Programmation loisirs

Transcription

1 VILLE DE MIRABEL SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Programmation loisirs PRINTEMPS-ÉTÉ 2015 OÙ ET QUAND S INSCRIRE? 3 modes d inscription possibles! Du 20 avril, 9 h 30, au 30 avril, 20 h. Pour plus de renseignements, référez-vous à la page 2. Table des matières à la page 35 de cette brochure

2 PROGRAMMATION VOICI LES DIFFÉRENTES FAÇONS DE PROCÉDER POUR LES INSCRIPTIONS INSCRIPTION PAR INTERNET Au : du lundi 20 avril, 9 h 30, au jeudi 30 avril, 20 h. Étape 1 S assurer d avoir en main son code d utilisateur et son mot de passe. Si vous n avez pas de «dossier famille», vous devrez téléphoner au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au , afin de le créer avec nous. Étape 2 inscription Visitez le site de la Ville de Mirabel, au et cliquez sur l onglet «Inscriptions aux activités du Service des loisirs». Cliquez sur «Connexion» et entrez votre code d utilisateur et votre mot de passe. Cliquez sur «Inscrivez-vous» dans le menu de gauche. Ensuite, cliquez sur «Ajouter» dans la case du membre de la famille que vous voulez inscrire à une activité. Sélectionnez l activité dans le menu déroulant. Cliquez sur «Confirmer» dans le bas de la page. Lorsque vous avez terminé l inscription de ce membre, cliquez sur «Retourner à inscrivez-vous», dans le bas de la page. Poursuivez de la même façon avec chacun des membres de la famille que vous voulez inscrire à des activités. Étape 3 paiement Sur la page «Inscrivez-vous», cliquez sur «Confirmez et poursuivez votre inscription». Cliquez sur «Confirmer». Procédez au paiement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). 2 INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE Au , du lundi 20 avril, 9 h 30, au jeudi 30 avril, 20 h. Exceptionnellement, le jeudi 30 avril, l inscription se poursuivra jusqu à 20 h. INSCRIPTION FERMÉE DE 12 h À 13 h. Étape 1 Avoir en main les codes d activités des cours choisis (ex.: ESPD3-00). Avoir en main votre carte de crédit (Visa ou MasterCard). Étape 2 Composez le Le personnel du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire prendra les appels et, lors de l inscription, le paiement devra obligatoirement se faire par carte de crédit (Visa ou MasterCard). INSCRIPTION EN PERSONNE Rendez-vous au bureau du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, durant les heures régulières, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, au 8515, rue Saint-Jacques, à mirabel (secteur de Saint-Augustin), du lundi 20 avril, 9 h 30, au jeudi 30 avril, 20 h. Exceptionnellement, le jeudi 30 avril, l inscription se poursuivra jusqu à 20 h. INSCRIPTION FERMÉE DE 12 h À 13 h. Avoir en main les codes d activités des cours choisis (ex.: ESPD3-00), ainsi qu une preuve de résidence. Le paiement peut se faire en argent comptant, par chèque, par carte de débit ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard). PORTAIL DES ORGANISMES Consultez le nouveau portail informatique destiné à faire connaître les organismes communautaires, artistiques, sportifs et de plein air, ainsi que les événements qu ils organisent! Pour ce faire, vous devez aller sur le site de la Ville, à l adresse : sous l onglet «Calendrier/Organismes» dans la bande grise, à gauche dans le haut de la page.

3 ÉVÉNEMENTS SPORTIFS 9 mai 2015 COURIR À NOTRE SANTÉ - 4 e ÉDITION De 1 km à 21,1 km... pour le plaisir et votre santé Venez «Courir à notre santé» le samedi 9 mai prochain! Rendez-vous à l aéroport de Mirabel... pour le plaisir et la santé! POURQUOI PARTICIPER? Pour participer activement à l acquisition de nouveaux équipements pour votre hôpital régional. Pour promouvoir la santé et l exercice. Pour s impliquer concrètement dans son milieu, seul ou en formant un groupe. Pour vivre une journée inoubliable et excitante! COMMENT PARTICIPER? Formez une équipe en entreprise ou rassemblez famille et amis. Profitez de votre participation pour amasser des dons pour la cause! Offre spéciale pour les participants qui amassent des dons : Pour chaque tranche de 50 $ de dons amassés, les boutiques Atmosphère remettront un chèque-cadeau de 10 $. CHOIX DE PARCOURS : 1-1 km familial (course ou marche) 2 - Le 5 km (course ou marche) 3 - Le 10 km 4 - Le demi-marathon (21,1 km) 5 - Le duathlon (course/vélo/course) : course 1 km, vélo 5 km et finalement course 1 km Le comité organisateur compte sur l implication exceptionnelle de plus d une quinzaine d entreprises de la région qui encouragent leurs employés à venir courir. DONNEZ... ET RECEVEZ! RECONNAISSANCES pour : la personne ayant récolté le plus de dons, l équipe comptant le plus de participants, et l équipe ayant récolté le plus de dons. Pour chaque course, une médaille d or, d argent et de bronze sera remise au meilleur temps chez les femmes et au meilleur temps chez les hommes. Sans oublier le meilleur temps junior pour la course du 5 km et le duathlon. Spécial 1 km : Chaque enfant recevra sa «médaille-biscuit». NOUVEAUTÉ PHOTOS! Cette année, nos commanditaires majeurs offrent une photo de chaque coureur en pleine action (5 km course, 10 km, 21,1 km et duathlon) Inscription obligatoire avant le 6 mai Pour tout savoir, visitez : Grande ouverture de la saison Timbits - 23 mai 2015 Le 23 mai sera la journée d ouverture officielle de la saison de soccer été Les joueurs et joueuses des catégories U4 à U8 devront se présenter au parc des Intendants pour prendre possession de leur chandail et participer à une première partie. Une aire de restauration sera disponible sur place. Protège-tibias et souliers de soccer obligatoires pour participer. HORAIRE DE LA JOURNÉE du samedi 23 mai : U4, de 8 h 30 à 9 h 30 - U5, de 10 h à 11 h - U6, de 11 h 30 à 12 h 30 - U7, de 13 h 30 à 14 h 30 - U8, de 15 h à 16 h Votre directeur développpement, M. Érik Gagné, sera présent pour vous accueillir et vous fournir tous les renseignements requis pour le bon déroulement de la saison. Consultez régulièrement notre site Internet : ainsi que notre page Facebook. Challenge printanier - du 5 au 7 juin 2015 Le Club de soccer présente la 9 e édition de son tournoi. Vous pourrez voir en action, les équipes des catégories U8 et plus local et A sur les terrains suivants : des Intendants, Cardinal, Jean-Laurin, Val-d Espoir, Victor-Lapointe, Gingras et bois de Belle-Rivière. Inscrivez votre équipe avant le 5 mai sur le site PTS-Tournoi! Prix réduit pour les équipes de Mirabel. Pour de plus amples renseignements, contactez Catherine Bruno, directrice, à l adresse courriel : evenements@soccermirabel.com. Festival fin de saison - le 12 septembre Inscrivez à votre horaire le Festival fin de saison, le 12 septembre pour les catégories U4 à U10. Cette journée d activités permettra aux équipes de clore la saison en disputant des parties au parc Cardinal, dans une ambiance festive. Gala fin de saison - le 25 septembre Sous le thème d un souper-soirée, les catégories U11 et plus sont invitées à se procurer leurs billets dès le mois d août. Prix de présence, musique et activités seront au rendez-vous! Coupe Mirabel AA-AAA - du 9 au 12 octobre 2015 Le Club de soccer organise la 2 e édition de son tournoi. Consultez régulièrement notre site Internet et notre page Facebook pour de plus amples renseignements. Je m implique cette année! Le FC Challenger est à la recherche de bénévoles pour ses différentes activités. Les jeunes fréquentant des programmes nécessitant de donner des heures à la communauté sont les bienvenus. Si vous avez quelques heures à nous accorder pour le déroulement de nos activités, transmettez vos coordonnées aux courriels suivants : louisellebolduc@gmail.com ou evenements@soccermirabel.com. Tournoi provincial de baseball - catégorie Pee Wee A 4 e édition Du 9 au 12 juillet 2015, au parc Jean-Laurin, secteur de Saint-Augustin. Renseignements : par téléphone, au , ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin). 3

