes les localités et leurs curiosités : un outil très pratique qui n hésite pas à renvoyer au cahier des cartes (p ). Le directeur de la publication s est entouré de nombreux collaborateurs locaux. Le volume, réalisé grâce au soutien de Dexia, bénéficie du choix d une police de caractères claire et de nombreuses illustrations en couleurs, dont certaines en pleine page, et est imprimé sur un papier couché de belle qualité, ce qui contribue incontestablement au plaisir de la consultation et de la lecture. Chaque commune est présentée selon le même schéma : 4 lignes pour préciser son origine et sa localisation, un chapitre «historique» qui retrace les événements marquants des siècles passés et en explique la physionomie actuelle, un vaste chapitre «A voir», avec, en gras, les éléments remarquables pour se terminer sur la mention des événements culturels et/ou touristiques. Les quatorze pages consacrées au territoire de Verviers (p ), dues à Jean-François Potelle et à Jean-Claude Nailis, du service des Archives de la Ville, mentionnent plusieurs des bâtiments repris dans le parcours. Mais elles attirent aussi l attention du lecteur sur l église Saint-Remacle (1838), par ex., d ordonnance néo-classique, qu il serait dommage d ignorer, notamment pour son plafond à caissons, remarquable par ses sculptures, toutes différentes, qui bénéficie d une illustration pleine page, de très belle facture. Un ouvrage à consulter, même s il est lourd à manier, pour approfondir la connaissance de la ville mais pourquoi pas aussi de quelques autres cités proches?, d autant plus qu il est proposé en libre-accès à la Bibliothèque de Verviers. CHAVANNE, Philippe. L'Art nouveau en province de Liège. Alleur : Éd. du Perron, 2002, 113 p. Journaliste et écrivain français, Philippe Chavanne a, le temps de cet ouvrage, délaissé ses sujets de prédilection, gastronomie et nature, pour sillonner différentes villes de la province de Liège et nous en faire découvrir le patrimoine architectural «Art nouveau», avec la complicité de la photographe Alice Delvaille, qui réalise ici encore un très beau reportage. Cinq d entre elles (Amay, Huy, Liège, Spa et - 2 -

3 Verviers) ont retenu leur attention. Et, même si son nom lui vaut d être la dernière dans la présentation articulée sur l ordre alphabétique de la dénomination de ces villes, Verviers (p ) n est certainement pas la plus pauvre en la matière. Le lecteur ne serait pourtant pas bien inspiré s il se précipitait d entrée de jeu à ces pages-là. En effet, déjà le texte de l introduction vaut son pesant d or, qui explique les bouleversements intervenus à la charnière des XIX e et XX e siècles. Ces changements majeurs dans les domaines économique et social vont servir de creuset à l émergence soudaine et éphémère d un nouveau mouvement artistique dans toute l Europe occidentale. Si l auteur y évoque les grands noms d architectes dont nous sommes coutumiers quand nous entendons parler d Art nouveau (Horta, Hankar, Cauchie, etc.), il y réhabilite également un ensemblier liégeois moins connu du grand public, Gustave Serrurier-Bovy qu il serait dommage d ignorer plus longtemps. Mais l auteur et sa photographe réservent également une dizaine de très belles pages à quelques joyaux du patrimoine architectural verviétois de l époque, qu un commentaire replace dans leur contexte, avant d aborder leurs spécificités. Épinglons notamment les indications relatives à la rue du Palais (p ), qui figure dans le parcours «Patrimoine» imaginé à l occasion de l expo Couleurs et lumière sur Verviers, autour de l œuvre d Uta Rings. Arrêtons-nous justement au Cercle des Beaux-Arts qui servira d écrin à quelques-unes des œuvres : le bâtiment est, en effet, très particulier car s il a été construit en pleine période Art nouveau, il reste étonnamment tributaire de la néo-renaissance flamande. Un agrandissement du fronton est présenté en p. 92, pour introduire aux réalisations spécifiques de Verviers. La rue des Raines n est pas oubliée. Par contre, les auteurs ont ignoré l un ou l autre bâtiment de la rue du Brou, ce qui est regrettable. Le glossaire situé en fin de volume, reprend une cinquantaine de termes techniques qu il explique de manière très accessible. Il permettra incontestablement au lecteur de s approprier des termes qui restaient peut-être jusque là plus ou moins flous dans son esprit. La définition très documentée que l auteur donne de l Art nouveau n est certes pas la moins intéressante. Les nombreuses photos en couleurs d Alice Delvaille, très soignées l ouvrage se présente presque comme un album, très agréable à parcourir imprimées sur un papier couché de belle qualité, leur confère un très beau «fini» jusque dans les détails qui ne sont pas négligés. Un ouvrage incontournable pour mieux connaître les richesses de Verviers et pouvoir les apprécier à leur juste valeur. A noter cependant que le lecteur intéressé à emprunter ce volume dans l une des bibliothèques du réseau Aleph, le trouvera rangé en rayon la plupart du temps, aux lettres DEL, le début du nom de la photographe, au lieu de le trouver, plus logiquement, aux lettres CHA, qui inaugurent le nom de l auteur du texte, comme il est normalement recommandé. A la suite d une coupable distraction? La question est posée DE BIÈVRE, Ghislaine, dir. Le patrimoine monumental de la Belgique. Vol. 11. Province de Liège, arrondissement de Verviers, entité de Verviers. Bruxelles : P. Mardaga, 1984, 262 p. Cet ensemble d une vingtaine de volumes (dont certains comprennent plusieurs tomes) a été initiée, à l époque, par l administration du Patrimoine culturel du ministère de la Communauté française. Il s agit d un inventaire systématique mais sommaire ce qui rend la consultation du volume parfois ardue du patrimoine immobilier de la Wallonie, organisé par arrondissement, qui recense et décrit l'essentiel de la «production architecturale du pays, religieuse ou civile, industrielle ou militaire, urbaine ou rurale», en vue d en assurer la protection et la sauvegarde. Ces ouvrages sont complétés d un aperçu bibliographique, d une table générale des noms de lieux, de la liste des monuments et sites classés, d une table des noms d architectes et d ingénieurs cités ainsi que de diverses autre tables, dont la moins utile n est certainement pas l inventaire photographique, d une vingtaine de pages, en petites photos contact, qui reprend chaque édifice cité. La directrice de la publication s est entourée d une équipe de scientifiques universitaires. C est dire si l ouvrage est avant tout précieux pour les spécialistes en archéologie et histoire de l art et convient plus spécifiquement dans le cadre d une recherche pointue. A cet égard, nous ne pouvons que renvoyer ces lecteurs-là aux «indications pour la lecture» que l éditeur a jugée utile d ajouter en p , où ils trouveront très clairement définies les limites du travail, de même que la liste des sigles et le lexique architectural qui suivent. Il n empêche : la préface signée par Philippe Moureaux, met bien en évidence les caractéristiques de la capitale de l arrondissement. Se priver de sa lecture serait donc vraiment dommage car elle est très accessible, ce qui est sans doute moins le cas des deux introductions qui suivent, signées par les spécialistes que sont Jacques Stiennon, professeur à l ULg, et Émile-José Fettweis, architecte verviétois bien connu pour ses réalisations (Maison Gilissen à Heusy et église Marie-Médiatrice à Verviers, notamment). Les bâtiments sont présentés par rues et par numéros dans ces rues. Des photos en N/B accompagnent certaines notices, quelques photos en couleurs pleine page, ainsi que de nombreux dessins et croquis complètent ces informations fort techniques qui rendent le volume impropre à une lecture en continu, à moins d avoir un objectif d étude tout à fait précis. L ouvrage est proposé en libreaccès à la Bibliothèque de Verviers, ce qui donne au lecteur la possibilité de le feuilleter et d apprécier si la présentation assez sèche lui convient, avant de l emprunter

