AGB. Agri œuf. Aquaculture Liatout. Imprimerie. Conditionnement d'œufs. Transformation de poissons. 18 rue François Arago Bourg-en-Bresse

Transcription

1 AGB Imprimerie 18 rue François Arago Bourg-en-Bresse AGB filiale du groupe HCR, éditeur de presse régionale depuis 1980, finalise plus de pages (Voix de l Ain) par an. Le studio graphique crée et met en oeuvre les supports de communication et marketing du secteur privé - Stade de France - du secteur public - Addim de l'ain, Patrimoine des Pays de l'ain - ou des particuliers. Découvrez les différents métiers de l imprimerie depuis la conception jusqu au façonnage et l expédition, en passant par les ateliers de relecture et les presses d imprimerie. Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 2 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h15 / Chaussures fermées plates / Visite en anglais sur demande. Agri œuf Conditionnement d'œufs Route de Versailleux Chalamont Au sein du groupe breton Glon depuis 2005, Agri œuf est spécialisé dans le conditionnement d'œufs pour la grande distribution sous les marques Matines et Mas d'auge et celles des distributeurs : 350 millions d'œufs vendus par an, près d'un million par jour! Des œufs pondus en partie - par les poules à Chalamont. Un ballet impressionnant à voir, depuis l'arrivée des œufs fraîchement pondus, où ils sont triés, pesés, calibrés, marqués sans relâche : travail d'un produit hautement périssable dont la traçabilité est fondamentale. Visiteurs accuei lis Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 2 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni, photos interdites. Aquaculture Liatout Transformation de poissons Saint-Marcel-en-Dombes Au cœur de la Dombes et de ses étangs, Aquaculture Liatout a diversifié dans la transformation de poissons d'eau douce, une activité dont l'origine remonte à 1890 avec le transport puis l'élevage de poissons. Carpes, mais aussi brochets, sandres, truites sont ici préparés, transformés au plus tard un jour après avoir été pêchés. Sans arêtes celles-ci ayant été finement hachées -, découpées en lanières ou "gougeonnettes" que vous pourrez goûter, les carpes d'aquaculture Liatout font le bonheur des restaurateurs soucieux de qualité. Nombre de visiteurs particuliers par visite : 3 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni. 2

2 Presses à injecter 1 av. Victor Hugo Bellignat Figure emblématique de la filière plasturgie dans la Plastics Vallée, Billion est le seul concepteur français de presses à injecter, pionnier de la multi-injection, technique permettant d'utiliser deux matières simultanément. Forte de plus de 60 ans d'expérience, Billion, aujourd'hui numéro un en France, équipe de nombreux ateliers du bassin oyonnaxien et dans le monde entier. Vous découvrirez lors de la visite les nombreux savoirfaire mis en œuvre par près de 200 salariés, électriciens, mécaniciens, hydrauliciens Billion Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 1h15 / Chaussures fermées plates, photos interdites / Visite en anglais sur demande. Serrurerie, métallerie, chaudronnerie 253 rte de Mâcon Polliat Entreprise traditionnelle de métallerie créée en 1998, Boyard Métal travaille pour l'industrie et le bâtiment, et aussi pour les particuliers à qui elle propose escaliers, pergolas, portails en métal et depuis peu du mobiler de jardin ou d'intérieur, tables et chaises aux couleurs acidulées, conçues avec la complicité d'un designer bressan Ses compagnons qualifiés vous montreront les métiers de la serrurerie et de la chaudronnerie, comment ils plient, cintrent, soudent le métal Boyard Métal Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 30 minutes / Chaussures fermées plates. Recyclage des matières plastiques ZA Pierre Fondelle Izernore Les déchets plastiques ont une deuxième vie! Broplast s est engagée depuis plus de 15 ans à trouver des solutions pour recycler tous les rebuts plastiques industriels et s'est orientée en priorité sur les rebuts de matières complexes destinées à l'enfouissement. Ces déchets sont broyés et ensuite destinés à être réutilisés dans la fabrication d objets de notre quotidien : chaises, seaux, roues, poubelles Venez découvrir l'ensemble du processus de recyclage et comment les déchets spécifiques sont valorisés. Broplast Nombre de visiteurs particuliers par visite : 10 Mini, 20 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 10 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni, photos interdites. 3

