Standard Showcases 2500 light Vitrines standard 2500 light

Transcription

1 S t a n d a r d v i t r i n e n l i g h t Standard Showcases 2500 light Vitrines standard 2500 light

2 Vitrinen Showcases Vitrines Standardvitrinen 2500 light Die Entwicklung, Produktion und Vertrieb hochwertiger Ausstellungsvitrinen unterschiedlicher Stilrichtungen ist eine unserer Spezialitäten. Mit den Standardvitrinen 2500 light besteht viel Spielraum für die individuelle Gestaltung. Die Vitrinen können jederzeit nach den entsprechenden Bedürfnissen genutzt werden. Sie eignen sich für Ladeneinrichtungen, Shops, Ausstellungsräume, Büros, usw. Standard Showcases 2500 light The development, production and sale of high quality exhibition display cabinets in different styles is one of our specialties. With the standard showcases 2500 light you have plenty of room for individual design. The showcases are always ready for use to suit your specific needs. They can be used as shop furnishings, in exhibition rooms, offices and much more. Vitrines standard 2500 light La développement, la production et la commercialisation de vitrines d exposition haut de gamme de différents styles est l une de nos spécialités. Avec les vitrines standard 2500 light, la liberté d aménagement individuel est importante. Ainsi, les vitrines peuvent à tout moment être utilisées conformément aux besoins et elles conviennent parfaitement pour les commerces, les boutiques, les salles d exposition, les bureaux, etc. 2

3 Beleuchtung Eine effektvolle Beleuchtung setzt die ausgestellten Produkte ins perfekte Licht. SYMA bietet zusätzlich zum Standardprogramm optional eine LED-Downlight- Beleuchtung an. Die energieeffiziente LED-Technik erzielt dabei eine Farbtemperatur von 4000 Kelvin. Eine Beleuchtung kann aus einer Vitrine ein ganz besonderes Möbelstück machen. Lighting With effective lighting exhibited products are placed in a perfect light. In addition to its standard range, SYMA also offers LED downlight illumination. The energy-efficient LED technology has a color temperature of 4000 K. Lighting can turn a showcase into a very special piece of furniture. Éclairage Un éclairage efficace met parfaitement en valeur les produits exposés. SYMA propose, en plus de la gamme standard, un éclairage optionnel à diode LED Downlight. Cette technique peu gourmande en énergie produit une température de couleur de 4000 Kelvin. L éclairage peut transformer une simple vitrine en un élément de mobilier hors du commun. 3

4 Verschliessung Die Standardvitrinen 2500 light sind standardmässig abschliessbar. Dabei wird Wert auf eine hohe Sicherheit gelegt. Flügeltüren sind mit einem Zylinder-Riegelschloss bestückt. Glas- und Holzschieber werden mit einem Zahnstangen-Vitrinen- Schloss gesichert. Damit ist wertvoller Vitrineninhalt vor unberechtigtem Zugriff sicher. Locking The standard showcases 2500 light all come with a locking system. Here, priority is placed on high security. Door leaves are fitted with a cylinder dead-bolt lock. Glass and wooden sliders are secured with a ratchet display cabinet lock. So you can rely on your valuable display cabinet content being safe against unauthorized access. Fermeture Les vitrines standards 2500 light sont équipées de série d un système de fermeture. Nous accordons une grande importance à la sécurité et équipons nos portes battantes d une serrure à barillet. Les éléments coulissants en verre et en bois sont sécurisés quant à eux par une serrure de vitrine à crémaillère. Le précieux contenu de la vitrine est ainsi protégé contre toute effraction. 4