4 JORIS, Freddy, dir. Le patrimoine verviétois. Verviers : Aqualaine, 2004, 142 p. L ouvrage réalise une synthèse réussie du patrimoine verviétois, remarquable à un titre ou à un autre. Conçu comme un guide, il vise à informer de manière précise, sans tomber toutefois dans le travers d une érudition pointue. Dans un article du Soir du 23 décembre 2004, que le lecteur peut toujours consulter en ligne à cette adresse : Z0Q3VD.html, Brigitte Lousberg fait remarquer que Verviers compte septante-neuf monuments sur son territoire. Elle se situe, de ce fait, au cinquième rang des communes de Wallonie les plus riches en patrimoine classé derrière Liège, Tournai, Mons et Namur, apprend-on dans l ouvrage édité par Aqualaine. La Ville est elle-même détentrice de vingt-huit de ces monuments ou sites et est, de ce fait, le quatrième propriétaire du patrimoine classé de Wallonie, après la Région wallonne et les villes de Liège et de Namur, y fait remarquer Freddy Joris, directeur de la présente publication. Le citoyen verviétois en est-il réellement conscient? Pas sûr alors que beaucoup gardent le déclin de la ville en point de mire. Il est clair que ce patrimoine impose des charges en matière de protection et de sauvegarde dont le citoyen lambda ignore bien souvent les contours. Dans la préface par ailleurs, Claude Desama, alors bourgmestre de Verviers, soulève une autre question non moins préoccupante : comment protéger ce qui existe et éviter les destructions intempestives qui peuvent tuer l âme d un quartier, sans renoncer à une dynamique urbaine qui vise à revoir l organisation d un ensemble de rues, alors que ces deux exigences, peuvent, toutes deux, s avérer financièrement coûteuses? Raison pour laquelle il n hésite pas à attirer l attention sur une troisième option, la réaffectation, lorsque les partenaires publics et privés peuvent arriver à un accord, piste qui pourrait bien donner des idées à plus d un. Le corps de l ouvrage reprend bien entendu les monuments classés mais ajoute à cette liste, déjà importante, des édifices dignes d intérêt, repris dans des inventaires précédents, réalisés notamment par Catherine Bauwens, ainsi que quelques ouvrages contemporains, «pour rappeler que le patrimoine de demain se bâtit aujourd hui», précise Freddy Joris, dans son introduction. Les commentaires ont été rédigés par dix-neuf spécialistes, professionnels ou non, du patrimoine verviétois, qui les ont répartis en 136 notices numérotées. Ils ont retenu une présentation à dominante géographique, par quartier, en une quinzaine de «zones» pour la majeure partie du texte, mais ont isolé dans deux chapitres spécifiques, en fin de volume, les constructions Art nouveau, Art déco et à tendance moderniste (p. 119), et d autres éléments du patrimoine, comme certaines enseignes, des escaliers, etc. (p. 127). Le texte est imprimé en N&B et en bordeaux pour les titres et la pagination. Cette couleur, également reprise dans des lisérés qui entourent photos en couleurs et légendes, apportent une note souriante à une mise en page nette et aérée. Chaque légende précise la localisation du bâtiment, l identité du propriétaire ou son statut s il est privé, la date de classement et son extension. L index prévu en fin de volume se décline en quatre volets : noms de lieux, d architectes, d artisans, de maîtres d ouvrage. Peut-être serait-il aussi judicieux de prévoir, dans une nouvelle publication, un index des noms donnés aux bâtiments pour permettre aux Verviétois, mais aussi à tout lecteur intéressé, de resituer plus facilement celui dont il entendrait parler Il serait dommage de réserver ce volume aux seuls spécialistes de la question, même si l on peut comprendre les soucis techniques du bourgmestre, alors que les informations qu il contient, tout à fait accessibles au citoyen désireux de mieux connaître «sa» ville et la mise en page attrayante en font un ouvrage que tout Verviétois devrait avoir chez lui! Seul petit bémol qui découle pourtant de ces qualités : le volume est présenté dans un format plus large que l A4, utile certes pour quelques photos pleine page, mais de ce fait d une maniabilité réduite. Difficile donc d imaginer de l emporter avec soi en balade pour s appuyer sur son contenu de manière à fixer les (re)découvertes à réaliser à cette occasion, par un beau jour de printemps ou d été. A quand un plus petit format, aussi abouti mais plus pratique, ne serait-ce que pour y actualiser les informations relatives à Verviers-Ouest (p. 91), qui prête aujourd hui ses locaux à l Hôtel Verviers, et y ajouter notamment des illustrations à jour de la Grand-Poste au centre de Verviers (p. 54) et l église St Nicolas à Stembert (p. 114) dont la restauration est aujourd hui complètement terminée? D autant plus que cet ouvrage-ci est aujourd hui malheureusement épuisé et ne peut plus guère être consulté qu en bibliothèque... DUTILLEUX, Marcel. Histoire et "petites histoires" des Grands-Théâtres verviétois. Verviers : Éd. du Centre culturel régional, 1999, 110 p. L ouvrage est né du souhait légitime de pouvoir donner des réponses au quidam intéressé par le bâtiment du Grand-Théâtre. Dans son avant-propos, l auteur fait en effet remarquer à juste titre on retrouve d ailleurs ce constat chez d autres que si le passé textile verviétois a suscité de nombreuses études et si l activité lyrique et musicale des bords de Vesdre a donné lieu à des travaux dignes d intérêt, les informations relatives à l histoire des théâtres à Verviers sont relativement rares et dispersées et se limitent souvent au théâtre implanté antérieurement à la place Verte. L auteur se propose donc de combler un manque, même si, dans son introduction, il se défend bien de faire œuvre d historien. Il suit un axe chronologique, partant du XVIII e, moment où le goût pour la représentation scénique apparaît dans la cité lainière, pour revenir à la période contemporaine. Mais il ne s arrête à la description des trois bâtiments connus la salle Dutz (1774), édifiée sur la rive gauche de la Vesdre, en aval du pont des Récollets, la Bonbonnière (1822), construite sur la place Verte et le Grand-Théâtre néo-classique (1892), qui domine toujours la pente de la rue Xhavée et à leur contexte immédiat. Il élargit son propos aux conditions diverses qu ont connues les constructions, leur gestion, - 4 -

