INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PLANCHER HARMONICS

Transcription

1 INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PLANCHER HARMONICS Général Les planchers Harmonics utilisent la technologie Uniclic, un système révolutionnaire qui permet d installer des planchers stratifiés sans utiliser de colle. Les planches s emboîtent et se fixent simplement les unes dans les autres grâce à la forme ingénieuse de la languette et de la rainure. Vous pouvez obtenir des instructions grand format faciles à lire en allant à ou en composant le Uniclic est unique parce qu on peut installer les planches de deux façons : Méthode A : Méthode d installation par insertion à angle Placer la planche à installer à un angle de 20 à 30º par rapport à la planche déjà en place. Bouger la planche doucement de haut en bas tout en effectuant une pression vers l avant. Les planches vont s emboîter et se mettre en place automatiquement. On peut insérer soit la languette dans la rainure, soit la rainure sur la languette. La languette dans la rainure est la méthode la plus facile (voir les diagrammes 1A -1B -1C). Groove Side Tongue Side Méthode B : Méthode d installation à plat Avec Uniclic, on peut aussi emboîter les planches l une dans l autre en tapant légèrement dessus, sans avoir à les soulever. On doit utiliser, pour cette méthode, le bloc d ajustement spécialement conçu d Uniclic. Les planches ne doivent pas être jointes d un seul coup et le bloc d ajustement doit être à plat sur le plancher. Pour éviter d endommager les planches, on doit taper doucement pour emboîter les deux planches, graduellement. (Voir les diagrammes 2A - 2B.) Utilisez cette méthode seulement si vous n êtes pas en mesure d utiliser la première méthode (voir ci-dessous). Le reste du plancher devrait être installé selon la méthode d insertion avec un angle. Outils d installation Il est essentiel de suivre les instructions d installation à la lettre afin d obtenir le meilleur résultat possible. En plus des outils habituels pour l installation de plancher stratifiés (c est-à-dire marteau, scie, crayon, gallon à mesurer) on aura aussi besoin des accessoires suivants : Kit d installation (barre de tirage, entretoises biseautées (1-8 mm / 0,039-0,315 po) et le bloc d ajustement Uniclic ). Pare-vapeur Produits d entretien L utilisation d accessoires autres que les accessoires Harmonics peut causer des dommages aux planchers Harmonics. Le cas échéant, la garantie Harmonics n est plus valide. Nous vous recommandons fortement de n utiliser que les accessoires Harmonics qui ont été spécialement conçus et testés pour être utilisés avec les