3 Burgundy Extraits de plantes pour industries alimentaire, pharmaceutique, cosmétique Actiparc de Pont-de-Vaux Reyssouze Implantée à Reyssouze depuis 2000, Burgundy transforme chaque année tonnes de plantes médicinales espèces des 5 continents - en actifs végétaux destinés aux médecines naturelles (phytothérapie), à l'agroalimentaire / compléments alimentaires et aux cosmétiques. Dans une usine où la production est pilotée par ordinateur, vous découvrirez les procédés utilisés : macération, concentration, purification, séchage. Une visite où vous comprendrez comment sont révélées les richesses cachées des plantes, au sein d'une entreprise certifiée BIO (Ecocert) qui dispose de son propre laboratoire de recherche. mini 7 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni, bijoux, téléphones portables, photos, briquets interdits. CarPostal - TUB Transport urbain de voyageurs 8 rue Jean Gutenberg Bourg-en-Bresse En 2006, Bourg-en-Bresse Agglomération confie la gestion du réseau TUB à CarPostal. L entreprise gère les 8 lignes régulières de transport urbain qui desservent Bourg, Viriat, Saint-Denis et Péronnas ainsi que les deux services de transport à la demande Pass Tel, reliant les 11 communes autour de Bourg, et Viva Tel, pour les personnes à mobilité réduite. Venez découvrir les coulisses d une entreprise au service quotidien de voyageurs, le parc de 35 bus et les métiers du transport urbain dont ceux de conducteur et de contrôleur. Visiteurs accuei lis mini 6 ans mini 6 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 25 Maxi Durée de la visite : 1h. Carrara Marbrerie d'ameublement ZAC de la Cambuse Viriat A l'occasion de son installation dans de nouveaux locaux, Carrara vous ouvre les portes d'un monde de raffinement, celui de la marbrerie d'ameublement. Vous y découvrirez un savoir-faire ancestral, qui a su adopter des techniques de pointe et prendre en compte le développement durable. Pour la cuisine, la salle de bains et la maison en général, Carrara travaille un matériau presque aussi dur que le diamant. A découvrir, une variété impressionnante de pierres, marbres et granits venus du monde entier mais aussi des produits de synthèse surprenants... mini 11 ans sur rdv Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 2 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates, photos interdites. 4

4 Emballages carton imprimés 76 av. Normandie Niémen - ZI des Echarmasses Châtillon-en-Michaille Né du regroupement en 2000 d'oti (Annecy) et de CR (Collomb Ravinet) à Châtillon-en-Michaille, OTICR fabrique des boîtes en carton imprimé pour le bricolage, l'alimentaire, la parapharmacie, les loisirs, etc. Sur un site moderne, certifié ISO 9001 (qualité) et (environnement), OTICR vous montre toutes les technologies mises en œuvre tout au long de la chaîne de fabrication à partir des plaques carton jusqu'à la boîte à plat : conception de la boîte, gravure des plaques offset CTP, impression, fabrication des formes de découpe, façonnage. Cartonnages OTICR mini 14 ans Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, interdiction de fumer. Meubles de cuisine et salle de bains ZA des Fougères Saint-Just Rattachée au Groupe Rema You Developpement, numéro 1 des fabricants français de meubles de cuisine pour la distribution indépendante, Charles Réma emploie 60 personnes sur son site industriel de Saint- Just et réalise un chiffre d'affaires annuel de 9 M. Elle diffuse ses produits auprès des cuisinistes indépendants et possède deux magasins de vente aux particuliers situés place Joubert à Bourg et dans la zone commerciale de Thoiry. Charles Réma propose à ses clients de nombreuses combinaisons de façades, une personnalisation sans limite, des finitions et coloris à l'infini. Charles Réma mini 11 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 8 Mini, 15 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 8 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h15 / 3 accompagnants si possible pour les scolaires. Climatisation, pompes à chaleur, traitement d'air 30 av. Jean Falconnier Culoz 1er fabricant français de chauffage par pompes à chaleur, confort d été, traitement d air et échanges thermiques, CIAT vous ouvre les portes de son atelier de fabrication de groupes de froid et pompes à chaleur industrielles où plus de appareils sont assemblés chaque année! Après son invention il y plus de 40 ans, CIAT est leader aujourd'hui sur ce marché en France et un acteur majeur en Europe. CIAT ne cesse d'innover dans des solutions durables fondées sur sa triple expertise : qualité de l air, confort et optimisation énergétique et réduit ses impacts santé, sécurité & environnement en produisant sur des sites certifiés ISO 14001/OHSAS CIAT mini 17 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 12 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, photos interdites, se munir d'une carte d'identité. 5

5 CIRA-Simgam (Société d'impression Groupe Amaury) Imprimerie, presse quotidienne nationale Parc industriel de la Plaine de l'ain Allée des Cyprès Saint-Vulbas Cira-Simgam imprime le premier quotidien national sportif, l Equipe (tirage : 80 à exemplaires), Aujourd'hui en France et des supports locaux comme Le Journal du Bugey et Le Journal de la Côtière. Des publications qui vont approvisionner Rhône-Alpes Auvergne, partir en Suisse et jusqu à Turin. Filiale à 100% du Groupe Amaury, CIRA-Simgam vous présente toutes les étapes de réalisation d'un produit fortement soumis à la contrainte temps, de la fabrication des plaques offset, jusqu'à l impression et le conditionnement du quotidien. sur rdv Nombre de visiteurs particuliers par visite : 4 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 4 Mini, 12 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates / Visite en anglais et allemand sur demande. Cyrille Vernoux Visiteurs accuei lis Maître pâtissier chocolatier ZI Le Maillard - Rue Pierre et Marie Curie Châtillon-sur-Chalaronne Maître pâtissier chocolatier à Châtillon-sur-Chalaronne, Cyrille Vernoux vous accueille dans son laboratoire où il fabrique chocolats, petits fours, bonbons et bien d'autres gourmandises à partir de grands crus de chocolat - du Ghana, du Vénézuela, de Saint-Domingue ou de Madagascar et de matières premières rigoureusement sélectionnées. Il vous révèle les multiples facettes d'un métier qu'il exerce avec passion où tradition et innovation peuvent se rencontrer pour donner naissance au "Painillon" inspiré d'une recette du XVII e siècle à Châtillon Nombre de visiteurs particuliers par visite : 10 Mini, 25 Maxi Durée de la visite : 30 minutes / Chaussures fermées plates, photos interdites. Distillerie Kario Distillerie bio, cave, boutique 44 rue Sainte-Marie Belley Il était une fois un secret détenu par les Frères de la Sainte-Famille, il y a plus d un siècle Les recettes secrètes ancestrales vivent toujours dans les fûts de la distillerie Kario dont les produits unissent harmonieusement plaisir et santé : boissons alimentaires diététiques naturelles et liqueurs à base de plantes alpines. Avec son histoire pleine de mystère, ses produits aux propriétés bienfaisantes, Kario est un lieu de visite incontournable. Après la visite : dégustation des produits suivie d une tombola pour chaque groupe. Nombre de visiteurs particuliers par visite : 15 Mini, 60 Maxi Durée de la visite : 1h à 1h30. 6