5 donne des exemples des spectacles accueillis et émaille son propos d une série de commentaires et de citations plus ou moins heureux. L ouvrage n est donc pas centré sur l un ou l autre bâtiment déterminé, mais bien sur la manière dont ils ont servi la fonction théâtrale à travers les années, tant et si bien qu à force de mélanger les genres, l auteur en arrive à raconter une belle histoire. Le récit est certes sans prétention, mais il pèche malgré tout par un manque de rigueur, à telle enseigne que le lecteur intéressé par l un ou l autre aspect doit faire un tri au sein des paragraphes d un texte qui part dans de nombreux sens différents. Ainsi, de la p. 18 à la p. 20, évoque-t-il le développement de l activité scénique à Spa, en p. 59, intègre-t-il dans sa description du Grand-Théâtre, un excursus relatif au compositeur Vieuxtemps, pour reprendre le fil de son récit interrompu, par la description du foyer du bâtiment en p. 63, pour ne citer que ces deux exemples-là. Était-ce vraiment bien utile pour servir son propos initial? Fallait-il nécessairement entrelacer les informations relatives aux bâtiments consacrés au théâtre et à l activité scénique elle-même, de manière aussi étroite? Mais finalement, le choix du titre où s allient les termes «Histoire» et «petites histoires» ne tend-il pas déjà à laisser penser que la clarté du cheminement risque d être prise en défaut? Quand le lecteur voit, dans la table des matières, un texte structuré en cinq actes, un prologue et un épilogue, comme au théâtre, ne doit-il pas se dire que c est là un programme bien spécifique? Le texte est illustré en N/B par des clichés de dimensions diverses. Ceux qui sont implantés en format «paysage» sur une page complète à gauche, le sont de manière un peu curieuse : la légende figure en bord externe de page, ce qui oblige le lecteur à faire pivoter l ouvrage d un quart de tour, pour s assurer un confort de lecture (p. 44, 56, 104), alors qu il aurait mieux valu les imprimer comme celle qui l est à droite (p. 103). La présence d un index du vocabulaire architectural, qui manque, aurait pourtant été bien utile pour le lecteur qui n appréhende pas facilement le sens des nombreux termes techniques que l on peut relever dans le chapitre 3 (p ), alors que le propos se veut accessible. Étonnant que l auteur n y ait pas pensé, alors qu il a prévu une bibliographie avec les références précises des ouvrages utilisés. Un ouvrage de nature à plaire essentiellement au lecteur qui veut compléter des souvenirs, en somme, ou à celui qui est disposé à partir à la recherche de tel ou tel élément perdu dans le texte. Le chapitre 3 pourrait servir de base à un tiré à part, pour alimenter le propos d une visite guidée du Grand-Théâtre actuel et proposé comme support au public, si le travail n a pas déjà été réalisé. Une source sympathique sans doute, qui complète une information lacunaire sur les théâtres de Verviers, mais quelque peu décevante dans ses développements brouillons, au vu du professionnalisme présent dans les autres références retenues au sein de cette sélection. JORIS, Freddy. La chapelle Saint-Lambert et le site de l ancien couvent des Sépulcrines à Verviers. Namur : Institut du patrimoine wallon (IPW), (Carnets du patrimoine ; 75), 59 p. L étude relative à la chapelle Saint-Lambert est présentée dans une brochure qui fait partie de la précieuse collection des «Carnets du patrimoine» éditée par l Institut du patrimoine wallon. Le titre complet annonce le programme du propos qui ne se limite pas, ainsi que l auteur le précise d entrée de jeu dans l introduction, à la seule chapelle. Celle-ci, édifiée en 1737, rue du Collège à Verviers, a fait partie d un complexe plus important, le couvent des Sépulcrines, aujourd hui disparu et remplacé par d autres constructions, dues cependant à des architectes de renom. Elle n est donc pas parvenue jusqu à nous, d une manière aussi «naturelle» que l Hôtel de ville de Verviers, construit place du Marché, un petit demi-siècle après elle, resté très fidèle à lui-même au fil des années, que le promeneur peut toujours admirer tel quel aujourd hui. L auteur, parfaitement conscient de ce cas de figure un peu particulier dans l ensemble du patrimoine de la ville, a souhaité, pour cette raison, replacer ce monument «dans le contexte historique non seulement de sa création mais aussi de son évolution ultérieure» (p. 3). Une première photo en couleurs du site actuel, de belle dimension, placée en regard de l introduction vient, avec sa légende, préciser, d entrée de jeu, les paramètres de la question de l évolution des bâtiments du couvent. Il profite de son entrée en matière pour attirer l attention du lecteur sur la modification intervenue dans la graphie du mot «Sépulchrines», devenu au cours du temps «Sépulcrines», avant d entamer le parcours historique proprement dit, où il ne tarde pas à situer très précisément la région verviétoise, écartelée, au XVI e siècle, entre plusieurs pouvoirs : le marquisat de Franchimont qui incluait la ville et faisait partie intégrante de la Principauté de Liège, relativement autonome, le duché de Limbourg, qui coiffait ce territoire par le nord et l est et appartenait aux terres des Pays-Bas espagnols [sans oublier la principauté abbatiale de Stavelot-Malmedy, indépendante, qui marquait sa frontière sud (NDLR)]. Le lecteur l aura compris, Verviers est donc, à l époque, rien moins qu une terre quasi enclavée de la Principauté de Liège et qui, comme zone frontalière, est potentiellement soumise à des influences diverses, dont le protestantisme répandu aux Pays-Bas voisins, contre lequel lutte la Contre-Réforme catholique. C est la raison de l installation des Sépulcrines à Verviers. Voilà brossé le décor dans lequel va s édifier le couvent et sa chapelle, initialement dédiée à saint Jacques, avant d être débaptisée au profit de saint Lambert au début du XIX e. L action de ces religieuses, chargées d épauler les curés du territoire, se développe ainsi entre la Vesdre et les bras du canal des usines, au centre. L auteur montre ensuite comment diverses constructions investissent l espace encore libre à ce moment, non sans épingler au passage les caractéristiques de la chapelle, notamment remarquable pour les lambris finement sculptés de ses boiseries, avant de décrire - 5 -

6 l évolution des bâtiments et leur augmentation, au fil des événements dans le courant du XIX e, dont le fameux incendie de 1873 et la reconstruction qui s ensuit, et des modifications diverses survenues au XX e. La brochure est richement illustrée en N/B et en couleurs : photos, cartes et plans, dessins et gravures, reproductions diverses, où l auteur encercle en rouge, le cas échéant, les points remarquables sur lesquels il souhaite attirer l attention, pour en faciliter la lecture. Sa couverture particulièrement réussie reproduit un détail du maître-autel qui a échappé à l incendie : sans doute la scène biblique du sacrifice d Isaac, qui en orne le centre (la porte d un tabernacle?). Cette photo de Jacques Spitz est idéalement mise en relief par le très beau graphisme de la couverture dans des teintes vert mousse, gris et noir, réalisé par l agence Double Page à Liège, qui donne envie de partir à la découverte du contenu de l opuscule. L ouvrage devrait inciter à visiter ce petit bâtiment aujourd hui restauré. Sa peinture jaune pâle lumineuse lui garantit une sérénité enviable, propice à la méditation, ce que ne manque pas de relever, à juste titre, F. Joris dans sa conclusion. Historien, l auteur aurait pu se contenter d une analyse parfois un peu aride des sources et d un commentaire que l objectivité rend souvent trop sec. Mais, ici, le propos accroche en raison du recul critique que F. Joris prend d un bout de phrase à l égard de son sujet, avec beaucoup de bonheur, attirant ainsi l attention de son lecteur (p. 4, 6, 9, ) : il raconte plus qu il n écrit, sans rien sacrifier pourtant à la précision du message. Et derrière la connaissance manifeste que l auteur a du sujet, très vite, le lecteur sent poindre une aimable dérision lorsqu il fait appel à certaines sources, lorsqu il réajuste la portée de leurs propos, ce qui a le grand mérite d attirer également l attention du lecteur sur la confiance qu il convient ou non de leur prêter. L auteur a une plume qui vibre, parfois même d une malice de bon aloi (p. 37, 38), et ce n est pas là le plus petit mérite de sa brochure qui se lit presque aussi aisément qu un roman! WODON, Bernard. L'hôtel de ville de Verviers. Jambes : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l'aménagement du territoire, du logement et du patrimoine, (Carnets du patrimoine ; 8), 28 p. Dès le chapeau imprimé en gras, en tête de la page 3, l essentiel est dit sur ce bâtiment qui occupe une place de choix dans le patrimoine verviétois : c est là une petite merveille de synthèse qui soustend l articulation du reste du texte. Elle permettra de facto au citoyen verviétois de se faire une juste idée de son hôtel de ville, un petit joyau patrimonial, toujours offert à ses yeux tel qu il a été construit à la fin du XVIII e siècle, en style Louis XVI, style classique qui prolonge celui du règne de Louis XIV. De surcroît, l auteur ne se borne pas à décrire méthodiquement ce qu il voit : l extérieur d abord, l intérieur ensuite où il s arrête au premier niveau, avant d aborder le second. Il fournit également des explications claires, ce qui contribue à enrichir les repères du lecteur un peu attentif. Épinglons, par ex., la description des différentes allégories en p. 14. Petit bémol toutefois, liée à la présentation éditoriale : il semblerait que les plans des deux niveaux du bâtiment aient été intervertis à l impression. En effet, celui présenté en p. 8, comme plan du rez, est, en réalité celui de l étage, alors que le plan du rez se trouve en p. 18, sous le titre «étage». Les numéros donnés aux pièces dans le commentaire doivent coïncider à ceux du dessin et guider le lecteur. Dommage aussi sans doute que les titres des cadres grisés, qui introduisent des informations secondaires, aient bénéficié d une taille plus grande que les titres repris entre les paragraphes de texte. Ce choix dans la mise en page pourrait rendre plus difficile l élaboration d une vue de synthèse sur la construction du propos dans le chef du lecteur. Ainsi, en p. 21 par ex., l importance du titre «plafond» vaut celle qui introduit les cadres grisés, alors que le texte relatif à la description du plafond commence à la page précédente et se poursuit à la suivante. Curieuse disposition qui pourrait être facilement corrigée lors d une réédition à souhaiter, puisque le stock du service du Patrimoine ne dispose plus que de quelques exemplaires. Il n en demeure pas moins que, dans son état actuel, cette brochure-ci détaillée et précise reste un support de choix pour apprécier l originalité de «notre» hôtel de ville. Et le lecteur aurait bien tort de s en passer! Mais à quand donc une réédition plus soignée dans une version aussi attrayante que celle qui a été réservée au texte de Freddy Joris, consacré à la Chapelle Saint-Lambert, paru ultérieurement dans la même collection? L hôtel de ville, toujours utilisé quotidiennement par les élus communaux, chargés de la gestion de Verviers, ne mérite-t-il pas un guide repensé à la mesure de sa séduction naturelle, renforcée par une restauration récente? Anne-Louise BOUTE Chef de bureau-bibliothécaire - 6 -

