présente Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur : Pascal Faucon

Transcription

1 présente Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur : Pascal Faucon 1

2 Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur: Pascal Faucon Parution : avril 2013 Editions Fortuna Genre/rayon : Société Prix TTC : 15,00 Impression du prix : Non TVA: 5,5 % Format : 120 x 210 mm Nombre de pages: 150 ISBN: Code-barres : Contact: Contact Presse: Cécile LALIGAN cecilelaligan@free.fr Titre: Le guide du stagiaire en Chine Auteur: Pascal Faucon 2

3 L AUTEUR Le Pr. Pascal Faucon est directeur d un cabinet Ressources Humaines spécialisé sur la zone Asie. Ingénieur et Docteur, il est également Professeur Associé à l Université de Cergy-Pontoise depuis 12 ans. Pascal Faucon est également Président du Comité International pour la Promotion des Arts et de la Culture, organisation travaillant dans le domaine des échanges éducatifs et du dialogue des cultures en coopération avec l'unesco. Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur : Pascal Faucon 3

4 LE LIVRE Présentation S expatrier pour effectuer un stage ou un travail à l étranger est une véritable aventure, principalement en Chine. Les difficultés sont nombreuses à surmonter: langue, culture du stage, budget et surtout les codes en entreprises. Grâce aux dix années ans d expérience de l auteur avec les plus grands groupes industriels français dans le domaine de la formation interculturelle, ce guide vous offre, outre quelques repères historiques, des aspects purement pratiques et culturels. Ce Guide du stagiaire en Chine est indispensable pour préparer votre séjour, votre intégration en entreprises chinoises et surtout, valoriser votre expérience auprès de recruteurs internationaux. Préface Par Alain Godonou - Directeur de la Division des Programmes Thématiques pour la Diversité, le Développement et le Dialogue, Secteur de la culture, UNESCO J'ai écouté le contenu de ce guide avant de le lire. C'était, il y a peu, à l'occasion de la Journée de sensibilisation des étudiants français des grandes écoles de commerce, au siège de l'unesco, pour les préparer à un stage en Chine. J'ai pensé alors que les jeunes rassemblés là avaient beaucoup de chance d'être ainsi préparés par des aînés de si grand cœur. J'aurais aimé être à leur place et reculer le temps pour bénéficier de quelquesuns de ces conseils : pas forcément le reculer de beaucoup, mais juste de quelques années, avant le début de mes récents séjours professionnels en Asie. Il ne faut pas se méprendre sur la mondialisation qui pourrait sembler faire de nous des citoyens uniformes du monde. Chacun de nous a pu vivre un jour une expérience qui l'a éveillé au fait que, par-delà la tendance a l'harmonisation de nos habitudes, notre regard et nos modes de pensée restent marqués culturellement. Le lecteur me perme ra de rappeler ici un vécu personnel. Comme des centaines de milliers de parisiens, je suis un habitué du métro et d'une ligne bien précise. Quelle ne fut pas ma surprise de constater récemment, après plusieurs décennies de métro, que ce qui était pour moi la ligne 6 était plutôt la ligne vert clair pour certains de mes collègues chinois et coréens! La 8, la violet clair, et la 14, la viole e etc. Au moment où j'écris ces lignes, je dois avouer mon incapacité de distinguer les différentes lignes du métro parisien par leur couleur. J'ai constaté un Titre: Le guide du stagiaire en Chine Auteur: Pascal Faucon 4

