Dix-huit mairies visées par des cambriolages

Transcription

1 Dix-huit mairies visées par des cambriolages vendredi 29 juillet 2011 N 894 Luxembourg 4 La faillite de Socimmo est une triste réalité Auto 18 Chevrolet pense aux femmes et à leur sac Sports 33 Les Schleck accueillis en superstars au Gala Depuis quelques semaines, pas moins de dix-huit mairies luxembourgeoises ont été victimes de cambriolages nocturnes. La dernière en date: Troisvierges, dans la nuit de mercredi à jeudi. La chanteuse Katy Perry a même réussi à impressionner la Schtroumpfette lors de la grande première, à New York, du premier film avec les Schtroumpfs. Selon les constatations de la police, les cambrioleurs s'en prennent en priorité aux ordinateurs, facilement revendables, et à l'argent liquide qu'ils espèrent trouver. Page 5 Un monde magique et tout bleu Doublée par Katy Perry aux États-Unis et Cœur de Pirate en France, la Schtroumpfette est la seule femme au milieu des 102 Schtroumpfs que compte le film qui arrive à l'affiche des cinémas en 3D. Le Belge Pierre Culliford (dit «Peyo») l'a créée en prenant sa petite fille Véronique pour modèle. À la tête d'imps, Véronique Culliford et son frère Thierry gèrent aujourd'hui l'héritage de leur père. Pour le film, IMPS a collaboré avec Sony et Colombia Pictures. «Le résultat correspond à tout ce que je pouvais rêver!», dit Véronique Culliford. Quand le méchant Gargamel chasse de leur village les petits Schtroumpfs bleus, ceux-ci quittent leur monde féerique et atterrissent par mégarde dans le nôtre, plus exactement au cœur de New York, à Central Park. Page 27 Ils sont nés en 1958 Le village des Schtroumpfs est constitué de 102 habitants. Leurs maisons, au nombre de 77, ne sont pas de vrais champignons. Nés en 1958, les Schtroumpfs sont végétariens et ne se nourrissent que de champignons. Ils possèdent un squelette de 115 os! Nos pages carrière Pages 13 à 17 L essentiel part envacances. Retour le lundi 29août L info continue sur

2 2 La Deux vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu Il braquait les taxis en Seine-Saint-Denis BOBIGNY - Un homme de 31 ans a été interpellé pour avoir volé quatre chauffeurs de taxi sous la menace d'une arme. 500 kg de cannabis retrouvés dans l'auto BORDEAUX - Une voiture a forcé un contrôle des douanes au péage de Bénesse-Maremne (Landes), avant d'être retrouvée abandonnée un peu plus loin avec 500 kg de cannabis à son bord. Unbébéde 20 mois mordu par un chien RENNES - Un bébé de 20 mois a été grièvement mordu à la tête, jeudi matin, par le chien de sa grand-mère, un croisé labrador. Le petit garçon s'est mis à courir et le chien s'est lancé à sa poursuite et l'a mordu. La jeune femme enceinte a été tuée dans une dispute RENNES - Enceinte de trois mois, Anne Caudal a été tuée dans une dispute qui aurait très mal tourné. Le corps d'anne Caudal, en partie calciné, devait être autopsié jeudi pour tenter de déterminer les causes exactes de sa mort. Selon l'interrogatoire du meurtrier présumé, Christophe, 42 ans, la jeune femme, âgée de 28 ans, a pu mourir étranglée après une dispute qui a mal tourné. Selon ses explications, la mort serait intervenue après une dispute avec Anne Caudal. La double vie qu'il menait, entre sa future victime, qui était enceinte, et son épouse, peut avoir été «l'élément déclencheur de cette dispute», a relevé une source. C'est à Nouvoitou, dans les environs de Rennes, que gisait le corps carbonisé d'anne Caudal. «Elle a peut-être découvert qu'il continuait de mener une double vie, mal réagi au fait qu'il n'était pas prêt à vivre avec elle en quittant son épouse», a expliqué la source. «Les choses semblaient compliquées au sein du couple. Il avait pris un avocat pour divorcer, mais ils vivaient toujours ensemble». Christophe a été mis en examen jeudi pour «assassinat», et son épouse, qui avait permis aux enquêteurs de retrouver le corps, a été mise en examen pour «dissimulation et destruction de preuves». Canicule à Moscou À 226 km/h sur l'autoroute PERPIGNAN - Un chauffeur routier au chômage a été contrôlé sur l'autoroute à 226 km/h au lieu des 130 km/h autorisés et a été interpellé par les gendarmes. L'homme roulait mardi en toute fin de soirée sur l'autoroute A9 lorsque sa voiture été flashée à hauteur de Salses-le-Château, dans les Pyrénées-Orientales. L'automobiliste s'est avéré positif au dépistage d'alcoolémie mais à un taux inférieur au taux légal de 0,25 mg/l d'air expiré. Son permis lui a été retiré sur-le-champ et son véhicule a été immobilisé. Dernier dîner du côté d'«elbulli» BARCELONE - Le mythique restaurant de la côte catalane, «elbulli», classé meilleur du monde, ferme après plus de 20 ans sous la houlette de son chef, Ferrán Adrià. En servant samedi ses derniers dîners à «elbulli», Ferrán Adrià renonce, à 49 ans, aux trois étoiles Michelin qui ont récompensé une cuisine novatrice, comptant parmi ses fleurons l'écume de pomme de terre ou les pétales de rose marinés aux artichauts. Le restaurant de Cala Montjoi, perdu sur la côte catalane espagnole au nord de Barcelone, renaîtra en 2014 sous la forme d'une fondation à vocation écologique, Ferrán Adrià raccroche samedi. axée sur la recherche de techniques culinaires et de saveurs inédites. La future «el- Bullifoundation» distribuera chaque année 20 à 25 bourses pour permettre à des chefs de venir pratiquer avec les cuisiniers du restaurant. MOSCOU - Les Moscovites ne savent plus comment échapper à la chaleur qui les accable. Sur la colline Poklonnaya, certains n'hésitent pas à se mettre sous les fontaines pour se rafraîchir. Moscou est confronté à une terrible canicule avec des pointes à 35 C. Des couches pour Carla Sarkozy LYON - Les salariés d'une usine de fabrication de couches Ontex devant fermer à Arnas (Rhône) ont envoyé à Carla Bruni-Sarkozy un paquet de 187 couches, soit le nombre d'emplois menacés. «Nous avons envoyé le paquet au Fort de Brégançon, dans le Var, où l'épouse du chef de l'état enceinte passe l'été», a précisé Bernard Leblond (CFDT). «Nous avons joint une lettre où nous demandons l'instauration de garde-fous aux licenciements boursiers, contre lesquels Nicolas Sarkozy s'élève régulièrement», a ajouté le syndicaliste. Le groupe belge Ontex prévoit un plan social. Les licenciements pourraient intervenir en septembre. Demi-tour pour l'avion canadien SYDNEY - Un avion d'air Canada a dû faire demi-tour peu après son décollage de l'aéroport de Sydney, en Australie, après l'apparition de fumées en provenance d'un four pour chauffer les repas. Selon la compagnie, «l'avion est rentré par mesure de précaution». Il s'agissait d'un vol en direction de Vancouver et Toronto.

3 Le meilleur de la technologie, puissance deux. BlackBerry Curve 3G+ tablette BlackBerry PlayBook 0 pour 55 /mois Prix applicable pour une souscription à un abonnement Tango Smart45 à 45 /mois pendant 24 mois et une Option PC à 10 /mois pendant 24 mois. License BlackBerry Internet Services (BIS)incluse dans l ofre. Voir détails et conditions de l ofre dans l un des points de vente Tango ou sur

4 4 Luxembourg vendredi 29 juillet 2011 / Socimmo va tout droit vers une mise en faillite LUXEMBOURG - Jeudi matin, 300 employés de Socimmo ont manifesté devant le ministère de l'économie. Pour rien. Le ministère du Travail garantit que les salaires de juin à août seront versés dans les 3 semaines. «Depuis mars, on sait qu'il y a des problèmes. Mais les patrons, on ne les voyait jamais», commente un employé de l'entreprise de construction Socimmo, qui attend son salaire depuis deux mois. «Une cinquantaine de nos chantiers ressemblent à des cimetières. Sans matériel, on ne peut pas travailler», ajoute-t-il, triste. Les salariés de Socimmo soulignent tous unanimement que les problèmes sont dus à une mauvaise gestion. Selon les comptables, «c'était une catastrophe. Du jamais vu. Ils ont utilisé les crédits pour couvrir les dettes. C'est normal que les banques ne donnent plus rien». Selon le ministère de l'économie, il faudrait bien plus que la caution de euros réclamée par les banques pour un nouveau prêt. Les dettes de l'entreprise «nécessitent à court terme des moyens financiers nettement plus substantiels pour redresser la situation». Les dernières négociations, jeudi, n'ont dégagé aucune solution. Les comptes de l'entreprise affichent au total un passif de 13 millions d'euros. Socimmo n'échappera pas à la faillite. Nora Weis Deux faillites en deux mois LUXEMBOURG - Les difficultés se succèdent, dans le secteur de la construction. Après la faillite de Pedinotti, qui avait laissé 105 salariés sur le carreau, fin juin, c'est donc au tour de Socimmo, 470 employés, d'être proche de la cessation d'activité. Chez Pedinotti, les syndicats avaient réussi à recaser la plus grande partie des salariés qui avaient perdu leurboulot. Chez Socimmo, leursort reste encore incertain, même si le ministère du Travail affirme avoir déjà pris des contacts avec des entreprises. Mais le ministère de l'économie n'interviendra pas donc, dans la mesure où ces entreprises «relèvent d'un secteur hautement concurrentiel et nullement en crise». CONSULTEZ LE DOSSIER La société Socimmo est à deux doigts de la faillite «Luxair abandonne Dublin» LUXEMBOURG - Cette fois, c'est fini. «Luxair abandonne définitivement la ligne» entre Luxembourg et Dublin, affirme Hilary Fitzgibbon. Cette dernière est à l'origine d'un collectif qui avait protesté contre la fermeture de la ligne. Un abandon qui avait déçu les Irlandais du Luxembourg. Les meneurs du collectif ont rencontré jeudi «pendant une heure et demie» les responsables de la compagnie aérienne. «Il est clair qu'en raison de la faible capacité des Luxair ne volera plus vers Dublin. C'était trop cher. avions (49 places) et de prix élevés, il est impossible de maintenir la ligne sans pertes substantielles», écrit Hilary Fitzgibbon. Toutefois, le collectif dit avoir «un plan B». Les Irlandais envisagent de contacter d'autres compagnies aériennes, comme Aerlingus ou encore CityJet, «pour savoir si elles pourraient être intéressées par la ligne. Nous disposons d'études de marché intéressantes». Consultez notre dossier sur Une marche silencieuse pour la victime de l'accident de Clausen LUXEMBOURG - Jérôme, 39 ans, est mort dans la nuit de vendredi à samedi, à Clausen, fauché par un chauffard. Ses amis se sont regroupés, sur Facebook. Ils sont déjà plus de 900 à lui avoir rendu hommage. Ils le feront à nouveau, ce vendredi, à 16 h 45. Famille et amis se retrouvent devant l'urban pour une marche silencieuse, qui ralliera le lieu du drame, dans la montée de Clausen. Là, une minute de silence doit être respectée. Jérôme (39 ans) circulait à scooter quand il a été tué. Prochainement ouverture àmamer de la Crèche CALIMERO Au sein d un cadre chaleureux, au cœur d un environnement calme, notre équipe professionnelle et qualifiée, accueillera vos enfants âgés de0à4ans, de 7h30 à18h30, du lundi auvendredi. Participer au bon développement, à l épanouissement et au bien-être de vos enfants sera notre préoccupation journalière. Pour tous renseignements et inscriptions, contacter le creche.calimero@ .lu À bientôt! Les camions et les autobus sont contrôlés La police multiplie, pendant trois jours, les contrôles sur les camions. MARKUSBERG - La police mène, jusqu'à ce vendredi, une vaste opération de contrôle des bus et des poids lourds, sur l'a1. Les véhicules sont contrôlés sur l'aire de repos de Markusberg, toute proche de la frontière avec l'allemagne. Les enquêteurs luxembourgeois et allemands inspectent les camions pour y trouver d'éventuelles matières dangereuses ou des déchets. Jeudi, ils affirment avoir «désamorcé une vraie bombe à retardement». Un chargement chimique, venu de Suisse, était mal sécurisé. Jusqu'à une quarantaine de policiers sont impliqués dans les contrôles.

5 vendredi 29 juillet 2011 / Luxembourg 5 Dix-huit mairies ont été victimes de cambriolages LUXEMBOURG - Une vague de cambriolages frappe les mairies. Troisvierges en a fait les frais dans la nuit de mercredi à jeudi. Quotidiennement, les rapports de police font état de cambriolages répartis sur tout le pays. Des vols de véhicules ou de biens qui surviennent dans des habitations privées. Mais depuis quelques semaines, un nouveau phénomène a fait son apparition: les vols perpétrés dans les mairies. Sur 29 cambriolages ces dernières semaines dans des bâtiments communaux, 18 mairies ont ainsi été visitées. Dernière en date, celle de Troisvierges, cambriolée dans la nuit de mercredi à jeudi par trois hommes. Les enquêteurs Selon la police, les cambrioleurs s'en prennent en priorité aux ordinateurs et à l'argent liquide dans les mairies. sont sur le pont pour tenter d'interpeller la ou les bandes à l'origine de cette vague de vols qui touche surtout le nord et l'est du Luxembourg, assure Vic Reuter, porte-parole de la police. «D'après nos constatations, ces malfrats visent surtout le matériel informatique et l'argent liquide. Aucun passeport ou tampon officiel n'ont été subtilisés». La commune de Niederanven a ainsi vu s'envoler euros répartis entre les ordinateurs, une télévision et une caméra thermique. Celle d'eschweiller déplore entre autres la perte d'une collection de voitures miniatures. Sarah Brock avec JMH COMMENTEZ L'INFO Les mairies cambriolées en série cette année Vite lu Cinq ans pour voter, ça reste trop long LUXEMBOURG - Si l'asti se dit satisfaite du nombre d'étrangers inscrits sur les listes électorales, l'asbl affirme que le délai de cinq ans de résidence a privé «bien des électeurs potentiels» du droit de vote. Portes ouvertes à la Summerakademie LUXEMBOURG - Les travaux réalisés lors des ateliers de la 31 e Summerakademie peuvent être vus dès 14 h 15, aujourd'hui, au Lycée technique des arts et métiers. Des programmes neufsà la télé? LUXEMBOURG - Les ministres se penchent vendredi sur de nouveaux programmes télévisés. L'un est appelé RTL Crime, l'autre est produit par AB Luxembourg. clavivore ou tactilophile? soyez les deux àlafois avec le forfait Hello Europe Surf, le Nokia E6est à0 Nokia E6 3G, Camera 8MP,Autonomie veille 700h, Ecran TFT LCD, Touchscreen, WiFi, Symbian Anna OS, Bluetooth 3.0, GPS Pour plus de détails, rendez-vous dans un shop Orange ou sur orange.lu

6 6 Luxembourg vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu Rencontre de graffeurs ce week-end TRÈVES - Une trentaine d'artistes graffiti de Metz, Luxembourg, Saarbruck et Trèves vont peindre l'intérieur de l'ancien «Zuppermarket», au hall de skate de Trèves, les 30 et 31 juillet. «Zigzag Kid» veut trouver des figurants ARLON - Vincent Bal tourne le film «Zigzag Kid» se situant dans les années 70 à la gare d'arlon. XtraZ recherchedes figurants. info@xtraz.be Une famille expulsée revient à Metz METZ - Un jeune Kosovar polyhandicapé et sa famille, expulsés de Lorraine en 2010, ont été autorisés à revenir en France. Le jeune retournera dans un institut d'éducation motrice de Moselle. Le langage des signes sera enseigné dans une crèche LUXEMBOURG - À Top crèches, les enfants auront une langue de plus pour s'exprimer, celle des signes. «Jouer», formule Evita Jordão (en rose). «au ballon», complète Séverine Oudar. Au 26, avenue Grand-Duc Jean, à Olm, les derniers préparatifs sont en cours. Fin août, la maison sera remplie de 0 à 4 ans communiquant par gestes. Top crèches a en effet choisi de leur apprendre la langue des signes. «Le geste est ce qu'il y a de plus naturel chez ceux en bas-âge», note Séverine Oudar. L'éducatrice s'est occupée de malentendants en Belgique. Mais Top crèches vise tous les enfants. «Les signes doivent leur servir à appuyer le langage verbal. Cela leur donnera de la marge pour s'exprimer. Les enfants qui utilisent les signes commencent aussi à parler plus tôt et se comportent mieux avec les autres. Mais Top crèches a une éthique plus large. Pour les repas, on travaillera avec les commerçants du cru. séverine goffin Les petits pourront apprendre à cultiver un potager, jouer de la musique, faire du minikaraté ou encore à trier les déchets. «J'ai un côté un peu "Bisounours"», sourit Evita Jordão, la mère célibataire à la tête du projet. «Il faut que les enfants aient envie de venir. Tout comme les employés». Séverine Goffin Les petits découvrent la Ville sous un autre angle LUXEMBOURG - Le Luxembourg City Tourist office (LCTO) et le Musée national d'histoire naturelle organisent cette année des tours à travers la ville de Luxembourg autour du thème de la science. Les enfants explorent les aspects historiques qui ont marqué la physionomie de la capitale. Départ de la place Guillaume II, où un guide vêtu d'une chemise blanche fait une petite démonstration. Le tour, accompagné d'expériences de physique, continue à travers les ruelles pour arriver au Palais, l'église Saint-Michel et les Casemates. Il se termine au musée, où les enfants découvrent le monde des couleurs de l'arc-en-ciel. Un guide-magicien qui renverse un verre d'eau sans en perdre une goutte. Un été animé autour du Mudam LUXEMBOURG - Le Park Dräi Echelen, entre le Mudam et la Philharmonie, au Kirchberg, accueille, dès ce samedi, «Recovering, soundscapes & views». Chaque jour, de 10 à 20 h, jusqu'au 8 octobre, le public pourra venir y voir quatre installations sonores différentes. Qui plus est, un samedi sur deux, différents artistes interviendront sur place, dans différentes performances. Pour la première du festival, samedi, la danseuse Sylvia Camarda entame son parcours chorégraphique dans le parc, à 16 h. Sylvia Camarda sera là pour l'ouverture, samedi, à 16 h. Wiltz: «Le ministère de la Santé joue avec les peurs des gens» WILTZ - Les membres de l'initiative «Non à la fermeture de la maternité de Wiltz» n'en démordent pas. La clinique de Wiltz, dans le nord du pays, doit continuer à accueillir des accouchements. «Le Centre hospitalier du Nord et le ministère de la Santé jouent avec les peurs des gens en ce qui concerne la sécurité des accouchements», estime le collectif. «Nous prévoyons d'inviter le ministre et la direction du CHdN à une réunion d'information, pour que les gens du nord aient une explication sur la fermeture de la maternité». Retrouvez notre dossier sur 60 jeunes en concert à Ettelbruck ETTELBRUCK - Dimanche, 17 h, dans la salle des fêtes du Lycée technique agricole, une soixantaine de ans manieront les instruments à cordes, à vent et les percussions. Pour un concert organisé dans le cadre de la 27 e «Semaine internationale de musique». Les musiciens assureront aussi l'animation dans la zone piétonne vendredi, à 16 h, et la messe du samedi. L'entrée est libre. Les jeunes viennent de sept pays, dont le Luxembourg. Le chauffard a fini par se rendre PÉTANGE - Dans la nuit de mardi à mercredi, vers 1 h 35, la police avait perdu la trace d'un chauffard qui circulait à 190 km/h sur la route nationale 31 vers Pétange, au lieu des 90 km/h autorisés. L'homme s'est finalement rendu à la police dans le courant de la journée. Il a quitté le commissariat privé de son permis de conduire.

