5/2-5/3. Série 541 DISTRIBUTEUR A TIROIR MULTIFONCTION 5/2 5/3. modèle PH à commande pneumatique ISO 5599/01 - Taille 1

Transcription

1 Série 4 DISTRIBUTUR A TIROIR MULTIFONCTION // modèle PH à ISO 99/0 Taille orifices / positions CRITRS D CHOIX Parmi les distributeurs ISO, le 4 modèle PH présente : Un débit exceptionnel (400 l/min ANR) Une grande durée de vie (0 millions de cycles) SPCIFICATIONS FLUID DISTRIBU PRSSION D'UTILISATION : Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non : Utilisable sur le vide 0,90 bar maxi 0,90 à + bar + à + bar (avec rappel différentiel en interne) : Voir tableau cidessous : 0 C, +60 C : 400 l/min (ANR) PRSSION D COMMAND TMPRATUR AMBIANT DBIT (Qv à 6 bar) COFFICINTS D DBIT suivant ISO 68 : c,8 x 0 8 (conductance sonique) b 0,8 (rapport de pression critique) suivant NF 9 : KV 0 (base l/min) NDURANC : 0 millions de cycles (dans les conditions normales d'utilisation) PLAN D POS : ISO 99 0 taille AFNOR NF RACCORDMNT : Par embases simples et juxtaposables normalisées, G /4 G /8 CONSTRUCTION Capot métallique en acier peint Boîtier de ou rappel : résine acétal (POM) Joint d'étanchéité en nitrile (NBR) et polyuréthane (PUR) Pièces internes : résine acétal (POM), alliage léger multifonctionnelle par joint sélecteur (voir page P70) Sans ou avec testeurs manuels de position du tiroir Pression 4 Utilisations 4 chappements 4 SLCTION DU MATRIL FONCTIONS Symboles 4 (4) () ressort Pression du fluide de (bar) mini maxi SANS testeur manuel CODS AVC testeurs manuels / 4 différentiel , / Centre fermé W Centre ouvert à la pression W Centre ouvert à l'échappement W OPTIONS : Protection interne renforcée contre les poussières code MBASS T ACCSSOIRS ISO : voir pages P708 et Produit standard P470R

2 Série 4 modèle PH NCOMBRMNTS T MASSS DISTRIBUTURS SUR MBASS SIMPLS Raccordement latéral Masse : 0,880 kg Raccordement inférieur Masse : 0,00 kg , Fixation trous Ø, lamés Ø 4 8, , Fixation trous Ø, lamés Ø , CODS Raccordement orifices embases G /4 Latéral G /8 G / G / Latéral G /8 G /8 G /8 CODS Raccordement orifices embases G /8 G /4 G /4 Coupleurs G /4 Ø4 ext. Ø8 ext. DISTRIBUTURS SUR MBASS JUXTAPOSABLS A RACCORDMNT INFRIUR ISO/VDMA , C 4,, B ± A mbase mbouts Raccordement COD orifices G /8 G / G /8 Lot d'embouts fourni avec bouchons G /8 (pour ) Nombre Masses d'embases A B± C (kg) , , , , , ,400 Masses : distributeurs + embases + embouts Fixation inférieure : 4 Ø M Fixation frontale : 4 Ø 6,8 P470