6 Moules métalliques pour la transformation des matières plastiques ZI Sud 3 - Alex Groissiat A Groissiat, DMM fabrique des moules métalliques pour la transformation des matières plastiques par injection, soufflage et compression : un maillon essentiel de la filière plasturgie. DMM est spécialisée dans les outillages pour des pièces de grandes dimensions destinés aux secteurs du poids lourd, de l environnement, du bâtiment et travaille notamment pour de grands noms de la voiture de luxe et de sport. A voir : les différentes étapes de fabrication d'un moule depuis la réalisation de l'empreinte de la pièce dans le bloc d'acier de plusieurs tonnes jusqu au montage complet de l outillage. Duthel Maintenance Moules - DMM mini 15 ans mini 15 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 20 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates, photos interdites. Production d'électricité D Saint-Vulbas Venez découvrir le principe de fonctionnement d une centrale nucléaire sur le site EDF du Bugey. Vous pourrez notamment visiter la salle des machines. La Centrale nucléaire du Bugey, ce sont 4 unités de production de 900 MW chacune. Avec 15,43 milliards de kwh produits en 2010, soit environ 40% de l énergie consommée dans la région, la centrale constitue un atout essentiel pour répondre aux besoins de la consommation d électricité en France. EDF - Centrale nucléaire du Bugey Nombre de visiteurs particuliers par visite : 8 Mini, 16 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 8 Mini, 16 Maxi Durée de la visite : 3h / Chaussures fermées plates, bras et jambes couverts, photos, vidéos, téléphones portables interdits, pièce d'identité en cours de validité obligatoire. Attention : L inscription se fait directement auprès de la Centrale nucléaire du Bugey au ou bugey-cip@edf.fr avant le 29 septembre. Modèles de collection de voitures et de camions ZI la Plaine Izernore Eligor SA DS 21, Peugeot 203 ou Peugeot 403 toutes ces voitures des années 50 à 70 sont toujours en fabrication et disponibles en miniature chez Eligor! Cette entreprise trentenaire est la seule en France à fabriquer des véhicules en modèle réduit, joyaux de collection pour les passionnés et objets publicitaires pour les fabricants comme Renault, Iveco ou Citroën. Eligor vous invite dans l univers de la miniature, afin de découvrir les étapes de fabrication : moulage, injection plastique et zamac, peinture, décoration par sérigraphie et tampographie. Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 45 minutes / Visite en anglais sur demande. mini 13 ans 7

7 Emaux Bressans Jeanvoine Fabrication des émaux bressans 1 rue Thomas Riboud Bourg-en-Bresse Depuis 1850, les fabricants d'émaux bressans ont toujours respecté la tradition bressane et le travail d'artisanat. D'émail et d'or, mais aussi de patience et d'amour du bel ouvrage, les émaux bressans reflètent l'éclat du soleil et la douceur du clair de lune, comme l'écrivait Gabriel Vicaire, poète du XIXe siècle. La fabrication d'émaillerie bressane est aujourd'hui encore réalisée à Bourg-en-Bresse. Emaux Bressans Jeanvoine vous propose de découvrir cet art très ancien et de visiter les ateliers de création. Depuis novembre 2006, les Emaux Bressans Jeanvoine ont obtenu le label «Entreprise du Patrimoine Vivant». Nombre de visiteurs particuliers par visite : 3 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 45 minutes / Photos interdites. ESAT Le Pennessuy Travail protégé 242 rue Georges Leclanché Viriat Différents et compétents! Près de 200 travailleurs handicapés réalisent, dans une structure médico-sociale qu'est l'esat «Le Pennessuy» (Etablissement et Service d Aide par le Travail), des travaux de mécanique générale, mécano-soudure, menuiserie, conditionnement, etc., pour des donneurs d'ordres comme Renault Trucks, Danfoss, Lamberet. Un monde, celui du handicap, qui gagne à être mieux connu ainsi que ses savoir-faire qui ont leur place dans les entreprises dans le cadre de la loi sur le handicap et d'un parcours d'insertion professionnelle des personnes handicapées. Visiteurs accuei lis Nombre de visiteurs particuliers par visite : 6 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 6 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 2h / Photos interdites / Visite en anglais sur demande. Ets Pierre Bernard Collecte de céréales et oléoprotéagineux et agrofournitures Rte de Trévoux Saint-André-de-Corcy Orge, blé, soja, maïs, colza, tournesol autant de céréales séchées, stockées et commercialisées par les Ets Pierre Bernard soit près de tonnes collectées auprès des agriculteurs de la région. L'activité de l'entreprise c'est aussi la fabrication d aliments pour animaux, le conseil et service aux agriculteurs, la distribution de semences et produits de protection des cultures. A découvrir : les prémices de la collecte du maïs, le déroulement du processus, un éclairage sur des métiers en pleine révolution pour produire mieux et plus propre! mini 16 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 25 Maxi Durée de la visite : 2h / Chaussures fermées plates, vêtements chauds, photos et films interdits. 8