7 vendredi 29 juillet 2011 / merci de ne pas fumer Monde 7 Nafissatou Diallo passe à l'offensive dans les médias NEW YORK - La femme de chambre qui accuse Dominique Strauss- Kahn de crimes sexuels poursuit son offensive médiatique. «Avec ma fille, je pleure tous les jours», a-t-elle confié, disant qu'elle «voulait être courageuse pour toutes les femmes du monde» avant de remercier tous les soutiens qu'elle a reçus depuis le début de l'affaire. Son avocat, Kenneth Thompson, prenant la parole avant elle, a déclaré que «nous prenons position pour toutes les femmes qui ont été victimes d'agressions sexuelles autour de la planète». L'intervention publique de Nafissatou Diallo, parlant doucement, en costume pantalon sombre et chemisier Nafissatou Diallo (à d.) dit vouloir poursuivre le combat pour toutes les femmes victimes d'agressions sexuelles. blanc, s'est déroulée dans un centre communautaire chrétien situé à Canarsie, un quartier pauvre du sud de Brooklyn, au lendemain de son audition, pendant huit heures, dans les bureaux du procureur. La jeune femme était accompagnée de son avocat Kenneth Thompson, du pasteur A.R. Bernard, directeur de ce centre, Mohammed Nurhussien, président du United African Congress, et de plusieurs dirigeants d'organisations de défense des femmes. Une infirmière, Khadijah Shakur, est venue soutenir Nafissatou Diallo. «Je trouve qu'on ne la traite pas comme la victime qu'elle est. Si elle était blanche et française et qu'il était Noir, les gens ne la traiteraient pas comme ça. Il faut qu'il y ait un procès», a-t-elle encore ajouté. Vite lu L'ONU a versé des dommages au Koweït GENÈVE - Les Nations unies ont versé jeudi au Koweït une tranche de 1,06 milliard de dollars au titre de réparations de guerre qui a débuté en Les rebelles libyens lancent une attaque ZENTEN - Les rebelles libyens ont déclenché, jeudi, une offensive près de la frontière tunisienne, dans la région de Nalout, au sud- de Tripoli, ont annoncé des sources militaires. L'Inde tente de lutter contre la corruption NEW DELHI - Le Conseil des ministres en Inde a adopté, jeudi, un projet de loi anticorruption visant à nommer un médiateur chargé de lutter contre ce fléau dans le secteur public. soldes plus * plus de joie, plus de réductions sur vos marques préférées àprix outlet Dernière chance pour profiter de réductions jusqu à-70% Les soldes se terminent le samedi 30 juillet ** *Soldes valables jusqu à épuisement des stocks. ** Prix réduits par rapport aux prix de vente conseillés durant les saisons précédentes. Voir conditions des offres en magasins. 199, Route d Arlon, B-6780 Messancy, Belgique Accès: E411/E25 /A6 -sortie 32 -direction Aubange Depuis Longwy -N81-enface du Cora en savoir plus sur mcarthurglenluxembourg.com

8 8 Monde vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu L'allocation de rentrée sera de 300 euros PARIS - Roselyne Bachelot, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, a dit que l'allocation de rentrée scolaire serait versée le 19 août. «300 euros donnés à 4,6 millions d'enfants». Un député propose un service à la Nation PARIS - Le député Nouveau centre (NC) Michel Hunaultpropose l'instauration d'un «service à la Nation» obligatoire, d'une durée de 3 à 6 mois, pour tous les jeunes âgés de 18 à 25 ans. Air France a évité une grève générale PARIS - Air France a évité ce week-end la grève des hôtesses et stewards mais pas celle à l'appel de syndicats minoritaires de pilotes dont la portée sera limitée. Une semaine après la tuerie, les Norvégiens s'interrogent OSLO - Des questions cruciales restaient sans réponse jeudi, sept jours après les deux attaques qui ont ensanglanté le pays. Si Behring Breivik a avoué être l'auteur du carnage et dit avoir agi seul, la police norvégienne cherche encore d'éventuelles complicités dans le pays scandinave et de possibles ramifications à l'étranger. Vendredi, Behring Breivik, un extrémiste de droite a d'abord commis un attentat à la voiture piégée contre le siège du gouvernement, faisant huit morts, puis a ouvert le feu sur quelque 600 jeunes travaillistes réunis sur l'île d'uteoya, faisant 68 autres victimes. Pour perpétrer son attaque sur Utoeya, La police norvégienne tente de répondre aux nombreuses interrogations que suscite le carnage de Behring Breivik. Behring Breivik s'était déguisé en policier. Selon des témoignages, il était muni d'un talkie-walkie qui aurait pu faire partie du déguisement mais aussi être utilisé pour communiquer avec des complices. «Il est venu vers nous, il était habillé comme un policier. Il avait tout l'équipement, le talkie-walkie, les armes, tout», a déclaré un survivant, Jo Granli Kallset, 15 ans. «Jusqu'à présent, nous n'avons aucune information ou indication qu'il ait eu des complices ou qu'il y ait d'autres cellules en Europe», a indiqué Janne Kristiansen, la directrice du Service de sécurité de la police. DOSSIER Consultez notre dossier sur la tuerie en Norvège L'OTAN intervient au Kosovo PRISTINA - La force de l OTAN au Kosovo a pris le contrôle du poste-frontière de Jarinje avec la Serbie, dans le nord du Kosovo, qui a été ravagé mercredi par les flammes par des éléments incontrôlés. Ce déploiement a été confirmé par le gouvernement kosovar. «Les forces de la Kfor contrôlent entièrement la situation dans le nord» du Kosovo, y compris aux deux postes-frontières avec la Serbie, celui de Jarinje et celui de Brnjak, qui sont depuis lundi au centre de la tension entre Belgrade et Pristina, a indiqué le gouvernement kosovar. Le ministre serbe pour le Kosovo, Goran Bogdanovic, a annoncé, dans la nuit de mercredi à jeudi, que de nouveaux entretiens auraient lieu avec le commandant de la Kfor, Erhard Buhler, sur les «mesures à prendre» Les forces de l'otan ont pris position à la pour stabiliser la situation. frontière entre la Serbie et le Kosovo. Allemagne: le chômage progresse BERLIN - Le chômage a légèrement grimpé en Allemagne en juillet, une hausse imputable à des facteurs saisonniers et qui ne remet pas en cause la tendance au recul. Le taux de chômage brut de juillet s'est établi à 7 %, contre 6,9 %, a annoncé l'agence pour l'emploi jeudi. À la fin de l'année scolaire, les jeunes diplômés s'inscrivent au chômage, tandis que, sur le marché du travail, le début de la pause estivale se traduit par la fin de certains contrats, et les employeurs attendent septembre pour procéder à de nouvelles embauches. Une statistique de l'office fédéral révèle que 75 % de la progression de l'emploi entre 2008 et 2010 est imputable à l'emploi «atypique», qui concernait l'an dernier 8 millions d'actifs. Un journalistetué en Afghanistan LONDRES - La BBC a confirmé, jeudi, la mort d'un correspondant afghan, Ahmed Omed Khpulwak, tué le jour même dans une attaque suicide. Au moins 17 personnes ont été tuées, dont le journaliste travaillant pour la BBC et l'agence afghane Pajhwok, et 37 blessées, dans les attaques suicide en cours dans la province méridionale d'oruzgan. Un sénateur dédouane Breivik LONDRES - L'enquête publique britannique chargée de faire toute la lumière sur le scandale politico-médiatique des écoutes, mais aussi de tirer les leçons en matière de déontologie journalistique et de protection de la vie privée, a été ouverte jeudi à Londres. Présidée par Brian Leveson, l'un des juges les plus haut placés du Royaume-Uni, la commission de six membres débutera ses auditions en septembre. Elle est censée rendre ses conclusions d'ici un an, et travaillera avec l'enquête policière qui s'est déjà soldée par dix interpellations. BUCAREST - Un sénateur du Parti démocrate libéral (PDL, au pouvoir en Roumanie), Iulian Urban, a défendu, sur son blog, l'auteur présumé du carnage en Norvège, mettant en cause le «multiculturalisme imposé» par les leaders de l'union européenne. «Ce n'est pas (Anders Behring) Breivik qui a commis l'attentat mais les leaders actuels de l'ue», écrit M. Urban, admettant que cette hypothèse puisse sembler «choquante». «Sciemment ou non, les responsables politiques poussent la politique européenne vers une forme d'extrémisme qui transforme l'europe en une poudrière», affirme-t-il. Connu pour des prises de position anti-roms et des appels en faveur du rétablissement de la peine de mort, M. Urban estime qu'il est «injuste que ceux qui n'acceptent pas les musulmans soient qualifiés de nazis». L'enquête sur les écoutes ouverte Le juge Brian Leveson a pris les rênes de l'enquête.

9 Sympa l accueil chez TOTAL! En vous arrêtant dans l une de nos 42 stations-service au Luxembourg, vous pensiez faire le plein de carburant?vous voilà reparti en plus avec le plein de vos produits préférés, de produits frais et de bonne humeur!c est aussi ça, le service et l accueil TOTAL! Vous ne viendrez plus chez nous par hasard

10 10 Économie vendredi 29 juillet 2011 / INDICES LUXEMBOURG LUXX 1340,32-0,52% EUROPE DJ STOXX ,76-0,04% FRANCFORT DAX ,06-0,86% BRUXELLES BEL ,96-0,20% LONDRES FTSE ,21 +0,28% PARIS CAC ,66-0,57% NEWYORK DOWJONES 12376,27 +0,60% NEWYORK NASDAQ 2797,17 +1,17% TOKYO NIKKEI 9901,35-1,45% CHANGE Devises Achat Vente Dollar américain 0,69 0,71 Livre Sterling (GBP) 1,13 1,16 Yen(100) 0,88 0,91 PÉTROLE ACTIONS Arcelor Mittal Ageas BIP Brait Dexia Foyer KBC Group Luxempart PlanTerRouges RTLGroup SES Fglobal Achat BRENT 117,97 $ BARIL NewYork 97,24$ Cours Var%Veille 22,02-1,59 1,43 +1,06 60,00-0,83 1,83-0,16 1,87 +1,79 48,13-4,23 24,95 +1,84 23,99 +2,04 974,50 0,00 65,39-1,22 18,66 +1,39 HSBC pourrait supprimer jusqu'à emplois LONDRES - Le géant bancaire britannique HSBC met la main à un gigantesque plan de restructuration. Selon la chaîne d'information britannique Sky News, le géant bancaire britannique HSBC met la dernière main à un plan de restructuration qui pourrait entraîner la suppression de jusqu'à postes au niveau mondial, soit environ 3 % de ses salariés. Selon la chaîne, qui dit s'appuyer sur des sources proches du groupe bancaire, ces suppressions de postes vont découler du programme d'économies ambitieux dévoilé en mai. Ce plan vise à réduire les coûts de fonctionnement de 2,5 à 3,5 milliards de dollars d'ici 2013, mais la FRANCFORT - La première compagnie aérienne allemande Lufthansa a annoncé jeudi un bénéfice net de 301 millions d'euros au deuxième trimestre. Au premier trimestre, le groupe avait perdu quelque 500 millions d'euros à cause de la flambée des prix du pétrole et du coût des couvertures contre leurs variations (hedging). Le bénéfice opérationnel d'avril à fin juin s'établit à 230 millions d'euros, en hausse de 44,7 % sur un an. «Lufthansa a signé une performance très décente Les restructurations ne seront pas annoncées lundi, quand HSBC présentera son bilan banque n'avait pas détaillé sur le moment l'impact qu'il aurait sur ses effectifs. D'après Sky News, jusqu'à postes pourraient disparaître, via des réductions d'effectifs au sein des services administratifs et la fermeture de certaines filiales de détail, sur des marchés jugés désormais non stratégiques. Cependant, la chaîne ajoute que Lufthansa s'est bien rattrapé Record pourla Deutsche Bahn BERLIN - La compagnie publique de chemins de fer Deutsche Bahn a annoncé, jeudi, un chiffre d'affaires record au premier semestre. De janvier à fin juin, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 18,9 milliards d'euros, en hausse de 17,2 % sur un an. Ce résultat est «le plus important chiffre d'affaires semestriel» de toute l'histoire de la Deutsche Bahn. Lufthansa a déjà transporté 50,2 millions de passagers. au regard des forts vents contraires des catastrophes au Japon et des troubles politiques dans le monde arabe», estime l'analyste Per-Ola Hellgren, de LBBW. Le bénéfice net au deuxième trimestre est aussi nettement meilleur (+55,2 %) que celui du même trimestre en 2010, qui avait été gâché par la paralysie du trafic aérien en Europe à cause du nuage de cendres volcaniques venu d'islande. Sur les six premiers mois, le groupe Lufthansa a accueilli 50,2 millions de passagers. Pour Siemens, la fête est... finie BERLIN - Le groupe industriel allemand Siemens a annoncé jeudi des résultats plus mauvais que prévu et a lourdement insisté sur les risques pesant sur la reprise économique, et donc sur ses affaires. Siemens a dégagé un bénéfice net de 501 millions d'euros au troisième trimestre de son exercice, c'est-à-dire d'avril à fin juin, en baisse de 65 % sur un an, selon un communiqué publié par le groupe. Le fleuron de l'industrie allemande a souffert de l'issue défavorable d'un conflit avec le groupe nucléaire français Areva, auquel il a dû payer 648 millions d'euros sur ordre d'un tribunal arbitral, dans le cadre de son désengagement de la société commune Areva NP. Le tribunal a jugé que Siemens avait violé ses engagements envers Areva en engageant des négociations sur un partenariat avec le groupe nucléaire russe concurrent Rosatom. HSBC devrait compenser en partie la fonte de ses employés, par une accélération de ses recrutements dans les pays émergents, où elle développe fortement ses activités. La confiance reste en berne BRUXELLES - L'indice de confiance des chefs d'entreprise et des consommateurs a baissé en juillet dans la zone euro, pour le cinquième mois consécutif. Publié jeudi par la Commission européenne, l'indice de confiance économique est tombé à 103,2 points contre 105,4 points en juin. Ce repli est plus important que prévu et correspond à un plus bas sur les douze derniers mois. Les économistes tablaient sur un indice à 104. DuPont annonce de bons résultats NEW YORK - Le groupe américain de chimie DuPont a annoncé, jeudi, un résultat net en hausse de 5 % au deuxième trimestre. Il a également relevé ses prévisions annuelles de résultat pour Le bénéfice net a atteint 1,21 milliard de dollars au deuxième trimestre, contre 1,15 milliard l'an dernier, selon un communiqué du groupe qui possède une usine au Luxembourg.