4 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Admissibilité Les résidents de Mirabel peuvent s inscrire à toutes les activités décrites dans cette brochure, sans discri mination de secteur. Les non-résidents seront acceptés en fonction des places disponibles à partir du 1 er mai, et devront payer les frais additionnels prévus selon l activité choisie après la période officielle d inscription. Certaines restrictions s appliquent. Remboursement En cas d annulation d une activité par les organismes respon sables, les personnes déjà inscrites seront remboursées en totalité. Par contre, conformément à la politique de la Ville de Mirabel, toute personne annulant sa participation à une acti vité ne sera rembour sée sous aucune considération, sauf sur présentation d un rapport médical ou en cas de déménagement. Des frais de 5$ devront également être retenus pour toute inscription faite par Internet. Mode de fonctionnement Lorsque le nombre maximum de participants est atteint, nous dressons une liste d attente et, si le nombre le justifie et que les locaux ou les plateaux sont disponibles, nous ajoutons des groupes. Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire et les comités organisateurs peuvent en tout temps modifier une activité sans préavis. Tarification familiale La politique de tarification familiale de la Ville de Mirabel s adresse aux familles de deux enfants et plus. Pour les familles de plus de deux enfants, des rabais de 40 %, 60 % et 100 % pourront être appliqués sur les coûts d inscription de la Ville de Mirabel pour chaque bloc d activités. Les rabais sont établis à partir du coût total d inscription par participant, du plus bas au plus élevé. Cette politique ne s adresse pas aux non-résidents. Les groupes suivants bénéficient de la politique de tarification familiale : Hockey, patin artistique et patinage de vitesse (hiver) Soccer et baseball (été) Ateliers culturels et sportifs La Ville reconnaît l âge de 17 ans et moins, dans sa tarification aux jeunes. Cependant, ces tarifs, de même que le rabais familial, ne s appliquent pas à certaines activités de cette présente brochure. Dans tel cas, une mention est indiquée. Certaines restrictions s appliquent. 4

5 Retardataires pour les ateliers Un supplément de 10$ par activité ou par famille sera exigé pour toute inscription faite à partir du 4 mai (tennis 6 juin). Politique du prix affiché Les prix offerts dans notre programmation incluent les taxes applicables pour les personnes âgées de 15 ans et plus. Inscription par Internet ou par téléphone Pour les inscriptions par Internet ou par téléphone, le paiement doit se faire obligatoirement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Paiement Paiement par chèque au nom de la «Ville de Mirabel», en argent comptant, par carte de débit ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Les chèques doivent être postdatés au plus tard le 18 mai 2015 pour toutes les acti vités de la présente programmation. Preuve de domicile Une preuve documentaire de l établissement du domicile du participant est exigée pour pouvoir bénéficier du tarif des résidents de Mirabel. Pour les enfants, nous acceptons une preuve de domicile du père ou de la mère. Cette preuve doit être présentée lors de l inscrip tion en personne. Activités aquatiques Des modifications sont apportées à la politique de remboursement La Ville a récemment procédé à certaines modifications de sa politique de remboursement pour les frais d activités aquatiques dans une ville voisine. Ainsi, depuis janvier 2015, les remboursements seront émis deux fois par année, soit au mois de mai et au mois d octobre. Cette nouvelle mesure du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire vise notamment à alléger la procédure de remboursement dans une meilleure gestion des fonds publics. La Ville remboursera donc de la façon suivante : les frais d activités aquatiques qui sont admissibles pour les citoyens de Mirabel (session de cours, avec un minimum de 5 cours par personne, et session de bain public, avec un minimum de 10 périodes de bain public), et ce, jusqu à concurrence de 50 % des frais, sans excéder un maximum de 40 $ par session et par personne. N.B. Les cours privés individuels ne seront pas remboursés. La demande de remboursement doit être accompagnée d une preuve d inscription et de la facture ainsi que d une preuve du paiement ou du reçu. Avant d autoriser un remboursement, la session de cours doit être commencée. Faire parvenir la demande par télécopieur au , par courriel à f.belanger@ville.mirabel.qc.ca, par la poste, ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire au 8515, rue Saint-Jacques, Mirabel (secteur de Saint-Augustin), J7N 2A3. Renseignements : Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au

6 LES PARCS Secteur de Saint-Augustin Parc du complexe Jean-Laurin 8005, rue Saint-Jacques (terrains de balle et soccer, jeux pour enfants de 2 à 12 ans, parc de sauts) Parc de la Marelle Rue Diane (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Binette Angle des rues Saint-Jacques et Jean-Maurice (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, jeux d eau) Parc Rochon 15325, rue Saint-Joseph (terrain de balle, 2 terrains de tennis, jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Charlebel 8265, rue du Petit-Saint-Charles (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire permanente) Parc-école Prés-Fleuris 15074, rue de Saint-Augustin (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc-école La Clé-des-Champs 14700, rue Jean-Simon (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc Lucien-Meilleur Lac Meilleur (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Léopold-Guilbault Rue du Boisé (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, volleyball de plage) Parc Pablo-Picasso Accès rue Henri-Julien et rue des Saules (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, 2 terrains de tennis, patinoire permanente, basketball, jeux d eau) Parc Raymond-Fortier Rue Yvon-Paiement (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, 2 terrains de tennis, jeux d eau, patinoire permanente) Parc Salvinie-Ouellette (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur de Saint-Antoine Parc Guay 16045, rang Sainte-Marguerite (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Puits Rue de l Eau-Vive (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc de L Écluse Montée Héroux (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Secteur de Saint-Benoît Parc Masson 8974, rue Saint-Étienne (terrain de balle) Parc-école Girouard 9030, rue Dumouchel (jeux pour enfants de 5 à 12 ans, terrain de soccer, patinoire permanente, parc de sauts) Centre culturel René-Laurin 9156, rue Sainte-Madeleine (2 terrains de tennis) Parc Louis-Joseph-Fauteux Rue Lafontaine (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Émilie-Berthelot (bancs et sentier) Secteur de Saint-Hermas Parc Pager 4405, route Arthur-Sauvé (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, terrains de tennis et de soccer, parc de sauts) Parc-école Saint-Hermas 4261, rue Lalande (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Secteur de Saint-Janvier Parc Cardinal 17597, rue Victor (terrains de balle et de soccer synthétique, 6 terrains de tennis, jeux d eau, jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Centre culturel Joseph-Savard 13908, boul. du Curé-Labelle (parc de sauts) Parc Lacroix Angle des rues Lacroix et Denis (terrain de basketball, jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire permanente, terrains de pétanque, jeux d eau) Parc Saint-Malo Rue de la Bourgogne (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Vermette 13750, rue Berthiaume (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc-école à l Unisson 13300, rue Paul-VI (jeux pour enfants de 5 à 12 ans) Parc de la Loire 17199, rue Provost (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, jeux d eau) Parc-école aux Quatre-Vents 13815, rue Therrien (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Agathe-Lessard Rue de la Paix (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Taschereau Rue Louis-Joseph-Papineau (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Félix-Antoine-Savard Rue Hubert-Aquin (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Germaine-Guèvremont Rue Anne-Hébert (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) 6