La simulation visuelle des projets à Gerpinnes

La simulation visuelle des projets à Gerpinnes Les fiches d aménagement rural La simulation visuelle des projets à Gerpinnes Quand développement rural rime avec aménagement du territoire, urbanisme, architecture et patrimoine! 6 Gerpinnes L hôtel communal

Plus en détail

Espace culturel les Dominicaines

Espace culturel les Dominicaines Espace culturel les Dominicaines Activités pour les groupes Année 2015 Place du Tribunal 14 130 PONT-L EVEQUE Tél: 02.31.64.89.33 lesdominicaines@pontleveque.fr www.lesdominicaines.com L ancien couvent

Plus en détail

Les documents primaires / Les documents secondaires

Les documents primaires / Les documents secondaires Les documents primaires / Les documents secondaires L information est la «matière première». Il existe plusieurs catégories pour décrire les canaux d information (les documents) : - Les documents primaires

Plus en détail

SI VOTRE PROJET EST DÉRIVÉ D UNE THÈSE

SI VOTRE PROJET EST DÉRIVÉ D UNE THÈSE SI VOTRE PROJET EST DÉRIVÉ D UNE THÈSE Il y a un monde entre la facture d une thèse, aussi savante et pertinente soit-elle, et un livre qui s adressera nécessairement à un public moins expert. Votre thèse

Plus en détail

L étude de paysage en géographie

L étude de paysage en géographie L étude de paysage en géographie Par Stéphane Chauvin, Christophe Desquesnes INTRODUCTION : RESITUER L ÉTUDE DU PAYSAGE DANS LA DISCIPLINE L étude de paysage constitue un des thèmes majeurs à développer

Plus en détail

Musée Rodin 2012 2014 rénovation hôtel biron

Musée Rodin 2012 2014 rénovation hôtel biron Musée Rodin 2012 2014 rénovation hôtel biron Musée Rodin Rénovation hôtel Biron Dossier de presse p.2 Rénovation du musée Rodin 2012-2015 Des travaux à partir de 2010 et un plan de financement de 15,5

Plus en détail

COMMENT REDIGER UN RAPPORT TECHNIQUE?

COMMENT REDIGER UN RAPPORT TECHNIQUE? COMMENT REDIGER UN RAPPORT TECHNIQUE? Christiaens Sébastien Université de Liège Département PROMETHEE Institut de Mécanique et de Génie Civil, Bât. B52 Chemin des Chevreuils, 1 B-4000 Liège, Belgique Janvier

Plus en détail

Guide de rédaction d'un rapport scientifique

Guide de rédaction d'un rapport scientifique Guide de rédaction d'un rapport scientifique Les objectifs des stages et TFE sont bien évidemment différents ; néanmoins, l'écriture d'un rapport scientifique répond à certaines règles qu'il est utile

Plus en détail

1. ARTS, VILLES, POLITIQUES ET SOCIÉTÉS _arts et villes au XX e siècle. _les artistes et l'architecture

1. ARTS, VILLES, POLITIQUES ET SOCIÉTÉS _arts et villes au XX e siècle. _les artistes et l'architecture histoire des arts au lycée option de détermination option facultative sitographie _1 SITOGRAPHIE 1. DES SITES EN LIEN AVEC LE PROGRAMME DE TERMINALE [OPTION DE DÉTERMINATION] 1. ARTS, VILLES, POLITIQUES

Plus en détail

Paris RP rue du Louvre : 120 ans d un édifice «transformable»

Paris RP rue du Louvre : 120 ans d un édifice «transformable» Paris RP rue du Louvre : 120 ans d un édifice «transformable» Guy Lambert, historien de l architecture enseignant à l École d architecture de Bordeaux chercheur au Centre d histoire des techniques et de

Plus en détail

L inventaire des sites archéologiques le zonage archéologique en wallonie. Connaître, protéger, gérer

L inventaire des sites archéologiques le zonage archéologique en wallonie. Connaître, protéger, gérer L inventaire des sites archéologiques le zonage archéologique en wallonie Connaître, protéger, gérer L inventaire des sites archéologiques Sa réalisation L inventaire des sites archéologiques est conçu

Plus en détail

METHODOLOGIE LE CAHIER EST UN OUTIL DE TRAVAIL, MIEUX IL SERA TENU, PLUS TU AURAS DE PLAISIR A L OUVRIR POUR RETRAVAILLER LE COURS

METHODOLOGIE LE CAHIER EST UN OUTIL DE TRAVAIL, MIEUX IL SERA TENU, PLUS TU AURAS DE PLAISIR A L OUVRIR POUR RETRAVAILLER LE COURS METHODOLOGIE I. Comment travailler et organiser son travail en histoire-géographie LE CAHIER EST UN OUTIL DE TRAVAIL, MIEUX IL SERA TENU, PLUS TU AURAS DE PLAISIR A L OUVRIR POUR RETRAVAILLER LE COURS

Plus en détail

Université de Lorraine Licence AES LIVRET DE STAGE LICENCE 2014-2015

Université de Lorraine Licence AES LIVRET DE STAGE LICENCE 2014-2015 Université de Lorraine Licence AES LIVRET DE STAGE LICENCE 2014-2015 1 LA REDACTION DU RAPPORT DE STAGE Le mémoire ne doit pas consister à reprendre tels quels des documents internes de l entreprise ou

Plus en détail

Dossier pédagogique Découverte du patrimoine lors de la venue du Centre Pompidou Mobile

Dossier pédagogique Découverte du patrimoine lors de la venue du Centre Pompidou Mobile Dossier pédagogique Découverte du patrimoine lors de la venue du Centre Pompidou Mobile Cambrai Ville d'art et d'histoire Du 15 février au 15 mai 2012, Cambrai accueille le Centre Pompidou Mobile. Pour

Plus en détail

AUDIT DE COMMUNICATION D UNE COLLECTIVITE

AUDIT DE COMMUNICATION D UNE COLLECTIVITE AUDIT DE COMMUNICATION D UNE COLLECTIVITE Les pages qui suivent sont le condensé d un audit de communication réalisé en mai 2008, à la demande de la nouvelle équipe municipale portée aux affaires en mars

Plus en détail

Le loup et la lune. Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine

Le loup et la lune. Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine. Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine Cette exposition est prêtée par la Médiathèque départementale d Ille-et-Vilaine

Plus en détail

Guide méthodologique 4

Guide méthodologique 4 N/Réf : X2 217 012 Collection Guides méthodologiques Comment réaliser un travail de recherche Guide méthodologique 4 Louis Gaudreau Conseiller en documentation Centre des médias Septembre 2007 TABLE DES

Plus en détail

pour envisager le futur VILLE DE LAVAL Renouer avec la mémoire Laval PAYS-DE- LA-LOIRE Rédactrice : Johanna Couvreur - FAUT VOIR

pour envisager le futur VILLE DE LAVAL Renouer avec la mémoire Laval PAYS-DE- LA-LOIRE Rédactrice : Johanna Couvreur - FAUT VOIR Laval PAYS-DE- LA-LOIRE VILLE DE LAVAL Rédactrice : Johanna Couvreur - FAUT VOIR Renouer avec la mémoire pour envisager le futur L action culturelle dans la ville / Culture & Proximité 1 VILLE DE LAVAL