11 Endlech Jusqu au 31 juillet 2011 Weekend! Les articles sont disponibles dans nos magasins selon leur assortiment habituel et jusqu à épuisement du stock. Cotisation Ecotrel incluse dans tous les prix de ventes indiqués dans cette annonce. Four à micro ondes avec grill Puissance 700 W, fonction grill 1000 W Capacité 17 l, plateau tournant 24,5 cm Fonction décongélation, grill et fonction combinée micro-ondes grill 9niveaux de puissance Dimensions: L44 xp34,5 xh25,5 cm Réf: MW % moins cher /2 prix Sèche-cheveux 2000 W 3vitesses, 3températures Système ionisant pour des cheveux lisses et brillants Touche air froid pour fixer la coiffure Diffuseur pour plus de volume Réf: HT6006 Aspirateur traîneau 2000 W Tube télescopique XL Système parking horizontal et vertical Sacs S-BAG Réf: AEO % moins cher Mixer blender inox brossé 450 W Bol en verre amovible, capacité 1,25 l 2vitesses et fonction pulse Pile la glace Réf: SM3713 1/2 prix % moins cher Mixer plongeant 600 W, bouton Turbo Couteau double action Twist &Slice Pied en métal détachable, lavable en machine Pied anti-éclaboussures Réf: HR1366/95 1/2 prix Ramasse-miettes 7,2 V Double niveaux de filtration Réservoir 0,5 l Autonomie 12 min Réf: AG406

12 12 Économie vendredi 29 juillet 2011 / 3DS: Nintendo casse les prix TOKYO - Pour tenter de doper les ventes, le géant japonais du jeu vidéo Nintendo va baisser de 40 % le prix de sa console de poche 3DS au Japon. Une réduction de tarif d'une ampleur non précisée est également prévue prochainement à l'étranger. À compter du 11 août, le prix de la 3DS dans les magasins japonais passera de yens à yens (225 euros à 135 euros). Un nouveau tarif plus proche de celui habituellement pratiqué pour les consoles portables. Credit Suisse se sépare de de ses salariés ZURICH - Credit Suisse est contraint de réduire ses effectifs face à un horizon économique vraiment maussade. Le patron David Mathers et le directeur financier Brady Dougan ont de quoi faire la tête. La banque helvétique Credit Suisse a annoncé, jeudi, un important programme de réduction des coûts comprenant quelque suppressions d'emplois pour faire face aux conditions de marchés difficiles et aux incertitudes économiques qui règnent. À l'instar de son homologue UBS et d'autres grands établissements dans le monde, la deuxième banque suisse a pour objectif d'économiser 1 milliard de francs suisses (875 millions d'euros) et supprimer environ 4 % de ses effectifs, soit quelque emplois. Ce programme va engendrer des coûts de 400 à 450 millions de francs suisses (350 à 394 millions d'euros). Les réductions de postes se feront au niveau global, mais affecteront principalement la banque d'affaires, dont le résultat s'est effondré au deuxième trimestre, a précisé le directeur financier David Mathers. Il s'agit d'une «réponse nécessaire» à un environnement économique difficile, a-t-il souligné, ajoutant qu'environ 500 postes seront supprimés en Suisse. Credit Suisse y emploie actuellement au total personnes. Ventes Flash by jusqu au 31 juillet 2011 Plus que 4jours pour acheter MONTRÉAL SINGAPOUR 534 TTC 565 A/R TTC 735 A/R WASHINGTON Conditions :les prix mentionnés sont valables pour unvol aller-retour au départ de Luxembourg. Surcharges et frais de service inclus (calculés au28/07/2011) pour achat sur airfrance.lu. Achat jusqu au 01/08/2011inclus. Période de voyage:du 01/09/2011 au 30/11/2011 (dernier retour). Billets ni échangeables, ni remboursables. Séjour minimum :Amérique du Nord :nuit du samedi au dimanche; autres destinations:7 jours. Séjour maximum :1 mois. Lenombre deplaces disponibles est limité. Tarifs susceptibles de modifications sans avis préalable. Plus d offres : ouwww.airfrance.lu A/R TTC Offre non cumulable avec d autres offres en cours POSSIBILITÉ TVABELGE 6% THIONVILLE LINKLING II METZ Parc Aravis /Jouy-aux-Arches ecocuisine LONGWY Zone Pulventeux LONGWY -Zone Pulventeux-Tél POSSIBILITÉ TVABELGE 6%

13 vendredi 29 juillet 2011 / Emploi 13 Comment trouver un job juste après ses études? LUXEMBOURG - Sans expérience à mettre en valeur, il vaut mieux savoir s'y prendre pour trouver un emploi. Ça y est, votre diplôme est en poche. Mais le plus compliqué commence peut-être: trouver un premier job, sans expérience à mettre en avant sur son CV et sa lettre de motivation. Alors, comment s'y prendre pour augmenter ses chances? «La première chose à faire, c'est d'utiliser ses réseaux, faire savoir à sa famille, ses amis, les endroits où on a fait des stages» qu'on est sur le marché, estime Romain Raux, conseiller d'orientation et d'insertion professionnelle à l'uni. Si le bouche à oreille ne fonctionne pas, «on peut aussi postuler où on a envie, Une fois le diplôme universitaire en poche, la lutte pour décrocher un premier emploi peut enfin commencer. de manière spontanée». Autre méthode: les sites Internet. «On ne peut plus candidater en écrivant sa lettre à la main et la poster», pour Romain Raux. «Il faut mettre son CV en ligne, pour plus de visibilité». Passer par la case Intérim peut être porteur d'avenir, pour un jeune diplômé. «Vous commencez par une mission de quelques mois, puis on vous garde en CDI...». Quant au CV, vu que vous n'avez pas d'expérience, il faut «professionnaliser au maximum le cursus, mettre en avant les langues, les compétences techniques et informatiques. Cela montrera que vous êtes presque immédiatement opérationnel. Mettre en avant vos expériences extraprofessionnelles peut aussi montrer vos qualités, votre savoir-être...». Jérôme Wiss Bons tuyaux S'intéresser à votre future entreprise «C'est la clé», pour Romain Raux. «Il faut se renseigner sur l'entreprise, et avoir un maximum d'infos pour personnaliser son CV et sa lettre de motivation. Dix offres, c'est dix CV différents». Un petit coup de fil avant d'envoyer «Cela permet de se faire connaître et d'adapter ensuite sa candidature» en évoquant le coup de fil. Arriver à l'entretien en étant fin prêt «Il faut se préparer aux questions de l'entretien. On peut vous demander pourquoi vous avez choisi cette entreprise, ce que vous avez aimédans vos études. Il faut aussi faire comme si vous commenciez le lendemain». AVOCAT EXPÉRIMENTÉ (h/f) Nous recrutons pour notre client, un Cabinet d avocats jouissant d une forte notoriété sur la place, un(e) Avocat(e) expérimenté(e), pour renforcer son département fonds au sein de son bureau de Luxembourg. La personne idéale aura pour mission de déinir et de négocier l ensemble de la documentation juridique relative aux fonds, et d assister la clientèle dans la mise en place et dans le suivi juridique de la vie des fonds d investissements. La personne recherchée est devenue Avocat(e) suite à un parcours universitaire exceptionnel, et possède une large expérience dans les fonds d investissements. Bilingue français et anglais, sa maîtrise de l allemand ou du Luxembourgeois est un atout. Dynamique, avec un esprit d entrepreneur, elle est habituée à remplir ses tâches dans la qualité et le respect des délais. PROCUREMENT MANAGER (m/f) We are recruiting a Head of Procurement Manager for a leading Financial Services Company, based in Luxembourg. As a procurement subject matter expert, the successful candidate will be responsible for creating a procurement culture and building a procurement department from scratch. The person will act as an internal mentor to the business, leading and consulting across multiple services to reduce cost and improve processes across the organisation. The successful candidate will design, develop & implement procurement strategies, manage and drive cost reduction activities, utilising negotiation and procurement best practice tools and methods across the company. RESPONSABLE CORPORATE ACTIONS (h/f) Nous recherchons pour une banque reconnue de la Place un responsable Corporate Actions qui aura pour mission de superviser une équipe de 15 personnes en charge du traitement des opérations sur titres et des revenus, de participer activement à l amélioration des processus, ainsi qu au développement des services tels que les exonérations et récupérations de taxe pour clients. Le candidat idéal est de formation universitaire et bilingue Français /Anglais. Il maîtrise les volets techniques du métier y compris le volet iscal relatif aux traités de non-double imposition. Il fait preuve d excellentes aptitudes managériales et est capable de gérer des projets. HR MANAGER (m/f) We are looking for a dynamic, organised self-starter to join a business line of our client, a dynamic international organisation. The role will require the ability to establish HR priorities and operating mechanisms to drive change. The person in this role must be able to work independently, take a hands-on approach, and interface efectively with professionals and business leaders at all levels and in diverse functions. The person will cover HR areas such as employee relations, performance management, compensation & beneits, training & career development as well as employee retention. The successful candidate will need excellent communication and interpersonal skills, project management skills and the energy to function in an innovative environment. Si vous souhaitez obtenir plus d informations,n hésitez pas à contacter notre équipe: delebois Ι o donnellsàrl 75,BdGrande-DuchesseCharlotteL-1331Luxembourg -T: jobs@dorecruit.com dorecruit.com

14 La Chambre des salariés se propose d engager pour son centre de formation (Luxembourg Lifelong Learning Center) CEP LUX 95X un universitaire diplômé (m/f) àplein temps et àdurée déterminée (en remplacement d un congé de maternité et d un congé parental) Missions : Accompagner la mise en placedelaréforme de l enseignement professionnel. Développer et mettreenpratique de nouveaux produits et concepts de formation continue pour adultes. Concevoir lesvolets pédagogique et méthodologique de cesformations. Suivreetévaluer l impact des offres de formation. Proil recherché : Être titulaire d un diplôme universitaire complet. Disposer idéalement d une expérience professionnelle de plusieurs années dans le domaine de l éducation et de la formation. Posséder de bonnes connaissances du paysage économique et social sur le plan national et européen. Disposer d une excellente capacité de compréhension, d expression et de rédaction idéalement en français, allemand, anglais et luxembourgeois. Capable de travailler en équipe. Si vous êtes intéressé(e) par le poste sous rubrique et si vous correspondez au proil recherché, nous vous invitons à nous faire parvenir votre dossier de candidature comprenant lettre de motivation, CV, photo, copies de diplômes et certiicats pour le 5septembre2011 au plus tard àla: Chambre des salariés Al attention de la Direction -MMRené Pizzaferri et Norbert Tremuth 18 rue Auguste LumièreL-1950 luxembourg T I F I csl@csl.lu TRAVAIL TEMPORAIRE LUXEMBOURG L Interim que vous recherchez! TRAVAIL TEMPORAIRE LUXEMBOURG Certifie ISO 9001 :2000 L Interim que vous recherchez! Certifie ISO 9001 :2000 RECRUTE L intérim que vous recherchez! RECRUTE h/f longues missions longues missions (h/f) avec Caces de ventilation -Électriciens Bâtiment -Électriciens Industriel -Coffreurs -Maçons -Ferrailleurs -Grutiers avec Caces -Conducteurs d engins -Chauffagistes -Installateurs sanitaires -Monteurs engaine -Monteurs Alu -Plaquistes, Enduiseurs -Peintres Bâtiment -Façadiers 22 Grande Rue -L3730 RUMELANGE Tél Fax Nous recherchons une personne entre 30 et 50 ans possédant le permis B/E pour conduire une remorque promotionnelle àdifférents endroits du Grand-Duché. Une fois la remorque sur place, animer et promotionner le message publicitaire du client et offrir cadeaux et gadgets. Un véhicule est mis à votre disposition. Travail essentiellement les vendredis et samedis. Nombre de jours d occupation: +/- 50 mais il est également possible de vous faire travailler sur d autres actions. Langues :français et luxembourgeois Prendre contact avec la société IKITOS au N (00 352) Nous engageons: BOUCHER (H/F) temps plein,cdi pour notre boucherie de FOETZ + BOUCHER (H/F) en vue formation Chef Adjoint pour notre future boucherie à POMMERLOCH + BOUCHER (H/F) pour notre boucherie de INGELDORF + VENDEUR (H/F) expérimenté(e) en Boucherie-Charcuterie, 30h/semaine, pour notre boucherie de SANDWEILER ;la connaissance du Luxembourgeois et/ouduportugais estunatout Nos points forts : Valorisation de notre métier de boucher Salaires attrayants Possibilité de promotion après formation Très bonne ambiance de travail Pour en savoir plus : Veuillez envoyervotre curriculum vitaeavecphoto àl adresse suivante : FIDUCIAIRE BOVY LUXEMBOURG SARL Àl attention de Mr.S.Jadin ValSaint-André37 L LUXEMBOURG

15 Vousavez une chancesurdeux d êtrenotreprochain Webdesigner. Plus d infos sur Famille recherche étudiant (m/f) ou nounou pour garder 2 enfants de 8 et 10 ans dès mi-septembre. MaetJeaprès-midi avec voiture et permis lg mat. espagnol, anglais ou allemand Lettre de motivation et CV avec photo à stephanie@zigzag.lu ou Malcourant 1,rue Bradley L-1279 Luxembourg pour 15/9. Centre de jeux et fêtes pour enfants, engage: ÉTUDIANTS (m/f) dispos w-e et/ou après-midi en semaine min. 18 ans dynamiques et ouverts *parlant min. FR et ANG (LUX=atout). Envoyer lettre de motivation &CV+photo à: Zigzag Jobs 7,rue Pletzer L-8080 Bertrange ou jobs@zigzag.lu avant le 16/9/2011. Coiffure Alain LEEN, concessionnaire des salons de coiffure dans les CIPA de Mamer et de Luxembourg-Ville, recherche pour entrée immédiate : Un/une coiffeur(se) expérimenté(e) mixte ref cals/11/7/1 Votre proil : Expérience de plusieurs années, même interrompue Autonomie et sens des responsabilités Contact aisé avec les personnes âgées Maîtrise parfaite du luxembourgeois Vos avantages : Assumer des responsabilités Cadre de travail agréable Possibilités de formation Rémunération en rapport avec vos acquis et expérience Horaire ixe (4 jrs/sem.) Intéressé(e)? Envoyez votre candidature avec photo et C.V., avec la référence, uniquement à notre Conseil en sélection : TESTA-RH, rue de Windhof, 3A- L-8360 GOETZINGEN de préférence par à testa-rh@pt.lu avant le 15/08/2011. Depuis 1957, nous sommes fabricant dans les domaines de la serrurerie en bâtiment et de la menuiserie métallique. Nous recrutons: un technicien en serrurerie (m/f) un technicien en menuiserie métallique (m/f) Votre mission: -Élaboration de projets en serrurerie du bâtiment (escaliers, garde-corps, balcons, constructions métalliques) et en menuiserie métallique (murs, rideaux, vérandas, portes, fenêtres aluminium) -Réalisation de plans d atelier et de montage -Suivi des chantiers Votre profil: -Expérience d un minimum de 3 ans - Connaissances des logiciels AutoCad, Schücal, ProSteel 3 D -Dynamique et organisé un peintre en carrosserie (m/f) pour portes et fenêtres en acier des serruriers (m/f) pour fabrication garde-corps et escalier Envoyez-nous votre dossier avec CV et photo à: Franck S.A. 5, z.a.c. Klengbousbierg L-7795 Bissen Tél.: Fax.: franckbi@pt.lu

16 Hochschulstudium neben dem Beruf Vorlesungen imfom Hochschulstudienzentrum Luxemburg Berufsbegleitendes Hochschulstudium zum: Bachelor ofarts -Business Administration -Banking &Finance -International Management Info-Veranstaltungen im FOM Hochschulstudienzentrum: Bachelor-Studiengänge Fr :00 Uhr Fr :30 Uhr MBA -Business Administration Master-Studiengang MBA Fr :00 Uhr Fr :30 Uhr Info-Veranstaltungen:Chambrede Commerce Luxembourg 7,RueAlcidede Gasperi L-2981 Luxembourg FOM Hochschulstudienzentrum Luxemburg: 282, route delongwy L-1940 Luxembourg Infos unter: aus Deutschland aus Luxemburg FIMALUX, filiale du Groupe MAUFFREY, renforce ses équipes, afin de répondre au fort développement de son activité, recherche: DES AFFRETEURS INTERNATIONAUX (H/F) Postes en CDI à pourvoir au Grand Duché de Luxembourg Doté d un sens des relations commerciales, vous vous appuierez sur votre réseau professionnel afin d assurer l organisation transport en respectant le meilleur rapport qualité/prix, les délais impartis et la règlementation en vigueur. Sous la responsabilité du Directeur et en étroite collaboration avec le Responsable Affrètement de la Filiale, vos missions principales consisteront à: Développer, fidéliser et suivre le portefeuille d affrétés existant sur votre secteur géographique ; Organiser et suivre un acheminement optimum des marchandises (en terme de coût, de temps, de trajet et de qualité), sur le territoire national, qu en Europe; Négocier les tarifs et délais avec les transporteurs à l échelle européenne; Veiller à la satisfaction des clients et au respect de la réglementation des transports. Vous justifiez d une expérience d au moins 2 ans sur un poste similaire dans le secteur du Transport Routier International. Vous avez une bonne connaissance de la législation en vigueur, des tarifications et de la géographie européenne du transport. La pratique courante de l Anglais de l Allemand et la possession d un portefeuille seront appréciées. Négociateur averti, vous faites preuve de réactivité, d adaptation et de rigueur. Vous êtes capable de prendre des décisions rapides. Si vous vous reconnaissez dans ce profil, contactez-nous sans plus attendre! Merci d adresser votre candidature (CV+LM), par courrier électronique à: recrutement.fimalux@mauffrey.com, ou par voie postale à: FIMALUX S.A Rue Eucosider BP 28 /L-4714 PÉTANGE Luxembourg. Banque Safra Luxembourg Société Anonyme recherche pour l une de ses sociétés et pour une période indéterminée : un(e) Comptable Confirmé(é) Mission : Travaux journaliers de comptabilité en vue de la préparation de bilan de SOPARFI et de sociétés commerciales/immobilières Profil : DECF ou licence en comptabilité 3années d expérience en comptabilité en Fiduciaire/domiciliataire Une première expérience dans le secteur immobilier serait considérée comme un plus Esprit d initiative, rigueur et autonomie Utilisation approfondie d Excel, Word et Access Anglais courant Les candidatures ne répondant pas àl ensemble des critères ne seront pas traitées Les candidatures manuscrites avec curriculum vitae sont àadresser sous pli confidentiel à: BANQUE SAFRA-LUXEMBOURG Attention Human Resources Department Ref.: CO 10a, boulevard Joseph II L-1840 Luxembourg humanresources@safra.lu For more information about our institution, visit our website on Envie d entreprendre autrement? Alors réalisez votre ambition avec nous. Nous cherchons un Coordinateur Administratif (f/m) Vos missions comptabilité générale et analytique (facturation, paiements, budgets prévisionnels, décomptes divers ) traitement des salaires, administration du personnel travaux desecrétariat Votre proil de formation comptable, vous disposez également decapacités organisationnelles et rédactionnelles vous êtes autonome et avez le sens des initiatives votre aisance relationnelle etvotre sens de la communication vous permettent de travailler en équipe vosconnaissances linguistiques (lux, fr,all)vouspermettentdecommuniquer couramment avec des partenaires multiculturels vous possédez une excellente connaissance pratique des logiciels informatiques Word et Excel, et éventuellement des logiciels BOB 50 et Apsal Poste basé àschiflange -40h/semaine -CDD 2ans Si cette annonce vous intéresse, consultez notre site www. ope.lu etenvoyez votre lettre de motivation avec CV à: Gilles Allègre (allegre@ope.lu) -Tél: Objectif Plein Emploi -1,rue du moulin, L-3801 Schiflange Date d embauche 1/09/2011 Chauffage /Sanitaire Nous cherchons à développer nos activités et à renforcer notre équipe par le recrutement d un(e): Monteur chauffage /sanitaire m/f Dépanneur m/f Profil: Expérience minimum 3 ans obligatoire; Autonome et organisé(e); Maîtrise du français. Les personnesintéressées sont priéesd adresser leur C.V.et lettre de motivation parlaposte. 12, rue ducommerce /L-3895 FOETZ