2 planches de plancher Harmonics. Normalement, il est nécessaire de scier certaines planches du revêtement pendant l installation. Pour obtenir une coupe nette, le côté avec les motifs doit être face en bas si l on utilise une scie sauteuse ou une scie circulaire à main et ils doivent être face vers le haut si l on utilise une égoïne, un banc de scie ou une scie à tronçonner. 10 points à retenir 1. Grâce au système Uniclic, le plancher flotte et est installé sans colle. On peut marcher dessus pendant et immédiatement après l installation. 2. Les revêtements de plancher d Harmonics vous permettent de choisir où commencer. Il faut penser à la façon la plus facile d installer le plancher. On démontre l installation pour les personnes droitières, de gauche à droite. On peut travailler dans l autre direction si désiré. 3. S assurer que les planches sont suffisamment mélangées au moment de l installation ; ainsi, on ne terminera pas le travail avec trop de planches identiques, avec des planches claires ou foncées, les unes à côté des autres. 4. Inspecter toutes les lames à la lumière du jour avant et pendant l installation. Ne jamais utiliser les lames défectueuses. 5. Le plancher doit préférablement être installé parallèlement à la lumière du jour qui entre dans la pièce. Les conditions idéales sont de C (59-68 F) à une humidité relative de 50-60%. 6. Dans des conditions normales, les planchers Harmonics n ont pas besoin d une période d acclimatation. Les conditions sont jugées normales si la différenced humidité relative ne dépasse pas 25 F et 20% entre le milieu d entreposage et de transport du plancher et la destination finale du plancher. En dehors des conditions normales, il faut laisser les planches s acclimater pendant 48 heures dans leur emballage fermé, à la température normale de la pièce, au centre de la pièce où le plancher sera installé. Laisser un espace d air entre les paquets. 7. L humidité et la température de la pièce peuvent varier selon la saison, il est donc très important que le plancher puisse se dilater et se contracter. Pour cette raison, s assurer qu il y a un joint d expansion minimum de 8 à 10 mm (5/16 à 3/8 po) de chaque côté du plancher, autour de la tuyauterie, des seuils de portes et sous les portes de même qu autour des objets fixes (trappe d aération au plancher, îlot de cuisine, etc.). 8. On doit placer des joints d expansion à tous les 13 m (40 pi) sur le sens de la largeur et de la longueur des planches pour les grandes pièces. Prévoir aussi des joints de dilatation entre les différentes pièces et les passages (par ex. sous les portes). Les joints d expansion peuvent être finis à l aide d une moulure qui est fixée au sous-plancher. 9. S assurer que les joints situés à l extrémité des planches de deux rangées successives ne sont jamais alignés. Toujours s assurer que les joints sont décalés d au moins 15 cm (6 po). 10. Nous recommandons l achat de quelques paquets de planches supplémentaires. Ces planches supplémentaires pourront être utiles au moment de remplacer des morceaux endommagés, des longueurs mal calculées ou des coupes manquées. Cela permettra aussi de réparer le plancher en cas de besoin, surtout si le produit n est plus fabriqué. Préparation de la pièce Vérifier que les portes peuvent ouvrir et fermer correctement après l installation du plancher et de la souscouche (minimum +1 cm (3/8 po)). Vérifier si les anciennes moulures peuvent être enlevées. On peut aussi laisser les moulures à la base des murs et faire la finition du plancher avec les nouveaux profilés.

3 S assurer que le plancher est à niveau. Une inégalité de plus de 2 mm (1/16 po) sur une longueur d un mètre (40 po) doit être mise à niveau. Il est très important d utiliser une sous-couche de plancher ou de mettre à niveau une inégalité du sous-plancher. Sur les sous-planchers en béton et en bois, le revêtement de sol Harmonics avec sous-couche fixée aux lames nécessite l installation d un pare-vapeur (inclus dans la trousse d installation Harmonics ). S assurer que le sous-plancher est propre et sec. Le plancher peut être installé au-dessus des systèmes de chauffage par rayonnement en suivant des instructions d installation spéciales. Pour plus d informations, veuillez appeler le SOUS-PLANCHERS EN BÉTON : Construction nouvelle : Un nouveau plancher en béton doit sécher pendant au moins une semaine par centimètre d épaisseur (1 cm ou 3/8 po) pour les épaisseurs de 4 cm (1-1/2 po) ou moins. Pour les épaisseurs de plus de 4 cm (1-1/2 po), il faut deux fois plus de temps de séchage. Par exemple, un sous-plancher en béton de 6 cm (2-1/2 po) doit sécher pendant au moins 8 semaines. L humidité doit être inférieure à 2,5% (méthode au chlorure de calcium) ou de moins de 5 livres/24 h pour 1000 pieds carrés (méthode d essai au chlorure de calcium ASTM 1869). Rénovation : Dans un premier temps, enlever tous les recouvrements de plancher poreux qui retiennent l humidité (tapis, feutres aiguilletés, etc.). Il n est pas nécessaire d enlever les revêtements de sol scellés (PVC, linoléum, VCT, etc.). Nous recommandons d utiliser le pare-vapeur Harmonics, que vous pouvez obtenir en composant le SOUS-PLANCHER EN BOIS Enlever d abord tout recouvrement de plancher poreux existant. S assurer que le sous-plancher est stable. Clouer toute partie non consolidée et appliquer une couche de nivellement si nécessaire. Installer les panneaux Harmonics en travers de la direction du sous-plancher existant. Il est nécessaire que le vide sanitaire du plancher soit suffisamment aéré. Enlever tout obstacle et fournir une aération suffisante (4 cm (1-1/2 po) minimum de trous d aération totaux par mètre (40 po) de plancher). L humidité contenue dans le bois ne doit pas dépasser 12%. Installation du plancher Premièrement, installer la barrière contre l humidité, sur la largeur et graduellement à mesure que l on avance. Pour le béton, laisser la membrane déborder légèrement sur les murs avant de couper à la taille voulue. Une plinthe y sera fixée plus tard. (Voir le diagramme 3A.) Pour les sous-planchers en bois, couper la membrane étanche à 1 po du mur. Commencer la première rangée avec une planche complète. Scier d abord la languette et l enlever sur tous les côtés, longs et courts. (Voir le diagramme 3B.)