7 Secteur de Saint-Janvier (suite) Parc de la Mousson (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Joseph-Adélard-Godbout (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc de la Rochelle Rue de la Bretagne (bancs et sentier) Parc de la Rafale (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Secteur de Mirabel-en-Haut Parc du Versant Angle des rues de l Esplanade et de l Émeraude (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Ruisseau, 11630, rue de la Randonnée Parc de la Montagne, 16655, rue des Quatre-Saisons (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire extérieure permanente, 2 terrains de tennis, parc de sauts, jeux d eau, volleyball) Secteur de Saint-Canut Parc Gingras 9976, boul. de Saint-Canut et rue des Hirondelles (terrains de balle et soccer, jeux d eau, jeux pour enfants de 5 à 12 ans, jeux de pétanque) Parc Leblanc Accès rue Leblanc et rue Loranger (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc-école Sainte-Anne 9984, boul. de Saint-Canut (jeux pour enfants de 5 à 12 ans, terrain de basketball) Parc de la Rocaille Rue Latreille (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc du Granite Accès rue Aldège-Bélisle et rue Philippon (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Graphite Rue des Sitelles (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Calcaire Accès rue des Colibris et rue des Chardonnerets (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc de la Silice Rue Henri-Joly (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Marbre Accès rue du Maquignon et rue du Maréchal-Ferrant (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Mica Rue du Sellier et Place du Meunier (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc Rita-Audet Boulevard de Saint-Canut (parc de sauts) Parc Victor-Lapointe (4 terrains de tennis et 1 terrain de soccer) Secteur de Sainte-Monique Parc Augustin-Desjardins 14111, rue Saint-Jean (terrain de tennis, jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur de Sainte-Scholastique Parc Lacombe 10170, rue Saint-Vincent (terrain de balle, terrain de soccer, 2 terrains de tennis, jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Parc-école Sainte-Scholastique 9290, rue Saint-Jean-Baptiste (jeux pour enfants de 5 à 12 ans, parc de sauts, terrain de soccer) Parc Léveillé, 9380, côte des Saints Parc de l édifice Landry (jeux de pétanque) Parc Bedo-Laurin (terrain de soccer, jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Secteur du Domaine-Vert Nord Parc Jacques-Beauchamp Accès rue Aurèle-Joliat et rue Notre-Dame (jeux pour enfants de 2 à 12 ans, 2 terrains de tennis, patinoire permanente, basketball, jeux d eau, terrain de mini-soccer) Parc des Intendants 17525, rue Jacques-Cartier (terrain soccer/football synthétique) Parc Victor-Delamarre Rue Louis-Cyr Parc René-Lecavalier Accès rue Jean-Rougeau (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Sylvain-Lelièvre Rue Pierre-Mercure (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc Jean-Talon Angle des rues de Maisonneuve et Lévis (jeux pour enfants de 2 à 12 ans) Secteur du Domaine-Vert Sud Parc des Champions 17475, rue du Grand-Prix (2 terrains de tennis, jeux pour enfants de 2 à 12 ans, patinoire permanente, basketball, jeux d eau et terrain mini-soccer) Parc du Plateau Croissant rue des Sports, côté ouest (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Javelot Rue des Sports, côté est (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) Parc du Rallye, 10820, rue du Plein-Air Parc des Athlètes, 17340, rue du Grand-Prix Parc de la Coulée Rue de la Natation (jeux pour enfants de 2 à 5 ans) 7

8 ÉVÉNEMENTS CULTURELS PRINTEMPS-ÉTÉ 2014 Samedi 2 et dimanche 3 mai ENTRÉE LIBRE Exposition d art de Saint-Benoît Sous la présidence d honneur de Monsieur Luc Désilets, directeur de l école Girouard, et photographe à ses heures! Toute la population de la Ville de Mirabel est invitée à venir rencontrer des artistes d ici qui présenteront leurs œuvres au grand public. POUR LA 22 e ÉDITION, L ÉVÉNEMENT SE TIENDRA À l ÉCOLE GIROUARD DANS LE GYMNASE. Le samedi, de 13 h à 16 h 30, et de 18 h à 21 h, vernissage à 19 h; et le dimanche, de 11 h à 16 h. Renseignements : , poste spectacles gratuits en plein air Le concept «Vari-Été» nous revient pour une sixième année consécutive, afin de vous faire découvrir des artistes de talent et des lieux privilégiés dans tous les secteurs de votre ville! Apportez vos chaises de parterre et venez découvrir votre ville avec nous! Tous les spectacles auront lieu, même en cas de pluie. Certains se feront à l intérieur, dans les centres culturels ou dans des salles situées à proximité. VARI-ÉTÉ, C EST 9 MARDIS CONSÉCUTIFS, 9 SPECTACLES GRATUITS! Les Anges du Gospel Le mardi 30 juin, 19 h Venez entendre un groupe qui vous fera découvrir cet art qu est le gospel. Le répertoire sera varié, car il vous fera revisiter les grands classiques tels que «We are the World», «Amazing Grace», «Alleluia», en effleurant aussi quelques chansons de Withney Houston et de Michael Jackson. Les membres du groupe chanteront avec cœur, mettront leur âme à nu, et projetteront leur voix pour votre plus grand plaisir! Au centre culturel Patrick-Lepage 9950, boul. de Saint-Canut, secteur de Saint-Canut Spectacle à l intérieur en cas de pluie. «Alexandre Gendron en chanson» Le mardi 7 juillet, à 19 h Jeune artiste de la relève, Alexandre Gendron est un auteurcompositeur-interprète. Vos oreilles seront charmées par ce brillant mélange de folk à saveur irlandaise et pop orchestral. Au parc Lacombe 10170, rue Saint-Vincent, secteur de Sainte-Scholastique En cas de pluie, le spectacle se tiendra dans la salle paroissiale située au 9381, côte des Saints. «Mosquito et ses mousquetaires» Le mardi 14 juillet, à 19 h Pièce de théâtre pour toute la famille. Vous aurez beaucoup de plaisir à voir et entendre l histoire d un maringouin qui, se sentant mal-aimé, est décidé à nous convaincre de son utilité et de celle de ses amis les insectes. Il devra affronter la méchante Madame «Spray» qui est bien déterminée à exterminer toutes les bibittes de la ville. Au parc des Champions 17475, rue du Grand-Prix, secteur du Domaine-Vert Sud En cas de pluie, le spectacle se tiendra sous un grand chapiteau au parc du Domaine-Vert, au 10423, montée Sainte-Marianne. 8