17 recherche : Opérateur Électromécanicien(h/f) -Maintenance des lignes de production -Expérience professionnelle souhaitée -Vous possédez le permis de conduire de type B-Vous êtes capables de travailler de façon autonome -Poste en temps plein 3 pauses (40h.) Intéressé (e)?envoyer votre cv par ou voie postale à: CALUMITE SA M.KEMP Patrick ZI Esch-Schifflange L-4149 ESCH-SUR-ALZETTE /info@calumite.lu nettoservice s.a. Entreprise générale de nettoyage et d entretien ENGAGE POUR VACANCES D ÉTÉ: ÉTUDIANTES AGENTS DE NETTOYAGE Entreprise Générale de Constructions cherche : un technicien-métreur (m/f) (min. 5années d exp.) Mission: organisation de chantiers, élaboration de devis et métrés Langues: fr., all. et lux. (ou autre langue) Offre: rémunération attractive en fonction de vos compétences Prière d envoyer CV +photo récente à: cv.technicien@hotmail.com Pour remplacer dans toutes les régions du pays et àdivers horaires, de début juillet àmi-septembre. Se présenter au bureau entre 09 h. et 17 h. Nettoservice s.a. Z.I. Breedewues L-1259Senningerberg official Dealer official importer Pick-up N 1 au Luxembourg depuis responsable carrosserie (m/f) N 1 Dealer Europe Autodis Esch, le plus grand concessionnaire Hyundai d Europe, recherche, dans le cadre de son expansion, pour entrée immédiate ouàconvenir : Vous justiiez impérativement d une réelle expérience réussie dans ledomaine de la carrosserie. Vousgérez et développezlevolumed activité de la carrosserietoutenrespectantles normes de qualité, productivité et rentabilité de l entreprise. Vous êtes capable d évaluer les dommages et la durée deréparation des véhicules. Vous organisez et gérez les rendez-vous avec les experts, les assurances et les ateliers. Le Groupe Editpress engage pour son Département Vente et Marketing Un(e) employé(e) H/F CDI mi-temps, poste à pourvoir dès septembre Groupe de presse incontournable au Luxembourg, Editpress Luxembourg S.A. est l éditeur des quotidiens Tageblatt et Le Quotidien, du magazine Revue et de l hebdomadaire Le Jeudi. Mission : Assistance commerciale Secrétariat Vente de petites annonces Administration Proil : Vous savez rédiger des courriers commerciaux en français Vous aimez les relations clients et vous avez le sens du contact Vous avez le goût du travail bien fait, vous êtes une personne organisée et lexible Vous maîtrisez le français (oral + écrit) ainsi que le luxembourgeois Vous êtes à votre aise sur Microsoft Ofice(Word,Excel). Un coursier H/F CDI, poste à pourvoir dès septembre Mission : Livraison desjournaux, présentoirs et autres colis Montage/démontage des stands commerciaux Proil : Vous avez le sens du contact Vous avez le goût du travail bien fait, vous êtes organisé et lexible Vous parlez le français et le luxembourgeois. Merci d envoyer votre lettre de motivation et votre CV, accompagnés d une photo, à l attention de Monsieur Xavier Linder, par mail à xlinder@editpress.lu ou par courrier à Editpress Luxembourg S.A.,44,rue du Canal, L-4050 Esch-sur-Alzette -1MonTeUr DepneUs (m/f) Vous serez amené àfaire l équilibrage, le montage, le démontage etlagestion de pneus. -1MonTeUr accessoires (m/f) Vous installez des équipements etaccessoires automobile (radars de recul, feux de jour, système de navigation, GPS, DVD, radio, attache-remorque, etc.). -2Mécaniciens (m/f) Vous êtes enpossession d un diplôme en mécanique automobile. Seules les candidatures répondant strictement aux critères seront contactées. Si vous êtes intéressé(e),faites-nousparvenir parvoiedecourrieroupar votrecurriculumvitae àl adresse suivante : Direction dupersonnel Zone Industrielle «Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette recrutement@autodis.lu

18 18 Auto vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu À elle les circuits BMW - Le retour de la marque allemande dans son championnat national de voitures de tourisme se précise. Il y a quelques jours, BMW a dévoilé le prototype du bolide qui sera aligné dès l'an prochain sur les circuits. Kangoo revisité RENAULT - Le dernier-né des concepts électriques de la marque française s'appelle Frendzy. Il allie les qualités d'un utilitaire à celles d'une familiale. Nul doute qu'il saura séduire les adeptes du Kangoo. Le cap du million NISSAN - Crossover fétiche de la marque japonaise, le Qashqai vient de fêter un million d'exemplaires. Et ce, à peine plus de quatre ans et demi après le début de sa production. La chaîne de l'usine de Sunderland (GB) sort Qashqai par jour. Le radar qui peut voir les animaux VOLVO - Le détecteur de piétons couplé à un système de freinage d'urgence lancé par Volvo l'an passé n'était qu'un début. L'ambition de la marque? Développer ses technologies de sécurité de sorte qu'il n'y ait plus ni tué, ni blessé parmi les occupants de ses modèles d'ici à Sa dernière trouvaille associe un radar et une caméra infrarouge dans le but d'éviter les collisions avec le gros gibier. Un souci cher au constructeur suédois: on dénombre accidents de ce type par année en Suède, où l'élan est une des principales sources de danger. Des voitures adaptées aux sacs à main des femmes ÉTUDE - Elles sont à avoir révélé le contenu de cet objet ultra-intime. Chevrolet s'en est inspiré pour les aménagements intérieurs de ses autos. Souvent, les hommes en font tout un plat: qu'ils râlent sur le poids de la besace de leur compagne ou qu'ils meurent d'envie de farfouiller dedans, le sac à main est une sorte de mystère qui dépasse parfois l'entendement masculin. De leur côté, les femmes adorent entretenir le secret autour du contenu de cet accessoire. Mais, depuis quelques années, ce tabou prend des airs de secret de Polichinelle: les «grands déballages» se succèdent dans la presse féminine et de nombreux blogs ne sont consacrés qu'à ce sujet. Néanmoins, réaliser une étude internationale à large échelle était un vrai défi, que Chevrolet a voulu relever. Pas moins de femmes, en Europe, aux États-Unis et en Chine, se sont prêtées à ce petit jeu. Partout dans le monde, il en L'intérieur du véhicule a été repensé de manière pratique. À CHAQUE OBJET SA PLACE DANS L'HABITACLE Plans, magazines ou stylos - Que faire de la paperasse qu'on trimballe souvent dans sa voiture? Avec ce tiroir sous le siège passager avant, la réponse est toute trouvée! Téléphone mobile - Il n'est pas l'apanage des seules conductrices: les hommes sont autant accros à leur portable que les femmes. Pouvoir le garder à portée de main et de regard, dans un compartiment où il est bien calé, est une bonne option. Évidemment, l'utilisation du système mains-libres est de rigueur! Bonbons - Il y a des indispensables qu'on veut pouvoir attraper sans mal. La bouteille d'eau en est un, tout comme la boîte de bonbons ou de chewing-gums. Ou encore la petite monnaie pour le parcomètre. Le fond de cet emplacement est antidérapant, ce qui évite que tous ces objets puissent un moment se balader inutilement. Lunettes de soleil - Il s'agit d'un des accessoires les plus courants en voiture, même si l'étude n'en fait pas mention. Et ce support à lunettes de soleil semble vraiment très pratique. LEVEZ LE MYSTÈRE! Qu'est-ce quise cache dans votresac etvos poches? ressort que six objets font partie du quotidien féminin: porte-monnaie, téléphone mobile, stylo, bonbons, bouteille d'eau et brillant à lèvres. Après avoir identifié les «dénominateurs communs» de ces inventaires un peu particuliers, il ne restait plus aux designers qu'à traduire les résultats de cette enquête par des aménagements intérieurs adaptés aux habitudes du plus grand nombre. La nouvelle Chevrolet Aveo ouvre la voie, nul doute que d'autres modèles suivront. À noter que le constructeur n'a pas laissé ses clients masculins de côté: les petits compartiments proposés s'adapteront tout aussi bien aux contenus des poches des messieurs. Lesquels, s'ils n'ont pas fait l'objet d'une étude spécifique, ne sont pas pour autant une énigme: les hommes appelés à tester des modèles en préparation sont à chaque fois invités, eux aussi, à les vider! Carte de parking - Ce petit rangement devrait séduire massivement: on peut y glisser une carte de parking, mais aussi les tickets de péage, voire des cartes de visite.

19 vendredi 29 juillet 2011 / Auto 19 Fiche technique Modèle essayé: Audi A6 Avant 3.0 TDI Quattro Moteur: Diesel, 3.0L V6 inj. directe turbo Puissance: 245 ch à tr/mn Couple maxi: 500 Nm Transmission: Quattro S tronic 7 0 à 100 km/h: 6,3 s Vitesse max.: 250 km/h Dimensions: Longueur 4,91 m, largeur 1,87 m, hauteur 1,45 m Poids à vide: kg Volume du coffre: 565 dm 3 Consommation: cycle mixte 5,9 litres aux 100 km Capacité du réservoir: 75 l Émissions de CO2: 156 g/km Prix du modèle essayé: à partir de euros Du dynamisme pour l'a6 déclinée en version Avant L'A6 Hybrid va sortir en 2012 Le voile est levé sur l'a6 Hybrid. L'A6 Hybrid sortira l'année prochaine. La routière reprendra la motorisation de son cousin le Q5 Hybrid. Sous le capot, on retrouvera le 4 cylindres essence 2.0 TFSI de 211 chevaux couplé à un moteur électrique développant 54 chevaux. Sa consommation moyenne sera de 6,4 litres aux 100 km pour un rejet de 146 g/km de CO2. Il va falloir compter plus de euros. La nouvelle Audi A6 Avant (2 essences et Élégante, confortable et sportive à la fois, la nouvelle Audi A6 Avant s'inscrit dans la lignée de ses prédécesseurs. Quelques mois après la berline, la nouvelle Audi A6 se décline désormais en break. Et son dada, c'est le luxe très sportif. Puisqu'il n'y a pas de raison de changer une recette gagnante, l'accent a à nouveau été mis sur l'élégance avec une calandre Single Frame clairement identifiable ainsi qu'une silhouette très dynamique. Si son hayon fortement incliné pénalise un peu le volume de chargement, il reste pourtant plus qu'honorable avec 565 litres. Soit 5 de plus que le BMW Série 5 Touring mais 130 de moins que le Mercedes Classe E Break. Banquette rabattue, le volume de chargement peut atteindre litres. Le nouveau break d'audi a préféré faire la différence par des astuces pratiques. On y trouve ainsi des sangles latérales, des œillets d'arrimage, un double plancher, des glissières et des barres de toit. Sans compter la 4 diesels) sera disponible en concessions à partir du mois de septembre. «pédale virtuelle» qui permet d'ouvrir le hayon d'un simple glissement du pied sous le pare-chocs. Côté motorisation, l'audi A6 Avant 2011 propose pour l'instant deux essences et quatre diesels, dont le nouveau TDI biturbo de 313 chevaux. Cette dernière permet d'abattre le 0 à 100 km/h en 5,4 secondes! Tradition Audi oblige, l'habitacle se veut luxueux avec une console centrale faisant la part belle à la technologie et à l'infodivertissement. L'Audi A6 A sera disponible en concession dès le mois de septembre. Les plus... L'équipement high-tech La consommation de CO2 et de carburant Le choix offert dans les motorisations... et les moins Une allure qui reste malgré tout très conservatrice Des tarifs assez élevés en un clic! mes livres scolaires Gasperich : 5, rue Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tél.:

20 20 Webpage vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu Pochette indésirable DROITS D'AUTEUR - Facebook a retiré de sa plateforme une photo de la pochette de l'album «Nevermind», de Nirvana, pour violation de ses conditions d'utilisation. Films en streaming ÉTATS-UNIS - Le géant américain de la distribution Walmart permet désormais de regarder des films directement sur son site, sans téléchargement. Warner Bros. piégé RIPOSTE - Le service d'hébergement de fichiers Hotfile entend déposer une plainte contre le studio de cinéma. Il l'accuse d'avoir abusé de la loi antipiratage en supprimant sur Hotfile des fichiers dont il ne détenait pas les droits. LinkedIn a révolutionné les demandes d'emploi EMPLOI - Pour leurs postes, les entreprises peuvent directement recevoir les candidatures de membres inscrits sur le réseau professionnel. Lassé d'envoyer des CV par ou, pire, par voie postale? LinkedIn, le réseau consacré au monde du travail, a peut-être la solution. Il vient de mettre à disposition l'application gratuite Apply with LinkedIn, permettant de postuler directement pour un emploi sur le Net. Il suffit aux entreprises d'intégrer sur leur site web un bouton ad hoc à côté des postes à (re)pourvoir pour en faire bénéficier les demandeurs d'emploi. En cliquant dessus, le postulant inscrit sur LinkedIn transmet alors les informations relatives à son parcours professionnel qui sont publiées sur le réseau social. Il a tout le loisir de peaufiner les données avant de soumettre sa candidature. La page de confirmation lui donne encore l'occasion d'ajouter comme références des personnes travaillant déjà dans l'entreprise où il postule. De leur côté, les entreprises peuvent personnaliser leur approche en ajoutant quelques questions préalables adressées aux candidats. Elles peuvent aussi intégrer une option les invitant à fournir un message de motivation. Un millier d'employeurs ont déjà adopté ce nouveau mode de postulation sur leur site web. Le service s'inscrit dans la tendance, marquée chez les internautes à délaisser les s au profit des réseaux NOTRE SONDAGE Les candidatures sur papier sont-elles dépassées? sociaux, jugés plus simples et réactifs. Deuxième réseau social derrière Facebook, mais encore L'application LinkedIn facilite les candidatures. devant le petit dernier Google +, LinkedIn compte aujourd'hui plus de 100 millions de membres ayant inscrit leur parcours professionnel sur le réseau. L'art mute en cliquant GRAPHISME - La palette d'outils du logiciel de traitement d'images Photoshop permet de faire à peu près n'importe quoi. Y compris de retoucher l'œuvre «Le Cri», de l'artiste norvégien Edvard Munch, en se servant de l'outil de sélection. Le site laboiteverte.fr propose d'autres montages originaux. LA CONVERSION Tom Anderson, l'ex-premier ami des nouveaux venus sur MySpace, donne des conseils pour Google+. Pirates touchéscoulés JUSTICE - Scotland Yard a annoncé avoir arrêté le porteparole présumé du groupe de pirates informatiques Lulz Security (LulzSec). Le collectif avait revendiqué une vague d'attaques informatiques durant deux mois à la fin du printemps, avant de se dissoudre. Le groupe avait visé divers sites liés à des cibles, comme la CIA, le Sénat américain ou de grandes entreprises. Le suspect, un homme de 19 ans, a été arrêté chez lui. «Une fouille de son logement est en cours», a précisé la police britannique. Pour Scotland Yard, il s'agit de «Topiary», l'un des membres fondateurs de LulzSec. La fantaisie - Le code QR (code-barres en deux dimensions) peine à s'imposer auprès du grand public. Des graphistes entendent changer les choses en le rehaussant d'un design attrayant, comme celui de Louis Vuitton. L essentiel, c est vous offrir un tête-à-tête avec des stars.