4 Placer la planche dont on vient de scier les languettes contre les murs. Placer les cales d espacement du kit d installation entre les planches et le mur. Ceci assurera que le joint d expansion est assez large : 8 à 10 mm (5/16 à 3/8 po). (Voir le diagramme 3C.) Les diagrammes ci-dessous indiquent l endroit où les planches Harmonics s emboîtent, en les bougeant de haut en bas ou en tapant légèrement dessus à l aide du bloc d ajustement pour les emboîter à plat. Bien suivre les indications illustrées sur les diagrammes. (Voir les diagrammes 4.1 à 4.16.)

5

6 Aux endroits où il est difficile d installer les planches Harmonics à l aide du bloc d ajustement (contre un mur, par exemple), on peut les emboîter en les tapotant à l aide d une pince-monseigneur et d un marteau. (Voir les diagrammes 5A -5B -5C.) On doit absolument placer un joint d expansion de 8 à 10 mm (5/16 à 3/8 de po) entre la dernière rangée et le mur. Il faut garder cela en tête au moment de scier la dernière rangée de planches. INSTALLATION DU REVÊTEMENT DE PLANCHER HARMONICS DANS DES ENDROITS HUMIDES L exposition prolongée à l eau peut endommager votre plancher stratifié; il est donc très important de suivre attentivement les recommandations d installation suivantes afin de valider la garantie résidentielle. Les endroits humides comprennent, sans toutefois s y limiter, les salles de bain, les salles d eau, les cuisines, les vestibules, les boudoirs et les salles de lavage. Le couvre-plancher Harmonics n est pas recommandé pour les applications où les conditions d humidité peuvent être extrêmes, comme les saunas ou les piscines. La garantie contre les dommages causés par l eau exclut tout produit de moins de 8 mm d épaisseur (ne comprend pas le coussin attaché) et ne s applique pas aux produits avec des bords nivelés pour les salles de bain. Il faut prévoir une zone d expansion de 8 à 10 mm (5/16 à 3/8 po) autour de toutes les obstructions verticales, dont les murs, les armoires fixes, la tuyauterie, etc. Toutes les zones d expansion du périmètre doivent être remplies avec un produit d étanchéité qui protège de l eau (non compris dans le kit d installation des planchers Harmonics, mais peut être commandé au service à la clientèle d Harmonics). Au moment d appliquer le scellant, il est préférable d appliquer d abord une bande de ruban à masquer, de façon que celle-ci soit parallèle au scellant et située à environ 1 mm (1/32 po) de la bordure du stratifié. Puis, il faut remplir la zone d expansion du scellant, retirer l excès avec un grattoir en plastique ou un couteau à mastiquer et retirer le ruban. Laisser sécher pendant 24 heures avant d exposer à l eau. Tuyauterie Dans les rangées où il y a un tuyau, s assurer que le tuyau est exactement aligné avec le côté court de deux planches. Utiliser un foret avec le même diamètre que le tuyau plus 20 mm (3/4 po) pour l expansion. Emboîter les planches ensemble sur le côté court et percer un trou au centre du joint entre les deux planches. On peut maintenant installer les planches au sol. (Voir les diagrammes 6A - 6B - 6C.)