Plus en détail

SÉQUENCE D APPRENTISSAGE OU ACTIVITÉ

SÉQUENCE D APPRENTISSAGE OU ACTIVITÉ FICHE PÉDAGOGIQUE CYCLE 3 N 143 Mai-Juin 2012 RUBRIQUE - Les genres musicaux DOMAINES D ACTIVITÉS - Éducation musicale et histoire des arts OBJECTIFS ET COMPÉTENCES Objectifs : En privilégiant le recours

Plus en détail

La place du patrimoine scolaire dans la politique du patrimoine de la Ville de Montréal

La place du patrimoine scolaire dans la politique du patrimoine de la Ville de Montréal La place du patrimoine scolaire dans la politique du patrimoine de la Ville de Montréal Mémoire soumis par : La Commission scolaire de Montréal (CSDM) dans le cadre de la consultation publique de la Ville

Plus en détail

Rapport de stage. Durant ces quatres mois de stage j ai découvert trois éditions différentes du Courrier Picard:

Rapport de stage. Durant ces quatres mois de stage j ai découvert trois éditions différentes du Courrier Picard: 1. Déroulement du stage Rapport de stage Durant ces quatres mois de stage j ai découvert trois éditions différentes du Courrier Picard: Tableau 1. Périodes de stage lieu date bilan Edition l amiénois du

Plus en détail

Cours n 3 : Microsoft WORD

Cours n 3 : Microsoft WORD Cours n 3 : Microsoft WORD I. Introduction Il y a longtemps que l ordinateur a remplacé la machine à écrire, pour la saisie du texte. En effet, les gens on vite compris les apports et avantages que cela

Plus en détail

Hôtel Le Belin DIJON. Secteur sauvegardé. Immobilier Valorisation foncière et patrimoniale

Hôtel Le Belin DIJON. Secteur sauvegardé. Immobilier Valorisation foncière et patrimoniale Hôtel Le Belin DIJON Secteur sauvegardé Canopée Immobilier Valorisation foncière et patrimoniale Dijon sera véritablement édifiée au XII e siècle, sur les ruines des bourgs la constituant jusqu alors.

Plus en détail

école + lecture = bibliomedia

école + lecture = bibliomedia école + lecture = bibliomedia Chères enseignantes, chers enseignants, Cette brochure permet de découvrir toutes les possibilités d emprunts de livres à Bibliomedia. Elle présente également un vaste choix

Plus en détail

OFFRES D OPTIONS. DP3 Découverte Professionnelle 3h Langues anciennes SEA Section Européenne Anglais SED Section Européenne Allemand

OFFRES D OPTIONS. DP3 Découverte Professionnelle 3h Langues anciennes SEA Section Européenne Anglais SED Section Européenne Allemand OFFRES D OPTIONS DP3 Découverte Professionnelle 3h Langues anciennes SEA Section Européenne Anglais SED Section Européenne Allemand Option DP3 Qu est-ce que la DP3? La DP3 est une option de Découverte

Plus en détail

Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg.fr/ Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg.

Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg.fr/ Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg. Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg.fr/ Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg.fr/ 1 Projet départemental «EAU» le Site http://cpd67.site2.ac-strasbourg.fr/

Plus en détail

Concevoir une brochure : 1 - Définir ses objectifs 2 - Définir ses moyens financiers

Concevoir une brochure : 1 - Définir ses objectifs 2 - Définir ses moyens financiers Marie Lehy Concevoir une brochure : 1 - Définir ses objectifs 2 - Définir ses moyens financiers Valoriser une église? Valoriser un territoire? (plusieurs édifices) Réaliser un circuit de plusieurs lieux?

Plus en détail

Lumière. en chantier. sur la Wallonie. Concours de photographies. Ouvert à tous 29.01 > 21.08.2015. Musée de la Vie wallonne

Lumière. en chantier. sur la Wallonie. Concours de photographies. Ouvert à tous 29.01 > 21.08.2015. Musée de la Vie wallonne Concours de photographies editeur responsable : Province de Liege, Place Saint-Lambert 18A, 4000 Liege 29.01 > 21.08.2015 Ouvert à tous Fiche d inscription au concours de photographies : Nom... Prénom...

Plus en détail

Bibliothèque royale de Belgique SERVICE ÉDUCATIF

Bibliothèque royale de Belgique SERVICE ÉDUCATIF Bibliothèque royale de Belgique SERVICE ÉDUCATIF INTRO Près de sept millions d ouvrages, des milliards de pages, des centaines de milliards de mots, d images, d idées. Des siècles de recherche et de travail

Plus en détail

ESPACE DE RENCONTRE AVEC L OEUVRE D ART. Cahier des charges relatif à l aménagement et au fonctionnement. Préambule

ESPACE DE RENCONTRE AVEC L OEUVRE D ART. Cahier des charges relatif à l aménagement et au fonctionnement. Préambule ESPACE DE RENCONTRE AVEC L OEUVRE D ART Cahier des charges relatif à l aménagement et au fonctionnement Préambule Le rectorat de l académie de Lille et la direction régionale des affaires culturelles du

Plus en détail

Extrait de la Mission Expertise Erasmus ACADEMIE ROYALE DES BEAUX- ARTS DE LIEGE, Ecole supérieure des arts (ARBA- ESA) Patricia Solini, avril 2011

Extrait de la Mission Expertise Erasmus ACADEMIE ROYALE DES BEAUX- ARTS DE LIEGE, Ecole supérieure des arts (ARBA- ESA) Patricia Solini, avril 2011 Extrait de la Mission Expertise Erasmus ACADEMIE ROYALE DES BEAUX- ARTS DE LIEGE, Ecole supérieure des arts (ARBA- ESA) Patricia Solini, avril 2011 Philippe Delaite, (phildelaite(a)hotmail.com) est enseignant

Plus en détail

Méthode du commentaire de document en Histoire

Méthode du commentaire de document en Histoire Méthode du commentaire de document en Histoire I. Qu est-ce qu un commentaire de document? En quelques mots, le commentaire de texte est un exercice de critique historique, fondé sur la démarche analytique.

Plus en détail

Médiathèque Départementale. TAP / Animation dans la bibliothèque

Médiathèque Départementale. TAP / Animation dans la bibliothèque pierresvives TAP / Animation dans la bibliothèque Découverte Christian Voltz TAP / ANIMATION DANS LA BIBLIOTHEQUE Fiche n 6 Intitulé de l action : Découverte de l auteur et l illustrateur Christian Voltz

Plus en détail

MUSÉE des BEAUX-ARTS de CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE. Atelier. «À la découverte. de la nouvelle galerie de peinture» Dossier didactique et pédagogique

MUSÉE des BEAUX-ARTS de CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE. Atelier. «À la découverte. de la nouvelle galerie de peinture» Dossier didactique et pédagogique MUSÉE des BEAUX-ARTS de CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE Atelier «À la découverte de la nouvelle galerie de peinture» Dossier didactique et pédagogique Photo Christophe Lucas PUBLIC : Cycle 3 et collège DURÉE : 1

Plus en détail

Musée de Valence Fiche préparatoire 7. Plateforme art contemporain. Visite libre cycle 1

Musée de Valence Fiche préparatoire 7. Plateforme art contemporain. Visite libre cycle 1 Musée de Valence Fiche préparatoire 7 Plateforme art contemporain Visite libre cycle 1 EDITORIAL Dans le cadre du parcours artistique et culturel de l élève, un groupe de travail réunissant des enseignants

Plus en détail

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Caroline Bourque

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Caroline Bourque Compte rendu Ouvrage recensé : Potvin, C., Power, T.M. et Ronchi, A. (dir.) (2014). La formation en ligne : les conseillers et ingénieurs pédagogiques. 20 études de cas. Laval : Presses de l Université

Plus en détail

DU MANUSCRIT AU LIVRE

DU MANUSCRIT AU LIVRE DU MANUSCRIT AU LIVRE Les informations et recommandations ci-dessous s adressent aux auteurs qui désirent publier leurs travaux dans le cadre des Presses Sorbonne Nouvelle. Dans le cas d ouvrages collectifs

Plus en détail

«Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts»

«Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts» «Le parcours artistique et culturel de l'enfant à l'école en lien avec l'histoire des arts» Objectifs généraux : - favoriser les liens entre la connaissance et la sensibilité - développer le dialogue entre