5 malaise inverse chez ces collègues : là où je vois le chiffre, eux perçoivent d'abord la couleur dans laquelle le chiffre est écrit. Les empreintes culturelles nous suivent ainsi dans les choses les plus banales. Et nous tissons toujours un lien avec les autres, que nous le veuillons ou pas, ne serait-ce que dans notre imaginaire tel qu'il a été façonné par notre éducation et nos habitudes de penser. Je crois que c'est pourquoi ce guide conseille aux jeunes et aux moins jeunes qui le liront d'être patients dans leur contact avec la Chine ; quoiqu'il faille bien adme re que la patience ne soit plus une vertu dans l'air du temps, et que les concepts courants tels que «cible», «objectif», «stratégie», «efficacité», etc., passés du langage militaire à celui des affaires nous conditionnent à croire que le succès ne dépend que de notre vouloir et nos capacités. Ces lignes contiennent un autre conseil précieux, le plus précieux peut-être, donné par une personne assurément d'expérience : «Préparez-vous à l'échec! Cela fera votre succès et vous en sortirez grandi». Ceci peut paraître difficile à adme re pour des jeunes ; l'expérience est un peigne pour les chauves, dit-on en Afrique d'où je viens. Au-delà de la pertinence et de la richesse des conseils précis et pratiques qu'il contient, c'est à un art ou plutôt à une sagesse du voyage, au sens initiatique de ce terme, que ce guide nous introduit. Du voyage en Chine comme de bien d'autres voyages à travers le monde, on revient transformé, à condition de rester disponible. Un grand merci à Pascal Faucon de partager ainsi l'accompagnement de ses étudiants et stagiaires avec d'autres lecteurs et, de préparer ainsi ceux qui le liront comme ceux qui l'ont écouté à ce e mue qui les élèvera sûrement et les portera plus loin qu ils n ont pu imaginer. Illustrations Éric Ascensi, illustrateur a collaboré dans de très nombreux journaux et périodiques français parmi lesquels Valeurs actuelles, Famille Chrétienne et Télé-Poche. Il est aussi l auteur de six ouvrages illustrés dont «Humour noir pour casques bleus» (1996) et «le papillon de Berlin» (2009). Vous pouvez retrouver sa rubrique illustrée sur ainsi que «Le Point du Jour par Ascensi» sur Facebook. Extraits Extrait 1 «Un stage en Chine n'est pas comme un stage aux USA ou en Europe. Les difficultés sont nombreuses à surmonter. Pour n'en citer que trois: La langue: ne pas la maîtriser nous empêche d'accéder aux logiciels couramment utilisés, aux documents comptables, juridiques, financiers des entreprises. Elle nous bloque dans les échanges quotidiens avec nos collègues chinois. La culture du stage: L'enseignement chinois est très académique. Les étudiants font peu de stages et quand ils en font ce sont des stages d'observation. Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur : Pascal Faucon 5

6 Le budget nécessaire: La Chine est un pays développé. Le stage en Chine aura donc un coût que chaque étudiant doit supporter d'autant plus que la rémunération des stagiaires étrangers en principe est interdite. L'étudiant doit montrer une grande capacité d'adaptation pour pouvoir tirer profit de son expérience. Il passe toujours par des moments difficiles qui lui feront regre er parfois d'être parti. Mais une telle expérience l'aide à se découvrir lui-même, à construire son projet de vie et son projet professionnel. S'il sait donner de la valeur à ses réussites et à ses échecs, alors les entreprises donneront aussi de la valeur à ce e aventure. Son stage pourra alors l'aider vraiment à trouver du travail en Chine ou ailleurs. Ce guide peut être un des éléments modestes qui peuvent vous aider à vous préparer pour réussir votre stage en Chine. Avec Éric Ascensi, dessinateur humoriste, nous avons essayé de combiner le sérieux et l'humour afin de vous rendre sa lecture agréable.» Extrait 2 «Dans les années 80 les PME-PMI françaises avaient pour horizon l'europe qui devenait le nouvel espace économique. Aujourd'hui cet horizon est devenu mondialisé. Sans nécessairement être implantées en Asie, les entreprises françaises doivent conduire de plus en plus de projets avec des partenaires asiatiques. Récemment nous avons commencé à travailler avec un industriel sur le processus de recrutement de leurs managers juniors en France. Une fois sélectionnés pendant leur dernière année d'études, les jeunes français sont envoyés en Asie pour y faire un stage au sein d'équipes asiatiques. On teste ainsi leur capacité d'adaptation dans un environnement inconnu : - Capacité d'intégration dans une autre culture - Adaptation à un environnement inconnu et non maîtrisé - Capacité à gérer des situations de crises - Ouverture d'esprit - Flexibilité et acceptation du changement Pour cet industriel il n'est plus possible de recruter en France des cadres qui n'ont pas démontré par une expérience de déracinement leurs facultés à se questionner et à vivre l ina endu» Extrait 3 L'ambassade de France est la solution à tous les problèmes des Français en Chine Nous sommes un samedi matin. Il est 6 heures du matin en France. Le portable sonne. C'est la maman d'un étudiant qui est au bout du téléphone. Son fils vient d'arriver à Pékin. Il n'a pas trouvé la personne qui devait venir le chercher à l'aéroport, il a donc téléphoné à sa mère qui lui a conseillé de se rendre à l'ambassade de France. Titre: Le guide du stagiaire en Chine Auteur: Pascal Faucon 6

