APPLICATIONS. Pour la circulation accélérée de l eau chaude ou glacée dans les circuits : de chauffage, de climatisation.

Transcription

1 V AGES D UTIISATION Débits jusqu à : m /h auteurs mano. jusqu à :, m ression de service maxi : bar lage de température : à + C Température ambiante maxi : + C DN orifices : et CIRCUATEURS SIMES ET DOUBES Chauffage petit collectif - Climatisation z Disponible uniquement hors Union Européenne 9, - - petit collectif - - collectif AICATIONS our la circulation accélérée de l eau chaude ou glacée dans les circuits : de chauffage, de climatisation. etit collectif, piscines, serres, exploitation agricole... our toutes installations neuves, anciennes (rénovation, extension. Qm /h - AVANTAGES DU CONFORT Fonctionnement silencieux. rotection moteur intégrée et automatique par sonde ipsothermique. Fenêtre de visualisation de la vitesse sur le couvercle. Installation facile (raccordement aux borniers très accessible et aisé, sélecteur de vitesse manuel. Sans entretien. Dégazage automatique de la chambre rotorique. ompes doubles : pompe de secours permanente ou fonctionnement en parallèle pour une économie à l achat et à l exploitation. - UNE SÉECTION FACIE arge choix de performances ( modèles simples et modèles doubles. vitesses de fonctionnement pour tous les modèles. olyvalence d applications : chauffage et climatisation. Moteur bi-tension - V DE A FIABIITÉ Circulateur IXD. Résistance à la corrosion renforcée. Sélecteur de vitesses ~ V (accessoire N.T. N -/F. - Éd./-

2 - - - CONCETION artie hydraulique - Corps de pompe in-line à orifices filetés (à brides N pour les - et -, - et -, et -N. - Modèles doubles (/ : pompes dans un corps unique, séparation hydraulique par clapet double au refoulement. - Modèles à brides : bossage arrière pour fixation murale et orifices de prise de pression. - Moteur : pôles, à rotor noyé, coussinets auto-lubrifiés par le liquide pompé. - Monophasé : vitesses par sélecteur manuel, condensateur intégré. - Triphasé bi-tension à vitesses par sélecteur embrochable couplé à la tension (livré Triphasé V, broche Triphasé V en accessoire Vitesse : voir tableau Bobinage Mono : V Tri : - V Fréquence : z z à la demande rotection : IXD Classe d isolation : (F Conformité CEM : Immunité : EN -- Émission : EN -- CONSTRUCTION DE BASE ES GAMMES DE CIRCUATEURS ÔES - Circulateurs simples et doubles - Orifices filetés G ou à brides DN - Moteurs bobinage monophasé V à condensateur intégré. - Tension conforme aux normes européennes. - rotection moteur intégrée et automatique par sonde ipsothermique. - Moteurs vitesses par sélecteur manuel. - modèles simples. - modèles doubles. - - Circulateurs simples et doubles - Orifices filetés G ou à brides DN - Moteurs triphasés bi-tension -V - Tensions conformes aux normes européennes. - rotection moteur intégrée et automatique par sonde ipsothermique. - Moteurs vitesses par sélecteur manuel embrochable - modèles simples. - modèles doubles. - ièces principales Corps de pompe Roue Arbre Coussinets Joints de corps Matériau Fonte Mat. composite Inox Graphite Ethyl.-ropylène IDENTIFICATION - : modèle simple TRI : modèle double TRI : modèle simple MONO : modèle double MONO DN orifices (mm MT (dm au débit nominal RESSION MINI À ASIRATION (mce Selon température de fonctionnement modèles C 9 C C C,m m m m,m m m m,m m m m,m m m m NOTA : en altitude, ajouter, m par tranche de m., mce = bar.