8 Bâtiment et maisons individuelles Bd. Charles de Gaulle - Cap Bourg-en-Bresse Quel lien entre la construction de la salle évènementielle d'ainterexpo à Bourg, la réalisation de logements sur le site Aubry ou la construction d une villa basse consommation dans l Ain? Leur constructeur : le groupe Floriot et ses trois filiales : - SRC Floriot pour le bâtiment / gros œuvre - Compagnie Immobilière Floriot pour la maison individuelle connue sous la marque Maisons Floriot - Floriot Immobilier Construction pour la promotion immobilière. Le groupe Floriot vous invite à découvrir son univers depuis le projet jusqu à sa réalisation, avec une visite de chantier à la clé! Floriot SRE-Groupe Floriot Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h30 à 2h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni, photos interdites, se munir d'une carte d'identité. Marché de bétail 200 rue de la Montbéliarde Saint-Denis-lès-Bourg Succédant à l'ancienne foire aux bestiaux du Champ de foire à Bourg-en-Bresse, le foirail de la Chambière est devenu le premier marché aux bestiaux de France avec plus de têtes par an. Proche de plusieurs zones de production et bénéficiant d'une position appréciée pour la facilité d'accès, cet équipement moderne offre un dispositif capable d'assurer une parfaite "traçabilité" du bétail. Une visite vivante et animée sous l'impressionnante halle de m 2 où résonne la clameur des veaux, broutards, vaches laitières, ainsi que des vendeurs et acheteurs. Foirail de la Chambière Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 30 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h / Poussettes et animaux non autorisés, restauration possible sur place sur demande au Emmental Leyment Fromagerie de Leyment Depuis 1925, la Fromagerie de Leyment fabrique le plus gros des fromages, l'emmental : litres de lait sont nécessaires pour faire une meule de 88 kg. Découvrez tout au long de la visite, le processus de fabrication : transformation, moulage, pressage, démoulage et salage. Plus de deux mois se seront écoulés avant que vous ne retrouviez l'emmental de la Fromagerie de Leyment, à la coupe, préemballé ou râpé, aux rayons des grandes et moyennes surfaces de la région. Un processus rigoureux où qualité et respect de l'environnement sont essentiels. mini 6 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 10 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 1h30. 9

9 Gefco Logistique, transport Chemin de Prématou - Veyziat Oyonnax Gefco conçoit, intègre et exploite des solutions logistiques innovantes et robustes destinées à une clientèle industrielle internationale. Filiale du constructeur automobile PSA, Gefco est le premier groupe français privé du secteur de la logistique et des transports et figure dans le "top ten" en Europe. Il vous accueille sur sa plateforme de Veyziat où l'activité se répartit entre la messagerie, le transport de lots, l'approvisionnement des usines PSA et la logistique. 150 véhicules peuvent y transiter au quotidien. mini 16 ans Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 25 Maxi Durée de la visite : 2h / Equipement spécifique fourni, photos interdites. Giraudet Visiteurs accuei lis Quenelles, soupes, plats cuisinés 10 av. Arsène d'arsonval - ZI Nord Bourg-en-Bresse Depuis 1910, le nom de Giraudet est associé aux quenelles et au patrimoine gastronomique de la région. La marque allie savamment tradition et modernité en cultivant sa différence par la création de recettes innovantes : quenelle de morue au piment d Espelette, quasi quenelle aux épinards et basilic, quenelle noire à l'encre de seiche... La Maison Giraudet développe également une gamme très qualitative de soupes fraîches, chaudes ou froides, aux recettes originales et savoureuses. Des recettes subtiles, sans conservateur pour plus de naturalité. Un savoir-faire ancestral, revisité, à découvrir avec délice mini 16 ans (sauf groupe ou non accompagnés) Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 12 Maxi Durée de la visite : 1h15 / Equipement spécifique fourni, photos interdites. Recyclerie Groupe Solid'Aire 9 rue des Grottes Arbent Créé à Arbent depuis près de 20 ans, le Groupe Solid'Aire s'inscrit dans une démarche d'économie sociale et de développement durable. Son action vise à préparer et faciliter la réinsertion de personnes en difficultés en lien avec le tissu économique du territoire. D'où par exemple l'activité de récupération de déchets - notamment issus de la plasturgie - qui ne seraient pas traités dans des filères classiques. On y recycle aussi jouets et vêtements avant de les proposer dans la boutique sur le même site qui ressemble à une caverne d'ali Baba... mini 15 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 15 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 6 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 1 h / Chaussures fermées plates. 10