7 Un problème de stage, d'hébergement, de transport ou encore de visa la solution est toujours l'ambassade de France. Imaginez la situation inverse : un chinois en France ayant un problème de stage, d'hébergement, de transport ou de visa. Trouvera-t-il la solution à ses problèmes à l'ambassade de Chine en France? L'ambassade de France n'est pas Mondiale Assistance. Extrait 4 La Chine : un excellent lieu pour expérimenter l'interdit N'étant pas en France, certains étudiants s'imaginent que la Chine est le lieu propice pour expérimenter ce qui est interdit en France. À titre d'exemple. Il est totalement interdit de conduire sans permis ou sans assurance automobile en France. On voit régulièrement pourtant des étudiants qui tentent l'aventure en Chine. Certains n'ont pas de permis de conduire reconnu en Chine. D'autres ont un permis international, mais ne possèdent pas d'assurance. Par ailleurs la probabilité d'avoir un accident de la route pour un étranger est particulièrement élevée compte tenu des spécificités du code de la route chinois par rapport au code de la route français. En bref conduire en Chine est une aventure qui risque de conduire l'étudiant à expérimenter les prisons chinoises et à perdre beaucoup d'argent. Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur : Pascal Faucon 7

8 Extrait 5 Les valeurs importantes pour vos interlocuteurs chinois sont donc: Ces valeurs doivent toujours être gardées à l'esprit : L'humilité : vous êtes conscient de vos limites y compris sur le sujet de stage qui peut lui-même avoir une forte dépendance culturelle. Vous reconnaissez que vous ne savez pas grand-chose mais que vous avez la volonté d'observer, de découvrir, d'apprendre. La volonté de s'intégrer : vous souhaitez vous intégrer dans une équipe. Cela prime sur votre projet. Afin de montrer votre motivation n'oubliez pas de préparer l'entretien en recherchant sur internet les caractéristiques de la société qui vous propose un stage: Business model, clients & partenariats, produits et services commercialisés, fournisseurs, Know-How, R&D, stratégie commerciale en Europe et en Asie, organisation capitalistique. L'empathie chinoise : vous admirez la Chine, son histoire, sa culture et son développement. Le stage est pour vous une opportunité pour découvrir la langue, l'organisation et les méthodes de travail en Chine. L'envie d'apprendre: Le stage est un élément central de votre formation tout en ayant conscience que vous ne savez pas ce que vous recevrez. Vous partez pour découvrir. L'écoute car elle conditionne votre capacité à réaliser des projets. Si vous ne comprenez pas, on ne peut pas vous confier un projet. Au cours de l'entretien vous reformulez donc tout ce qu'on vous demande afin de montrer que vous avez compris. Vos aptitudes techniques: les recruteurs chinois aiment les détails dans ce domaine. Ils ne connaissent pas le contenu de nos formations. Les programmes, les méthodes, les process que vous pouvez connaître doivent être mentionnés dans le CV et au cours de l'entretien. N'oubliez pas de réviser vos cours avant l'entretien. Titre: Le guide du stagiaire en Chine Auteur: Pascal Faucon 8

9 ARGUMENTAIRE Plus de d'étudiants chaque année cherchent des stages. Les étudiants de la plupart des écoles d'ingénieur et des écoles de commerce doivent faire un stage à l'étranger. La Chine est devenue le premier partenaire économique de l'europe. De très nombreux étudiants cherchent à y faire un stage. Le Guide est le premier guide réalisé pour aider les étudiants à partir pour trouver un stage. Le Guide contient des informations aussi bien utiles qu'aux étudiants, aux expatriés ou aux touristes. Le Guide se lit vite. Le guide est préfacé par une personnalité de l'unesco, ce qui valide son sérieux. Le guide est ludique car il est illustré des dessins de l'humoriste Éric Ascensi et il rappelle l esprit du «Petit Nicolas». Titre : Le guide du stagiaire en Chine Auteur : Pascal Faucon 9

10 L ÉDITEUR Découvrez sur le site des Editions Fortuna, un large catalogue allant du développement personnel, de la connaissance de soi et de faits de société. Diffuseurs France Belgique Suisse Canada C.E.D CEDIF Parc Mure bis, avenue Jean-Jaures Ivry sur Seine Sdl Caravelle S.A, 303, rue du Pré aux Oies B-1130 Bruxelles Diffusion TRANSAT Case postale 3625 CH-1211 GENEVE 3 transat@transatdiffusion.ch Agence du livre, 1567 rue King Ouest, Sherbrooke, Québec J1J 2C6 gerald.caza@biblairie.qc.ca Titre: Le guide du stagiaire en Chine Auteur: Pascal Faucon 10