3 - - - ABAQUES DE SÉECTION À VITESSE MAXI - z Imp.gpm Imp.gpm Qm/h Qm/h Imp.gpm Imp.gpm Qm/h Qm/h Qm/h Qm/h

4 Montages chauffage d pour climatisation d MODÈES MONOASÉS MODÈES TRIASÉS - -,, Qm /h Qm /h,, - -,,,, d, Qm /h - Qm /h Qm /h, -,,,, - Qm /h, Qm /h,, - Qm /h Qm /h,,,,,, - Qm /h -,

5 MODÈES MONOASÉS Montages chauffage d pour climatisation Qm/h, / + + Qm /h, ( Qm/h + 9, - / +,, - - ( -,, / Qm/h Qm /h, / Qm /h ( / - /, Qm /h - / + / - d MODÈES TRIASÉS, Qm /h

6 - - - SCÉMAS DE FONCTIONNEMENT DES OMES DOUBES en ou et + Fonctionnement alterné : ou Fonctionnement en parallèle : + INTERCANGEABIITÉ SAMSON SÉECTEURS DE VITESSES Nouvelle gamme Gamme CX Circulateurs simples - CX - -- CX - - CX - - CX sélecteur de vitesse ~V CX --T - CX --T - + sélecteur de vitesse ~V CX --T - CX --T - + sélecteur de vitesse ~V CX --T - CX --T - CX --T ~ V (/ Circulateurs doubles V - CX - CX - CX N - CX - CX N - + sélecteurs vitesse ~V CX -T - CX -T - + sélecteurs vitesse ~V CX N-T - CX N-T - + sélecteurs vitesse ~V CX -T - CX -T - CX N-T détecteur de fonctionnement et de sens de rotation ~ V(/ accessoire si ~ V

7 - - - CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONNEES Circulateurs à raccord-union TYE g, ØG ØG g, N orifices,,,,, 9, 9,,,,,,, Ø/ Ø G RU RED G RU RED G RU RED G RU RED DN à brides - CB9 G RU RED G RU RED DN à brides - CB9 DN à brides - CB9 9 M ( 9 M ( g, R/" a n x Ø 9 Bossages de fixation murale c D n x Ø 9 kg, Raccordement possible sur tube fileté M x ( ( x M - prof. Ø R/" ( ( x M - prof. Masse - -N Bossages de fixation murale Brides 9 g, ø /" prise mano - ø /" prise mano Circulateurs doubles à brides mm mm mm mm mm mm N - EN Asp. - Ref. DN G perçage des bossages sur demande c D DN D C G nxø mm mm mm mm x 9 DN G perçage des bossages sur demande

8 - - - CARACTÉRISTIQUES ÉECTRIQUES RÉFÉRENCE COMMANDE - -, - - -N N 9 -, condensateur position sélecteur vitesse intensité (A W µf x V vitesse tr/mn W max. ~ V ~V ~V, - -, - -, - -, - -, - -, - -, - -, - -, - -, - - 9, - -, - -, - -, - - 9, ,, -,, -,, 9 -,, 9 -,, -,, -,, -,, -,9, -,, -,, -,, 9 -,, -,, 9 -,,, - -, - -, - -, - - 9, - -, - -, - -, - -, - -, - -, - -, ,, 9 -,, -,, -,, -,, -,, -,, -,, -,, -,, -,, -,9, ARTICUARITÉS a Electriques - Monophasés V - z avec condensateur incorporé dans le bornier. - Triphasés V ou * V ( z * our ~V, prévoir sélecteur de vitesse : réf. - vendu(s séparément. - Sélecteur pour - Sélecteurs pour b Montage - Axe moteur toujours horizontal. Raccordement à l installation : - ar raccords-union et pour -, -, - et -, -N et -N par contrebrides N à souder ou à visser. c Conditionnement - Modèles à raccords-union livrés avec joints sans raccords-unions. - Modèles à brides livrés avec joints et boulons. d Maintenance - Echange standard de l appareil. ACCESSOIRES Raccords-union - RU ou RED CB Contre-brides rondes à visser ou à souder. Coffret MG de commande et de protection (circulateurs doubles. Couvercle d obturation* Avec joint pour modèles doubles Type Réf. Commande Art. n - -/- COUV. - -/- COUV. * Obture l orifice laissé par le retrait de l ensemble hydraulique et du moteur. endant le dépannage, fonctionnement sur la pompe de secours.