Plus en détail

POWERGES. La gestion des devis

POWERGES. La gestion des devis 1. Préparation et configuration générale du programme des DEVIS Avant toute chose, il est nécessaire de configurer l environnement que vous voudriez utiliser. Pour ce faire, il faut rentrer dans le menu

Plus en détail

LES ECHOS DE SAINT-MAURICE

LES ECHOS DE SAINT-MAURICE LES ECHOS DE SAINT-MAURICE Edition numérique Olivier RODUIT Ecrire et conserver, album paléographique et diplomatique Dans Echos de Saint-Maurice, 2010, tome 105b, p. 49-52 Abbaye de Saint-Maurice 2014

Plus en détail

Dossier de suivi de stage d observation en entreprise en classe de 3 ème

Dossier de suivi de stage d observation en entreprise en classe de 3 ème Année scolaire 2014 2015 Dossier de suivi de stage d observation en entreprise en classe de 3 ème STAGE 3 ème Du 02/02/2015 au 06/02/2015 Nom et prénom de l élève : Classe de : Projet d orientation : Nom

Plus en détail

Le droit qui s écrit. Stéphanie Beauchamp *

Le droit qui s écrit. Stéphanie Beauchamp * 325 Le droit qui s écrit Stéphanie Beauchamp * Alain ROY et Violaine LEMAY, Le contrat conjugal : pour l amour ou pour la guerre?, Montréal, Éditions Thémis, 2009, 130 p. Tous le savent, le contexte social

Plus en détail

http://blog.editionsleduc.com Maquette : Sébastienne Ocampo

http://blog.editionsleduc.com Maquette : Sébastienne Ocampo Retrouvez nos prochaines parutions, les ouvrages du catalogue et les événements à ne pas rater. Votre avis nous intéresse : dialoguez avec nos auteurs et nos éditeurs. Tout cela et plus encore sur Internet

Plus en détail

Cherbourg-Octeville. Manche. le théâtre à l italienne. basse-normandie

Cherbourg-Octeville. Manche. le théâtre à l italienne. basse-normandie P A R C O U R S D U P A T R I M O I N E Cherbourg-Octeville le théâtre à l italienne Manche basse-normandie Façade du théâtre, dessin aquarellé, non daté, par Gutelle, musée d art Thomas- Henry, Cherbourg-

Plus en détail

ARCHIVES MUNICIPALES SAINT-PAUL-TROIS-CHATEAUX MEMOIRE VIVANTE DE VOTRE VILLE

ARCHIVES MUNICIPALES SAINT-PAUL-TROIS-CHATEAUX MEMOIRE VIVANTE DE VOTRE VILLE ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-PAUL-TROIS-CHATEAUX MEMOIRE VIVANTE DE VOTRE VILLE DEFINITION DES ARCHIVES Code du patrimoine Partie législative o LIVRE II : ARCHIVES TITRE Ier : RÉGIME GÉNÉRAL DES ARCHIVES

Plus en détail

ANNEXE 8.5-1 Caractérisation patrimoniale du Pont des Trous, évaluation des impacts des différents tracés proposés pour sa traversée et

ANNEXE 8.5-1 Caractérisation patrimoniale du Pont des Trous, évaluation des impacts des différents tracés proposés pour sa traversée et ANNEXE 8.5-1 Caractérisation patrimoniale du Pont des Trous, évaluation des impacts des différents tracés proposés pour sa traversée et recommandations Le Pont des Trous constitue un des rares exemples

Plus en détail

Carnet de littérature

Carnet de littérature Carnet de littérature Instruction officielle 2002 «On peut aussi encourager les élèves à se doter d un carnet de littérature qu ils utilisent très librement pour conserver en mémoire les titres des œuvres

Plus en détail

Projet de développement de l activité économique et de l offre en logement de la ville de Herve. Réaffectation de l école Saint Joseph rue Haute

Projet de développement de l activité économique et de l offre en logement de la ville de Herve. Réaffectation de l école Saint Joseph rue Haute Projet de développement de l activité économique et de l offre en logement de la ville de Herve Réaffectation de l école Saint Joseph rue Haute Projet porté par : Henova sa Rue Raskinroy 9 4600 Visé Tel

Plus en détail

Mémoire de recherche (M2 italien)

Mémoire de recherche (M2 italien) Université Nice-Sophia Antipolis Département d italien Mémoire de recherche (M2 italien) Le mémoire de recherche représente le terme d une formation spécialisée et, en même temps, le premier stade d une

Plus en détail

Pour l enseignant - Aperçu de l activité WEB «PAYSAGES D HIER ET D AUJOURD HUI»

Pour l enseignant - Aperçu de l activité WEB «PAYSAGES D HIER ET D AUJOURD HUI» Pour l enseignant - Aperçu de l activité WEB «PAYSAGES D HIER ET D AUJOURD HUI» Marie-Ève Bourget, 15 ans, Collège Durocher Saint-Lambert, 2005 1 Description: Photographier un paysage de sa région et lui

Plus en détail

Qu est-ce que l Inventaire?

Qu est-ce que l Inventaire? Qu est-ce que l Inventaire? L I.P.I.C. (ou Inventaire du Patrimoine Immobilier Culturel) est la dénomination désignant l Inventaire du patrimoine architectural de Wallonie. Depuis 2011, il fait suite à

Plus en détail

Une adresse exceptionnelle. Une colline prestigieuse. Une vue a 180

Une adresse exceptionnelle. Une colline prestigieuse. Une vue a 180 1907 DEBROUSSE Une adresse exceptionnelle Une colline prestigieuse Une belle adresse, c est d abord un lieu unique et emblématique, une histoire, une ambiance, un décor rare et précieux C est aussi une

Plus en détail

Partie publique / Partie privée. Site statique site dynamique. Base de données.

Partie publique / Partie privée. Site statique site dynamique. Base de données. Partie publique / Partie privée. Partie publique - Front office / Partie privée - Back office. Utiliser l analogie avec une émission de télévision. Un journal télévisé = 1 journaliste + des reportages.

Plus en détail

Ressources pédagogiques

Ressources pédagogiques Abbaye du Mont-Saint-Michel Primaire Ressources pédagogiques pour une visite libre Catalogue Les visites libres sont possibles de septembre à avril Service des actions éducatives BP 22 50170 Le Mont Saint

Plus en détail

La réhabilitation du quartier, une histoire en cours

La réhabilitation du quartier, une histoire en cours ROCHAMBEAU 1 La réhabilitation du quartier, une histoire en cours L opération de reconquête urbaine qui doit être conduite dans le quartier Rochambeau succédera, dans le temps, à la construction du nouveau

Plus en détail

Les Éditions du patrimoine présentent Le palais de Saint-Cloud

Les Éditions du patrimoine présentent Le palais de Saint-Cloud Les Éditions du patrimoine présentent Le palais de Saint-Cloud Par Bernard Chevallier Collection «Regards» > La résurrection en images du palais incendié en 1870 > Les superbes clichés du reportage photographique

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE. L univers des images pieuses BASILIQUE SAINTE THERESE LISIEUX

DOSSIER DE PRESSE. L univers des images pieuses BASILIQUE SAINTE THERESE LISIEUX DOSSIER DE PRESSE EXPOSITION entre les pages d un missel L univers des images pieuses BASILIQUE SAINTE THERESE LISIEUX Centre d Accueil Pastoral International Tous les jours du 19 février à fin août 2011

Plus en détail

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE

PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE PROGRAMME DE LANGUES VIVANTES DE LA VOIE PROFESSIONNELLE Proposition d aide à la mise en œuvre pédagogique Domaine : SE CULTIVER ET SE DIVERTIR Programme National de pilotage Séminaire «Mise en œuvre pédagogique

Plus en détail

Stage du PAF de l académie de Versailles : «Une cité, des sites»

Stage du PAF de l académie de Versailles : «Une cité, des sites» Stage du PAF de l académie de Versailles : «Une cité, des sites» Etudier le patrimoine urbain et architectural avec des élèves du secondaire, en relation avec les ressources de la CAPA 1. Sensibiliser

Plus en détail

«Quelle bible choisir?»