10 Outillages pour le travail de la pierre, du granit, du béton Rte de la Gare Villebois L'histoire de Guillet commence vers 1643 avec Jacques Guillet, forgeron et taillandier à Villebois. 368 ans plus tard, ses descendants continuent de fabriquer des outils pour les métiers de la pierre, mais aussi pour le travail du granit et le second œuvre du bâtiment. Vous suivrez la transformation des barres d'acier en forêts, burins, trépans, etc. Vous verrez comment l'acier est tourné, fraisé, forgé, renforcé de carbures par brasage et comment il devient "trempé", lorsque chauffé à près de 900 C, il est plongé dans l'huile dans une spectaculaire gerbe de feu! Guillet mini 14 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h30 à 2h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni, photos interdites, poussettes non autorisées / Visite en anglais sur demande. Imprimerie de presse et de labeur ZI des Communaux - Rue du Loure Reyrieux L imprimerie IPS, filiale du groupe SPIR Communication, (impression des produits Top Mag et magazines Logic Immo) est le premier imprimeur de France de presse hebdomadaire régionale (Voix de l'ain, Voix du Jura ) tonnes de papier et tonnes d encres y sont utilisées chaque année. Le site de Reyrieux est doté d'une technologie d impression avancée. Ouverte du 1er janvier au 31 décembre, 24 heures sur 24, l Imprimerie IPS vous fait découvrir l ensemble de sa chaine graphique : de la conception à l impression jusqu au routage. Imprimerie IPS Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 30 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 2h. Commercialisation de systèmes de téléassistance et téléalarme Impasse de Pollet - Veyziat Oyonnax IP Assistance commercialise des dispositifs d alerte à destination des particuliers (personnes agées ou handicapées, Alzheimer ), mais aussi des entreprises ou collectivités notamment pour les travailleurs isolés (seuls à leur poste de travail de jour comme de nuit, d astreintes ), des systèmes de téléassistance et de téléalarme à domicile, sur site et en extérieur avec géo-localisation : des matériels adaptés à chaque besoin. IP Assistance mini 18 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 3 Mini, 6 Maxi Durée de la visite : 1h. 11

11 Langloys Traiteur Produits de la mer ZA Domagne Ceyzériat A l'origine spécialisée dans la fabrication de soupes de poissons, Langloys Traiteur - leader en France sur ce segment - a diversifié sa production en lançant des soupes de légumes bio et la première gamme traiteur de saumon de Norvège commercialisée dans la grande distribution. Elle vous invite à découvrir dans sa nouvelle usine ultra-moderne, la fabrication et l'embouteillage de soupes et la nouvelle ligne de fabrication à haute cadence de ses spécialités nippones, sushis, makis, sashimis avant que vous ne les retrouviez dans les linéaires de vos commerces. mini 15 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h15 / Chaussures fermées plates, vêtements chauds, photos interdites, portables éteints / Visite en anglais sur demande. LGR-Reine Emballages Emballages carton imprimés Rte de Samognat - Veyziat Oyonnax LGR-Reine Emballages est un des leaders français des boîtes pliantes imprimées offset en micro-cannelure (carton ondulé). Nombreux sont les produits de votre quotidien dont l emballage carton a été produit chez LGR-Reine à Oyonnax : électroménager, jouet, caisse-outre pour le vin, électronique, alimentaire Dans un site au plus haut niveau technologique, vous découvrirez toutes les étapes du processus d impression et de façonnage, ainsi que les techniques utilisées pour produire une boîte imprimée fonctionnelle et de qualité. Le Groupe LGR Emballages dispose de 9 sites en France, Espagne, Belgique et est également leader dans les étuis pliants pharmaceutiques. Visiteurs accuei lis Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates, photos interdites. Maillot Bonsaï Pépiniériste spécialisé Le Bois - Frazy Relevant Guy Maillot est, en France, un des très rares pépiniéristes spécialisés dans la culture et l'importation de bonsaïs traditionnels japonais. Luimême formé auprès de maîtres du pays du Soleil Levant, il propose des pièces d'exception aux collectionneurs. Vous découvrirez un monde de raffinement dans ses serres et ses jardins, et, à côté de 70 espèces de bonsaïs, plus de 900 variétés d'érables aux couleurs de feu à cette époque de l'année. Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 15 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 25 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, photos interdites / Visite en anglais sur demande.. 12