5 Ausführung Die klassischen Ausstellungsvitrinen mit Aluprofil-Rahmen sind allseitig mit Floatglas ausgestattet. Die Oberfläche des Aluminiums ist farblos mattiert. Unterbauten und die Holzschieber sind aus grau beschichteten Spanplatten. Die Glasfachböden sind aus 6 mm starkem Floatglas und mit Tablarbohrungen in der Höhe verstellbar. Workmanship The classic exhibition display cabinets with aluminum frame have float glass on all sides. The aluminum surface has a colorless, matt finish. Substructures and the wooden sliders are made of gray-coated particle board. The floors of the glass case are made of 6 mm thick float glass, and there are shelf holes to set them at different heights. Construction Les vitrines d exposition classiques à cadre en profilés d aluminium sont équipées de verre flotté sur toutes leurs faces. La surface de l aluminium est matte incolore. Les substructures et les éléments coulissants en bois sont constitués de panneaux de particules peints en gris. Les étagères en verre sont fabriqués en verre flotté de 6 mm d épaisseur et sont réglables en hauteur par un système de perçages pour tablettes. 5

6 Vitrinen 2500 light Showcases 2500 light Vitrines 2500 light Hochvitrine quadratisch inkl. 3 Glastablare abschliessbare Flügeltüre Tower showcase square incl. 3 glass-shelves wing door lockable 1 Haute vitrine carrée avec 3 rayons vitrés porte battante avec serrure Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1 mm Hochvitrine rechteckig inkl. 3 Glastablare abschliessbare Schiebetüre Tower showcase rectangular incl. 3 glass-shelves sliding door lockable Haute vitrine rectangulaire avec 3 rayons vitrés porte coulissante avec serrure Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1 mm Hochvitrine rechteckig mit Unterbau inkl. 2 Glastablare abschliessbare Schiebetüren Tower showcase rectangular with cabinet incl. 2 glass-shelves sliding doors lockable Haute vitrine rectangulaire avec substructure avec 2 rayons vitrés porte coulissantes avec serrure Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1 mm SYMA-SYSTEM AG CH-9533 Kirchberg SG Telefon +41 (0) syma@syma.ch Internet 6 Westring 11 D Hilden Telefon +49 (0) mail@syma.de Internet A-2120 Wolkersdorf bei Wien Telefon +43 (0) office@syma.at Internet

7 Vitrinen 2500 light Showcases 2500 light Vitrines 2500 light Wandvitrine inkl. 1 Glastablar abschliessbare Schiebetüre Wall showcase incl. 1 glass-shelf sliding door lockable Vitrine mural avec 1 rayon vitré porte coulissante avec serrure Masse: / Dimensions: / Mesures: x 200 x 800 mm Tischvitrine mit Unterbau abschliessbare Schiebetüren Display table with cabinet sliding doors lockable 1000 Vitrine présentoir avec substructure porte coulissantes avec serrure Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1000 mm Tischvitrine abschliessbare Schiebetüre Display table sliding door lockable 1000 Vitrine présentoir porte coulissante avec serrure Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1000 mm SYMA-SYSTEM AG CH-9533 Kirchberg SG Telefon +41 (0) syma@syma.ch Internet Westring 11 D Hilden Telefon +49 (0) mail@syma.de Internet A-2120 Wolkersdorf bei Wien Telefon +43 (0) office@syma.at Internet 7

8 Vitrinen 2500 light Showcases 2500 light Vitrines 2500 light Korpusvitrine quadratisch abschliessbare Flügeltüre inkl. 1 Glastablar Display cabinet square wing door lockable incl. 1 glass-shelf 1000 Corps de vitrine carré porte battante avec serrure avec 1 rayon vitré Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1000 mm Korpusvitrine ganzglas abschliessbare Schiebetüre inkl. 1 Glastablar Display cabinet all sides glass sliding door lockable incl. 1 glass-shelf 1000 Corps de vitrine de tous les côtes vitrés porte coulissante avec serrure avec 1 rayon vitré Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1000 mm SYMA-SYSTEM AG CH-9533 Kirchberg SG Telefon +41 (0) syma@syma.ch Internet 8 Westring 11 D Hilden Telefon +49 (0) mail@syma.de Internet A-2120 Wolkersdorf bei Wien Telefon +43 (0) office@syma.at Internet

