C O U L E U R S

Transcription

1 Chine Nouvel an Chinois L'OEIL DU GUIDE : les principales merveilles de la Chine pendant un évènement de tradition millénaire, la Fête du Printemps, moment privilégié de la vie chinoise. Célébrez le Nouvel An Chinois et passez en toute tra nnée de la chèvre ( ou mouton). 13 JOURS 11 NUITS Comparez! Transfert aéroport inclus Pré acheminements aéroports régionaux Vols Air France / KLM Trajets en train pour un meilleur confort Marché de la Fête du Printemps à Pékin Résidence de la famille Chang avec danses et chants Animations autour de la Fête du Printemps Boissons comprises Port des bagages NOS ATOUTS & VOS AVANTAGES

2 J1 FRANCE / PEKIN Départ de votre région et transfert vers Pékin. Toutes prestations et nuit à bord. J2 PEKIN Arrivée à Beijing, capitale de la Chine. Accueil par votre guide local francophone et transfert en ville. Visite du Temple du Ciel, exemple parfait de l'architecture Ming et site le plus photographié de Beijing. Dîner au restaurant. Nuit. J3 PEKIN Départ pour la découverte de la place Tian An Men, la plus grande place publique du monde et le centre géologique de la ville d'hier et d'aujourd'hui. Au centre de la Place se trouve le Mausolée du président Mao qui fait face à la Porte de la Paix Céleste de la Cité Interdite. Entrée Interdite, résidence des 24 empereurs de la dynastie des Ming et des Qing. Déjeuner au restaurant. Temps libre dans la Rue Wangfujing. Balade en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de Pékin. Rencontre avec des habitants, vous apprendrez à faire des raviolis et vous les aiderez à préparer la Fête du Printemps. Dîner de Réveillon chez l'habitant. Nuit. J4 PEKIN Départ pour l'excursion à la Grande Muraille de Chine sur le site de Mutianyu, Simatai, Juyongguan ou "long Mur de dix mille Li". Cette grande muraille qui date des Qin a été édifiée pour protéger la Chine des invasions barbares mais fut laissée à l'abandon jusqu'à l'arrivée des Ming, qui la restaurèrent. Déjeuner au restaurant. Découverte du Tombeau de Changling et de la Voie Sacrée. Dîner. Retour à Pékin pour le spectacle de Kung Fu. Nuit. J5 PEKIN Visite du Palais d'été et ses magnifiques Jardins Impériaux, autrefois la résidence d'été des empereurs. Déjeuner. Découverte du marché avec les animations de la Fête du Printemps. A l'occasion du Nouvel An chinois ou Fête du Printemps, les chinois ont l'habitude de fréquenter les Miao Hui ou foires, divertissement culturel traditionnel, si ancien qu'on ignore quand il est apparu. Vous pourrez goûter, à cette occasion, toutes sortes de friandises typiquement locales, et assister à plusieurs spectacles folkloriques. Dîner de canard laqué. Nuit. J6 PEKIN / TAIYUAN / PINGYAO Transfert à la gare et départ par le train pour Taiyuan (2 e classe). Accueil par votre guide francophone. Déjeuner puis route vers Pingyao. Arrêt pour la visite de Résidence de Famille Chang avec spectacles de danses et chants populaires pour célébrer la fête du printemps. Continuation vers Pingyao, vieille ville typiquement chinoise inscrite au Arrivée et temps libre dans la vieille ville. Dîner et nuit. J7 PINGYAO / XIAN Découverte de l'animation dans certains quartiers pour le Nouvel An : chants et danses au programme. (Cette visite peut se faire l'après midi en fonction des festivités). Déjeuner. -midi, visite guidée de la vieille ville de Pingyao. Découverte des remparts, puis visite du musée Rishengchang, et de la Maison des Finances. Transfert à la gare et embarquement à bord du train de nuit en direction de Xian (compartiment 4 couchettes et 1 ère classe). Dîner et nuit. J8 XIAN Arrivée à Xian en matinée. Accueil par votre guide local francophone et transfert à votre hôtel pour le petit déjeuner. Découverte de. Aussi célèbre que la enterrée des soldats de terre cuite, vieille de 2000 ans et incroyablement bien conservée, impériale. Déjeuner. Découverte du quartier Musulman et de la Mosquée, la plus grande et mieux préservée des premières mosquées de la Chine. En soirée, spectacle de chants et danses de la dynastie Tang et dîner banquet de raviolis. Nuit.

3 J9 XIAN / SHANGHAI Découverte de la Pagode de l'oie Sauvage avec la foire de la fête du printemps. Déjeuner en cours de visites. Balade sur les Dîner. Transfert à la gare et embarquement à bord du train de nuit en direction de Shanghaï (compartiment 4 couchettes et 1 ère classe). J10 SHANGHAI Accueil à la gare par votre guide local francophone et transfert en ville. Départ pour la découverte de la Place du peuple et du Musée de Shanghai, beaux musées de la Chine qui abrite une exceptionnelle collection de bronzes. Déjeuner. Découverte de la Vieille ville. Shanghaï a conservé son charme colonial où s'emmêlent les innombrables rues et ruelles, tel un labyrinthe. Découverte du Jardin du Mandarin Yu. Dîner puis spectacle du cirque acrobatique de Shanghaï. Nuit. J11 SHANGHAI / SUZHOU Route pour Tongli, petite ville entourée d'eau et parcourue par des canaux. Après le déjeuner, d Tongli et rencontre avec une famille. Visite du jardin des pensées après la retraite. Continuation vers Suzhou, traversée par des canaux. Temps libre dans un marché local. Visite du jardin du Maître des Filets et fabrique de soie. Retour à Shanghaï. Dîner. Nuit. J12 SHANGHAI Départ pour découvrir le quartier de Pudong, Montée à la tour Jin Mao, à près de 420m, du haut de ses 88 étages. Déjeuner puis continuation des visites avec le Temple du Bouddha de Jade qui renferme une imposante statue du Bouddha en jade blanc. Découverte du Quartier Xintiandi. Dîner et nuit. J13 SHANGHAI / FRANCE pour la France. Transfert vers votre ville de départ.