12 Paysagiste, pépiniériste 182 bd. de Brou Bourg-en-Bresse Mainaud Création, paysagiste depuis plusieurs générations, ouvre les portes de son "jardin des idées": véritable catalogue à ciel ouvert où sur m² sont présentés tous les aménagements possibles d agencement de plantes, de parterres floraux, d éclairage, de matériaux, de mise en place de bassins et de piscines De l idée à la réalisation en passant par les plans dans le bureau d études, découvrez le métier et visitez la pépinière de 20 ha de culture de végétaux de pleine terre. Mainaud Création mini 14 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Visite en anglais sur demande. Brasserie 32 rue Antoine de Saint-Exupéry Pont-d'Ain Savez-vous par quelle magie l orge se transforme en sucre? Comment nos ancêtres produisaient un nectar fermenté dont dépendait leur existence et donc la nôtre! Découvrez la production des bières locales : la Rivière d'ain, la Bresse et la Thou, brassées avec du houblon sauvage de l'ain. La Maison de Brasseur surprendra petits et grands et vous expliquera ce qui se passe dans ses cuves et comment on peut travailler avec la nature. Traditions, sciences, civilisations, histoire, goût : vous ne devriez plus voir votre verre de la même façon... Maison de Brasseur Nombre de visiteurs particuliers par visite : 15 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h. Equipementier automobile 180 rte de Bussy - ZI la Mode Izernore A Izernore, Mécacorp est un des 24 sites de production du groupe Mécaplast, un des leaders européens de l'équipement automobile. Le site haut-bugiste (ancien site Neyr et Aries) fournit directement le groupe PSA et Renault Trucks/Volvo Trucks en pièces de carrosserie. Si vous êtes client de PSA, il y a toutes les chances pour que des pièces de votre voiture y aient été produites. Vous suivrez le processus de fabrication par injection des matières plastiques, assemblage automatisé et soudure par ultrasons. Mécaplast mini 15 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 45 minutes (de 45 minutes à 2h pour les scolaires selon la taille du groupe) / Chaussures fermées plates, photos interdites, pas de téléphone portable. 13

13 Métallerie Concept Métallerie ZA Maillard Châtillon-sur-Chalaronne A Châtillon-sur-Chalaronne, Métallerie Concept est spécialisée dans la construction métallique alu, inox et acier et travaille principalement pour trois secteurs : la pharmacie et la chimie, la carrosserie industrielle, les péages autoroutiers. Parmi ses clients : Solvay Bayer, Sanofi, Renault Trucks, Lamberet, Véhixel et les sociétés d'autoroutes avec qui l'entreprise a notamment travaillé pour le Viaduc de Millau. Récemment, Métallerie Concept a ouvert une filiale en Pologne. Nombre de visiteurs particuliers par visite : 1 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 1 Mini, 7 Maxi Durée de la visite : 1h. Moulin Marion Meunerie, alimentation animale Saint-Jean-sur-Veyle A Saint-Jean-sur-Veyle, Moulin Marion est installé sur le même site depuis 4 générations où il produit des farines panifiables et des aliments bio pour animaux. Résolument active dans la filière de l'agrobiologie, l'entreprise est certifiée IFS, référence qualitative globale en termes de qualité, de sécurité alimentaire, d'environnement et de conditions de travail. Un processus et un état d'esprit à découvrir lors de la visite du nouveau moulin sur 5 étages qui, s'il constitue une unité ultra-moderne, n'en continue pas moins de recourir aux meules de pierre pour ses farines bio Visiteurs accuei lis Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 15 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 1h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni. MTS Moulage Technique Soufflage Objets en matières plastiques 41 Plastic avenue - ZI Musinet Montréal-la-Cluse MTS a développé une expertise reconnue dans le domaine de la transformation des matières plastiques par extrusion soufflage pour la fabrication de corps creux monoblocs. Travaillant pour 40% de son chiffre d'affaires à l'export, MTS est présente dans de nombreux secteurs comme l'automobile (réservoirs, spoilers ), le jardinage et les loisirs (filtres de piscine, bacs à herbe pour tondeuse ), l'ameublement et l'électroménager, le BTP, le médical, la puériculture, etc Découvrez le savoir-faire, le processus de fabrication, la production robotisée, le bureau d'études, le laboratoire qualité, la salle d'exposition des produits mini 18 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 45 minutes / Chaussures fermées plates, photos interdites, se munir d'une pièce d'identité. 14

14 Musée - Site de La Grande Vapeur Rue René Nicod Oyonnax La Grande Vapeur, conçue par Auguste Chanard en 1905, est un bâtiment à l architecture novatrice pour l époque. Cette usine modèle, classée Monument Historique, tenait compte des besoins des ouvriers et des impératifs liés au travail de la première matière plastique, le celluloïd. Architecture, matériaux de construction, fonctionnement, toute une histoire à raconter! Musée du peigne et de la plasturgie mini 8 ans mini 8 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 18 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 2 Mini, 18 Maxi Durée de la visite : 1h30. Fabrication de câbles électriques moyenne et haute tension 2 rue des Marguerites Bourg-en-Bresse Le site bressan de Nexans appartient au paysage industriel de la ville depuis 1956, avec l'implantation des Câbles de Lyon. Spécialiste des câbles moyenne et haute tension, il fournit EDF ou la SNCF en lignes électriques aériennes et souterraines, et équipe par exemple des parcs d'éoliennes, des centrales nucléaires, des usines, etc. Depuis sa création, km de câbles y ont été fabriqués, soit 10 fois le tour de la terre! A voir le tréfilage des fils aluminium ou cuivre au travers des filières en diamant, le câblage, l isolation par extrusion, le gainage et l assemblage. Nexans mini 14 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates. Traitement de déchets Chemin de la Serpoyère Viriat Géré par Organom, Syndicat mixte de traitement des déchets ménagers dans l Ain, le site de La Tienne est une installation d'enfouissement de déchets non dangereux qui accueille les ordures ménagères collectées auprès des foyers de 196 communes de l'ain mais aussi les déchets industriels banals produits par les professionnels tonnes de déchets y sont enfouis en moyenne par an. C'est aussi une plateforme de compostage de déchets végétaux. Une visite qui vous fera toucher du doigt la réalité du traitement des déchets, l'importance de moins en produire et de mieux les trier! Organom Site de la Tienne mini 8 ans mini 8 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 30 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates (impératif), équipement spécifique fourni. La visite a lieu uniquement en extérieur. 15