3 Série 4 DISTRIBUTUR A TIROIR MULTIFONCTION // modèle PH à et électro ISO 99/0 Taille orifices / positions CRITRS D CHOIX Parmi les distributeurs ISO, le 4 modèle PH présente : Un débit exceptionnel (400 l/min ANR) Une plus grande durée de vie (0 millions de cycles) Une implantation réduite grâce à la position des électrovannespilotes situées à la partie haute du distributeur SPCIFICATIONS FLUID DISTRIBU : Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non PRSSION D'UTILISATION : 0,90 à + bar (utilisable sur le vide) TMPRATUR AMBIANT : 0 C, +60 C DBIT (Qv à 6 bar) : 400 l/min (ANR) COFFICINTS D DBIT suivant ISO 68 : c,8 x 0 8 (conductance sonique) b 0,8 (rapport de pression critique) suivant NF 9 : KV 0 (base l/min) NDURANC : 0 millions de cycles (dans les conditions normales d'utilisation) PLAN D POS : ISO 99 0 taille AFNOR NF RACCORDMNT : Par embases simples et juxtaposables, normalisées G /4 G /8 MULTIFONCTION Les distributeurs multifonctions sont équipés de joints sélecteurs de pilotage situés à la partie supérieure, coté et coté rappel. Chaque sélecteur peut occuper positions pour réaliser l'alimentation interne ou externe des organes de ou de rappel, ou électro. L'alimentation externe permet d'utiliser les distributeurs sur fluides de 0 à bar et sur le vide. Le joint comporte un index avec flèche qu'il suffit de positionner dans l'encoche de la plaque signalétique, face au schéma correspondant au pilotage souhaité (voir cidessous). Toute modification de fonction est aisément réalisable. Les distributeurs sont livrés avec les sélecteurs positionnés pour réaliser les schémas tels que représentés dans les tableaux de sélection du matériel. Distributeur à Index avec flèche Plaque signalétique Distributeur à électro Organes de (coté 4) Organes de rappel (coté ) Différentiel alimentation interne lectro alimentation externe Pneumatique alimentation externe lectro alimentation interne lectrodifférentiel alimentation interne lectro alimentation interne lectro alimentation externe lectrodifférentiel alimentation externe Pneumatique alimentation externe Différentiel alimentation externe Ressort P70

4 Série 4 modèle PH Le tableau cidessous présente les accessoires (livrés avec le distributeur) et/ou les électrovannes adaptés à la réalisation de chaque fonction du distributeur. Si nécessaire, possibilité d'approvisionner séparément ces éléments pour un éventuel changement de fonctions (l'ensemble des éléments cidessous est également valable pour l' ISO série 4). Symboles FONCTIONS (4) () Organes de s 4 Organes de rappel 4 4 ressort 4 différentiel 4 / électro ressort électro différentiel électro électro électrodifférentiel 4 et rappel électros / WWW WWW électro lectrovannes 8990 ou 9 Plaque de liaison Plaque de liaison lectrovannes 8990 ou 9 Plaque d'obturation Le retournement du joint sélecteur réalise fonctions (repérées par la position de la flèche). Le retournement du joint sélecteur réalise fonctions (repérées par la position de la flèche). Alimentation interne Alimentation externe Alimentation interne Alimentation externe 4 P704

5 Série 4 modèle PH UTILISATION SUR AIR NON LUBRIFI Les distributeurs JOUCOMATIC fonctionnent indifféremment et de façon efficace sur air lubrifié ou non ou air sec grâce à la mise au point d'un dispositif d'étanchéité breveté en forme de "T" à effet oscillant muni d'un joint amortisseur. Cet ensemble de joints assure également une pression de minimum qui reste constante même après une longue période d'arrêt. Au redémarrage les performances du distributeur sont les mêmes qu'en fonctionnement continu. Cette caractéristique offre une plus grande sécurité au démarrage comme en fonctionnement. TSTURS MANULS D POSITION DU TIROIR Sur demande, les distributeurs peuvent être livrés équipés de testeurs manuels permettant le contrôle de position du tiroir ou la manuelle de déplacement de celuici. SIMPLICIT D MIS N OUVR JOUCOMATIC commercialise un ensemble de composants qui facilite la mise en oeuvre des distributeurs à plan de pose ISO. mbase simple pour montage individuel à sorties latérales ou inférieures. Unité de raccordement par embases juxtaposables à sorties inférieures (). Unité de raccordement par embases juxtaposables à fonctions intégrées (), cet équipement offre une grande facilité d'adaptation et présente les avantages suivants : sorties latérales à raccordement G /4 ou coupleurs réducteurs d'échappements réglables incorporés câblage intégré larges possibilités de raccordement Des accessoires complètent ces ensembles de raccordement () () P70