9 «Kalimba» Le mardi 21 juillet, 19 h Un spectacle musical énergique, drôle et participatif. On y parle de rythme, de corps humain, de musicalité du corps, de l importance de bouger, de suivre som propre rythme et celui des autres. La percussionniste Kalimba et son amie doivent créer un numéro musical original pour motiver les jeunes à bouger. Des défis créatifs les attendent. La fusion de leurs deux univers sera explosive de créativité et de rythme! Au Complexe du Val-d Espoir 17700, rue du Val-d Espoir, secteur de Saint-Janvier En cas de pluie, le spectacle se tiendra à l intérieur du centre culturel du complexe du Val-d Espoir. Le duo «Guy et Cassy» Le mardi 28 juillet, 19 h Guyaume et Cassy vous offriront un spectacle acoustique et riche en harmonies, avec un mélange de compositions et de reprises de tous les genres. Passant de «Johnny Cash» à «Adele», ainsi que du rock à leurs coups de cœur québécois, ces deux amis sauront vous transmettre leurs émotions et leur passion. Au centre culturel René-Laurin 9156, rue Sainte-Madeleine, secteur de Saint-Benoît En cas de pluie, le spectacle se tiendra à l école Girouard, au 9020, rue Dumouchel. «Le sosie du capitaine Jack Sparrow» Le mardi 4 août, 19 h Le capitaine Jack Sparrow en spectacle à Mirabel? Oui! Grâce à son sosie. Vous serez mystifiés par la ressemblance de la gestuelle et du langage qu il utilise pour vous raconter une aventure remplie d humour, de magie et d acrobaties... Spectacle conçu pour les enfants, mais qui plaira également aux plus grands. Au parc de la Montagne 16655, rue des Quatre-Saisons, secteur de Mirabel-en-Haut En cas de pluie, le spectacle se tiendra au gymnase de l école Meret-Monde, au 16905, rue de l Ambre. «VOXA4» Le mardi 11 août, 19 h Quatre filles, quatre voix, quatre personnalités... quatre amoureuses de la vie et de la musique vous invitent dans leur univers coloré et déluré. Découvrez sous un nouveau jour des versions a cappella de grands succès de la chanson populaire. Les connaître sur scène c est avoir le privilège d écouter leurs confidences et leurs potins, et d épier leurs conversations croustillantes... Éclats de rire garantis! Au parc Jacques-Beauchamp 17675, rue Notre-Dame, secteur du Domaine-Vert Nord En cas de pluie, le spectacle se tiendra dans une salle au parc du Domaine-Vert, au 10423, montée Sainte-Marianne. RENSEIGNEMENTS : , poste Le magicien-humoriste Martin Rozon Le mardi 18 août, 19 h Le talentueux et sympatique Martin Rozon foulera la scène de ce «Vari-Été» afin de vous émerveiller tout en vous faisant rire. Trucs inédits et rythmés vous feront passer une excellente soirée! Spectacle pour toute la famille. Dans le stationnement du complexe Jean-Laurin 8505, rue Saint-Jacques, secteur de Saint-Augustin En cas de pluie, le spectacle se tiendra à l intérieur du centre culturel Jean-Laurin. Le trio «Ménage à trois» Le mardi 25 août, 19 h Un trio qui est avant tout une histoire d amitié entre ses 3 membres : Cynthia, Marie-Noëlle et Patrice. L homogénéité vocale de ces amis saura vous impressionner dans l interprétation des plus grands classiques de la chanson. Leur répertoire très varié vous en mettra plein la vue. De grandes voix qui forment un très bel ensemble... Un pur plaisir! Au centre culturel Honorius-Lafond 4305, rue Lalande, secteur de Saint-Hermas En cas de pluie, le spectacle se tiendra à l intérieur du centre culturel Honorius-Lafond. 9

10 PROGRAMME D ASPIRANT-MONITEUR EN ACTION POUR CAMP DE JOUR Pour Qui? Pour les jeunes de 13 à 15 ans qui aspirent à devenir moniteurs dans un camp de jour et qui veulent s impliquer dans différents projets d équipe. Le programme comprend : FORMATION EN ANIMATION Code d éthique en animation Compréhension de son groupe et de ses caractéristiques Psychologie de l enfant La sécurité au camp Techniques d animation Chansons Rôles et devoirs de l animateur Etc. Les jeunes doivent passer une entrevue de sélection afin de faire partie du programme. STAGE PRATIQUE EN ANIMATION Les jeunes sont invités à acquérir de l expérience comme aspirant-moniteur de camp de jour, sur une base volontaire; ils seront jumelés à un moniteur de camp et à un groupe d enfants. «ASPI» EN ACTION Camping sur place Activités sportives et de plein air Création d un projet collectif Consolidation d équipe Sortie (choisie et organisée par le groupe) Lieu des activités : Au parc régional du Bois-de-Belle-Rivière. Pour vous y rendre, vous pourrez utiliser gratuitement le service d autobus scolaire mis à la disposition des enfants du camp de jour. Le départ du matin est à 8 h 30 et le retour, à 16 h. Points de départ et d arrivée : Secteur de Saint-Augustin : centre culturel du complexe Jean-Laurin Secteur de Saint-Benoit : centre culturel René-Laurin Secteur de Saint-Canut : centre culturel Patrick-Lepage Secteur de Saint-Hermas : centre culturel Honorius-Lafond Secteur de Saint-Janvier : centre culturel du complexe du Val-d Espoir Secteur de Sainte-Scholastique : parc Lacombe Secteur du Domaine-Vert Nord : parc Jacques-Beauchamp Secteur du Domaine-Vert Sud : parc des Champions Secteur de Mirabel-en-Haut : parc de la Montagne Diplôme : Par Internet : au Par téléphone : au En personne : Coût d inscription : 180 $ pour la période du 25 juin au 14 août (fermé le 29 juin pour la fête du Canada), incluant un chandail. *Le paiement devra être fait uniquement si la candidature est retenue. Tous les participants qui auront complété avec succès le programme recevront un diplôme de compétence en animation. au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, situé au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin). Inscriptions acceptées jusqu au 29 mai Renseignements : camp@ville.mirabel.qc.ca, ou

11 OFFRES D EMPLOI Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l unique but d en alléger la lecture. Nous ne communiquerons qu avec les candidats retenus en entrevue. Animateurs de service de garde pour le camp de jour de la Ville de Mirabel (banque de candidatures) Sportmax requiert les services d environ 25 surveillants de garderie pour assurer le bon fonctionnement des services de garde du camp de jour de la Ville de Mirabel. Voici la liste des sites de garderie disponibles : Secteur de Saint-Augustin Secteur de Saint-Benoît Secteur de Saint-Canut Centre culturel du complexe Jean-Laurin Centre culturel René-Laurin Centre culturel Patrick-Lepage Secteur de Saint-Janvier Secteur du Domaine-Vert Nord Secteur du Domaine-Vert Sud Centre culturel du complexe du Val-d Espoir Parc Jacques-Beauchamp Parc des Champions Secteur de Saint-Hermas Secteur de Sainte-Scholastique Secteur de Mirabel-en-Haut Centre culturel Honorius-Lafond Parc Lacombe Parc de la Montagne Conditions de travail Du 25 juin au 7 août 2015 Horaire de travail : du lundi au vendredi, de 7 h à 8 h 30, et de 16 h à 18 h Nombre d heures par semaine : de 10 à 20 heures Salaire offert : 10,55 $/heure Exigences Présence obligatoire au stage de formation les 31 mai, 13 et 14 juin (stage rémunéré). Pour les 15 ans et plus : Personne responsable, dynamique et aimant les défis. Envoyez votre CV : Par courriel, à emploi_mirabel@sportmax.ca, ou par télécopieur, au Renseignements : IMPORTANT Vous devez inscrire «Ville de Mirabel» sur votre lettre de présentation CAMP DE JOUR de la VILLE DE MIRABEL ÉTÉ 2015 AVEC THÉMATIQUES Notre formule Activités regroupées au parc régional du Bois-de-Belle-Rivière pour les 5 à 13 ans. Sept thématiques hebdomadaires en vedette : Monde urbain, Voyage intergalactique, Il était une fois, Croisière autour du monde, Au boulot, À l abordage, Aventure de gaulois. Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h. Inscription Période Camp de jour, du 25 juin au 7 août. Semaine du retour à l école, du 10 au 14 août. Service de garde et transport en autobus vers la destination du camp Service de garde de 7 h à 8 h 30 et de 16 h à 18 h. Départ en autobus du secteur, à 8 h 30. Retour en autobus au secteur, à 16 h. Neuf points de service : secteurs de Saint-Augustin, de Saint-Benoît, de Saint-Canut, de Saint-Hermas, de Saint-Janvier, de Sainte-Scholastique, du Domaine-Vert Nord, du Domaine-Vert Sud et de Mirabel-en-Haut. Par Internet, du 27 avril au 29 mai 2015, au paiement par carte de crédit. En personne, au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30, jusqu au 29 mai.* Après le 29 mai, les inscriptions seront prises selon les places disponibles. De plus, des frais de retard de 10 $ par inscription seront applicables. Par téléphone, en composant le , du 27 avril au 29 mai, de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30, jusqu au 29 mai*. Après le 29 mai, les inscriptions seront prises selon les places disponibles. De plus, des frais de retard de 10 $ par inscription seront applicables. *Prenez note que les inscriptions se termineront à midi le vendredi 29 mai. Renseignements : Pour les conditions d inscription et pour des renseignements, consultez le site Internet du camp de jour au : ou par téléphone, au