15 Parc Industriel de la Plaine de l'ain Parc d'activités industrielles Syndicat mixte de la Plaine de l'ain Les Bergeries Saint-Vulbas Premier parc industriel européen certifié ISO et enregistré EMAS (Environmental Management Audit System), le Parc Industriel de la Plaine de l'ain est aujourd'hui une référence en France pour ses choix en matière de développement durable notamment. Ici, la notion classique de zone industrielle vole en éclats! Sur 900 ha au total, dont 330 occupés par plus de 120 entreprises, 200 ha sont consacrés aux espaces verts avec arbres plantés en 35 ans! La visite en car vous fera découvrir la grande diversité des entreprises et leurs activités qui font la richesse du Parc aux portes de Lyon. Nombre de visiteurs particuliers par visite : 10 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h15 / Accueil au siège du Syndicat mixte de la Plaine de l'ain / Visite en anglais sur demande. Plateforme de courrier Traitement et distribution de Bourg-en-Bresse du courrier - Groupe La Poste Parc industriel Paul Berliet 2605 av. Amédée Mercier Bourg-en-Bresse La plateforme de préparation et de distribution du courrier de Bourg constitue un maillon de la révolution en cours dans le monde de La Poste. Equipée de machines de tri ultra-modernes, la plateforme burgienne distribue quotidiennement plis et colis avec respectivement 66 et 10 tournées de facteurs, le tout dans 26 communes autour du chef-lieu. Une visite à ne pas manquer pour mieux comprendre les rouages de l'acheminement du courrier jusqu'aux boîtes aux lettres et l'importance capitale d'un bon adressage de vos plis! Visiteurs accuei lis Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 30 Maxi (15 Maxi le matin) Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 10 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates. Menuiseries PVC et aluminium Poralu Menuiseries ZI Le Marais - Rue des Bouleaux Port S'appuyant sur des fournisseurs de composants de renommée internationale, Poralu Menuiseries est spécialisée dans la fabrication de menuiseries PVC et aluminium. Forte de 40 années d'expérience, des certifications CSTBat, CEKAL, QALIBAT, QUALICOAT, NF et de la norme ISO 9001, sa large gamme de produits lui permet de distribuer des menuiseries dans les secteurs professionnels, gros œuvre ainsi qu'aux particuliers. Cette visite vous permettra de découvrir un univers industriel, avec une capacité de fabrication de menuiseries par semaine, dont une partie dédiée à la vente aux particuliers, avec une pose assurée par ses propres équipes. mini 11 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 6 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 10 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h30. 16

16 Restauration traditionnelle, spécialité poissons et fruits de mer Chemin de la Brunette Ferney-Voltaire «Le Pirate», restaurant emblématique du Pays de Gex depuis 40 ans, vous propose d embarquer pour une traversée des saveurs marines, à base de fruits de mer et de poissons. Cette entreprise de 20 salariés, servant jusqu à 150 couverts par jour, vous dévoile l envers du décor, en vous invitant à passer côté cuisine. Venez découvrir les rouages d un métier de bouche où précision, exigence et réactivité sont les maîtres mots. Mettez tous vos sens en éveil et bonne visite! Restaurant le Pirate Nombre de visiteurs particuliers par visite : 4 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 6 Mini, 20 Maxi Durée de la visite : 1h. Transformation des matières plastiques Dhuys Chavannes-sur-Suran Illustration parfaite de "l'usine à la campagne", Rovip a logé ses verts ateliers dans le décor verdoyant du hameau de Dhuys. C'est là qu'elle transforme les matières plastiques par injection et produit une gamme très diversifiée de bouchons et capsules, de supports d'enroulement, etc. La petite capsule de bouteille de gaz qui vous résiste a toute les chances de venir de chez Rovip, leader sur ce produit. Vous approcherez son parc de 30 presses à injecter en action et verrez de près le fonctionnement du moule d'où sortent en rafales les fameuses capsules. Rovip mini 5 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 6 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Photos interdites, se munir d'une carte d'identité, poussettes non autorisées, pas de mineurs non accompagnés / Visite en anglais sur demande. Scierie Le Villard Treffort-Cuisiat Trois générations se sont succédées à la Scierie Poncin, aujourd'hui dotée d'un équipement moderne pour transformer les troncs de sapins et d'épicéas sélectionnés dans les forêts du Haut-Jura. L'entreprise fournit du bois de charpente aux professionnels et négociants des départements voisins et aux particuliers. Attachée à la bonne gestion des forêts et des ressources en bois, la scierie ne produit aucun déchet et vend la totalité de ses sous-produits. Vous y découvrirez la réalité du métier de scieur bien éloignée de l'image d'epinal et de la pénibilité des tâches. Scierie Poncin Nombre de visiteurs particuliers par visite : 2 Mini, 10 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 10 Maxi Durée de la visite : 1h30. 17