6 Série 4 DISTRIBUTUR A TIROIR MULTIFONCTION // modèle PH à électro ISO 99/0 Taille orifices / positions SPCIFICATIONS FLUID DISTRIBU PRSSION D'UTILISATION CARACTRISTIQUS LCTRIQUS DS PILOTS : Air ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non : + à +0 bar (avec pilotage en alimentation interne) + à + bar (avec électrovanne série 9) 0,90 à + bar (avec pilotage en alimentation externe) Utilisable sur le vide 0,90 bar maxi : Voir tableaux de sélection du matériel : 0 C, +60 C : 400 l/min (ANR) PRSSION D COMMAND TMPRATUR AMBIANT DBIT (Qv à 6 bar) COFFICINTS D DBIT suivant ISO 68 : c,8 x 0 8 (conductance sonique) b 0,8 (rapport de pression critique) suivant NF 9 : KV 0 (base l/min) TMPS D RPONS : Voir tableaux de sélection du matériel NDURANC : 0 millions de cycles (dans les conditions normales d'utilisation) PLAN D POS : ISO 99/0 taille AFNOR NF RACCORDMNT : Par embases G /4 G /8 MBASS : Simples ISO/AFNOR NF 4908 Juxtaposables ISO/VDMA 44 Juxtaposables à fonctions intégrées CONSTRUCTION Capot métallique en acier peint Boîtier de ou rappel : résine acétal (POM) Joint d'étanchéité en nitrile (NBR) et polyuréthane (PUR) Pièces internes : résine acétal (POM), alliage léger multifonctionnelle par joint sélecteur Sans ou avec testeurs manuels de position du tiroir Type d' V Série 89 Série 90 SLCTION DU MATRIL / / 4 Symboles ~ FONCTIONS Tensions 4VV0V0 Hz 4V ~ 4V48VV0V0 Hz V4V48VV (4) () électro ressort électro différentiel électro Temps de réponse (ms) Sous tension Consommation appel maintien 6 VA,VA(,W), W 9 VA 4VA(W) L'électrovanne 90 est bitension (4V ~, V ) (48V ~, 4V ) (V ~, 48V ) (0V ~, V ) Hors tension W Pression du fluide de (bar) mini maxi Classe d'isolation F IP , F Pression 4 Utilisations 4 chappements Degré de protection IP 6 Raccordement électrique Connecteur orientable à 80 CM 8 (Pg 9P) Connecteur orientable à 90 ISO 4400 CM 0 (Pg P) à raccordement simplifié CODS Quantité et code DISTRIBUTUR + LCTROVANN SANS testeur manuel AVC testeurs manuels avec connecteur standard + x (M) 4 4 électro électrodifférentiel et rappel électros , x (M) Type de manuelle sur pilote(s) : : sans : à vis : à impulsion Produit standard P706

7 Série 4 modèle PH SLCTION DU MATRIL / / Symboles Fonctions Temps de réponse (ms) Sous tension Hors tension Pression du fluide de (bar) mini maxi CODS Quantité et code DISTRIBUTUR + LCTROVANN SANS AVC avec connecteur testeur manuel testeurs manuels standard (M) Centre fermé W électro Centre ouvert à la pression W électro Centre ouvert à l'échappement W électro x (M) Type de manuelle sur pilote(s) : : sans : à vis : à impulsion OPTIONS DISTRIBUTURS / ou / Protection interne renforcée contre les poussières code LCTROVANNS Pilotage par électrovanne / série 9 en version standard ou avec têtes magnétiques sous capot métallique étanche (voir P9) ou certifiées aux normes européennes pour atmosphères explosibles x "d", "m" ou "me" (voir P9). lectrovanne 89 certifiée x "m" (voir P9) lectrovanne de sécurité intrinsèque "i" (nous consulter) lectrovannes avec bobine double impulsion (voir P4) Connecteur avec sortie par câble longueur m (voir P) Connecteur avec protection transil (voir P4) lectrovanne avec connecteur à visualisation et protection électrique intégrées : lectrovanne sans connecteur Type d'électrovanne 89 NF 90 NF 9 NF () COD (M) électrovanne sans connecteur Connecteur à visualisation et protection (VDR/RC) intégrées 4V 48V COD (~ / ) V 0V (M) Type de manuelle sur pilote(s) : : sans : à vis : à impulsion () lectrovanne 9 / NF Ø,mm avec échappement dans le plan de pose MBASS T ACCSSOIRS : voir pages suivantes P707