«Quelle bible choisir?» «Quelle bible choisir?» Il existe beaucoup de bibles pour les jeunes et les enfants. Comment s y retrouver? Que conseiller? Qu offrir aux jours de remise des évangiles d les paroisses aux enfants, aux

Plus en détail

Le Grand-Théâtre L # Auditorium de Bordeaux. Une offre adaptée au monde de l entreprise. L Opéra National de Bordeaux et les entreprises

Le Grand-Théâtre L # Auditorium de Bordeaux. Une offre adaptée au monde de l entreprise. L Opéra National de Bordeaux et les entreprises Le Grand-Théâtre L Opéra National de Bordeaux et les entreprises Une offre adaptée au monde de l entreprise L # Auditorium de Bordeaux LES FORMULES AUTOUR de la programmation Vous souhaitez offrir à vos

Plus en détail

NIVEAU : DISCIPLINE : CHAMP : COMPÉTENCE : MOTS CLÉS : 1. PRÉSENTATION 2. CONSIGNES DE PASSATION 3. ÉLÉMENTS D OBSERVATION DES PRODUCTIONS

NIVEAU : DISCIPLINE : CHAMP : COMPÉTENCE : MOTS CLÉS : 1. PRÉSENTATION 2. CONSIGNES DE PASSATION 3. ÉLÉMENTS D OBSERVATION DES PRODUCTIONS NIVEAU : DISCIPLINE : CHAMP : COMPÉTENCE : MOTS CLÉS : ÉCOLE - GRANDE SECTION MAÎTRISE DU LANGAGE FAMILIARISATION AVEC LE MONDE DE L ÉCRIT Reconnaître des caractéristiques du livre et de l écrit Couverture

Plus en détail

L alternative innovante de formation artistique à Bordeaux

L alternative innovante de formation artistique à Bordeaux L alternative innovante de formation artistique à Bordeaux Global Créative School L ATELIER DES BEAUX ARTS SUP Au cœur de la métropole de Bordeaux L Atelier des Beaux Arts Sup, est un pôle pluridisciplinaire

Plus en détail

Campagne de financement participatif Restauration du vitrage de Le Corbusier Chapelle Notre-Dame du Haut (Ronchamp)

Campagne de financement participatif Restauration du vitrage de Le Corbusier Chapelle Notre-Dame du Haut (Ronchamp) Campagne de financement participatif Restauration du vitrage de Le Corbusier Chapelle Notre-Dame du Haut (Ronchamp) 29 mai - 06 août 2014 1 DOSSIER DE PRESSE ---- Campagne de financement participatif Restauration

Plus en détail

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE La 1ère architecture industrielle distinguée par l UNESCO Inscrite au Patrimoine Mondial par l UNESCO depuis 1982,

Plus en détail

de la Bfm saison 2012-2013 Bibliothèque francophone multimédia www.bm-limoges.fr

de la Bfm saison 2012-2013 Bibliothèque francophone multimédia www.bm-limoges.fr saison 2012-2013 de la Bfm Bibliothèque francophone multimédia www.bm-limoges.fr 2, place Aimé-Césaire 87032 Limoges Cedex tél. 05 55 45 96 00 fax 05 55 45 96 96 ancien bleu boule C 100 M 87 J 5 actuel

Plus en détail

La maison de village de Mormont (Erezée)

La maison de village de Mormont (Erezée) Les fiches d aménagement rural La maison de village de Mormont (Erezée) Quand développement rural rime avec aménagement du territoire, urbanisme, architecture et patrimoine! 3 Erezée CARTE D IDENTITE En

Plus en détail

KEEZAM EXEMPLE DE PROJET PÉDAGOGIQUE POUR UN VOYAGE DE CLASSE EN ALLEMAGNE (5 ÈME,4 ÈME ET 3 ÈME ) Fiche Enseignants

KEEZAM EXEMPLE DE PROJET PÉDAGOGIQUE POUR UN VOYAGE DE CLASSE EN ALLEMAGNE (5 ÈME,4 ÈME ET 3 ÈME ) Fiche Enseignants KEEZAM Simplifie l organisation des séjours enfants et ados. www.keezam.fr Fiche Enseignants Nombre de pages : 6 EXEMPLE DE PROJET PÉDAGOGIQUE POUR UN VOYAGE DE CLASSE EN ALLEMAGNE (5 ÈME,4 ÈME ET 3 ÈME

Plus en détail

Réaliser une brochure : Définir ses objectifs Définir ses moyens financiers

Réaliser une brochure : Définir ses objectifs Définir ses moyens financiers Marie Lehy Réaliser une brochure : Définir ses objectifs Définir ses moyens financiers Valoriser une église Valoriser un territoire (plusieurs édifices) Réaliser un circuit Expliquer la signification religieuse

Plus en détail

Paris à travers le temps

Paris à travers le temps Paris à travers le temps Paris à travers le temps Page 1 sur 1 Sommaire Introduction I. Synopsis II. Cahier des charges III. Scénario IV. Story board Conclusion Paris à travers le temps Page 2 sur 2 Introduction

Plus en détail

ORGANISER UNE EXPOSITION DE PRODUCTION D ELEVES OU DES REPRESENTATIONS EXPOSER QUOI?

ORGANISER UNE EXPOSITION DE PRODUCTION D ELEVES OU DES REPRESENTATIONS EXPOSER QUOI? ORGANISER UNE EXPOSITION DE PRODUCTION D ELEVES OU DES REPRESENTATIONS EXPOSER QUOI? Des productions en maîtrise de la langue o A l écrit: suite/fin d album, critiques littéraires, carnets de lecture o

Plus en détail

RECONSTITUTIONS PATRIMONIALES A 3 DIMENSIONS

RECONSTITUTIONS PATRIMONIALES A 3 DIMENSIONS RECONSTITUTIONS PATRIMONIALES A 3 DIMENSIONS Les technologies modernes permettent de restituer en trois dimensions des bâtiments disparus. Des visites virtuelles sont ainsi possibles. Le principe Le patrimoine

Plus en détail

SITOGRAPHIE 1. DES SITES DÉDIÉS À L'HISTOIRE DES ARTS

SITOGRAPHIE 1. DES SITES DÉDIÉS À L'HISTOIRE DES ARTS ressources histoire des arts collège et lycée sitographie _1 SITOGRAPHIE 1. DES SITES DÉDIÉS À L'HISTOIRE DES ARTS le portail de l'éducation artistique > ce site a été réalisé par le cndp en lien avec

Plus en détail

Pourquoi une formation en Arts Plastiques?

Pourquoi une formation en Arts Plastiques? Pourquoi une formation en Arts Plastiques? Votre enfant termine sa classe de Troisième, et sera en seconde générale l an prochain. Un certain nombre de disciplines, jusqu à présent obligatoires, deviennent

Plus en détail

HISTOIRE DE ARTS Au Lycée professionnel

HISTOIRE DE ARTS Au Lycée professionnel 1 HISTOIRE DE ARTS Au Lycée professionnel Documents d aide pour débuter Synthèse de la réflexion du groupe d experts -----------------oooooooooooooooooo----------------- Emmanuelle Kalonji professeure

Plus en détail

Nourrir l humanité, c est un métier photographies le regard de Daniel Fouss.

