50 ans de traditions culinaires, deux cartes différentes, plusieurs salles, une terrasse bucolique Idéal pour de bons moments en famille, en

Transcription

1

2 P O U R L E S G O U R M A N D S : U N E B R A S S E R I E L E P L A I S I R D E S E F A I R E P L A I S I R 2 50 ans de traditions culinaires, deux cartes différentes, plusieurs salles, une terrasse bucolique Idéal pour de bons moments en famille, en amoureux, entre amis ou vos repas d affaire jusqu à 100 personnes. Pour que ces instants de partage restent dans vos cœurs.

3 U N R E S T A U R A N T E T U N E T E R R A S S E A chaque saison ses spécialités : Au printemps, les asperges de Saillon. En été, les salades toutes en fraîcheur et les grillades. En automne, la chasse et la brisolée du Grand-père Joseph. En hiver, les plats mijotés et les produits de la mer. Vacances annuelles du 4 janvier au 10 février

4 P O U R S E R E S S O U R C E R : D E S C H A M B R E S COMME CHEZ SOI SANS LES SOUCIS 4 Pour un week-end en amoureux, une petite escapade entre amis, en famille ou pour vos vacances, à la Sarvaz, vous trouverez l hébergement de votre choix pour décompresser au cœur des vergers valaisans mais près de vos activités et de vos loisirs préférés.

5 E T D E S D O R T O I R S 7 chambres doubles avec salle de bains, TV, coffre fort, bouilloire... 6 dortoirs (de 4 à 8 lits) capacité totale : 37 lits (Tarifs et descriptif des chambres et dortoirs en page 11) 9 chalets de location (tarifs et descriptif en page 6 et 7) 5

6 P O U R L E V A S I O N : D E S C H A L E T S D E L O C A T I O N Classique Residence LE CAMPING SANS LES CONTRAINTES 6 9 chalets tout confort avec 1, 2 ou 3 chambres, 6 personnes maximum. Inclus : TV, vaisselle, machine à café, bouilloire, grille-pain, literie faite à votre arrivée, chaises longues... Prenez juste vos linges de bain. Les chalets sont non-fumeur et les animaux sont interdits.

7 T A R I F S L O C A T I O N C H A L E T S 2016 Chalet classique 1-3 Pers. CHF 4-5 Pers. CHF Chalet résidence 1-6 Pers. CHF Nouveau chalet alpin 1-2 Pers. CHF 3-6 Pers. CHF TAXES DE SEJOUR NON COMPRISES Arrivées dès 14h, départs jusqu à 11h, possible uniquement «Last minute» / Prix pour long séjour sur demande. Juillet et août minimum 7 ou 14 jours, arrivée le samedi. Les chalets alpin sont entièrement rénovés et en plus de l équipement standard sont équipé de climatisation et lave-vaisselle. Du au Location de chalets Alpin sur demande. 7

8 P O U R L A L I B E R T E : U N C A M P I N G 4 E T O I L E S DECOMPRESSER SUR LA CHAISE LONGUE 8 Chaque année nous avons à cœur d améliorer nos équipements pour que vous trouviez chez nous ce petit quelque chose qui vous donnera juste l envie de revenir. Depuis 2014 : machines à laver la vaisselle gratuites à votre disposition.

9 T A R I F S C A M P I N G TARIF par nuit Emplacement classique (70m2) N o CHF 17.- Emplacement luxe (100m2) N o CHF 25.- Emplacement premium (140m2) N o (wc privé + cuisine) CHF 45.- Emplacement petite tente (Cycliste ou motard) CHF 10.- Adulte Taxes de séjour CHF 0.75 CHF 10.- Enfant (de 6 à 16 ans) Taxes de séjour CHF 0.37 CHF 5.- Taxes poubelle par emplacement CHF 1.- Télévision par câble CHF 2.- Chien (ou autre animal) CHF 4.- Electricité (16 A) Eté CHF 4.- Hiver (1.11 au 31.03) CHF 5.- RABAIS SUR CES TARIFS 40 % au / au % au / au / au rabais sur ces emplacements (sauf du 1 er juillet au 21 août) au prix de 6 - au prix de 12-2s au prix de 18 Plus aucune carte de rabais n est acceptée chez nous. Tarif mensuel sur demande. REMPLACE TOUTES LES AUTRES LISTES DE PRIX Une maison du campeur spacieuse et chauffée avec local de séjour, WC privés, cuisine, baby-room, salle de jeux... Sanitaire et cuisine privatifs sur emplacements, wifi gratuit, places de 70, 100 et 140 m2 avec eau, électricité 16 A, certaines avec raccordement égouts et TV. 9