8 MBASS ISO Type d'embase DSIGNATION Type de raccordement RACCORDMNT des orifices 4 4 CODS G /4 G /4 G /4 G / Latéral taraudé G /4 G /4 G /8 G / mbases simples G /8 G /8 G /8 G / Inférieur taraudé à coupleurs G /4 G /4 G /4 G / coupleurs pour Ø ext r 8 mm coupleurs G /4 Ø 4 mm embase G /4 G / mbases juxtaposables ISOVDMA Inférieur lot de embouts G /8 G / Lot de obturateurs de pression principale () et d'échappements () pour alimentations de pressions différentes (voir A ) 88 mbases juxtaposables à fonctions intégrées nsemble d'embases juxtaposables en polyamide, avec ou sans réducteurs d'échappements et témoins de pression intégrés Raccordement latéral G /4 mbases métalliques juxtaposables équipées de plaquesélecteurs pour câblage intégré Raccordement latéral G /4 voir page P70 voir page P708 Lot de embouts fourni avec bouchons G /8 (pour ) A Principe de montage du lot d'obturateurs permettant l'alimentation des embases juxtaposables par pressions différentes. P P P708

9 ACCSSOIRS ISO G/8 MODUL RDUCTUR D'CHAPPMNT SANDWICH MODUL D'ALIMNTATION D PRSSION SPAR MODUL RGULATUR D PRSSION SANDWICH Plaque d'obturation du plan de pose supérieur Cette plaque permet d'obturer une embase prévue pour recevoir ultérieurement un distributeur. Module réducteur d'échappement sandwich (Fig.) Ce module, inséré entre une embase et un distributeur, comprend réducteurs d'échappements sur les canalisations et. Ceuxci permettent de régler la vitesse de déplacement de la tige d'un vérin. Module d'alimentation séparée (Fig.) Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur permet d'alimenter ce dernier avec une pression différente de celle(s) commune(s) aux autres distributeurs. La ligne de pression principale des embases n'est pas interrompue par l'adjonction de ce module. Raccordement de l'orifice P : G /4 Module régulateur de pression sandwich (Fig.) Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur, permet de réguler l'arrivée de pression de ce distributeur (0 à 0 bar). nsembles de raccordement et de transfert pour association d'embases juxtaposables ISO VDMA de tailles différentes (Fig.4) : ISO ISO, lot comprenant : Un module de transfert permettant d'associer des embases juxtaposables ISO VDMA à raccordement inférieur ISO et ISO tout en assurant la communication des canalisations d'alimentation de pression() et d'échappements(). Un embout de raccordement ISO (orifices ) Un embout de raccordement ISO (orifices ) ISO ISO, lot comprenant la même liste de pièces que cidessus mais adaptée au transfert ISO ISO ISO ISO ISO, lot comprenant : Un module de transfert pour associer des embases ISO et ISO Un module de transfert pour associer des embases ISO et ISO Un embout de raccordement ISO (orifices ) Un embout de raccordement ISO (orifices ) SLCTION DU MATRIL DSIGNATION Plaque d'obturation du plan de pose ISO CODS 88 7 (mm) _ Fig. 4 Fig. Fig. 4 Distributeur MODUL mbase Distributeur P MODUL mbase Distributeur (A) MODUL mbase (A) Orifice G /8 pour raccordement éventuel d'un manomètre mbout ISO Module réducteur d'échappement Module d'alimentation de pression Module régulateur de pression sandwich (0 à 0 bar) Distributeurs et embases ISO MODUL D TRANSFRT Manomètre Ø 40 (0 bar) nsemble de raccordement et de transfert pour embases juxtaposables ISO/VDMA ISO ISO nsemble de raccordement et de transfert ISO ISO pour embases juxtaposables ISO/VDMA nsemble de raccordement et de transfert ISO ISO ISO pour embases juxtaposables ISO/VDMA _ Fig.4 Distributeurs et embases ISO mbout ISO P709

10 Série 4 modèle PH NCOMBRMNTS T MASSS DISTRIBUTURS SUR MBASS SIMPLS Raccordement latéral Avec pilotes 89 Avec pilotes 90 Fixation trous Ø, lamés Ø , CODS Raccordement orifices embases G /4 Latéral G /8 G / G / Latéral G /8 G /8 G /8 Masse totale (kg) avec pilote avec pilotes ,980,0,080,70 Raccordement inférieur, Avec pilotes Avec pilotes , , 4 Fixation trous Ø, lamés Ø 4 CODS Raccordement orifices embases G /8 G /4 G /4 Coupleurs G /4 Ø4 ext. Ø8 ext Masse totale (kg) avec pilote avec pilotes ,600 0,64 0,700 0,790 + x mm pour dégagement du connecteur + x mm pour dégagement des connecteurs P700