21 LES BONNES LES BONNES AFFAIRES AFFAIRES DU WEEK-END DU WEEK-END OFFRES VALABLES JUSQU AU SAMEDI 30 JUILLET e 149 e LUXEMBOURG VELO MICMO BMX SLIDE 50%DEREMIS E IMMEDIA T ENCAISSE SURLESJOUETS D ÉTÉ 104 e 90 MAISON FIONA 52 e e e e 139 e LECTEUR DVD PORTABLE LENCO Double écran 7', port USB, autonomie 3h, chargeur allume cigare, sacoche pour fixation appuie tête,télécommande Garantie 2 ans MINI CHAINE HIFI PIONEER XW-NAV1-K Lecteur DVD/DivX /IPOD Dock Enregistreur sur Mémoire Flash (USB), puissance : 20W, sortie HDMI, dock compatible IPOD et Iphone Garantie 2ans Youtube Player Internet VLCVideoPlayer Google maps Photo Player 69 e e e 249 e DÉCODEUR SATELLITE VU+ SOLO Décodeur satellite Digital HD PVR ready Open source LINUX (enigma2), 2lecteurs CI(Alpha Crypt, Cryptoworks, Viaccess, Seca, Conax,...), 1smartcard, 2usb, 1ethernet 10/100Mbit, 1sortie HDMI, scart, 1SDPIF, compatible DiSeqc 1.2. Enregistrement possible via usb.garantie 2ans ESSCOM E550 TRIPLE PACK Téléphone sans-fil 3 combinés, Mains Libres, répondeur 11 minutes, répertoire50noms, rétro-éclairage, Id Appelant. Garantie 2 ans

22 22 Parenthèse vendredi 29 juillet 2011 / Mots fléchés Wordoku FUTILES RÉGIME DE PROTEC- TION ÉVALUE- RAIT CANTINE DE LUXE BAGATELLE RÉSINEUX LANGUE ROMANE PLOMBE VILE TIENT BON OPPOSÉS AUX AUTRES SE RENDRE GÉNITEUR FERRURE IRLANDE GAÉLIQUE SANS VALEUR MANCHE PIONNIER DE LA PHOTO NOMMER ABAN- DONNE SEPTEN- TRION DÉCAPITE UTILI- SATEURS S I A S E C I N E N C H T N A J J C H E J N I H A S N N I C Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les neuf lettres différentes que vous trouvez dans la grille. -Recherchez d abord les neuf lettres et placez-les dans la réglette. -Cherchez logiquement l emplacement de chaque lettre. -La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE afin de résoudre la grille. Ce mot correspond àladéfinition suivante: PLANTES BULBEUSES ÉVALUE CHAMPION POUR DES QUESTIONS SALUBRES FIN D ÉCRIT SUR LE NIGER DONNE LE CHOIX COLORANT Quiz 1 Qu appelle-t-on «forêt de pluie»? A. Une forêt équatoriale de basses terres B. Une pluie accompagnant un ouragan C. Un jeu d eaux et de lumières AMPLES LETTRE COMMEN- CER À CHANTER SORTI Romanomaths AUX PROCHES BERCEAUX PETIT IF NOTA BENE LOMBRIC Téléprogrammes En quoi s est illustré «King»Oliver? A. En musique B. En boxe Sudoku Facile C. En basket-ball Solutions des jeux dans l édition du lundi 29 août Moyen Vous devez remplir la grille en vous servant des nombres romains donnés. Laprésence simultanée d un même nombre sur l horizontale, la verticale et la diagonale principale est interdite.deplus la somme sur chacune de ces directions doit correspondre à celle indiquée dans les cases mauves.bonne chance! Complétez la grille avec des chiffres de 1à9detelle manière qu aucun n apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1à

23 vendredi 29 juillet 2011 / BD 23 Le fond du bocal Nelson Bertschy / Dupuis 2007 Drugstore 2008 / Poupon Mafalda GLENAT, Mafalda 1980 by Quino DIRECTEUR Emmanuel Fleig emmanuel.fleig@lessentiel.lu RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche denis.berche@lessentiel.lu Tél.: RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Tél.: Chris Mathieu (online) chris.mathieu@lessentiel.lu Tél.: Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: Fax: PUBLICITÉ Éléonore d'anstaing (print) pub@lessentiel.lu Tél.: Fax: Thierry Bollekens (online) Tél.: DISTRIBUTION Luc Melsen luc.melsen@lessentiel.lu Tél.: LUXEMBOURG luxembourg@lessentiel.lu Tél.: ÉCONOMIE economie@lessentiel.lu Tél.: SPORTS sports@lessentiel.lu Tél.: PEOPLE people@lessentiel.lu Tél.: MARKETING marketing@lessentiel.lu Tél.: INTERNET web@lessentiel.lu Tél.: Tirage certifié CIM 2009: exemplaires SOLUTIONS du Jeu Mots Fléchés C T L D G R G Quiz S B P O A I L L A S S E G R O U P I E S A O N I L P C I D R E A I I S O R A L E T E N D R E G E M A R I A L A G U E E A M B E R G E R I A A E R A E C T A L R I N A I V E T E S E L E E A R E 1. Réponse C : Ivan Lendl a participé à 19 finales en Grand Chelem (11 pour McEnroe et 16 pour Borg). 2. Réponse B: Victoria Abril a commencé sa carrière à15ans avec un tout petit rôle dans Obsession de Paco Lara. Elle enchaîne alors les tournages à un rythme élevé pour devenir l une des plus grandes actrices au monde dans les années quatre-vingt-dix. Wordoku A F L O T P E U N E O N U L A F T P T P U E F N O A L P L O F E T A N U U A T L N O Romanomaths P E F N E F P A U L O T L N E T O F U P A O U A N P L T F E F T P A U E N L O Sudoku Moyen Sudoku Supérieur Téléprogrammes

24 24 People vendredi 29 juillet 2011 / Adrianne Curry jugéetropsexy SAN DIEGO - Le mannequin, venu signer des autographes au Comic-Con, une manifestation qui réunit les fans de comics, a été interdite d'entrée par la police pour atteinte à la pudeur. Elle avait revêtu un déguisement trois pièces en PVC, inspiré du personnage de BD américain Aeon Flux, qui couvrait à peine son corps. «Mon costume est illégal», a écrit l'américaine sur son Twitter, le 23 juillet dernier. C'est le concert de la discorde LOS ANGELES - La famille de Michael Jackson est divisée sur l'organisation d'un hommage en Grande- Bretagne. Les proches de la star disparue avaient donné une conférence de presse, lundi, à Beverly Hills, pour annoncer la tenue d'un concert qui célébrera le souvenir du chanteur. Intitulé «Michael Forever: The Tribute Concert», le show est prévu le 8 octobre, au pays de Galles. Toutefois, la famille se chamaille sur la date retenue. «Nous sommes d'accord pour organiser un événement de la sorte, mais nous considérons que le moment est très mal choisi. Nous serons en plein procès pour déterminer les causes et les responsables de la mort de notre frère», ont fait savoir Jermaine et Randy. Jackson. Ces derniers ont ajouté que d'autres occasions se présenteraient pour monter un «hommage décent». Pour l'heure, ont-ils expliqué, le plus important est d'honorer la mémoire de la star en «demandant justice». Le procès du Dr Murray, accusé d'homicide involontaire, débutera en septembre prochain. Quant au spectacle du 8 octobre, il devrait durer environ quatre heures. Il sera en principe retransmis en direct dans une trentaine de pays du monde. Les fonds qui seront récoltés à cette occasion seront vraisemblablement redistribués à des associations caritatives. Le chanteur américain est décédé le 25 juin 2009, à l'âge de 50 ans. Une sublime créature en bikinis affriolants MODE - La marque de maillots de bain Zeugari a trouvé une nouvelle égérie en la personne de Danielle Kn. Ce mannequin, encore peu connu, Clin d'œil Décédé en février 2010, Alexander McQueen a légué la coquette somme de euros à ses trois chiens, Minter, Juice et Callum. La fortune de l'enfant terrible de la mode s'élèverait à quelque 17 millions d'euros. présente la collection Et au vu des clichés très sexy qui viennent d'être dévoilés sur son site web, la société a fait le bon choix. L'aveu «L'alcool m'a aidé à briser la glace avec les gens, à vaincre ma timidité maladive. À une époque, j'ai même bu sur scène, parce que ça m'aidait à prendre mes repères» Raphaël, chanteur et alcoolique à ses heures Katie a une grosse faim d'époux ANGLETERRE - La playmate a déjà été mariée deux fois, d'abord avec Peter Andre, dont elle a eu deux enfants, ensuite avec Alex Reid. Mais Katie Price ne compte pas en rester là: «Je pense avoir davantage de chevaux, davantage d'enfants et, probablement, davantage de maris, environ douze». L'ex-mannequin espère aussi faire une autre série de photos pour «Playboy». «J'envisage aussi de réaliser un film et un show musical», a ajouté la blonde à l'énergie débordante. L'ancien mannequin Katie Price ambitionnederéaliser un film.

25 vendredi 29 juillet 2011 / People 25 Lady GaGa perd ses cheveux CALVITIE - Aimer les coiffures excentriques, c'est sympa. Préserver sa chevelure, c'est mieux. Il y a quelques mois, des rumeurs laissaient entendre que la chanteuse perdait ses cheveux. On sait aujourd'hui que la star suit une cure à base de Rogaine, un médicament contre la calvitie. Selon un de ses assistants, quand elle se coiffe, elle retrouve des cheveux plein la brosse et le sol. D'où son penchant... pour toutes les perruques! DIAPORAMA Regardeztoutesles coupes de cheveux de Lady GaGa Amy asauvé la vie du styliste des stars LONDRES - Alex Foden révèle dans le «Mirror» comment la star disparue l'a aidé à sortir de l'enfer de la drogue. Ami de la chanteuse britannique Amy Winehouse, disparue tragiquement à l'âge de 27 ans, Alex Foden a vécu avec elle pendant un an à Londres. Il a confié qu'elle avait payé plus de euros pour qu'il suive une cure de désintoxication. Il raconte les qualités et les obsessions de la chanteuse: la générosité, la boulimie, la drogue, l'alcool. «Dans ses pires phases, elle pouvait dépenser jusqu'à euros de dope en vingtquatre heures», confie le styliste des stars. Pour illustrer l'émotivité à fleur de peau de la diva britannique de la soul, il explique qu'avant un concert à Zurich, en octobre 2007, elle avait dit à Blake, son ex-mari, qu'elle pensait être enceinte. Elle était si heureuse qu'elle avait envoyé une jeune fille acheter deux tests de grossesse, qui s'étaient finalement révélés négatifs. «Ça lui a brisé le cœur, mais elle est tout de même montée sur scène. Les gens ont dit qu'elle avait sniffé, mais ce n'était pas vrai. Elle pleurait et se mouchait, c'est tout», a raconté Alex Foden. Alex Foden évoque avec émotion son amie Amy Winehouse. Vite lu Elle a accouché LOS ANGELES - Selma Blair a donné naissance à son premier enfant, lundi. À 39 ans, l'actrice est l'heureuse maman d'un petit garçon, Arthur. Il pèse un peu plus de 3,5 kg. Une affaire de tutelle NEW YORK - Leighton Meester demande la garde exclusive de son frère, Lex. L'actrice de «Gossip Girl» est en procédure judiciaire contre sa mère, qui abuse de la pensionverséepar la star. À nouveau copines MALIBU - Paris Hilton et Lindsey Lohan ont enterré la hache de guerre. Lilo s'est rendue à une soirée chez l'héritière ce week-end. À son arrivée, les deux meilleures ennemies se sont immédiatement serrées dans les bras l'une de l'autre. OUVERT OUVERTDimanche De14H à19h VENEZ DÉCOUVRIR LES PLUS GRANDES MARQUES CANAPES DUVIVIER ET BIEN D AUTRES ENCORE...

26 26 Cinéma vendredi 29 juillet 2011 / Comme un espion à Zurich Jason Bourne (Matt Damon) tente de découvrir sa véritable identité dans la métropole alémanique. BALADE - Sur grand écran en tout cas, les agents secrets ont souvent eu un faible pour les bords de la Limmat. Zurich en pince pour Hollywood CHARME - Depuis le 1 er juin, Zurich s'est doté d'un office qui a pour but de promouvoir les tournages dans toute sa région. «Nous voulons éviter que des films censés avoir lieu à Zurich soient en fait tournés ailleurs», explique Fabienne Notter, de l'office du tourisme de la ville. Cet organe sera également utile pour obtenir les autorisations de tournage. Il facilitera en outre la logistique aux producteurs. LA BO QU'IL VOUS FAUT Pour cette expérience: 1. Green Day «Espionnage» 2. Madonna «Beautiful Stranger» 3. Beastie Boys «Sabotage» «La mémoire dans la peau» (NDLR: titre original: «Bourne Identity») est mon film favori. Pendant mon tour d'europe, cet été, je voulais absolument voir Zurich, où se déroule une partie de l'action», explique Christopher, étudiant américain. Malheureusement pour lui, le producteur avait, en fait, décidé de recréer les bords de la Limmat... en République tchèque! «Cette ville Lino Ventura sur écran géant Pour rester dans l'ambiance, on fonce à l'open air. Ce soir, Film am See programme «Espion, lève toi», avec Lino Ventura (21 h 30). Ce dernier se glisse dans la peau de Sébastien Grenier, un agent secret français dont la vie est bouleversée après huit ans de vie rangée. Le long métrage de 1982, sur fond de guerre froide et de contre-espionnage, a été tourné entièrement à Zurich. TOUT SUR LE FILM-CULTE Des images et des vidéos sur notre site Internet n'est pas cinégénique, avait expliqué Patrick Crowley en Nous savions qu'à Prague, nous pouvions trouver des lieux plus impressionnants». Un œil attentif notera, par exemple, que les bâtiments, les immatriculations des véhicules ainsi que les plaques des rues ne sont pas vraiment fidèles à la réalité de la métropole alémanique. Malgré tout, mettons-nous dans la peau de Jason Bourne, l'espion interprété par Matt SUR LES PAS DES INFILTRÉS Des QG qui sentent la poudre Zeughauskeller. Cet ancien arsenal sert une cuisine traditionnelle suisse. Et avec son décor constitué de casques militaires et d'armes, les espions (en herbe ou non) ne s'y sentiront pas dépaysés. Hotel Baur au Lac. En 1944, l'espion américain Allen Dulles se plaint que sa chambre a été fouillée. Et il n'est pas le seul. D'autres clients ont signalé que leurs affaires avaient été dérangées. Selon les Archives fédérales, l'enquête est restée sans suite. Le palace avait la réputation d'être le siège de l'intelligence Service. Hôtel Storchen. Des valises diplomatiques pleines de denrées rares et un trafic suspect d'argent et de personnes. Pendant la Seconde Guerre mondiale, ce va-et-vient a alerté les autorités. Et l'agent nazi Rudolf Ruschewey a dû quitter le Storchen. Damon, et pistons les espions internationaux dans les rues de Zurich. De fait, dans l'imaginaire collectif, la ville a la réputation d'être prisée des services de renseignements. Au cinéma, beaucoup de complots ont été fomentés et déjoués dans des établissements de la place.

27 vendredi 29 juillet 2011 / Cinéma 27 Ça schtroumpfe à New York! ANIMATION - Passant au format 3D, les lutins bleus sont adaptés pour la première fois au cinéma, qui plus est à New York. Au milieu des adaptations à la chaîne de comics américains, celle des «Schtroumpfs» se distingue d'emblée. Les petites créatures bleues, créées par Peyo et qui ont bercé l'enfance de beaucoup d'entre nous, ont en effet une place à part. Mais les Schtroumpfs sont également célèbres de l'autre côté de l'atlantique, où les studios Hanna- Barbera en ont fait de véritables stars depuis les années 80. Le film les emmène très loin de leur fameux village, d'où ils ont été chassés, et six d'entre eux atterrissent à Central Park, en plein Manhattan, encore et toujours pourchassés par le terrible Gargamel et son vilain chat Azraël. Le sorcier est interprété par Hank Azaria, d'ailleurs bluffant de ressemblance. Ils trouvent refuge dans une famille new-yorkaise. De la Schtroumpfette au Schtroumpf maladroit, chacun a son rôle à jouer pour la survie du groupe dans ce nouveau milieu hostile. Par son choix de scénario, le réalisateur Jordan Kerner («Inspecteur Gadget») prend le risque de faire grincer quelques dents, mais réussit néanmoins un divertissement efficace. «Les Schtroumpfs», lundi en avant-première à Luxembourg-Ville. Un hommage aux eighties FANTASTIQUE - Alors qu'ils tournent un film en super 8, des ados sont témoins d'une catastrophe ferroviaire. Ils comprennent vite qu'il ne s'agit pas d'un accident, d'autant que des disparitions et des événements inexplicables se produisent. Avec JJ Abrams («Lost») aux commandes et Spielberg à la production, «Super 8» est un hommage aux années 80 et aux films de divertissement. Magique et grandiose! Chasse aux trésors chaque semaine! Spectacles les week-ends et jours fériés. Nouveau! Avec votrebillet semaine, venez voir le spectacle du week-end àmoitié prix! Unique!