7 Sous les châssis de portes Au moment de couper les planches, il faut s assurer que le joint d expansion sous la porte est d au moins 10 mm (3/8 po). S il est impossible de lever la planche, utiliser le bloc d ajustement ou une pince-monseigneur et un marteau pour emboîter les planches ensemble à plat sur le sol. (Voir les diagrammes 7A -7B.) Finition Enlever toutes les cales d espacement. Installer les plinthes par dessus la membrane en plastique qui part du sous-plancher et remonte sur les murs. Ne jamais fixer les plinthes sur le plancher. Cette méthode permet au plancher de se dilater et de se contracter sous les plinthes. (Voir le diagramme 8A.) Nunca una la moldura al piso. Este método dejará que el piso se expanda y contraiga bajo la moldura. Consulte el diagrama 8A Pour une finition parfaite autour des tuyaux, utiliser des rosettes ou du calfeutrage flexible en silicone. Aux endroits où les profilés ou les jupettes ne peuvent être installés, remplir les espaces d expansion avec du calfeutrage flexible en silicone. Vous pouvez obtenir des agents de calfeutrage de couleur assortie en composant le Précautions Protéger les planchers en utilisant des patins en feutre ou en plastique sous les pieds des meubles et des chaises. Éviter de laisser s infiltrer de la poussière, de l eau et de la saleté à l intérieur en installant un tapis au pas de toutes les portes donnant sur l extérieur. Utiliser des meubles munis de roues ou de roulettes en caoutchouc souple conçues pour les planchers stratifiés et/ou utiliser un tapis de protecteur adéquat. S assurer que l humidité de la pièce soit d au moins 50%. Utiliser un humidificateur en cas de besoin. Un tapis protecteur peut être utilisé sous les bureaux avec des chaises à roulettes. Essuyer immédiatement les déversements. Ne laissez pas de liquides stagner sur le plancher inutilement. Entretien Ne jamais utiliser de cire, d huiles, de savon, de détergents, de produits pour faire briller ni de vernis sur le plancher. Balayer le plancher régulièrement afin d enlever les poussières et les débris qui peuvent abimer les planchers de bois et de stratifié.

8 Pour l entretien à sec, nous recommandons d utiliser un aspirateur à brosse souple ou un balai en microfibres. Pour l entretien humide, nous recommandons d utiliser des produits pour le nettoyage de planchers stratifiés qui conviennent ; la plupart du temps, il suffit de vaporiser une petite quantité directement sur le balai en microfibres (voir les instructions). Toujours essuyer à sec immédiatement jusqu à ce qu aucune humidité ne soit visible sur le plancher. L utilisation d autres produits de nettoyage peut endommager le plancher. Nous recommandons fortement le nettoyage à sec seulement, pour les produits à rainures et les coins. Un kit d entretien approuvé par la garantie est disponible en appelant la ligne sans frais du service à la clientèle Harmonics, au N utiliser aucune machine de nettoyage de quelque type que ce soit (balais de nettoyage par pulvérisation ou par vapeur, appareils de nettoyage sous pression, etc.). L entretien à l aide de liquides est absolument interdit. Assécher l eau immédiatement. Pour faire disparaître les taches tenaces, nous recommandons d utiliser un dissolvant de vernis à ongles à l acétone. Ne jamais utiliser des produits de récurage! Pour obtenir un détachant, composer le Si jamais le plancher nécessite des réparations, il existe un outil appelé UniFix qui permet de retirer facilement les planches endommagées en quelques minutes sans avoir à remplacer tout le plancher. Pour que l outil UniFix fonctionne correctement, le vide d expansion doit être en place sur le périmètre de la pièce et il faut avoir des planches supplémentaires pour remplacer les planches endommagées. Contactez le service à la clientèle Harmonics au Profitez de votre nouveau plancher! POUR LES INSTALLATEURS Mise en garde : poussière de bois. Scier, sabler et usiner des produits du bois peut produire de la poussière. La poussière en suspension dans l air peut causer de l irritation respiratoire, à la peau et aux yeux. Le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a classé la poussière de bois comme agent nasal cancérogène chez les humains. AVERTISSEMENT, PROPOSITION 65: Produit de la poussière de bois lors de la coupe. L État de la Californie considère que la poussière de bois est cancérigène. Mesures de précaution: Les outils électriques devraient être munis d un collecteur de poussière. Si vous entrez en contact avec des niveaux élevés de poussière, utilisez un masque homologué NIOSH. Évitez le contact de la poussière avec les yeux et la peau. Mesures de premiers soins en cas d irritation : rincez les yeux et la peau avec de l eau pendant au moins 15 minutes. Si vous avez des questions, veuillez contacter les services techniques au : , choix 1. AVIS DE SANTÉ IMPORTANT À L ATTENTION DES RÉSIDENTS DU MINNESOTA UNIQUEMENT: CES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ÉMETTENT DU FORMALDÉHYDE. DES IRRITATIONS AUX YEUX, AU NEZ ET À LA GORGE, DES MAUX DE TÊTE, DES NAUSÉES ET DIFFÉRENTS SYMPTÔMES SEMBLABLES À CEUX DE L ASTHME, COMME L ESSOUFFLEMENT, ONT ÉTÉ RAPPORTÉS SUITE À UNE EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE. LES PERSONNES ÂGÉES ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE, DE MÊME QUE TOUTE PERSONNE AVEC DES ANTÉCÉDENTS ASTHME, D ALLERGIES OU DE PROBLÈMES PULMONAIRES, PEUVENT ÊTRE PLUS VULNÉRABLES. LES RECHERCHES SE POURSUIVENT SUR LES EFFETS POTENTIELS À LONG TERME D UNE EXPOSITION AU FORMALDÉHYDE. UNE VENTILATION RÉDUITE PEUT PERMETTRE AU FORMALDÉHYDE ET À D AUTRES CONTAMINANTS DE