11 NCOMBRMNTS T MASSS DISTRIBUTURS SUR MBASS JUXTAPOSABLS A RACCORDMNT INFRIUR ISO/VDMA 44 Série 4 modèle PH Raccordement COD orifices 4 mbase 00 6 G /8 G /4 mbouts G /8 Lot d'embouts fourni avec bouchons G /8 (pour ) 7 6, Nombre d'embases A B± C Masses (kg) Distributeurs avec pilotes + embases + embouts Pilote 89 Pilote ,80, ,00 4, ,00 4, ,70, ,0 6, ,000 7,000 Masse pilote : x 89 0,0 kg x 90 0,80 kg Avec pilotes 89 Avec pilotes 90 46, C 4, B ± A Fixation 4 Ø M Fixation 4 Ø x mm pour dégagement du connecteur + x mm pour dégagement des connecteurs P70

12 UNIT D RACCORDMNT NORMALIS mbases métalliques juxtaposables à sorties latérales G /4 et accessoires Série pour distributeurs ISO 99/0 taille GNRALITS Cette unité de raccordement, composée d'embases juxtaposables et d'accessoires, présente caractéristiques principales: Matériel à plan de pose normalisé permettant de recevoir les distributeurs Séries 4 qui répondent à la norme internationale ISO 99/, taille. mbases juxtaposables à sorties latérales. mbases équipées de plaquessélecteurs qui réalisent le câblage intégré des principales liaisons. POSSIBILITS D RACCORDMNT Les embases juxtaposables à sorties latérales offrent d'incomparables avantages: Larges facilités de câblage grâce aux nombreuses possibilités d'implantation des raccordements. Grande facilité de montage et de démontage en armoire par une meilleure accessibilité aux raccordements. Maintenance plus aisée. Réduction des coûts par suppression des châssispivotants en armoire et réduction du nombre de raccords. Possibilité de montage direct sur bâti de machine. Réduction des longueurs de tuyauteries entraînant l'amélioration des débits et du temps de réponse. Ces embases permettent le raccordement des orifices d'utilisations (4) et de pilotages ( et 4), sur les faces latérales droite et gauche comme présenté cidessous. Les embouts d'extrémités permettent le raccordement de l'arrivée de pression générale (), des échappements communs ( et ) mais également des pilotages ( et 4) sur la face T ou la face T ou sur les faces T et T. RACCORDMNT DS MBOUTS T XMPLS D RACCORDMNTS SUR MBASS T Cette disposition autorise l'emploi de raccords orientables POSSIBILITS D CABLAG INTGR Les embases comportent canaux (n 4) dont le raccordement s'effectue sur des embouts situés à chaque extrémité de l'ensemble monté en batterie. 4 Témoin des liaisons réalisées Joint dans l'embase 6 plaques sélecteurs P708

13 Série POSSIBILITS D CABLAG INTGR SCHMA PLAQU D SLCTION LIAISONS RALISS Permet le câblage des pilotages indépendants d'une embase à l'autre (plaque fournie avec chaque embase juxtaposable). Réalise le câblage d'un pilotage de (4) de deux ou plusieurs distributeurs Réalise le câblage d'un pilotage de rappel () de deux ou plusieurs distributeurs (utilisation de la même plaque que cidessus en procédant par retournement). Isolation complète de toutes les canalisations (permet l'alimentation des embases par pressions différentes). Permet le câblage des pilotages ( et 4) communs à ou plusieurs distributeurs placés côte à côte. POSSIBILITS D RACCORDMNT DS CHAPPMNTS T PRSSION SUR LS MBOUTS MONTAG STANDARD Arrivée de pression et échappement du même côté sur un même embout. Montage avec arrivées de pressions différentes et échappements communs sur les embouts. Montage avec arrivée de pression sur embout et échappements sur les embouts. Montage avec arrivée de pression sur embout et échappements sur l'autre embout. Les plaques sélecteurs fournies en standard avec les embases et embouts permettent la réalisation de ce montage. Pour réaliser ce montage, l'approvisionnement d'une plaquesélecteur avec liaison sur les orifices et est nécessaire. Pour réaliser ce montage, l'approvisionnement d'une plaquesélecteur liaison orifice est nécessaire. lle permet d'isoler les échappements tout en conservant l'alimentation de pression commune. Mettre un bouchon sur l'autre extrémité. L'utilisation d'une plaquesélecteur orifice + une plaquesélecteur orifices et montées contre les embouts permet (en ISO ) de réaliser le montage cidessus sans avoir à boucher les orifices. P709