12 CAMPS DE JOUR SPORTIF DE L ÉTÉ 2015 CAMP DE JOUR TENNIS ET SPORTIF ÉTÉ 2015 (pour les 5 à 12 ans) Du 22 juin au 21 août 2015 Au parc Victor-Lapointe, 15005, rue Dupuis, secteur de Saint-Canut Inscription : du 20 avril au 5 juin 2015 Période Coût Code Internet Semaine 1 : 22, 23, 25 et 26 juin 125 $ pour la semaine CDJT15-01 Semaine 2 : du 29 juin au 3 juillet 160 $ pour la semaine CDJT15-02 Semaine 3 : du 6 au 10 juillet 160 $ pour la semaine CDJT15-03 Semaine 4 : du 13 au 17 juillet 160 $ pour la semaine CDJT15-04 Semaine 5 : du 20 au 24 juillet 160 $ pour la semaine CDJT15-05 Semaine 6 : du 27 au 31 juillet 160 $ pour la semaine CDJT15-06 Semaine 7 : du 3 au 7 août 160 $ pour la semaine CDJT15-07 Semaine 8 : du 10 au 14 août 160 $ pour la semaine CDJT15-08 Semaine 9 : du 17 au 21 août 160 $ pour la semaine CDJT15-09 Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire est heureux de vous offrir son camp de jour de tennis, agrémenté d activités sportives. Il y a une possibilité de s inscrire à la journée, au tarif de 35 $, selon les places disponibles. 12 Un minimum de six participants est requis par semaine. Le Service se réserve le droit d annuler une session si ce minimum n est pas atteint. LISTE DU MATÉRIEL À APPORTER : Un lunch froid ou chaud (four à micro-ondes disponible) Souliers de course Bouteille d eau Deux collations Raquette de tennis Patins et/ou équipement de hockey complet si possible Son beau grand sourire et sa bonne humeur! **N oubliez pas d identifier les effets personnels de votre enfant** Horaire d une journée type : 7 h à 9 h : service de garde (rendez-vous hall d entrée aréna de Saint-Canut) 9 h à 10 h : activité sportive (soccer) 10 h à 11 h : activité sportive (tennis) 11 h à 12 h : activité sportive (jeux d habiletés) 12 h à 13 h : dîner (hall d entrée de l aréna de Saint-Canut) 13 h à 14 h : activité sportive (golf) 14 h à 15 h : activité sportive (tennis) 15 h à 16 h : activités sportives (hockey «Beat» et patinage libre) 16 h à 18 h : service de garde (rendez-vous hall d entrée aréna de Saint-Canut) Inscription par téléphone, au , ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin). Pour plus de renseignements :

13 CAMP DE JOUR DE judo ju-jitsu RÉCRÉATIF (pour les 6 à 12 ans) Du 3 au 21 août Au local de judo du centre culturel Joseph-Savard, secteur de Saint-Janvier, entrée par la porte située sur le côté du bâtiment, près de l église. Notre défi est de présenter un programme incluant l apprentissage des arts martiaux, des cascades et de la créativité. Nous vous demandons la permission de filmer et/ou photographier votre enfant, strictement durant les pratiques (mises en scène), afin de procéder éventuellement à un montage de capsules vidéo promotionnelles. Le Club se réserve le droit de refuser toute candidature allant à l encontre de sa politique sur la sécurité ou le respect des consignes et éthiques. Prix et dates des camps de jour (incluant les frais de garde) 180 $ pour une semaine/1 enfant 325 $ pour une semaine/2 enfants d une même famille 425 $ pour une semaine/3 enfants d une même famille Choix de semaines : - Semaine du 3 au 7 août - Semaine du 10 au 14 août - Semaine du 17 au 21 août Prix spéciaux et rabais pour l inscription à un camp de deux ou trois semaines. Pour plus de renseignements : judokagodan@gmail.com. CAMP DE JOUR et SESSION D ÉTÉ DE PATINAGE ARTISTIQUE Du 22 juin au 14 août 2015 À l aréna de Saint-Canut, 15005, rue Dupuis, secteur de Saint-Canut Date limite d inscription : jusqu au 31 mai 2015 Horaire d une journée type : 7 h à 9 h : arrivée des participant au service de garde 9 h à 9 h 30 : explication de la journée 9 h 30 à 10 h 15 : cours de judo ju-jitsu 10 h 15 à 10 h 30 : collation 10 h 30 à 11 h 45 : cours de judo, jeux et ju-jitsu 11 h 45 à 12 h 45 : repas du midi avec vidéos et musique 13 h à 14 h : maniement d armes japonaises 14 h à 14 h 15 : collation 14 h 15 à 15 h 15 : activités à l extérieur ou à l intérieur 15 h 15 à 16 h : cours de judo ju-jitsu 16 h : retour au calme et ramassage 16 h à 18 h : service de garde Les activités sont sujettes à modification selon la température ou tout autre facteur. Des pauses de 10 minutes, deux fois en avant-midi et deux fois en après-midi sont prévues chaque jour. Les apprentissages techniques seront encadrés et suivis. Les sorties à l extérieur se feront aux installations de la Ville, situées à côté du centre Joseph-Savard. Dans le contenu du camp, il y aura présentation de faits historiques et visionnement de vidéos pour l élaboration de techniques sous forme de scénarios de combats. Nous enseignons les valeurs propres aux arts martiaux. CAMP DE JOUR POUR JUVÉNILE ET PPP 1 séance style libre/jour (ppp et juvénile) 1 X par semaine 40 $ 50 $ 2 X par semaine 75 $ 92 $ 3 X par semaine 105 $ 129 $ 4 X par semaine 140 $ 168 $ 5 X par semaine 165 $ 190 $ 2 séances style libre/jour (juvénile seulement) Incluant une séance de 60 minutes de patinage (ou 2 X 60 minutes), 20 minutes de «strocking» sur glace, 30 minutes de hors glace, jeux et activités, jeux d eau de 7 h à 17 h. Possibilité d allonger le service de garde moyennant des frais supplémentaires. PPP de jour, les lundis, mardis et jeudis, de 10 h 45 à 11 h 45, les vendredis, de 9 h 15 à 10 h 15, incluant frais de monitrice 1 X par semaine 21 $ 2 X par semaine 38 $ 3 X par semaine 51 $ 4 X par semaine 60 $ 5 X par semaine 75 $ SESSION D ÉTÉ 1 séance style libre/jour 1 X par semaine 15 $ 25 $ 2 X par semaine 30 $ 48 $ 3 X par semaine 45 $ 69 $ 4 X par semaine 60 $ 88 $ 5 X par semaine 75 $ 105 $ PPP (3 ans et +) Mercredi soir : 18 h 05 à 18 h $ par semaine Style libre Mercredi soir : 18 h 05 à 18 h $ par semaine Danse «Skill» Mercredi soir : 18 h 50 à 19 h $ par semaine Style libre Mercredi soir : 19 h 55 à 20 h $ par semaine 2 séances style libre/jour DU LUNDI AU VENDREDI, de 8 h 15 à 9 h 15, de 9 h 15 à 10 h 15, et du LUNDI AU JEUDI, de 10 h 45 à 11 h 45. Frais de 33 $ pour les nouveaux membres (adhésion Patinage Canada). Des dépliants seront disponibles à compter du 16 mars sur le site Internet du CPA Unibel, au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Mirabel, ou sur le site Internet de l ARPAL. Renseignements : Maryse Couturier, au , ou par courriel, à marysecout04@gmail.com. 13