10 P L A N D E L A S A R V A Z E T D E S E N V I R O N S Mini golf 5. Place de jeux 2. Epicerie, réception du camping 6. Terrasse, parc d agrément 3. Arrêt car postal 7. Maison du campeur, dortoirs 4. Restaurant, réception des chambres 8. Piscine

11 T A R I F S C H A M B R E S E T D O R T O I R S adulte 2 adultes 1 ad. et 1 enf. (6-16) 6 CHAMBRES DOUBLES TOUT CONFORT, petit-déjeuner inclus Di-Lu-Ma-Me-Je Vendredi-Samedi dès dès dès dès CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHAMBRE N 1 AVEC CANAPE-LIT SUPPLEMENTAIRE, petit-déjeuner inclus 1 adulte 2 adultes 2 ad. et 1 enf. (6-16) CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF DORTOIRS: 2X8, 2X6, 1X5, 1X4 : TOTAL 37 LITS, petit-déjeuner inclus (Literie fournie sans linges de bains) dortoir pour 1 personne supplément 3.00/nuit Par adulte Par enfant (6-16) CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF SUPPLEMENTS POUR LES CHAMBRES CHALETS OU DORTOIRS Par adulte CHF Par enfant (6-16) CHF 6.50 Petit déjeuner Repas du soir 3 Plats Repas du soir 4 Plats CHF CHF Enfants de 0 à 5 ans Gratuit, s ils dorment dans le lit des parents / s ils utilisent un autre lit CHF CHF CHF Les 7 chambres doubles rénovées en 2009 sont tout confort: salle de bains, TV écran plat, bouilloire, coffre fort et connexion wifi. Les chambres et dortoirs sont non-fumeur et les animaux sont interdits. Pâques, Ascension, Pentecôte, Jeune fédéral, location minimum. 11

12 P O U R S A M U S E R : U N E P L A C E D E J E U X, U N E S A L L E D E J E U X, J O U E R S A N S F I N A V E C S E S A M I S 12 Vos enfants n auront plus envie de partir! Tant de chose à faire : jouer au foot, au minigolf, sauter sur le trampoline, se rafraîchir dans la piscine et pendant ce temps les adultes jouent à la pétanque. A l intérieur : baby foot, billard et jouets pour les petits.

13 U N E P I S C I N E, U N T R A M P O L I N E E T U N M I N I G O L F. Cette année nous terminons l aménagement du mini-golf qui complète notre infrastructure de loisirs. D avril à octobre des vélos en partenariat avec Valais roule seront également en prêt et vous pourrez également vous délasser dans la piscine semi-couverte et chauffée. 13

14 P O U R V O S L O I S I R S : S A I L L O N E T O V R O N N A Z A U C O E U R D E V O S P A S S I O N S 14 Saillon (plus beau village romand en 2013) sa passerelle et ses magnifiques bains thermaux est à deux pas. Ovronnaz, ses balades en montagnes, ses pistes de skis et ses bains thermaux est à 20 min. Autour de nous se trouvent les sites et les loisirs dont vous rêvez.

15 P O U R L A T R A D I T I O N : L A F A M I L L E M I C H E L L O D A V O T R E S E R V I C E Propriétaire de la Sarvaz depuis 1962 nous avons transformé petit à petit une auberge de campagne en un restaurant réputé et un domaine agricole en un lieu de vacances et de loisirs idéalement situé pour que nos hôtes aient toujours plus de plaisir à y revenir. 15

16 L E R E L A I S D E L A S A R V A Z : F A C I L E A T R O U V E R, D I F F I C I L E A O U B L I E R Route de Fully 100 CH 1913 Saillon Tél : Fax : Mail : info@sarvaz.ch Web :