LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS

Transcription

1 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

2 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

3 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

4 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

5 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

6 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

7 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

8 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

9 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

10 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

11 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

12 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

13 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

14 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

15 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

16 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

17 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

18 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org

19 COMMUNIQUÉ DE PRESSE LE GOUVERNEMENT DU JAPON OFFRE TABLES BANCS AUX ELEVES VICTIMES DES EXPLOSIONS DU 4 MARS Brazzaville, le 27 Juin 2012 Le Gouvernement du Japon fait don de tables bancs aux élèves sinistrés lors d une cérémonie de remise officielle, à l école fleuve Congo par Son Excellence Monsieur l Ambassadeur du Japon en République du Congo, sous l autorité de Madame la Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. Dans son discours, la Représentante de l Unicef au Congo, Marianne FLACH, salue le soutien continu du Japon pour les enfants du Congo : «cette contribution, au-delà de sa dimension matérielle est l expression de la solidarité du Japon avec le peuple congolais dans l épreuve et la reconnaissance du droit de tous les enfants quelles que soient les circonstances, à une éducation de base de qualité». Les tables bancs pour une valeur totale de dollars, constituent une contribution remarquable à la qualité de l offre de l éducation. Ce mobilier est destiné aux écoles d accueil des enfants dont les établissements ont été affectés par les événements du 4 mars et permettront de faciliter la réinsertion scolaire des enfants privés subitement de leur droit à l éducation de qualité. La présence de son Excellence Monsieur Yoshimasa Tominaga, Ambassadeur du Japon au Congo et de Monsieur Eiro Nakagawa, Représentant Résident de l Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) à la cérémonie de ce jour, témoigne de l engagement exemplaire du gouvernement du Japon en faveur de l éducation des enfants au Congo. En effet, ce don est issu du financement japonais de 6,6 millions de dollars d un projet de 3 ans visant l accès à l éducation des enfants les plus marginalisés à travers la réhabilitation d établissements de re-scolarisation pour les enfants de 6 à 18 ans qui ont abandonné l école trop tôt et la construction de centres préscolaires communautaires. «Au moment où le Gouvernement lance présentement son programme de reconstruction des quartiers sinistrés du 4 Mars, l occasion est toute indiquée pour rappeler à tous que désormais le Congo peut compter au plan de l éducation de base, sur ses amis en l occurrence, le Japon pour la reconstruction des écoles endommagées.», a dit Madame Rosalie Kama Niamayoua, Ministre de l Enseignement Primaire, Secondaire et de l Alphabétisation. En situation d urgences, le Japon est l un des partenaires incontournables puisque depuis 2011 il est le premier bailleur multilatéral du Programme Alimentaire Mondial (PAM) qui a reçu dollars dans le cadre du projet pilote de filet de sécurité alimentaire en plus de 1.3 millions de dollars pour l assistance alimentaire des réfugiés congolais de la République Démocratique du Congo dans la Likouala et 3.4 millions de dollars pour le projet des cantines scolaires qui permet aux écoles d offrir un repas chaud journalier aux enfants. Pour accompagner les efforts du Gouvernement dans la réponse à la catastrophe de Mpila, dans le domaine de l éducation, l Unicef a déjà distribué 668 tables bancs ainsi que kits scolaires dans les écoles d accueil. L Unicef appuie également des activités de remise à niveau scolaire dans tous les sites des sinistrés et l éducation aux risques des engins explosifs en faveur des enfants et de tous les habitants de Brazzaville en vue d appliquer les mesures de protection contre les dangers des munitions qui n ont pas encore explosées.

20 À propos de l UNICEF L UNICEF est à pied d œuvre dans plus de 190 pays et territoires pour aider les enfants à survivre et à s épanouir, de leur plus jeune âge jusqu à la fin de l adolescence. Premier fournisseur mondial de vaccins aux pays en développement, l UNICEF soutient la santé et la nutrition des enfants, l accès à de l eau potable et à des moyens d assainissement, une éducation de base de qualité pour tous les garçons et toutes les filles et la protection des enfants contre la violence, l exploitation sous toutes ses formes et le SIDA. L UNICEF est entièrement financé par des contributions volontaires de particuliers, d entreprises, de fondations et de gouvernements. Pour en savoir plus sur l'unicef et son travail : Pour toutes informations supplémentaires et demandes d interview merci de contacter Jean-Marie Samuel Ouenabio / jmsouenabio@unicef.org