14 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet ACTIVITÉS SUR GLACE ARÉNA DU COMPLEXE DU VAL-D ESPOIR, 17750, RUE DU VAL-D ESPOIR, SECTEUR DE SAINT-JANVIER RENSEIGNEMENTS : , OU Patinage libre familial Famille 6 avril au 10 juin Lundi et mercredi 15 h 30 à 16 h 30 Gratuit S/O Patinage libre 50 ans et + 50 ans et + 8 avril au 10 juin Mercredi 12 h à 13 h Gratuit S/O Patinage libre (avec bébé en Parent avec bébé ou 6 avril au 8 juin Lundi 12 h à 13 h Gratuit S/O poussette et enfant de 5 ans et-) enfant de 5 ans et - Relâche le 27 avril Hockey libre 19 ans et + 7 avril au 12 mai Mardi 12 h à 13 h 7 $/séance résident S/O Relâche le 7 avril 14 $/séance non-résident S/O «ATELIERS CARDIO» Vous avez maintenant la possibillité de vous inscrire à 2 cours de conditionnement physique (intérieur)* à un prix plus qu avantageux : Votre 2 e cours vous coûtera seulement 45 $! CARDIO «Boot camp» et CARDIO-TONUS PLEIN AIR PARC CARDINAL, SECTEUR DE SAINT-JANVIER LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio «Boot Camp» Élaboré pour une clientèle active et en forme, «Cardio Boot Camp» amène ses participants à se surpasser et à développer leur endurance, tant au niveau cardiovasculaire que musculaire. La séance se termine par des exercices de musculation très intenses pour prendre beaucoup de force et avoir des résultats convaincants plus rapidement. Cardio-tonus plein air Programme de cardio et musculation complet focalisant sur le développement de l endurance et du tonus de tous les groupes musculaires. Ainsi, les tâches quotidiennes requérant plus de force s effectueront avec plus de facilité. 18 ans et + 27 avril au 15 juin Lundi 18 h 30 à 19 h $ CARDIOBC-1 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDIOBC-2 18 ans et + 27 avril au 15 juin Lundi 19 h 35 à 20 h $ CARDIOPA-1 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDIOPA-2 CARDIO-MUSCULATION EXTÉRIEUR Le programme idéal pour un entraînement global DIVERS PARCS LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio-musculation (extérieur) Activité qui vous procurera bien-être et résultats physiques. Entraînement par intervalles structurés, le programme comprend un échauffement, une période d effort cardiovasculaire et de la musculation. Une période de relaxation inspirée du tai-chi clôture chaque séance. Vous devez apporter un tapis et une bande élastique. 18 ans et + 30 avril au 18 juin Jeudi 19 h à 20 h 75 $ CARDIOM-01 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDOM-02 Parc des Champions, secteur du Domaine-Vert Sud (voir adresse exacte aux pages 6 et 7) 29 avril au 17 juin Mercredi 19 h à 20 h 75 $ CARDIOM-03 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDOM-04 Parc Pablo-Picasso, secteur de Saint-Augustin (voir adresse exacte aux pages 6 et 7) 30 avril au 18 juin Jeudi 19 h à 20 h 75 $ CARDIOM-05 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDOM-06 Aréna de Saint-Canut, secteur de Saint-Canut, 15005, rue Dupuis, stationnement du soccer 14

15 «ATELIERS CARDIO» Vous avez maintenant la possibillité de vous inscrire à 2 cours de conditionnement physique (intérieur)* à un prix plus qu avantageux : Votre 2 e cours vous coûtera seulement 45 $! Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet PLEIN AIR ZEN et CARDIO f.i.t. PARC CARDINAL, SECTEUR DE SAINT-JANVIER LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio plein air zen Se déroule dans une atmosphère de pure détente. Cet entraînement est idéal pour relaxer tout en tonifiant et en allongeant sa silhouette. Au fil de la période estivale, Plein Air Zen guide ses participants vers une meilleure conscience corporelle et favorise l obtention d une posture optimale. 18 ans et + 30 avril au 18 juin Jeudi 18 h 30 à 19 h $ CARDIOPZ-1 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDIOPZ-2 Cardio F.I.T. Élaboré spécialement pour des gens recherchant un programme ultra efficace en peu de temps. Chaque séance est un entraînement par intervalles à haute intensité. Alliant des exercices cardiovasculaires, musculaires et d agilité, Cardio F.I.T. est idéal pour ceux qui manquent de temps et qui ont comme principal objectif l atteinte rapide de résultats. 18 ans et + 30 avril au 18 juin Jeudi 19 h 35 à 20 h $ CARDIOF-01 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDIOF-02 CARDIO-POUSSETTE (le vrai, l original!) PARC RÉGIONAL DU BOIS-DE-BELLE-RIVIÈRE, SECTEUR DE SAINTE-SCHOLASTIQUE LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Cardio-poussette Programme d entraînement cardiovasculaire et musculaire ne comportant aucun saut. Recommandé par plusieurs physiothérapeutes en rééducation du plancher pelvien. L entraînement mise sur l alignement postural et cible les bons exercices pour les abdominaux. De plus, nos entraîneurs formés en état post-natal vérifient la diastase des grands droits causée par la grossesse. Idéal pour les nouvelles mamans qui veulent retrouver la forme. Vous devez apporter un tapis et une bande élastique. 18 ans et + 28 avril au 16 juin Jeudi 13 h à 14 h 75 $ CARDIOP-01 Si vous prenez votre 2 e cours de conditionnement physique, utilisez ce code d inscription 45 $ CARDIOP-02 15