9 S ACCUMULER DANS L AIR INTÉRIEUR. LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES À L INTÉRIEUR ET L HUMIDITÉ AUGMENTENT LES NIVEAUX DE FORMALDÉHYDE. LORSQU UNE MAISON EST SITUÉE DANS UNE RÉGION SUJETTE À DES TEMPÉRATURES ESTIVALES EXTRÊMES, LES NIVEAUX DE TEMPÉRATURE INTÉRIEURE PEUVENT ÊTRE CONTRÔLÉS AVEC UN SYSTÈME DE CLIMATISATION. D AUTRES MOYENS DE VENTILATION MÉCANIQUE CONTRÔLÉE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS POUR RÉDUIRE LES NIVEAUX DE FORMALDÉHYDE ET D AUTRES CONTAMINANTS DE L AIR INTÉRIEUR. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS À PROPOS DES EFFETS DU FORMALDÉHYDE SUR LA SANTÉ, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN OU TÉLÉPHONEZ AUX SERVICES DE SANTÉ LOCAUX. AVERTISSEMENT : ÉVITEZ DE RÉDUIRE EN COPEAUX OU DE PULVÉRISER MÉCANIQUEMENT LE REVÊTEMENT DE SOL SOUPLE EXISTANT, LES ENDOS, LES FEUTRES DE GARNISSAGE, LES ADHÉSIFS DE BITUME FLUIDIFIÉ ET AUTRES ADHÉSIFS. LE REVÊTEMENT DE SOL SOUPLE DÉJÀ INSTALLÉ PEUT CONTENIR DES FIBRES D AMIANTE OU DE LA SILICE CRISTALLINE. LES PRODUITS DE CET EMBALLAGE NE CONTIENNENT PAS D AMIANTE. Évitez de soulever de la poussière. L inhalation de cette poussière peut causer un cancer ou des dommages aux voies respiratoires. Les personnes qui fument et qui sont exposées aux fibres d amiante courent un risque beaucoup plus élevé de subir des blessures graves. À moins d être absolument certain que le produit est exempt d amiante, vous devez présumer qu il en contient. La règlementation peut exiger que les matériaux soient testés afin de déterminer leur contenu d amiante et peut ordonner leur retrait et leur élimination. Consultez l édition actuelle de la publication du Resilient Floor Covering Institute (RFCI) intitulée «Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings» afin de trouver des informations et des directives détaillées sur le retrait de toutes les structures de revêtement de sol souples. Pour obtenir le texte complet de la garantie, aller à ou composer le Pour des réparations en vertu de la garantie, veuillez contacter HARMONICS au , ou visitez la page Vous pouvez également envoyer une preuve d achat par la poste ainsi qu une description de la réclamation à : HARMONICS, 1000 Cal Oak Road, Oroville, CA