17 Secad Systèmes électroniques et vidéo ZAC des Pellants Saint-Martin-du-Fresne Créée en 1982 à Saint-Martin-du-Fresne, Secad, PME de 20 personnes, étudie et fabrique des systèmes électroniques et vidéo sur mesure pour des secteurs de pointe tels que l aéronautique, le médical, l automobile, etc. Elle développe aussi ses savoirfaire dans le domaine du contrôle qualité par caméra vidéo. Vous découvrirez non seulement le processus de fabrication de cartes électroniques mais aussi une société atypique qui puise sa force et sa richesse dans l'originalité de sa structure coopérative (capital détenu à hauteur de 90% par les salariés). mini 17 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 30 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates, photos interdites / Visite en anglais sur demande. Speichim Processing Distillation de produits chimiques Parc Industriel de la Plaine de l'ain Allée des Pins Saint-Vulbas Forte de son expérience de plus de 50 ans dans la distillation de produits chimiques, Speichim Processing travaille au quotidien avec l industrie de la cosmétique, parfumerie ou pharmacie. Sur trois sites de traitement en France, l'entreprise régénère des solvants industriels et purifie des produits chimiques qui pourront entrer dans la fabrication de biens de consommation courante. La visite vous permettra d'appréhender le milieu de l'industrie chimique et de ses métiers, compétences et techniques animé par une politique de la sécurité et de l environnement. Visiteurs accuei lis mini 16 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 12 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 12 Maxi Durée de la visite : 1h30 / Chaussures fermées plates, bras et jambes couverts, équipement spécifique fourni, téléphones portables et photos interdits, se munir d'une carte d'identité / Visite en anglais sur demande. Technopôle Alimentec mini 16 ans Agroalimentaire : recherche, enseignement supérieur, services aux entreprises Rue Henri de Boissieu Bourg-en-Bresse Emballage : pollueur ou protecteur? Qu est-ce qu une AOC? Comment fonctionne un laboratoire de recherche? Autant d interrogations liées à l agroalimentaire pour lesquelles le Technopôle Alimentec vous propose une réponse. Venez découvrir les spécificités d un pôle technique dédié à l agroalimentaire. Regroupant la recherche, l enseignement supérieur et les services aux entreprises, les hommes et femmes du Technopôle Alimentec vous feront partager leurs passions et savoir-faire. Et d ailleurs, qu est ce que l agroalimentaire? mini 15 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 8 Maxi Durée de la visite : 2h / Chaussures fermées plates, équipement spécifique fourni, respect des consignes de sécurité obligatoire. 18

18 Traitement de déchets industriels dangereux Parc Industriel de la Plaine de l'ain Av. Charles de Gaulle Saint-Vulbas Trédi à Saint-Vulbas a été l un des premiers centres de traitement de déchets industriels dangereux. Aujourd hui spécialiste dans ce secteur, il élimine en sécurité les déchets dangereux pour l environnement et la santé. Le site, certifié Qualité Sécurité Environnement (ISO 9001, ISO et OHSAS 18001) a deux activités : la décontamination des transformateurs électriques au PCB et le traitement thermique de déchets industriels dangereux. Venez découvrir ces métiers, les procédés de traitement et de dépollution des déchets ainsi que la gestion de la prévention des risques. Tredi mini 16 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 4 Mini (6 le samedi), 12 Maxi Durée de la visite : 2h / Chaussures fermées plates, bras et jambes couverts, photos interdites, se munir d'une carte d'identité, pas de mineurs de moins de 16 ans / Visite en anglais sur demande. Granulés de bois Chemin de Combe Durand "Cotentin" BP Meximieux Vert Deshy, créée en 2005, est spécialisée dans la production, la vente et la distribution de granulés de bois. Cette nouvelle énergie renouvelable est issue à 100% de sciures locales non traitées et le produit final est certifié "Din Plus" garantissant aux clients un granulé optimal. Le site de Meximieux peut produire jusqu à tonnes de granulés par an. La visite du site de production de cette entreprise de 8 salariés vous fera découvrir la filière des énergies renouvelables. Vert Deshy mini 14 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 25 Maxi Durée de la visite : 1h30 à 2h / Chaussures fermées plates. Matériels de travaux publics Rue Pierre Pingon Belley Volvo Construction Equipment propose une gamme de plus de 150 modèles de pelles, chargeuses, niveleuses et tombereaux articulés pour la construction et les travaux publics. Volvo qui dispose d'unités de production à travers le monde, en Suède, Allemagne, Etats-Unis, Brésil, Corée, Chine, France, a racheté le site de Belley en Vous y découvrirez le processus de fabrication de pelles compactes. Des produits de qualité, sûrs, préservant l environnement qui répondent à la demande des clients les plus exigeants dans tous les pays. Volvo Compact Equipment mini 14 ans Nombre de visiteurs particuliers par visite : 5 Mini, 15 Maxi Nombre de visiteurs scolaires/étudiants par visite : 5 Mini, 15 Maxi Durée de la visite : 1h45 / Chaussures fermées plates / Visite en anglais sur demande. 19