16 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet GOLF (COURS À L EXTÉRIEUR) CLUB DE GOLF LES QUATRE DOMAINES, 18400, CHEMIN NOTRE-DAME, MIRABEL LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES SAUF LA LIGUE DE GOLF - MAXIMUM DE 10 PARTICIPANTS PAR GROUPE Initiation 5-6 ans 17 mai au 5 juillet Dimanche 8 h à 9 h 80 $ GOLF-01 Initiation 5-6 ans 17 mai au 5 juillet Dimanche 9 h à 10 h 80 $ GOLF-02 Débutant 7 à 9 ans 17 mai au 5 juillet dimanche 10 h à 11 h 80 $ GOLF-03 Intermédiaire 7 à 12 ans 19 mai au 7 juillet Mardi 18 h 30 à 19 h $ GOLF-04 Niveau I débutant 10 à 15 ans 17 mai au 5 juillet Dimanche 11 h à 12 h 80 $ GOLF-05 Niveau I débutant/intermédiaire 10 à 17 ans 20 mai au 8 juillet Mercredi 18 h 30 à 19 h $ GOLF-06 Niveau I débutant 18 ans et + 19 mai au 7 juillet Mardi 19 h 30 à 20 h $ GOLF-07 Niveau I débutant 18 ans et + 19 mai au 7 juillet Mardi 20 h 30 à 21 h $ GOLF-08 Niveau I débutant 18 ans et + 16 mai au 4 juillet Samedi 9 h à 10 h 100 $ GOLF-09 Niveau II intermédiaire 18 ans et + 16 mai au 4 juillet Samedi 10 h à 11 h 100 $ GOLF-10 Niveau II intermédiaire 18 ans et + 20 mai au 8 juillet Mercredi 19 h 30 à 20 h $ GOLF-11 Niveau II intermédiaire 18 ans et + 20 mai au 8 juillet Mercredi 20 h 30 à 21 h $ GOLF-12 Niveau III avancé 18 ans et + 16 mai au 4 juillet Samedi 11 h à 12 h 100 $ GOLF-13 Pour tous -Débutant 50 ans et + 18 mai au 6 juillet Lundi 9 h 30 à 10 h $ GOLF-14 Pour tous - Intermédiaire 10 h 30 à 11 h 30 GOLF-15 Pré-compétition Prérequis : avoir suivi des cours dans les saisons précédentes (à l intérieur ou à l extérieur). Enseignement des situations de jeu. 7 à 14 ans Début 17 mai Dimanche 12 h à 13 h 100 $ GOLF-16 (10 leçons) Ligue de golf de Mirabel Parent-enfant 21 mai au 20 août Jeudi Départ vers 16 h 20 $ GOLF-17 Une ligue de golf qui propose une série 10 à 17 ans environ de parties de golf sur différents terrains choisis à l intérieur du territoire de la ville de Mirabel. Les parties sont payables directement au club de golf. Certaines rencontres incluent des ateliers gratuits sur différents aspects du jeu. Prière de confirmer votre présence le mardi, avant 12 h, par courriel : m.messier11@videotron.ca NOUVEAU * Suivi jusqu en octobre approximativement 18 ans et + 21 mai au 20 août Jeudi Départ vers 16 h 20 $ GOLF-18 environ * Nouveauté d automne

17 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet POUR TOUS LES COURS DE JUDO Tous les élèves doivent se procurer les vêtements à leurs frais. Les prix varient entre 60 $ et 100 $ en moyenne. Les examens ou passages de grades sont aussi aux frais des participants. Judo Éveil 3 à 5 ans Cours adapté pour les petits, comprenant le développement moteur, la latéralité (gauche, droite), la discipline individuelle et de groupe. Avec une base techni que de 3 mouvements debout et au sol. Présenté sous forme de jeux éducatifs. (8 semaines). Saint-Janvier 3 à 5 ans 25 avril au 13 juin Samedi 65 $ JUDO-01 Centre culturel Joseph-Savard Débutant 9 h à 10 h 3 à 5 ans Samedi 65 $ JUDO-02 Avancé 10 h à 11 h NOUVEAU Judo 6 à 8 ans Cours présenté sous forme de jeux éducatifs. Plusieurs activités motrices et correc tives pour l apprentissage de la base technique en judo. Beaucoup de jeux participatifs et de plaisir. (8 semaines) Judo 9 à 11 ans Cours éducatif, ludique et progressif qui mène vers la connaissance et l application des techniques. Approfondissement de la discipline, méditation, focus, jeux et initiatives progressives aux démonstrations de combats et/ou compétitions. (7 semaines) Judo performance 8 à 12 ans Cours de niveau 1 préparatoire à la compétition avec un volet spécifique sur le développement des filières énergétiques, et axé sur les saines habitudes de vie et les suivis en matière de psychologie sportive. Obligation d être inscrit également à un cours régulier de judo. Saint-Janvier 6 à 8 ans 25 avril au 16 juin Mardi 85 $ JUDO-03 Centre culturel Joseph-Savard 18 h à 19 h et Samedi 11 h à 12 h Saint-Janvier 9 à 11 ans 28 avril au 19 juin Mardi 85 $ JUDO-04 Centre culturel Joseph-Savard Niveaux 1 et 2 19 h à 20 h et Vendredi 18 h à 19 h Saint-Janvier 8 à 12 ans 23 avril au 18 juin Jeudi 75 $ JUDO-05 Centre culturel Joseph-Savard 18 h à 19 h Judo récréatif 12 à 17 ans Cours de judo récréatif, éducatif et formatif... Enfin une formule pour les ados! Jeux en groupe, apprentissage et perfec tionnement technique, participation récréative et/ou compétitive. Discipline de groupe, méditation et démonstrations. Saint-Janvier 12 à 17 ans 21 avril au 16 juin Mardi 85 $ JUDO-06 Centre culturel Joseph-Savard Niveaux 1 et 2 20 h à 21 h 15 et Vendredi 20 h à 21 h 15 Judo récréatif 18 ans et + Groupe récréatif avec la possibilité d un volet démonstratif, compétitif et participatif. Ce programme «En forme pour la vie» vous offre de bouger afin de retrouver le plaisir de la forme physique grâce à la pratique des techniques et formes de judo. Saint-Janvier Adultes 21 avril au 16 juin Mardi 140 $ JUDO-07 Centre culturel Joseph-Savard Niveaux 1 et 2 20 h à 21 h 15 et Vendredi 20 h à 21 h 15 17

18 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet NOUVEAU NOUVEAU POUR TOUS LES COURS DE JUDO : Tous les élèves doivent se procurer les vêtements à leurs frais. Les prix varient entre 60 $ et 100 $ en moyenne. Les examens ou passages de grades sont aussi aux frais des participants. Judo performance 13 ans et + Volet pré-compétition Cours de niveau 1 préparatoire à la compétition avec un volet spécifique sur le développement des filières énergétiques, et axé sur les saines habitudes de vie et les suivis en matière de psychologie sportive. Judo extra Randori récréatif Combats libres Aussi accessible aux élèves de Ju-jitsu. Combats souples au sol et debout, avec progression vers un meilleur contrôle technique. Meilleure prestance et assurance dans l exécution du travail appris en classe technique. Objectif d une meilleure utilisation de la force et de la technique. Saint-Janvier 13 ans et + 24 avril au 12 juin Vendredi 75 $ JUDO-08 Centre culturel Joseph-Savard 19 h à 20 h (8 semaines) 18 ans et $ JUDO-09 (8 semaines) Saint-Janvier 6 à 17 ans 25 avril au 13 juin Samedi 75 $ JUDO-10 Centre culturel Joseph-Savard 14 h à 15 h (8 semaines) 18 ans et $ JUDO-11 (8 semaines) POUR TOUS LES COURS DE JU-JITSU ANCESTRAL (JU-KI-DO) : Tous les élèves doivent se procurer les vêtements à leurs frais. Les prix varient entre 60 $ et 100 $ en moyenne. Les examens ou passages de grades sont aussi aux frais des participants. La voie de la force qui procure la paix par une action juste et par l union des énergies, telle est la signification du terme JU-KI-DO qui puise directement ses sources ancestrales dans la mythologie nipponne datant des 6 e et 7 e siècles. L âme de cet art martial traditionnel japonais est directement issue des guerres qui ont rythmé la vie de l archipel nippon durant des siècles. C est à partir de l étude de l impact anatomique et physiologique sur le corps de leurs adversaires que les samouraïs ont élaboré et perfectionné des techniques et des stratégies de combats à mains nues ou avec armes, et donné naissance aux fondements historiques et guerriers des samouraïs. Ju-jitsu 6 à 11 ans Cours de conditionnement physique adapté pour la pratique du ju-jitsu. Apprentissage de techniques et suivis stricts de la discipline et des règles de pratique. Jeux ludiques et éducatifs occasionnels. Ju-jitsu 12 ans et + Conditionnement physique, jeux, techni ques dynamiques de frappes, de projections et de clés articulaires, le tout pratiqué dans un très grand respect des formes, de l aspect et de l esprit martial. Discipline sportive pour développer l art de la paix. Saint-Janvier 6 à 11 ans 23 avril au 18 juin Jeudi 85 $ JUDO-12 Centre culturel Joseph-Savard Niveau 1 19 h à 20 h et Samedi 12 h 45 à 14 h Saint-Janvier 12 à 17 ans 23 avril au 18 juin Jeudi 85 $ JUDO-13 Centre culturel Joseph-Savard 20 h à 21 h ans et + et 140 $ JUDO-14 Samedi 12 h 45 à 14 h KARATÉ STYLE SHOTOKAN (AKS) ÉCOLE SAINTE-ANNE, SECTEUR DE SAINT-CANUT LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Karaté parent-enfant 5 à 9 ans + parent 27 avril au 18 juin Lundi et jeudi 18 h à 18 h $ KARSTC-01 Pour tous 10 à 17 ans 27 avril au 18 juin Lundi et jeudi 19 h à 20 h $ KARSTC ans et + 27 avril au 18 juin Lundi et jeudi 19 h à 20 h $ KARSTC-03 KARATÉ STYLE SHORINJIRUN HEIJOSHIN ÉCOLE SAINTE-SCHOLASTIQUE, SECTEUR DE SAINTE-SCHOLASTIQUE LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES Karaté parent-enfant 4 à 7 ans + parent 25 avril au 13 juin Samedi 9 h à 10 h 55 $ KARSTS-01 Karaté niveau 8 à 17 ans 27 avril au 15 juin Lundi et 19 h à 20 h $ KARSTS-02 débutant-intermédiaire samedi 10 h à 11 h ans et + 27 avril au 15 juin Lundi et 19 h à 20 h $ KARSTS-03 samedi 10 h à 11 h 30 18