28 28 Cinéma vendredi 29 juillet 2011 / LUXEMBOURG programme jusqu au Jeudi 4Août LUXEMBOURG UTOPOLIS Bad teacher (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecCameron Diaz et Justin Timberlake. tlj 22:00 +ven samdim lun mar jeu 14:00 +ven samdim mar mer jeu 19:30 +sam 00:00 Monte Carlo (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Selena Gomez et Katie Cassidy.tlj 14:00, 16:30,19:00,21:30+ven lun mar mer jeu 12:00 +sam 00:00 Cars 2(v. de.) Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet. tlj 14:00,16:30 + ven lun mar mer jeu 12:00 Cars 2(vo.st. fr.nl.) Vensam dim lun mar mer 14:30 Cars 2(v. fr.) Tlj 14:30 +ven samdim lun mar jeu 17:00 Case départ (vo. fr.) Comédie.AvecFabriceEboué et Thomas Ngijol. ven lun mar mer jeu 12:00,sam 00:00 Colombiana (vo. st.fr. nl.) Film d'action. Avec Zoe Saldana et Jordi Molla. tlj 17:00, 19:30,22:00 + ven lun mar mer jeu 12:00 +sam 00:15 Harry Potter 7-part 2(3D) (vo. st.fr. nl.) Fantastique.AvecDaniel Radclife et Emma Watson. tlj 16:30,19:00,21:30+ven lun mar mer jeu 12:00 +sam 00:00 Harry Potter 7-part 2(3D) (v.de.) Tlj 13:45,16:30,19:00,21:30 + sam00:00 Harry Potter 7-part 2(3D) (v.fr.) Tlj 16:30 Honey 2:dance battle (vo. st.fr. nl.) Comédie dramatique.avec Katerina Graham et Seychelle Gabriel. vensam dim lun mar mer 21:30 Larry Crowne (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecTom Hankset Julia Roberts. tlj 19:00 Kung fu panda :the kaboom of doom (3D) (vo.st. fr.nl.) Animation. tlj 14:00 Kung fu panda :the kaboom of doom (3D) (v. de.) Tlj 14:30 +ven samdim lun mar mer 16:30 The Smurfs (3D) (v. de.) Animation. lun 19:30,mer jeu 14:00 The Smurfs (3D) (v. fr.) Lun 19:30,mer jeu 16:00 Bridesmaids (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecKristenWiig et Maya Rudolph. tlj 16:30,19:30, 22:00 Sneak preview Jeu 22:00 Super 8(vo.st. fr.nl.) Science-Fiction. Avec Kyle Chandler et Elle Fanning. tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 + venlun mar mer jeu 12:00 + sam00:15 Trolljegeren (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec OttoJespersen et Glenn Erland Tosterud. tlj 14:30,22:00 +ven lun mar mer jeu 12:00 +sam 00:00 Transformers 3:dark of the moon (3D) (v. de.) Science-Fiction. Avec Shia La- Beouf et Rosie Huntington- Whiteley. ven sam dim mar mer jeu 19:00 Transformers 3:dark of the moon (3D) (vo.st. fr.nl.) Tlj 21:30 The hangover2(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecBradleyCooperetZach Galifianakis.tlj 19:30 Zookeeper (vo. st.de. fr.) Comédie.Avec Kevin James et Rosario Dawson. ven lun mar mer jeu 12:00 UTOPIA Beginners (vo.st. fr.) Drame.AvecEwanMcGregor et Christopher Plummer.ven dim 21:30,sam 22:00,lun mar mer jeu 21:00 Brighton rock (vo. st.fr. nl.) Thriller.AvecSam RileyetAndrea Riseborough. ven sam dim lun mar mer 19:00,lun mar mer jeu 16:00 Happy thank you more please (vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecMalin Akerman et Michael Algieri. vendim 21:30,lun mer 21:00 Kung fu panda :the kaboom of doom (3D) (v. fr.) Animation. tlj 14:00 L'élève Ducobu (vo. fr.) Comédie.Avec Élie Semoun et Joséphine De Meaux. ven sam dim 14:30,lun mar mer jeu 14:00 Le moine (vo. fr.) Aventure. Avec Vincent Cassel et François Déborah. vensam dim16:30,ven dim 22:00,lun mar mer jeu 16:00,lun mer 21:00 Barney'sversion (vo. st. fr. nl.) Drame.AvecPaul Giamatti et Macha Grenon. tlj 14:00, 19:00 +ven samdim 16:30, 22:00 +lun mar mer jeu 16:00 +mar mer jeu 21:45 Les contes delanuit (vo. fr.) Animation. Avec Julien Beramis et Marine Griset. vensam dim 14:30,17:00,lun mar mer jeu 14:00 Midnight in Paris (vo. st.fr.) Comédie.AvecMarion Cotillard et OwenWilson. tlj 17:00 +ven samdim 19:30 +lun mar mer jeu 19:00 Mr.Nice (vo.st. fr.nl.) Comédie dramatique.avec Rhys Ifans et ChloëSevigny. vensam dim 16:30,19:00, 22:00,lun mar mer jeu 16:00, 18:30,21:30 Ni àvendre niàlouer (vo. fr.) Comédie.AvecJacquesGamblin etmariade Medeiros. sam dim 19:30,lun mar mer jeu 18:30 Rio (3D) (v. fr.) Animation. vensam dim 14:30,lun mar mer jeu 14:00 Taxi driver (vo. st.fr.) Drame Psychologique.Avec Robert De Niro etjodie Foster. lun 21:45,jeu 19:00 The Tree of Life (vo.st. fr. nl.) Drame.Avec Brad Pitt et Sean Penn. sam21:30,mar jeu 21:00 Nader and Simin, aseparation (vo. st.fr. nl.) Drame.AvecLeila Hatami et Peyman Moadi. ven19:30, sam21:30,mar jeu 21:00 DUDELANGE STARLIGHT Cars 2(v. de.) Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet. tlj 16:00 +mar 18:30 Horrible bosses (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecJason Bateman et Charlie Day.sam 22:00 La prima cosa bella (vo. st. fr.nl.) Comédie dramatique.avec Valerio Mastandrea et Micaela Ramazzotti. ven22:00 Barney's version (vo. st. fr. nl.) Drame.AvecPaul Giamatti et Macha Grenon. sam dim lun 18:30,mar jeu 21:00 Super 8(v. de.) Science-Fiction. Avec Kyle Chandler et Elle Fanning. tlj 16:00 Super 8(vo.st. fr.nl.) Tlj 18:30,21:00 We might as well fail (vo. st. en.) Art. dim 21:00,mer18:30 Made in Dagenham (vo. st. fr.) Comédie dramatique.avec Sally Hawkins et Bob Hoskins. venjeu 18:30,lun mer21:00 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON Bad teacher (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecCameron Diaz et Justin Timberlake. vensam dim lun mar jeu 18:30 Ein Pferd für Klara (v. de.) Comédie familiale.ven sam dim lun mar jeu 16:30 Larry Crowne (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecTom Hankset Julia Roberts. vensam dim lun mar jeu 20:30 KINOSCH Kung fu panda :the kaboom of doom (v.de. st.fr. nl.) Animation. vensam dim mer jeu 16:30 Mein freund knerten (v.de.) Aventure. vensam dim mer jeu 15:00 Omar m'a tuer (vo. fr.) Drame.AvecSami Bouajila et Denis Podalydès.ven sam dim mer jeu 18:30,20:30 CINÉ BELVAL Bad teacher (vo. st.de. fr.) Comédie.AvecCameron Diaz et Justin Timberlake. dim lun mar mer jeu 22:50 Cars 2(v. de.) Animation. Avec Gilles Lellouche et Guillaume Canet. tlj 16:00,18:00 +ven samdim lun mar 14:00 Cars 2(3D) (v. de.) Tlj 14:00+ven samdim lun mar 16:00 Cars 2(3D) (v. fr.) Tlj 14:00 + ven sam dim lun mar 16:00 Harry Potter 7-part 2(v. de.) Fantastique.AvecDaniel Radclife et Emma Watson. tlj 17:00 + ven sam dim lun mar jeu 14:00 Harry Potter 7-part 2(3D) (v.de.) Tlj 14:00,17:00,20:00 +ven sam23:00 Harry Potter 7-part 2(vo. st.fr. nl.) Tlj 20:00 + vensam 23:00 Harry Potter 7-part 2(3D) (vo. st.fr. nl.) Tlj 22:20 Harry Potter 7-part 2(v. fr.) Mer 14:00 Kung fu panda :the kaboom of doom (3D) (v. de.) Animation. vensam dim lun mar 14:00 Barney'sversion (vo. st. fr. nl.) Drame.AvecPaul Giamatti et Macha Grenon. mer 20:30 The Smurfs (v. de.) Animation. mer jeu 14:00 The Smurfs (3D) (v. fr.) Mer jeu 14:00,mer 16:00 The Smurfs (3D) (v. de.) Mer jeu 16:00 Bridesmaids (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecKristenWiig et Maya Rudolph. tlj 18:00 +ven samdim lun mar jeu 20:30 + vensam 23:00 Super 8(v. de.) Science-Fiction. Avec Kyle Chandler et Elle Fanning. tlj 14:00 +dim lun mar mer jeu 22:40 Super 8(v. fr.) Tlj 15:50 Super 8(vo.st. fr.nl.) Tlj 18:00,20:20, 22:40 Trolljegeren (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec OttoJespersen et Glenn Erland Tosterud. tlj 18:00,20:00,22:00 +ven sam23:50 Transformers 3:dark of the moon (3D) (v. de.) Science-Fiction. Avec Shia La- Beouf et Rosie Huntington- Whiteley. tlj 16:20, 22:20 Transformers 3:dark of the moon (3D) (vo.st. fr.nl.) Tlj 19:20 Zookeeper (vo. st.de. fr.) Comédie.Avec Kevin James et Rosario Dawson. tlj 20:00 + dimlun mar mer jeu 23:00

29 vendredi 29 juillet 2011 / Cinéma 29 FRANCE programme jusqu au Mardi 2Août LONGWY UTOPOLIS Bad teacher Comédie.AvecCameron Diaz et Justin Timberlake. tlj 20:00, 22:30 +mer jeu vensam lun mar 17:00 Cars 2 Animation. Avec GillesLellouche et Guillaume Canet. tlj 14:00,20:00 Cars 2(3D) Tlj 17:00,22:30 Case départ Comédie.AvecFabriceEboué et Thomas Ngijol. tlj 22:30 + mer sam20:00+mar17:00 Colombiana Film d'action. AvecZoeSaldana et Jordi Molla. tlj 17:00, 20:00,22:30 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2(3D) Fantastique.AvecDaniel Radclife et Emma Watson. tlj 14:00,20:00 +mer jeu ven samlun mar 17:00 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2 Tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 17:00 Honey 2 Comédie dramatique.avec Katerina Graham et Seychelle Gabriel. tlj 22:30 + jeu dim mar 14:00 Hop Animation. Avec François Déborah et KaleyCuoco. tlj 14:00 Kung fu panda 2 Animation. tlj 14:00 L'élève Ducobu Comédie.Avec Élie Semoun et Joséphine De Meaux. mer ven samdim lun mar 17:00,jeu 20:00 Les contes delanuit Animation. Avec Julien Beramis et Marine Griset. mer ven samlun 14:00 Les Schtroumpfs (3D) Animation. dim 17:00 LesTuche Comédie.AvecJean-Paul RouveetIsabelle Nanty. mer jeu vensamdimlun17:00, mer vensam dim lun mar 20:00 M. Popper et ses pingouins Comédie.AvecJim Carrey et Carla Gugino.tlj 14:00,17:00 Pater Comédie dramatique.avec Vincent Lindon et Alain Cavalier.jeu ven dim lun 20:00 Super 8 Science-Fiction. Avec Kyle Chandler et Elle Fanning. mar 20:00 Transformers 3:laface cachée de la lune (3D) Science-Fiction. Avec Shia La- Beouf et Rosie Huntington- Whiteley. tlj 22:30 +jeu 17:00 THIONVILLE KINÉPOLIS Bad teacher Comédie.AvecCameron Diaz et Justin Timberlake. tlj 14:00, 16:00,18:05,20:15,22:30 + dim 10:45 Cars 2 Animation. Avec GillesLellouche et Guillaume Canet. tlj 14:15,17:15 +dim 10:45 Cars 2(3D) Tlj 19:45,22:15 Case départ Comédie.AvecFabriceEboué et Thomas Ngijol. tlj 16:00, 18:00,20:15,22:30 Colombiana Film d'action. AvecZoeSaldana et Jordi Molla. tlj 14:15, 17:15,20:15,22:30 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2 Fantastique.AvecDaniel Radclife et Emma Watson. tlj 13:45,18:00,21:00 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2(3D) Tlj 16:45,19:45,22:30 +dim 10:45 Honey 2 Comédie dramatique.avec Katerina Graham et Seychelle Gabriel. tlj 22:30 + mer ven samdim lun mar 20:15 Hop Animation. Avec François Déborah et KaleyCuoco. tlj 14:00 Il n'est jamais trop tard Comédie.AvecTom Hankset Julia Roberts. tlj 18:00 Kung fu panda 2(3D) Animation. tlj 14:00,16:00 L'élève Ducobu Comédie.Avec Élie Semoun et Joséphine De Meaux. tlj 14:15 Les contes delanuit Animation. Avec Julien Beramis et Marine Griset. tlj 16:00 Les Schtroumpfs (3D) Animation. dim 10:45 LesTuche Comédie.AvecJean-Paul RouveetIsabelle Nanty. tlj 14:15,17:15,20:15,22:30 M. Popper et ses pingouins Comédie.AvecJim Carrey et Carla Gugino.tlj 14:00,16:45, 22:15 +mer vensam dim lun mar 19:45 +jeu 20:15 +dim 10:45 Mes meilleures amies Comédie.Avec KristenWiig et Maya Rudolph. jeu 19:45 Transformers 3:laface cachée de la lune (3D) Science-Fiction. Avec Shia La- Beouf et Rosie Huntington- Whiteley. tlj 14:15, 17:15, 20:45 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Bad teacher Comédie.AvecCameron Diaz et Justin Timberlake. tlj 14:15, 17:15,20:15,22:30 +dim 10:45 Cars 2(3D) Animation. Avec GillesLellouche et Guillaume Canet. tlj 14:00,17:30,20:45 +dim 10:45 Cars 2 Tlj 14:15,16:45,19:45,22:15 + dim 10:45 Case départ Comédie.AvecFabriceEboué et Thomas Ngijol. tlj 14:15, 17:15,20:15,22:30 Colombiana Film d'action. AvecZoeSaldana et Jordi Molla. tlj 14:15, 16:45,19:45,22:15 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2(3D) Fantastique.AvecDaniel Radclife et Emma Watson. tlj 13:45,16:45,19:45,22:30 + dim 10:45 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2 Tlj 14:00,17:30,20:45 + dim 10:45 Honey 2 Comédie dramatique.avec Katerina Graham et Seychelle Gabriel. tlj 22:30 + mer ven samdim lun mar 20:15 Hop Animation. Avec François Déborah et KaleyCuoco. tlj 16:00 Il n'est jamais trop tard Comédie.AvecTom Hankset Julia Roberts. tlj 16:00, 18:00 Kung fu panda 2 Animation. tlj 14:15,16:45+ dim 10:45 L'élève Ducobu Comédie.AvecÉlie Semounet Joséphine De Meaux. tlj 14:00, 18:00 La locataire Thriller. Avec Hilary Swank et Jefrey Dean Morgan. tlj 14:15, 17:15,20:15,22:30 Le moine Aventure. Avec Vincent Cassel et François Déborah. tlj 18:00 Le sang des templiers Film d'action. Avec JamesPurefoyetPaul Giamatti. tlj 20:15,22:30 Les contes delanuit Animation. Avec Julien Beramis et Marine Griset. tlj 14:00 Les Schtroumpfs (3D) Animation. dim 10:45 LesTuche Comédie.AvecJean-Paul RouveetIsabelle Nanty. tlj 13:45,16:00,18:00,20:15, 22:30 +dim 10:45 M. Popper et ses pingouins Comédie.AvecJim Carrey et Carla Gugino.tlj 14:00,16:00, 20:15,22:30 + dim 10:45 Mes meilleures amies Comédie.AvecKristenWiig et Maya Rudolph. jeu 19:45 Switch Thriller.AvecÉric Cantona et KarineVanasse.tlj 20:15 Transformers 3:laface cachée de la lune (3D) Science-Fiction. Avec Shia La- Beouf et Rosie Huntington- Whiteley. tlj 14:00, 17:30, 20:45,22:30 + dim 10:45 BELGIQUE programme jusqu au Jeudi 4 Août ARLON CINÉ-ESPACE Bad teacher Comédie.Avec Cameron Diaz et Justin Timberlake. ven 21:30,sam 17:10, dim mar 20:30 Blitz Thriller.AvecJason Statham et Paddy Considine.vensam 21:40,mar 20:10 Cars 2(3D) Animation. Avec GillesLellouche et Guillaume Canet. ven dim mar 14:10, sam lun 16:50 Cars 2 Ven dim mar 16:50,sam lun mer jeu 14:10 Green lantern (3D) Fantastique.AvecRyanReynolds et Blake Lively.mer jeu 17:20, 20:30, jeu 14:30 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2 Fantastique.AvecDaniel RadclifeetEmma Watson. ven dim mar 14:00,sam lun mer jeu 17:00,merjeu20:00 Harry Potter et les reliques de la mort -Partie 2(3D) Ven dim mar 17:00,ven sam dim lun mar 20:00,sam lun mer jeu 14:00 Il n'est jamais trop tard Comédie.AvecTom Hanks et JuliaRoberts. vensam 19:25, dim lun 20:10 Kung fu panda 2 Animation. ven sam dim lun mar 14:40,jeu16:50 L'élève Ducobu Comédie.AvecÉlie Semounet JoséphineDe Meaux. vensam dim lun mar 14:30,mer16:50 Les Schtroumpfs Animation. mer 14:10, mer jeu 20:10, jeu 14:40 Les Schtroumpfs (3D) Mer jeu 17:10 LesTuche Comédie.AvecJean-Paul RouveetIsabelle Nanty. ven dim lun mar 17:10, vensam 19:20, sam21:30, lun 20:30, mer 14:30 Super 8 Science-Fiction. Avec Kyle Chandler et Elle Fanning. tlj 14:20+ven sam16:45,19:15, 21:45 +dim lun mar mer jeu 16:50,20:20 Transformers 3:laface cachée de la lune (3D) Science-Fiction. Avec Shia La- Beouf et Rosie Huntington- Whiteley. tlj 19:50 + ven sam dim lun mar 16:40