Nourrir l humanité, c est un métier photographies le regard de Daniel Fouss. COMMUNIQUE DE PRESSE Nourrir l humanité, c est un métier photographies le regard de Daniel Fouss. Un projet du GAL RoMaNa soutenu le fonds européen pour le développement rural Leader, la Fédération Wallonie

Plus en détail

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux 1 Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13 I Etat des lieux Le parc d ateliers «publics» loués aux artistes contemporains à Marseille est de : - 10 ateliers

Plus en détail

Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires»

Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires» é Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires» >Un ouvrage conçu en collaboration avec l IRAG (Institut pour la recherche d applications gravées),

Plus en détail

Dossier de Presse : Le p ART cours

Dossier de Presse : Le p ART cours Dossier de Presse : Le p ART cours Circuit touristique artistique À travers les rues du cœur historique de la Ville de Liège Réalisé par l ASBL art-liege.be Contact: info@art-liege.be 0498/34.61.26 (THONON

Plus en détail

Ateliers pédagogiques

Ateliers pédagogiques HISTOIRE LOCALE Ateliers pédagogiques Primaire (selon thème choisi) et Collège Visite commentée de 2 expositions au choix aux Archives Municipales Mise à disposition de questionnaire (30 minutes de recherche

Plus en détail

L'architecture classique du château de Vincennes

L'architecture classique du château de Vincennes OUTIL D EXPLOITATION 1. LES ARCS DE TRIOMPHE Attique Entablement Colonne Arcades Piliers Arc de triomphe de Constantin, Rome, 385 Arc de Titus, Rome, 81 Tour du Bois, Vincennes 1755 Portique le Vau, Vincennes,

Plus en détail

1 ALBUM PHOTO de l Escapade à l Opéra Consignes et Exemple

1 ALBUM PHOTO de l Escapade à l Opéra Consignes et Exemple 1 ALBUM PHOTO de l Escapade à l Opéra Consignes et Exemple Thème 1: Une photo classique d un monument de Bordeaux XVIII, format paysage, cadrage ordinaire, plan au choix mais adapté. Le Grand Théâtre :

Plus en détail

LA TOUR A PLOMB. couëron. ESPACE CULTUREL ET ASSOCIATIF de. Quai Emile Paraf

LA TOUR A PLOMB. couëron. ESPACE CULTUREL ET ASSOCIATIF de. Quai Emile Paraf couëron Espace culturel et associatif Quai Emile Paraf ANNÉE DE MISE EN SERVICE : 2009 Maître d ouvrage : Commune de Couëron (44) MaîtrISE d ŒUVRE : Sophie BLANCHET, architecte urbaniste, La Rochelle Benoit

Plus en détail

D Projet d écriture FLA 10-2. Affiche publicitaire : Une soirée de magie. Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE

D Projet d écriture FLA 10-2. Affiche publicitaire : Une soirée de magie. Cahier de l élève. Nom : PROJETS EN SÉRIE D Projet d écriture Affiche publicitaire : Une soirée de magie FLA 10-2 Cahier de l élève PROJETS EN SÉRIE Il faut réaliser ces projets dans l ordre suivant : C La science au cœur du cirque Lecture D Une

Plus en détail

Le cours d histoire dans l enseignement secondaire Pour une éducation à la citoyenneté

Le cours d histoire dans l enseignement secondaire Pour une éducation à la citoyenneté Marcella Colle-Michel, Inspectrice honoraire d histoire www.ihoes.be Pour une éducation à la citoyenneté En Belgique, l histoire est un cours obligatoire. Commencé à l école fondamentale, il se poursuit

Plus en détail

50 activités. autour. des carnets de voyage. à l école. Cycle 2 Cycle 3. Anne-Marie Quéruel Pierre Gallo

50 activités. autour. des carnets de voyage. à l école. Cycle 2 Cycle 3. Anne-Marie Quéruel Pierre Gallo 50 activités autour Anne-Marie Quéruel Pierre Gallo des carnets de voyage à l école Cycle 2 Cycle 3 50 activités autour Anne-Marie Quéruel Pierre Gallo des carnets de voyage à l école Cycle 2 Cycle 3 SOMMAIRE

Plus en détail

Léa Broucaret ÉCOLE ESTIENNE RAPPORT DE STAGE

Léa Broucaret ÉCOLE ESTIENNE RAPPORT DE STAGE Léa Broucaret RAPPORT DE STAGE ÉCOLE ESTIENNE L ÉTUDIANTE École Estienne 18 boulevard Auguste Blanqui 75013 PARIS 01 55 43 47 47 ecole@ecole-estienne.fr Léa Broucaret L ATELIER Atelier MONOBLOQUE Marchlewskistraße

Plus en détail

RÈGLEMENT DES STAGES

RÈGLEMENT DES STAGES Université de Liège - Faculté de Philosophie et Lettres Département des Arts et Sciences de la Communication Master en Communication multilingue à finalité spécialisée en communication économique et sociale

Plus en détail

Valorisation du bâti du centre ancien

Valorisation du bâti du centre ancien l e b â t i a n c i e n Valorisation du bâti du centre ancien Présentation du contexte Un cahier de recommandations architecturales qui valorise le bâti ancien Ce cahier, très complet, met déjà largement

Plus en détail

à Salins-Les-Bains 3 P (parcours patrimonial et pédagogique) dans le Jura Par le Service Educatif du Musée d Archéologie du Jura

à Salins-Les-Bains 3 P (parcours patrimonial et pédagogique) dans le Jura Par le Service Educatif du Musée d Archéologie du Jura 3 P (parcours patrimonial et pédagogique) dans le Jura à Salins-Les-Bains Par le Service Educatif du Musée d Archéologie du Jura Texte et organisation : Aurore Alix Avec l aide : «De la promenade à travers

Plus en détail

Archives. Les archives. Rezé

Archives. Les archives. Rezé Archives Les archives Rezé de Rezé? Qu y a-t-il aux Archives Le service municipal des Archives de Rezé conserve et met à disposition du public plusieurs dizaines de milliers de documents sur Rezé : Des

Plus en détail

Newsletter de l association des guides

Newsletter de l association des guides été 2014 Newsletter de l association des guides Août 2014 Chers Amis des Guides de Tournai, Pendant que beaucoup d entre vous prennent quelques jours de vacances bien méritées, les Guides de Tournai peaufinent

Plus en détail

Rencontre avec Juliette Caron, documentaliste au Théâtre de l Odéon, le 5 avril 2011

Rencontre avec Juliette Caron, documentaliste au Théâtre de l Odéon, le 5 avril 2011 Rencontre avec Juliette Caron, documentaliste au Théâtre de l Odéon, le 5 avril 2011 La médiathèque Jean Louis Barrault, sous les toits de l Odéon En quoi consiste votre métier? Je suis documentaliste

Plus en détail

OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT... 6 LES TITRES ET LES SOUS-TITRES...

OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT... 6 LES TITRES ET LES SOUS-TITRES... Diffusion de l information dans Internet Guide de création de documents Word accessibles 5 novembre 2009 OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT...

Plus en détail

urban-hist Le patrimoine toulousain à la carte

urban-hist Le patrimoine toulousain à la carte Contacts : Laure Moreau / 05 61 61 63 31 laure.moreau@mairie-toulouse.fr Catherine Bernard / 05 61 61 63 34 catherine.bernard@mairie-toulouse.fr urban-hist Le patrimoine toulousain à la carte www.urban-hist.toulouse.fr

Plus en détail

Politiques canadiennes de soins de santé primaires L évolution de la réforme. www.fcrss.ca. Janvier 2012. John Marriott

Politiques canadiennes de soins de santé primaires L évolution de la réforme. www.fcrss.ca. Janvier 2012. John Marriott Politiques canadiennes de soins de santé primaires L évolution de la réforme www.fcrss.ca Janvier 2012 Ann L. Mable John Marriott La présente synthèse est la première d une série d études que publiera

Plus en détail

Des rencontres. Paris, le 6 décembre 2012

Des rencontres. Paris, le 6 décembre 2012 M me Marie Desplechin et le Comité de pilotage de la consultation pour un accès de tous les jeunes à l'art et à la culture Ministère de la Culture et de la Communication 182, rue Saint-Honoré 75033 Paris

Plus en détail

Européennes DU. Journées. Patrimoine. Hôtel du Préfet PRÉFET DE LA MANCHE

Européennes DU. Journées. Patrimoine. Hôtel du Préfet PRÉFET DE LA MANCHE Journées Européennes DU Patrimoine Hôtel du Préfet PRÉFET DE LA MANCHE Chaque année, depuis maintenant 30 ans, les Journées Européennes du Patrimoine permettent à chacun d entre nous d en découvrir les

Plus en détail

Collaborer à l écriture d un récit policier

Collaborer à l écriture d un récit policier Collaborer à l écriture d un récit policier Hélène Lentieul, Collège Albert Ball d Annoeullin, Académie de Lille Niveaux et entrées du programme Numérique et projet d enseignement Supports exploités Objectifs

Plus en détail

Documents d archéologie française

Documents d archéologie française collection Documents d archéologie française ministère de la Culture et de la Communication direction générale des Patrimoines sous-direction de l Archéologie 182, rue Saint-Honoré 75033 Paris cedex 01

Plus en détail