19 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet TENNIS PARC CARDINAL (6 TERRAINS), 17597, RUE VICTOR, SECTEUR DE SAINT-JANVIER TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES (SAUF LA LIGUE ÉLITE ET AMICALE) Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement 5-6 ans 22 juin au 10 août Lundi 11 h à 11 h $ TEN15-01 propice au développement du participant. Mini-tennis À mi-terrain. 7-8 ans 24 juin au 12 août Mercredi 18 h 30 à 19 h $ TEN15-02 Mini-tennis Aux trois-quarts du terrain ans 27 juin au 15 août Samedi 10 h à 11 h 95 $ TEN15-03 Tennis initiation 11 à 14 ans 22 juin au 10 août Lundi 19 h à 20 h 95 $ TEN15-04 Aux trois-quarts du terrain. Tennis intermédiaire 11 à 14 ans Au fond du terrain. 25 juin au 13 août Jeudi 9 h à 11 h 95 $ TEN h 30 à 19 h 30 TEN15-06 Tennis Inter-cité Joutes ligue intermunicipale des 11 à 17 ans 22 juin au 14 août Samedi* 13 h à 15 h 130 $ TEN15-07 Laurentides, les mercredis. Évaluation Lundi et vendredi 13 h à 15 h obligatoire le 30 mai. *Jusqu à la fin des classes Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et moins. 18 ans et + 22 juin au 10 août Lundi 20 h à 21 h $ TEN15-08 Tennis adulte Intermédiaire, calibre 2.0 et plus. 18 ans et + 24 juin au 12 août Mercredi 19 h 30 à 21 h 105 $ TEN15-09 Ligue amicale adulte Ligue réunissant les passionnés de tennis dans un esprit de compétition amicale, tout en permettant de se diver tir et de s améliorer en équipe. Des tournois ami caux sont organisés au sein de la ligue. Un maximum de 26 participants par groupe. 18 ans et + 12 mai au 10 septembre Mardi et 19 h à 20 h 30 et 95 $ TEN15-10 jeudi 19 h à 22 h Mardi et 20 h 30 à 22 h et TEN15-11 jeudi 19 h à 22 h TENNIS PARC des CHAMPIONS (2 terrains), 17475, RUE DU GRAND-PRIX, SECTEUR DU DOMAINE-VERT SUD TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 5-6 ans 22 juin au 10 août Lundi 18h 30 à 19 h $ TEN15-12 Mini-tennis À mi-terrain. 7-8 ans 22 juin au 10 août Lundi 19 h 15 à 20 h $ TEN15-13 Mini-tennis Aux trois-quarts du terrain ans 24 juin au 12 août Mercredi 18 h 30 à 19 h $ TEN15-14 Tennis intermédiaire Au fond du terrain ans 24 juin au 12 août Mercredi 19 h 30 à 20 h $ TEN15-15 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et moins. 18 ans et + 21 juin au 9 août Dimanche 8 h 30 à 10 h 105 $ TEN15-16 Tennis adulte Intermédiaire, calibre 2.0 et plus. 18 ans et + 21 juin au 9 août Dimanche 10 h à 11 h $ TEN

20 ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Âge Date Jour Heure Coût Code internet TENNIS PARC JACQUES-BEAUCHAMP (2 terrains), 17675, RUE NOTRE-DAME, SECTEUR DU DOMAINE-VERT NORD TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 5-6 ans 23 juin au 11 août Mardi 9 h à 10 h 95 $ TEN15-18 Mini-tennis À mi-terrain. 7-8 ans 23 juin au 11 août Mardi 10 h à 11 h 95 $ TEN15-19 Mini-tennis Aux trois-quarts du terrain ans 23 juin au 11 août Mardi 11 h à 12 h 95 $ TEN15-20 Tennis adulte Débutant, calibre 2.0 et moins. 18 ans et + 22 juin au 10 août Lundi 19 h 30 à 21 h 105 $ TEN15-21 Tennis adulte Intermédiaire, calibre 2.0 et plus. 18 ans et + 24 juin au 12 août Mercredi 19 h 30 à 21 h 105 $ TEN15-22 TENNIS PARC DE LA MONTAGNE (2 TERRAINS), 16655, RUE DES QUATRE-SAISONS, SECTEUR DE MIRABEL-EN-HAUT TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES Tennis progressif / parent-enfant Programme d initiation aux aptitudes du tennis, ainsi qu un encadrement propice au développement du participant. 4-6 ans + parent 25 juin au 13 août Jeudi 18 h 30 à 19 h $ TEN juin au 15 août Samedi 9 h à 10 h 95 $ TEN15-24 Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 7-8 ans 27 juin au 15 août Samedi 10 h à 11 h 95 $ TEN15-25 Mini-tennis Niveau initiation, aux trois-quarts du 9-10 ans 27 juin au 15 août Samedi 11 h à 12 h 95 $ TEN15-26 terrain. Tennis adulte - Pour tous Pour les adultes qui désirent progresser. 18 ans et + 23 juin au 11 août Mardi 19 h 30 à 21 h 105 $ TEN15-27 Ligue supervisée. TENNIS PARC RENÉ-LAURIN (2 terrains), 9156, RUE SAINTE-MADELEINE, SECTEUR DE SAINT-BENOÎT PROGRAMME TENNIS PLUS Incluant 1 raquette de tennis, 1 boîte de balles, 4 heures de cours et 5 heures de jeu supervisé. Tennis Plus Programme d initiation aux aptitudes du tennis à peu de frais. 5 à 7 ans 23 juin au 11 août Mardi 18 h 30 à 19 h $ TEN15-28 Mini-tennis Niveau initiation, à mi-terrain. 8 à 10 ans 23 juin au 11 août Mardi 19 h 15 à 20 h $ TEN