30 30 Télévision vendredi 29 juillet 2011 / Le journal Les feux de l amour. Série Al ombredes souvenirs. Téléfilm Les frères Scott. Série Ghost whisperer. Série Secret story. Télé-réalité Le juste prix.jeu Le journal Coursesetparis du jour Scènesdeménages. Série Ce qu on fait par amour Téléfilm L hôtel de tous les mystères. Téléfilm Un gars,une fille. Série Un dîner presque parfait L été de 100% Mag Le Journal Soda. Série Journal de 13 h Le jour où tout abasculé Hercule Poirot. Téléfilm Fais pasci, fais pasça. Série Fais pasci, fais pasça. Série Côte match. Mag touristes Jeu Mot de passe. Div Journal de 20 h Météo Inspecteur Derrick. Série En quête de preuves. Série En quête de preuves. Série Slam. Jeu Des chiffres et des lettres Questions pour un champion Le 19/20. Journal Météo Tout le sport. Mag Plus belle la vie. Série La loi du cœur. Série Lettre pour le roi. Film Inspecteur Morse. Série Duodemaîtres. Série Topmodels. Série Sexand more. Série Il faut le savoir. Mag Drôlesdegags. Div RTL9 Family. Série 20.45Les 30 histoires spectaculaires «Lemeilleur» Divertissement présenté par Carole Rousseau, Jacques Legros Des histoires spectaculaires et incroyables. Des images impressionnantes et stupéfiantes, des témoignages poignants et émouvants. Témoins et protagonistes de cesévénementsnous racontent ces histoires 22.30Secret story Télé-réalité présentée par Benjamin Castaldi Retrouvez en direct, chaque vendredi, Benjamin Castaldi pour le grand rendezvous hebdomadaireavecles candidats Secret story. Télé-réalité L after Confessions intimes. Mag NCIS :Enquêtes spéciales «Leporteur de mort» Série Avec : Mark Harmon, Michael Weatherly,PauleyPerrette. Une Afghane agresse le Dr Mallard sur une scène de crime. Elle l accuse d avoir tué son frère La bague au doigt. Le corps d un sergent est retrouvé. Le marine aété assassiné dans d étranges circonstances. Le NCIS découvre que le défunt pourrait être un espion NCIS :Enquêtes spéciales «Otto»-Série Le NCIS enquête sur le décès d un lieutenant, mort suiteà un mauvais fonctionnement d un prototype sur lequel sonservicetravaillait Suspicion Sons of anarchy. Série Sherlock «Legrand jeu» Téléfilm de Paul McGuigan Avec :Benedict Cumberbatch, Martin Freeman. Désespérant de trouver une once d ingéniosité chez les criminels londoniens,sherlock se penche sur un crime assez ordinaire, du moins en apparence :unjeune fonctionnaire retrouvé mort sur une voie de chemin de fer Tirage Euromillions Comme si c était hier Si nos stars n avaient pas croisé la routedelacélébrité, quel métier auraient-elles exercé?seseraient-elles lancées dans une profession bien loin du strass et des paillettes? Journal de la nuit Carnets de voyage d Envoyéspécial. Mag Faut pas rêver «LaZambie» Magazine La Zambie, au cœur de l Afrique Australe. Cevaste territoire offre une grande variété de paysagesgrâceà la présence de nombreux parcs nationaux. Des chutes Victoria au parc du Lower Zambezi, Patricia Loison nous emmène àladécouverte delafaune sauvage, dans un paysfascinant Une histoire épique Météo Soir Tout le sport. Mag Labrigade desfeuilles Spectacle Vivez de l intérieur le parcours initiatique d un employé municipal L étoffedes champions Divertissement Les 3ninjas se revoltent Film de Simon SSheen Avec :Michael Treanor,Max Elliott Slade,Chad Power. Rocky, Colt et TumTum, les3 jeunes ninjas initiés par leur grand-père, volent au secours de Jo, une jeune Indienne dont le père aété enlevé par un homme d affaires véreux Les guerriers del empire céleste Film de Ping He Avec : Wen Jiang, Kiichi Nakai, Xueqi Wang. Après de nombreuses années au servicedel Empereur de Chine,Lai Xi est envoyé dans le désert de Gobi pour retrouver etexécuter le lieutenant Li, un renégat ayant refusé d obéir aux ordres de tuer des femmes etdes enfants Fantasmes. Série F1 en direct :Grand Prix de Hongrie au Hungaroring Omnisport :Watts Beach Soccer en direct : Angleterre/Grèce.EuroLeague Natation :Championnat du monde. ÀShanghai, Chine Football en direct : République tchèque /Serbie Championnat d Europe des -19ans.Demi finale Football en direct : Espagne /Irlande Championnat d Europe des -19ans.Demi finale Football en direct : Angleterre/Corée du Nord Coupe du monde -20 ans F1 :Grand Prix de Hongrie au Hungaroring Natation :Championnat du monde JT 13h -Météo Télétourisme quotidien Un cas pour deux. Série Ala recherche de la liberté. Téléfilm Docteur véto. Série NewYork Police Judiciaire. Série Météo On n est pas des pigeons Météo des plages -Météo JT 19h Météo EtéVIP (4/8). Mag François Pirette :POP ART. Spectacle Tirage euromillions Studio 1-Vendredi. Sport Tout ça ne nous rendrapas le Congo. Mag. Femme du monde désespérée Questions d argent C est la vie au quotidien. Mag NewYork Police Judiciaire La petite mosquée dans la prairie. Série Medical Detectives. Doc Gossip girl. Série Sans chichis best of. Mag Hidden Palms :Enferau paradis. Série Le Plus belle la vie. Série CotesetCours Lestêtesàclaques No limit Police academy 4: aux armes citoyens. Film Green Trip II. Costa Rica 1- De SanJose à Limon Kéno -Le 12 minutes-météo La télé de A@ Z. Div No limit. Mag Le 12 minutes Le journal Météo Face àface Top Models. Série La boutique. Mag Allo tarot Brothers& sisters. Série NCIS Enquêtes spéciales. Série Un dîner presque parfait Septante et un. Jeu Le journal Météo Reporters. Mag Esprits criminels. Série NewYork unité spéciale. Série Post mortem. Série Mon meilleur ennemi. Série Météo Le journal Jeux de nuit 6.00 De Journal, Meteo an de Summer-Magazin (R) 6.30 De Journal, Meteo an de Summer-Magazin (R) 7.00 RTLRadio WebTV 9.00 RTLShop RTLRadio WebTV Planet Music (R) De Journal Météo De Summer-Magazin VakanzeMétéo De Journal, Meteo an de Summer-Magazin (R) bis 06:00 Rediffusiounen Rediffusion du journal à20h30 avec sous-titrage en langue française

31 vendredi 29 juillet 2011 / Télévision Mitten im Leben! Verdachtsfälle Familien im Brennpunkt Die Schulermittler Unter uns Explosiv -Das Magazin Exclusiv -Das Star-Magazin RTLAktuell Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Zwei bei Kallwass Richterin Barbara Salesch Richter Alexander Hold Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln DasSAT.1-Magazin Hand aufs Herz Anna und die Liebe K11-Kommissare im Einsatz SAT.1Nachrichten PRO Malcolm mittendrin The Big Bang Theory How I Met Your Mother Scrubs-Die Anfänger Sommermädchen taff Newstime Die Simpsons Die Simpsons Galileo Sur votre petit écran Faut pasrêver France 3 France Télévisions /Faut pas rêver Patricia Loison nous emmène en Zambie à la découverte d'un environnement diversifié et de parcsnationaux. Nous partirons à la rencontre de Sheila, qui voue sa vie aux chimpanzés ; des deux cents rois et reines qui règnent sur les soixante-dix ethnies dupays ;etdes apiculteursqui récoltent du miel dans desforêtstropicales. R.L Die ultimative Chart Show- Die erfolgreichsten Pop- Komponisten aller Zeiten! Musikshow Moderation: Oliver Geissen Neue Themen, neue Musik, neue Gäste und neue Folgen von Deutschlands erfolgreichster Popshow! Oliver Geissenhat die beste Musik im Gepäck und präsentiert in drei neuen Folgen seiner Chart Show wieder Top-Hits, prominente Gäste und die angesagtesten Musikacts liveimstudio Böse Mädchen Comedy 00.00RTL Nachtjournal RTLNachtjournal -Das Wetter Extra-Das RTL Magazin Familien im Brennpunkt Dokusoap Ich liebe Deutschland Quizshow Wir sind Papst. Wir sind Lena. Wir sind die Fußball- Weltmeister der Herzen. Und wir lieben unser Land. Die neue SAT.1-Show Ich liebe Deutschland bringt das ein- zigartige Sommermärchen- Gefühl zurück ins deutsche Fernsehen. In der großen Primetime-Show stellen zwei vierköpfigepromi-teams ihr Wissen rund um das Thema Deutschland unter Beweis Genial daneben - Die Comedy Arena Comedyquiz Moderation: Hugo Egon Balder Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Sketchcomedy Sechserpack Sketch-Comedy Spider-Man Fantasyaction, USA 2002 Mit: Tobey Maguire, Willem Dafoe, KirstenDunst. Autsch! Peter Parker wird voneiner Spinne gebissenund entdecktbizarrefähigkeiten an sich: Er kann die Häuserschluchten Manhattans hochflitzen und elastische Netze aus der Hand schießen Der Pakt-The Covenant Teenie-Okkultaction Mit: Steven Strait, Laura Ramsey,TobyHemingway. Vier Eliteschüler verfügen über magische Kräfte, die sich an ihrem 18.Geburtstag voll entfalten. DerTod eines Mitschülersweistdarauf hin, dasseiner vonihnen auf die "dunkle Seite" geraten ist Gabriel -Die Rache ist mein. Fantasyaction 30 histoires spectaculaires TF1 Carole Rousseau et Jacques Legros sont de retour dans une émission spéciale réunissant les meilleures histoires spectaculaires. Un saut àl élastique qui tourne mal, un face-à-face entre des plongeurs etunrequin ou encore des girafes en colère seront au programme! R.L. Comédie TF1 Police Academy IV20.25 RTBF2 Le Gardien du rideau de fer Arte En 1988, unindividu en tue un autre. Celui-ci tentait de franchir le mur de Berlin. Pris de remords, le meurtrier décide de rencontrer la veuve de sa victime. Il en tombe amoureux sans lui dévoiler son identité. Ce téléfilm est présenté àl'occasion des 50ans de la construction du mur. R.L. Film américain réalisé par Jim Drake. Avec :Steve Guttenberg et Michael Winslow,. Date de sortie : Durée : 1 h 28 mn. SandraHoever/Filmpool Die Schnäppchenhäuser DerTraum vom Eigenheim X-Diaries-love,sun &fun Big Brother Tag Immer wieder Jim Jims besterfreund Immer wieder Jim Dana kriegt ein Baby! King Of Queens Die Neue Kollegin King Of Queens Bärenhunger King Of Queens Ich will Dich, ich will Dich nicht King Of Queens Endlich allein Family Stories Petersucht seine Traumfrau (5) X-Diaries-love,sun &fun Big Brother Tag RTLIINews Nachrichten Pitch Black -Planet der Finsternis. Sci-Fi-Thriller 22.20Devil stomb -Willkommen in der Hölle. Horroraction Pitch Black -Planet der Finsternis. Sci-Fi-Thriller Alone In The Dark 2-Das Böse istzurück. Horror TÉLÉPROGRAMMES : ZDF-Mittagsmagazin heute -in Deutschland Die Küchenschlacht heute Topfgeldjäger heute -in Europa Herzflimmern -Die Klinik am See heute -Wetter hallo deutschland Leute heute SOKO Wien heute -Wetter DerLandarzt DerAlte Ein Mörder in unserem Dorf SOKO Leipzig DertoteNachbar heute-journal - Wetter Derletzte Zeuge aspekte Lanz kocht Hengstparade. Spielfilm Tatort :Vermisst Fernsehfilm Deutschland Tagesthemen Vaterherz Fernsehfilm Deutschland Nachtmagazin Prominent! mieten, kaufen, wohnen mieten, kaufen, wohnen Die Einrichter Menschen, Tiere& Doktoren Menschen, Tiere& Doktoren mieten, kaufen, wohnen Dasperfekte Dinner Tag5:Tanja/Paris Prominent! CSI: NY Weißer Tod CSI: NY Im Kreuzfeuer Law& Order: Special Victims Unit DerTod der alten Damen Law& Order: Special Victims Unit Vergiftet Law& Order: Special Victims Unit Leichtathletik: Meeting in Stockholm Diamond League: 11. Meeting Darts. European Championship,1.Runde: 2.Tag Rallye. Finnland Rallye: 1.Tag Sport Clips Le commandant Lassard s'apprête àprendre saretraite etàquitter l'académie de Police sur les chapeaux de roue.avant de profiter de son temps libre, il est décidé àlancer un projet choc :former des civils afin d'aider lesforcesdel'ordre dans la gestion desconflits de quartiers. Mais les citoyens volontaires ne sont pas des plus efficaces Une bande de cas sociaux débarque àl'académie qui contient déjà son lot de spécimens Quatrième volet de la saga, Police Academy :aux armes citoyens n apporterien de nouveau, si ce n est la participation de la belle Sharon Stone. R.L. RTBF

32 32 Télévision vendredi 29 juillet 2011 / Horoscope BÉLIER Vince Vaughn Acteur Amour: La passion enflammeravotreciel amoureux. Profitez-en! Si vous êtes célibataire, vous manquerez de tonus. Travail-Argent: Ne vous laissez pas dépasser par les préoccupations quotidiennes. Concentrez-vous sur vosobjectifs. Santé: Vous vous sentirez d'attaque pour relevertous lesdéfis. GÉMEAUX Chanteuse Amel Bent Amour: La solitude ne vous réussit pas. Forcez-vous àsortir et àrencontrer du monde.onneviendra pas taper àvotre porte! Travail-Argent: Un nouveau projet professionnel sera susceptible de voir le jour.onvous en donnera laresponsabilité. Santé: Prenezdebonnesrésolutions aujourd hui. LION Animatrice Axelle Laffont Amour: Dans certains conflitsavecvotre partenaire, il ne tient qu'à vous d'enterrer lahache de guerre. Célibataire, vous regarderez votre avenir avec confiance. Travail-Argent: Si vous voulez voir évoluer vos projets, retroussez vos manches et mettez-vous au travail. Santé: Grosse fatigue. BALANCE Jane Krakowski Actrice Amour: Vous sentirez un mur d'incommunicabilité entre votre entourage et vous. Laissez faire le temps. Travail- Argent: Aujourd'hui vous serez capable d'abattre des montagnes siles projets vous motivent. Profitez-en pour donner le maximum. Santé: Faites un petitrégime. Commencez dès maintenant! SAGITTAIRE Alexis Desseaux Acteur Amour: Unchoixs'impose sivousvoulez faire progresser une relation. Si vous êtes célibataire, vous n aurez besoin de rien! Travail-Argent: Réfléchissez calmement en envisageant tous les aspects dela situation. Ne vous emballez surtout pas trop vite. Santé: Vous vous sentirez d attaque pour fairedusport. VERSEAU Jet setteuse Paris Hilton Amour: Vousaurez lapossibilitéderétablir un climat plus détendu et chaleureux au sein de votre foyer. Travail-Argent: Vousavez une fâcheusetendanceàprendre trop de risques. Essayez de vous raisonner! Santé: Nette diminution des insomniesetdes troublesliés àlanervosité. TAUREAU Candice Bergen Actrice Amour: Vous tiendrez fermement les rênes devotre foyer et votre partenaire risque de vous trouver un peu trop rigide. Travail-Argent: Quelques obstacles se dresseront sur votreroute. Vous pourrez les surmonter grâce àvotre ténacité. Santé: Bonne résistance aux agressions microbiennes. CANCER Cali Chanteur Amour: Vous n'aspirez pas forcément à la sérénité et serez tenté de vous engoufrer dans les méandres de la passion. Travail- Argent: N'accordez aucun crédit aux propos entendus dans les couloirs. Ne comptez que sur vous-même.santé: Vous consommez trop de boissons sucrées. Buvez de l'eau! VIERGE Chandra Wilson Actrice Amour: Vous aurez la possibilité de consolider des liens afectifs déjà existants. Travail-Argent: Vous allez sans doutemultiplier lescontacts. Ils peuvent aboutir àune collaboration, une associationtrèsfavorable à vos intérêts dans les mois àvenir.santé: Manque de sommeil, couchez-vous plus tôt. SCORPION Kelly Rowan Actrice Amour: Vous passerez sans raison du rire aux larmes. Vos proches nevous comprendront pas etnesauront pas comment agir.travail-argent: Vous devenez plus optimiste. Vous aurez des idées innovantes et constructives pour un nouveau projet. Santé: Ménagez-vous,reposez-vous. CAPRICORNE Chanteuse Vanessa Paradis Amour: Vous êtes confiant dans lessentiments devotre partenaire, vous vous rapprochez. Travail-Argent: Vous avez parfaitement raison de vous en tenir àce que vous avez récemment décidé et déclaré. Il n'est plus temps de changer de voie. Santé: Douleurs lombaires possibles. POISSONS TeaLeoni Actrice Amour: Osez parler d'amour, les astres vous soutiennent et vous serezentendu. Si vous êtes célibtaire, vous serez détendu et prendrez la vie du bon côté. Travail-Argent: Vous aurez l'occasion d'êtrereconnu pour vosmérites. Ne doutez pas de vous. Vos résultats seront excellents. Santé: Bonne. La goujaterieaussi serait dans le pré TÉLÉRÉALITÉ - De méchantes rumeurs circulent sur Jean-Claude et André-Raphaël, les participants à «L'Amour est dans le pré». Les candidats du jeu sont la cible de règlements de comptes dans la presse people. André-Raphaël, le prétendant de Karine, déjà qualifié de prétentieux et qu'on croyait marié, doit maintenant faire face à une autre polémique. Élise, la jeune femme avec qui il sortait avant l'émission, ne l'épargne pas dans «Public»: «Il a fait preuve de muflerie avec une de mes amies, au point qu'elle a éclaté en sanglots. Et puis, il est menteur». La réplique d'andré-raphaël ne s'est pas fait attendre: «Elle doit être aigrie parce que je l'ai larguée. Elle peut dire ce qu'elle veut, je m'en fiche». Drôle de manière de se disculper. Jean- Claude, lui, fait l'objet de critiques encore plus virulentes de la part de son ancienne belle-sœur dans «Ici Paris». Alors qu'il semble être un gentleman à l'écran, la vérité serait tout autre: «Je ne l'ai même pas reconnu. Je me suis presque demandé si on parlait de la même personne». Pire, elle révèle qu'il aurait forcé une de ses ex-amies à avorter. Jean-Claude a réagi dans «Télé Loisirs», sans vraiment nier les faits: «Il y a quelques années, une de mes compagnes était tombée enceinte, mais je n'étais pas prêt. Nous n'avions pas gardé l'enfant». Les candidats jouent-ils la comédie dans l'émission? «Je cherche vraiment l'amour», affirme Jean- Claude. Mais il ajoute qu'il aimerait beaucoup tourner une pub ou travailler à la télé. Élise confie que c'est aussi le vœu de son ex. Ambition et vengeance: «L'Amour est dans le pré» est en train de se transformer en «Secret Story». En tout cas, le programme cartonne. Lundi, il s'est classé en tête des audiences en France. André-Raphaël et Jean-Claude (avec le cheval) cacheraient leur vraie personnalité. Nagui séduit la télé japonaise PREMIÈRE - «Tout le monde veut prendre ma place» va voir le jour au Japon. La chaîne NHK a acheté cette émission, alors que ce pays ne reprend jamais des concepts télévisés étrangers. C'est aussi la première fois que le jeu de France 2 sera exporté. Pour coller aux mœurs locales, des adaptations sont prévues: il n'y aura pas de gain d'argent, une voix off posera les questions et le rôle du présentateur sera minimisé. Canon sera le nouveau docteur Une séduisante recrue va débarquer dans «Dr House». Odette Annable, vue dans les séries «Breaking In», «October Road» et «Monk», y interprétera un médecin pénitentiaire. L'actrice est pour l'instant la seule femme à plein temps au casting de la saison 8, après le départ de Lisa Edelstein et d'amber Tamblyn. La production cherche encore une remplaçante au Dr Cuddy.