4 LE VOYAGE COMPREND : - Assistance embarquement - Transport aérien France/Pékin et Shanghaï/France sur vols Air France avec pré et post acheminements possibles de province (selon disponibilités) - Taxes aéroports et solidarité : - Frais de visa : 11 - Transferts aéroport/hôtel/aéroport - Transport en autocar climatisé pendant le circuit (normes locales) - Trajets en train de jour Pékin/Taiyuan (2 e classe) et de nuit Pingyao/Xian et Xian/Shanghaï en train couchettes (compartiment 4 couchettes et 1 ère classe) - Guides professionnels francophones dans chaque ville - Logement en hôtels 3-4* (normes locales) base chambre double bain ou douche WC - Pension complète du dîner J2 au petit déjeuner J12 - Eau minérale ou soda ou bière locale par repas - Dîner de canard laqué et dîner de réveillon - Dîner «banquet de raviolis» à Xian avec spectacle de danses Tang - Spectacle de cirque acrobatique à Shanghaï et soirée Kung Fu à Pékin - Balade en cyclopousse dans le vieux Pékin Découverte des différents marchés pour le Nouvel An - Visites et excursions mentionnées au programme - Taxes locales, frais de services dans les hôtels et les restaurants - Port des - Assurance assistance rapatriement offerte LE VOYAGE NE COMPREND PAS : Chambre individuelle : - Assurance annulation multirisques bagages : - Surcharge carburant éventuelle FORMALITES : Passeport valide 6 mois après le retour + visa

5 CHINE NOUVEL AN CHINOIS 18/02/2015 mouton ) La fête du Nouvel an chinois ("chunjie", littéralement fête du printemps en chinois) est, à l'origine, la fête du solstice d'hiver qui marquait la fin de cette période de grand froid et l'arrivée prochaine des beaux jours. Voyages internationaux à sélectionné cet événement afin de vous faire découvrir la plus importante des fêtes chin de l'«empire du Milieu» Cette fête remonte à l'antiquité et, à l'époque, était surtout fêtée par les paysans. La nourriture consommée lors du réveillon symbolise la réunion de la famille, la prospérité, le bonheur et la santé

6 Les traditions du Nouvel An chinois. Les raviolis sont particulièrement prisés au moment du nouvel an car ils ont sensiblement la même forme que les pièces de monnaie anciennement utilisées en Chine. La forme confère donc aux raviolis le symbole de prospérité. Le feu et le bruit sont des éléments incontournables du Nouvel an chinois. Pourquoi? Pour chasser les démons et les mauvais esprits. C'est pour cette raison qu'au moment de leur Nouvel an, les Chinois aiment à lancer des pétards ou encore de grandioses feux d'artifices. Le bruit et la lumière sont en effet les meilleurs moyens de tenir le mal à l'écart. Quant à la danse du lion, elle est signe de rassemblement. Une fois encore, pour mieux vaincre les démons, mieux vaut être réuni pour défendre les siens. Une coutume très courante en Chine est encore celle d'offrir du poisson lors du nouvel an. Le caractère qui signifie poisson se prononce "yu" en chinois. Or, cette même syllabe prononcée avec un ton différent signifie aussi la richesse. Le proverbe souvent utilisé à cette époque de l'année qui dit "tiantianyouyu" et qui signifie "avoir du poisson tout au long de l'année" a également le sens de "être riche toute l'année". Tout comme nous avons les étrennes en Occident, les chinois ont pour tradition d'offrir une enveloppe rouge aux enfants de la famille à l'occasion du nouvel an. Elle porte le nom de "hongbao" soit "enveloppe rouge", rouge la couleur du bonheur, de la chance et de la prospérité! Au cours de votre circuit : Vous apprendrez à faire des Raviolis et vous les aiderez à préparer la Fête du Printemps, Vous Réveillonnerez chez l'habitant, découvrirez le marché de la Fête du Printemps fréquenter les Miao Hui ou les foires, du fait qu'elles constituent depuis des siècles l'une des principales activités de la Fête du printemps. La Miao Hui, autrement dit la foire est une sorte de divertissement culturel traditionnel si ancien qu'on ignore quand il est apparu. Il se déroule chaque année, à l'occasion de la Fête du Printemps dans un temple ou dans un jardin public. On pourra goûter, à cette occasion, toutes sortes de friandises typiquement locales et assister à une multitude de spectacles folkloriques. La Miao Hui est donc à la fois un marché et une scène montrant la culture chinoise. Beijing, en tant que capitale antique, organise les foires les plus réputées du pays.