14 Série SLCTION DU MATRIL ISO ISO Orifices Désignation Composition CODS 4 mbase métallique embase + joints d'étanchéité G /4 G / juxtaposable plaquesélecteur (liaison ) à sorties latérales bouchons G /4 bouchon G /8 diabolos d'assemblage Lot de embouts embouts + joints d'étancheité G /8 G / plaque sélecteur pleine plaque sélecteur (liaison ) diabolos d'assemblage Plaquesélecteur pleine (aucun orifice) 88 0 Plaquesélecteur (liaison orifice ) 88 Plaquesélecteur (liaison orifices et ) 88 0 Plaquesélecteur (liaison orifices ) 88 0 Plaquesélecteur (liaison orifices et pilotage ou 4) 88 0 Plaquesélecteur (liaison orifices et pilotages et 4) ACCSSOIRS ISO Plaque d'obturation du plan de pose supérieur ISO Cette plaque permet d'obturer une embase prévue pour recevoir ultérieurement un distributeur. Module réducteur d'échappement sandwich (Fig.) Ce module, inséré entre une embase et un distributeur, comprend réducteurs d'échappements sur les canalisations et. Ceuxci permettent de régler la vitesse de déplacement de la tige d'un vérin. Module d'alimentation séparée (Fig.) Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur permet d'alimenter ce dernier avec une pression différente de celle(s) commune(s) aux autres distributeurs. La ligne de pression principale des embases n'est pas interrompue par l'adjonction de ce module. Raccordement de l'orifice P : G /4 Module régulateur de pression sandwich (Fig.) Ce module, inséré entre une embase juxtaposable et un distributeur, permet de réguler l'arrivée de pression de ce distributeur (0 à 0 bar). nsemble de raccordement et de transfert pour association d'embases métalliques juxtaposables ISO et ISO, à raccordement latéral (Fig.4). Lot comprenant : Un module de transfert pour associer des embases ISO et ISO Un embout de raccordement ISO (orifices : G /4) Un embout de raccordement ISO (orifices : G /8) SLCTION DU MATRIL DSIGNATION Plaque d'obturation du plan de pose ISO CODS 88 7 (mm) _ 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. (A) Distributeur MODUL mbase Distributeur P MODUL mbase Distributeur MODUL mbase (A) Orifice G /8 pour raccordement éventuel d'un manomètre mbout ISO Module réducteur d'échappement sandwich Module d'alimentation de pression Distributeurs et embases ISO Module régulateur de pression sandwich (0 à 0 bar) Manomètre Ø 40 (0 bar) nsemble de raccordement et de transfert pour embases métalliques juxtaposables à raccordement latéral ISO ISO _ 0 MODUL D TRANSFRT Distributeurs et embases ISO mbout ISO Fig.4 P700

15 Série NCOMBRMNTS T MASSS ISO Orifices : G /8 Orifices 4 : G /4 Orifices 4 : G /8 D C D D F H C C J M N Pilote 90 Pilote 89 4 trous Ø 7 prof. Nombre A B Masses d'embases (mm) (mm) en kg 46 06, , , , , , ,860 Masses comprenant : embases + embouts + distributeurs + V 89 K L P P Y Q R Z Q R S T U V W W W V B A V V W W W U X T S C C C D D D F H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z ISO , MONTAG DS MBASS ASSMBLAG mbout Plaque sélecteur pleine Joints d'embase Plaque sélecteur mbase L'assemblage des embases et embouts s'effectue par le dispositif intégré de juxtaposition (système de diabolos à serrage par vis pointeau noyées). Joint d'embout mbout P70