33 vendredi 29 juillet 2011 / 33 Spo Formule 1 So p e ion, Ve el e é i e à Alon o e Hamil on, dimanche, a GP de Hong ie. 36 Vite lu Rüdiger Selig arrive chez Leopard-Trek CYCLISME - Alors que le marché des transferts s'ouvrira le 1 er août, le jeune Allemand Rüdiger Selig, 22 ans, rejoindra l'équipe Leopard- Trekcomme stagiaire. Les frères Schleck au Canada en septembre CYCLISME - Frank et Andy Schleck ont confirmé qu'ils participeraient, en septembre prochain, aux Grand Prix cyclistes de Montréal et de Québec. Jones remplacera Donovan à Etzella BASKET-BALL - Suite au départ de la Canadienne Katie Donovan pour Esch, Etzella a dû se mettre en quête d'une nouvelle joueuse étrangère pour la saison 2011/2012. Le club a choisi l'américaine Ashley Jones (1,85 m, 24 ans), qui jouait à Chypre. 62 prétendants aux 24 H de Spa AUTO - Les 24 Heures de Spa ont été lancées mercredi par la traditionnelle parade dans le centre-ville. 62 voitures seront engagées lors de cette 63 e édition. L'an passé, la Porsche 911 GT3 RS de Dumas, Bergmeister, Ragginger et Henzler s'était imposée. Jeudi matin, l'allemand Marc Basseng (Audi Sport Phoenix) a dominé la première séance d'essais libres. Le Luxembourgeois Joe Schmitz a dû renoncer à participer. Les héros acclamés dans les rues de Luxembourg CYCLISME - Des milliers de personnes ont célébré Andy et Frank Schleck, jeudi, lors du 15 e Gala Tour de France. VISIONNEZ LES PHOTOS Les coureurs et leurs fans à Luxembourg-Ville Presque aussi applaudi que les frères Schleck, le Français Thomas Voeckler n'était pas dépaysé, jeudi soir, lors du Gala, avenue de la Liberté, à Luxembourg. «Il y avait déjà beaucoup de drapeaux du Grand-Duché sur le Tour, même en Vendée!», notait-il. Le long du parcours, plus de personnes se sont massées depuis 17 h. «Nous sommes là pour les Schleck. Andy nous a impressionnés dans le Galibier», s'exclament Louis et Noah. Un peu plus loin, Anna et Cheyenne, 13 et 14 ans, font la chasse aux autographes des Schleck et des Leopard-Trek. «C'est formidable ce qu'ils ont fait pendant trois semaines. Nous sommes fières d'eux», sourient-elles. Philosophe, Jean souligne que «le dernier mérite autant d'être applaudi NATATION - Le Luxembourgeois Laurent Carnol est devenu, jeudi, le premier nageur grand-ducal de l'histoire à se qualifier pour les demi-finales d'un championnat du monde en grand bassin. Sur 200 m brasse à Shanghai, l'ettelbruckois a signé un temps de 2'12"56 en séries (4 e de sa série et 12 e des 55 engagés). Lui, qui en 2009, à Rome, s'était classé 31 e des séries en 2'13"00, accédait aux demi-finales. Entré parmi les seize meilleurs mondiaux, Carnol s'alignait au couloir 7 de la première demi-finale, remportée par le Japonais Kosuke Kitajima (2'08"81). Classé 7 e après 50 m (29"87), Carnol était 6 e à mi-course Andre Greipel, Frank Schleck, Andy Schleck et Thomas Voeckler sont partis en tête de peloton. tageblatt que le premier». Dans une ambiance familiale, le stand du fan-club des Schleck est assailli. Sur près de teeshirts vendus chaque année, au profit d'une œuvre caritative, 500 partent lors du gala. Côté course, 103 coureurs étaient au départ, dont Andy et Frank Schleck, Tony Martin, Thomas Voeckler, Maxime Monfort, Jakob Fuglsang, Alessandro Petacchi, Nicolas Roche, et Andre Greipel. Frank Schleck l'a emporté devant Thomas Voeckler et Andy Schleck. Nicolas Martin Carnol brillant, Lochte éblouissant Laurent Carnol, le 1 er Luxembourgeois à aller en demi-finales de Mondiaux. (1'03"49) avant de subir les retours du Coréen Choi et du Hongrois Molnar. Il termine 8 e de sa demie, en 2'12"23 et 15 e sur 16 demi-finalistes. Le Français Hugues Duboscq avait, lui, été sorti en séries (23 e en 2'13 56). Sur 200 m dos, Jean-François Schneiders s'est classé 28 e des séries en 2'03"68, à 46 centièmes de son record national. La journée a été marquée par le record du monde de l'américain Ryan Lochte en finale du 200 m quatre nages (1'54"00). L'Australien James Magnussen s'est offert le titre du 100 m libre en 47''63, devant le Canadien Brent Hayden, le Français William Meynard et le Brésilien Cesar Cielo.

34 34 Sports vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu Salvatore Sirigu aurait signé au PSG FOOTBALL - Selon «Le Parisien», Salvatore Sirigu, gardien de Palerme et international italien, aurait signé un contrat de quatre ans avec le PSG. United écrase Henry et Beckham FOOTBALL - Le Los Angeles Galaxy n'a pas pesé bien lourd face à Manchester United, en amical. Les hommes de Ferguson l'ont emporté 4-0. Benayoun victime d'insultes racistes FOOTBALL - Chelsea s'est plaint auprès de la fédération malaisienne du comportement d'une partie du public de Kuala Lumpur, à l'égard de son joueur israélien Yossi Benayoun, qu'il a jugé raciste. Quelles ambitions pour le FC Metz avant la reprise? FOOTBALL - Sans savoir vraiment où se situer dans cette L2 2011/2012, le FC Metz lance son championnat, vendredi, 20 h, à Tours. Le FC Metz comptera sur son buteur Duhamel (à gauche) pour ne pas revivre un début de saison catastrophique. fcmetz.com Sauvé de justesse de la relégation la saison dernière, Metz entame, ce vendredi, sa troisième saison de suite en Ligue 2. Mais n'a plus les moyens de ses ambitions, qui étaient, lors de la prise de fonction du président Bernard Serin (juin 2009), «de remonter dans les trois ans». Avec ses 11 millions d'euros de budget, le club est entré dans le rang d'un championnat plus relevé que jamais. Tout juste relégués de L1, Lens et Monaco, avec deux fois plus de moyens (environ 20 millions d'euros de budget), tablent sur une remontée immédiate. Nantes et Le Havre, décevants l'an passé, tenteront eux aussi de rejouer les gros bras. Tout comme Sedan, Le Mans ou encore Tours, qui ne pourront plus avancer cachés. «Il serait imprudent de fixer un objectif», reconnaît donc Serin, conscient que son équipe n'est pas à l'abri d'une nouvelle saison galère. Car si le recrutement a avancé très vite (Abdoulaye, Bouby, Betsch, Pouye, O. N'Diaye), le groupe semble avoir peu gagné en qualité. Le probable retour du brillant meneur de jeu Traoré pourrait changer la donne. Et prolonger peut-être l'excellente fin de saison 2010/2011 des Lorrains. Mais en attendant les renforts, les Grenats ne devront pas se louper, ce soir, à Tours. Philippe Di Filippo En route pour le Mondial-2014 Le président de la FIFA Sepp Blatter se dit confiant. FOOTBALL - Le tirage au sort des qualifications pour le Mondial-2014, qui aura lieu au Brésil (12 juin et le 13 juillet 2014), est prévu samedi, à Rio de Janeiro. La zone Europe a réservé une demi-surprise puisque la France n'est pas tête de série. Ce tour sera composé de huit groupes de six équipes et d'un groupe de cinq équipes. Les huit meilleurs deuxièmes de ces groupes accéderont aux barrages. Têtes de série: Espagne, Pays- Bas, Allemagne, Angleterre, Portugal, Italie, Croatie, Norvège, Grèce. Chapeau 2: France, Monténégro, Russie, Suède, Danemark, Slovénie, Turquie, Serbie, Slovaquie. Chapeau 3: Suisse, Israël, Irlande, Belgique, Rép. tchèque, Bosnie-et-Herzégovine, Belarus, Ukraine, Hongrie. Chapeau 4: Bulgarie, Roumanie, Géorgie, Lituanie, Albanie, Écosse, Irlande du Nord, Autriche, Pologne. Chapeau 5: Arménie, Finlande, Estonie, Chypre, Lettonie, Moldavie, Macédoine, Azerbaïdjan, îles Féroé. Chapeau 6: Pays de Galles, Liechtenstein, Islande, Kazakhstan, Luxembourg, Malte, Andorre, Saint-Marin. C'est parti pour la Jupiler League FOOTBALL - Anderlecht, le club le plus titré de Belgique, tentera de décrocher son 31 e sacre au terme de cette saison que le club bruxellois lance vendredi en déplacement chez le promu, Louvain. Les Mauves sont, comme souvent, les favoris, mais se méfieront du champion en titre, le RC Genk, qui a perdu quelques éléments à l'intersaison. Ce duel entre Anderlecht et Genk devrait, sauf surprise, être à nouveau arbitré par le Standard, deuxième en mai dernier. L'autre «grand», le FC Bruges, a lui acquis une dizaine de joueurs pour se mêler à la lutte pour le titre. Le Standard démarre à Mons. Benzema carbure avec le Real FOOTBALL - Karim Benzema «a tout pour faire une grande saison», a estimé l'entraîneur du Real Madrid, José Mourinho, après la victoire de son équipe (3-1), mercredi, contre le Hertha Berlin en match amical, durant lequel l'attaquant français a inscrit deux buts. «Karim conçoit aujourd'hui le football comme je le conçois. Il a tout pour faire une grande saison», a déclaré le coach des Madrilènes. L'attaquant français est «bien, bien mieux que l'année passée aux mêmes dates», a- t-il dit. Alignéd'entrée contre le Hertha Berlin, Benzema a inscrit deux beaux buts et compte déjà trois réalisations en quatre matches au cours de l'avant-saison du Real. Javier Pastore a signé au PSG FOOTBALL - Évoquée depuis plusieurs jours au PSG, la venue de Javier Pastore aurait abouti, d'après la «Gazzetta dello Sport». Le PSG aurait déboursé 45 millions d'euros pour s'attacher les services du milieu de terrain de Palerme. Si le transfert est confirmé, le club de la capitale aura réussi à attirer la jeune star montante que les Qatariens et Leonardo désiraient tant. Javier Pastore arrive au PSG. Programme Championnat de Belgique Vendredi Louvain-Anderlecht Samedi Mons-Standard de Liège RC Genk-GB Anvers La Gantoise-CS Bruges Lokeren-Zulte-Waregem Courtrai-Lierse FC Malines-Saint-Trond Dimanche FC Bruges-Westerlo

35 LUXEMBOURG vendredi 29 juillet 2011 / Sports 35 Une dernière demi-heure fatale pour Differdange FOOTBALL - Differdange s'est incliné 0-3, jeudi soir, à Josy-Barthel, face à l'olympiakos Volou, lors du 3 e tour de l'europa League. Les Differdangeois auront tenu une heure face aux Grecs de Volou, avant de s'écrouler littéralement. La première période avait pourtant été ouverte avec de nombreuses occasions des deux côtés. Caron, souvent mis en bonne position par Janisch ou Franzoni, ne trouvait pas le cadre (11 e, 19 e, 23 e ). Ou était trop court pour conclure (43 e ). Mais le tournant du match intervenait peu après le retour des vestiaires. Encore bien servi par le remuant Janisch, Caron manquait de nouveau Gilles Bettmer et les Differdangeois n'ont pas tenu la distance face aux Grecs de Volou. Le retour sera délicat. tageblatt le cadre alors que l'ouverture du score lui tendait les bras (54 e ). Les Grecs n'allaient pas tarder à réagir. Alors que Martin voyait sa tentative fuir le but, Schembri, parti seul sur le côté gauche, trompait Hym, tout juste entré à la place de Weber, blessé (66 e ). La machine était lancée et Monje doublait la mise (70 e ). Solakis scellait ensuite la marque en toute fin de match (89 e ). Si le voyage en Grèce s'annonce encore plus compliqué, tout espoir d'accéder au tour suivant n'est pas perdu. Impliqué dans un scandale de corruption, l'olympiakos Volou, relégué en deuxième division par la fédération grecque, pourrait aussi être radié de l'europa League par l'uefa. Une décision devrait être prise dans les prochains jours. Philippe DiFilippo Volou dans la tourmente FOOTBALL - La commission de discipline du championnat de Grèce a décidé de reléguer, jeudi, les clubs de Kavala et de l'olympiakos Volou en deuxième division, pour leur implication dans le scandale des matches arrangés. Les deux équipes ont aussi été condamnées à des amendes de euros, tandis que leurs présidents, Achilleos Beos, de l'olympiakos Volou, et Makis Psomiadis, de Kavala, ont été bannis à vie des stades et condamnés à des amendes de euros. Les clubs et leurs présidents peuvent faire appel de la décision. L'Olympiakos Volou pourrait aussi être banni de l'europa League. «Nous attendons la décision de l'uefa, Puisqu'ils sont relégués en D2, ils devraient perdre le droit de disputerl'europa League», a déclaré le président de Differdange, Fabrizio Bei. Les Rives De Clausen get smurf'd by Let s smurf! Rendez-vous ce soir auxrives de Clausen pour unesoiréeschtroumpfement bleue!! Ambiance smurfy dans tous les bars ducomplexe «Rives de Clausen» Distribution ducélèbre bonnet* blanc des Schtroumpfs Face-painting offert Présence des mascottes duilm de 23h00 à1h00 et pleins d autres surprises *Dans lalimite du stock disponible Dress code Bleu & Blanc Infossur smurfs.utopolis.lu «Les Schtroumpfs»en3D Avant-premièresexclusives le 1 er août à19h30** àutopolis Date de sortie le 3août** àutopolis **version allemande &version française

36 36 Sports vendredi 29 juillet 2011 / Vite lu Sauber conserve ses pilotes pour2012 FORMULE 1 - L'écurie suisse Sauber a confirmé ses deux pilotes actuels, le Japonais Kamui Kobayashi et le Mexicain Sergio Pérez, pour la saison AvecDaegu dans un coin de la tête ATHLÉTISME - Les championnats de France proposent, jusqu'à dimanche, à Albi, une revue d'effectif en vue des Mondiaux de Daegu, fin août, et une des dernières chances de s'y qualifier. Ogier en Finlande pour l'emporter RALLYE - Le Français Sébastien Ogier, 2 e l'an passé, vise cette fois la victoire, convaincu qu'il faudra «être bien réveillé dès le premier kilomètre» de course. Vettel et Webber sous la menace au GP de Hongrie FORMULE 1 - Hamilton et Alonso vont encore tenter de bousculer les Red Bull, dimanche, lors du GP de Hongrie. Plus rapides en Allemagne que les coéquipiers de Red Bull, Mark Webber et surtout Sebastian Vettel, Fernando Alonso (Ferrari) et Lewis Hamilton (McLaren) doivent confirmer la tendance, dès dimanche, au Hungaroring, lors du Grand Prix de Hongrie. Leur objectif sera d'accentuer la pression sur l'australien et l'allemand. Le Britannique comme l'espagnol sont repartis du Nürburgring avec le sourire. Outre leur 1 re et 2 e place au GP, ils ont terminé tous deux devant Vettel, leader du championnat. Tous les challengers ont repris des Comme son coéquipier Vettel chez Red Bull, Webber est sous la menace d'hamilton et d'alonso. points au leader. Autre bonne nouvelle, les trois hommes n'ont pas eu besoin d'aide du destin pour réussir. «On a été clairement supérieurs à Red Bull», s'est félicité Alonso. «Nous sommes de retour dans la bataille», s'est écrié Hamilton. «Nous sommes montés sur le podium à toutes les courses. C'est donc loin d'être un désastre», a répondu le patron de Red Bull, Christian Horner. Pour l'écurie Lotus Renault, cette course risque d'être capitale pour Nick Heidfeld qui semble plus que jamais sur un siège éjectable. sonderheft de fussballmagazin am 3.august im BGL Ligue und Ehrenpromotion 2011/2012 alle Teams, alle daten Kalender, Spielprogramme, Frauen-Fußball und vieles mehr

37 Schtroumpf alors... ` mais ou sommes-nous?

38 Merci! Àtoi et aux lecteurs quotidiens* qui font del essentiel le 1 er média luxembourgeois! En 2011, L essentiel compte lecteurs résidents augrand-duché de Luxembourg et lecteurs frontaliers, cequi en fait le 3 e média chez les résidents etle1er auprès des frontaliers francophones. *Sources TNS-ILReS Plurimedia 2011 et TNS-ILReS frontaliers francophones 2011 Vous allez enparler.

39 L essentiel fait ses valises! L info continue tout l été sur Pour gagner tes vacances, rends toi dès lundi sur valise.lessentiel.lu Chaque semaine un séjour pour 2personnes dans une autre capitale européenne: Madrid, Berlin, Londres et Prague. Prochaine édition papier de l essentiel le 29 août.

40 38 Météo vendredi 29 juillet 2011 / Grande Région Prévisions Nord Samedi Dimanche Lundi Mardi Bastogne BELGIQUE Arlon Longwy Verdun Clervaux Bitburg Echternach Mersch Trèves Luxembourg Esch-sur-Alzette 12 FRANCE Luxembourg ALLEMAGNE 20 Merzig Thionville Sarrebruck mété nuages bas Metz Mersch Junglinster Grevenmacher Arlon Kopstal Niederanven BELGIQUE Luxembourg Dippach ALL. Aubange 50 Remich Differdange Bettembourg Mondorf-les-Bains Esch-sur-Alzette Schengen FRANCE matinée ap.-midi plan K Sud Europe 35 et et - Monde Bangkok Hongkong Le Caire Soleil &Lune 6H01 21H21 4H23 20H Londres Madrid Oslo Helsinki Varsovie Berlin Paris Luxembourg Vienne Rome Ce vendredi, la journée se déroulera sous un ciel très variable avec un risque d averses éparses. Les températures resteront fraîches pour la saison. Les passages nuageux seront Moscou Kiev 34 LosAngeles 23 RiodeJaneiro Montréal 30 Tokyo New York 32 Sydney 18 giokuhn.lu ( encore présents samedi, puis le soleil fera son retour àpartir de dimanche avec des températures plus douces. Faites votre cinéma sur L essentiel ducinéma auluxembourg etdans lagrande Région Lesnouveautésàl affiche, lesinfos surles films,les horairesdansvos salles, lesbandes-annonces et lessynopsis. Vous allez enparler.