9 Vitrinen 2500 light Showcases 2500 light Vitrines 2500 light Hochvitrine quadratisch mit Beleuchtung inkl. 3 Glastablare abschliessbare Flügeltüre 1 Stk. LED-Spot 13 W LED Tower showcase square with lighting incl. 3 glass-shelves wing door lockable 1 piece LED-spot 13 W Haute vitrine carrée, avec éclairage avec 3 rayons vitrés porte battante avec serrure 1 pièce LED-spot 13 W Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1 mm Hochvitrine rechteckig mit Beleuchtung inkl. 3 Glastablare abschliessbare Schiebetüre 2 Stk. LED-Spot 13 W LED Tower showcase rectangular with lighting incl. 3 glass-shelves sliding door lockable 2 pieces LED-spot 13 W Haute vitrine rectangulaire avec éclairage avec 3 rayons vitrés porte coulissante avec serrure 2 piéces LED-spot 13 W Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1 mm Hochvitrine rechteckig mit Beleuchtung mit Unterbau, inkl. 2 Glastablare abschliessbare Schiebetüren 2 Stk. LED-Spot 13 W LED Tower showcase rectangular with lighting with cabinet, incl. 2 glass-shelves sliding doors lockable 2 pieces LED-spot 13 W Haute vitrine rectangulaire avec éclairage avec substructure, avec 2 rayons vitrés porte coulissantes avec serrure 2 pièces LED-spot 13 W Masse: / Dimensions: / Mesures: x x 1 mm SYMA-SYSTEM AG CH-9533 Kirchberg SG Telefon +41 (0) syma@syma.ch Internet Westring 11 D Hilden Telefon +49 (0) mail@syma.de Internet A-2120 Wolkersdorf bei Wien Telefon +43 (0) office@syma.at Internet 9

10 Vitrinen 2500 light Showcases 2500 light Vitrines 2500 light Wandvitrine rechteckig mit Beleuchtung inkl. 1 Glastablar abschliessbare Schiebetüre 2 Stk. LED-Spot 13 W LED Wall showcase rectangular with lighting incl. 1 glass-shelf sliding door lockable 2 pieces LED-spot 13 W 200 Vitrine mural rectangulaire avec éclairage avec 1 rayon vitré porte coulissante avec serrure 2 pièces LED-spot 13 W Masse: / Dimensions: / Mesures: x 200 x 800 mm SYMA-SYSTEM AG CH-9533 Kirchberg SG Telefon +41 (0) syma@syma.ch Internet 10 Westring 11 D Hilden Telefon +49 (0) mail@syma.de Internet A-2120 Wolkersdorf bei Wien Telefon +43 (0) office@syma.at Internet

11 Systemtechnik System engineering Technique de système SYMA-Produktepalette SYMA-Product array SYMA-Palette des produits Standardvitrinen Standard Showcases Vitrines standard Ladenbau Shop Construction Agencement des magasins Individualvitrinen Custom Showcases Étalage fait sur commande Regiepulte Controle Consoles Vitrines individuelle Museumseinrichtungen Museum Facilities Installations des musées Showräume Showrooms Salles d exposition Trennwände Dividers Diviseurs Stellwände Movable Walls Murs à poser Info- und Anschlagkästen Information and Notice Board Cabinets Boîtes d informations Faltmobiliar Collapsible Furnishings Meubles à plier Maschinenverschalungen Machinery Casings Enveloppement des machines Meisterkabinen Office Cubicles Cabines des maîtres 11

12 SYMA-SYSTEM AG Panoramastrasse 19 CH-9533 Kirchberg Phone +41 (0) Fax +41 (0) Westring 11 D Hilden Phone +49 (0) Fax +49 (0) mail@syma.de Industriestrasse 3 A-2120 Wolkersdorf b. Wien Phone +43 (0) Fax +43 (0) office@syma.at by SYMA-SYSTEM AG AR