BROYEURS de BRANCHES. RABAUD, le sens de l innovation. Nouvelle gamme. Equipements Agricoles / Forestiers. Equipements BTP / Collectivités

Transcription

1 BROYEURS de BRANCHES Nouvelle gamme avec ROTOR 5en1 disponible à partir d avril 2014 RABAUD, le sens de l innovation Equipements Agricoles / Forestiers Equipements Espaces Verts Equipements BTP / Collectivités Equipements de Traitement de Sols

2 Broyeurs Thermiques à Conducteur Marchant Modèles : XYLOCHIP 100 DM XYLOCHIP 100 DA Modèles XYLOCHIP 100 DM XYLOCHIP 100 DA Ouverture (lxh) 212 x 100 mm 212 x 100 mm Diamètre admissible des bois* 100 mm 100 mm Dimensions au transport (L x l x H) 1,75 x 0,77 x 1,70 m 1,75 x 0,83 x 1,70 m Dimensions au fonctionnement (L x l x H) 2,44 x 0,77 x 1,70 m 2,44 x 0,83 x 1,70 m Poids 360 kg 395 kg 1 à entraînement indépendant, et monté horizontalement à pas convergents Réglage hydraulique vitesse des rouleaux Oui par molette extérieure Oui par molette extérieure Caractéristiques du Rotor Rotor simple : 2 couteaux OU Rotor 5en1 : 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux Largeur du rouleau d alimentation 40 cm 40 cm Vitesse de rotation du rotor 2800 Tr/min 2800 Tr/min Trémie d alimentation escamotable Oui Oui Goulotte d évacuation Orientable sur 360 avec poignée à crans et casquette réglable par chaîne Fonctionnement Moteur thermique KOHLER Essence 18 ch - Réservoir 12 L avec démarrage électrique Moteur thermique KOHLER Essence 18 ch - Réservoir 12 L avec démarrage électrique Déplacement Déplacement manuel Déplacement autotracté Dispositif NOSTRESS Oui en option Oui en option Production horaire moyenne de broyat 3000 kg (9 à 12 MAP**) 3000 kg (9 à 12 MAP**) Options Nostress, timon pour adaptation sur Quad Nostress, remorque routière pour recevoir indépendamment le broyeur ZOOM : à pas convergents. Grâce à cette conception, le bois se recentre mieux et la coupe des bois avec des fourches est facilitée. Ainsi, les capacités et la productivité de la machine sont augmentées significativement. Broyeur passe-partout avec une capacité de broyage gargantuesque! Broyeur de Branches XYLOCHIP 100 DA 2 modèles pour un diamètre maximum du bois 100 mm : - Broyeur thermique à Déplacement Manuel : XYLOCHIP 100 DM - Broyeur thermique à Déplacement Autotracté : XYLOCHIP 100 DA permet de passer rapidement d un mode couteau(x) à un mode fléaux ou en couteaux + fléaux sur la même machine (voir page 12). Rotor simple uniquement avec 2 couteaux. Largeur totale de 77 cm (version 100 DM) et 83 cm (version 100 DA) pour passer partout sur vos chantiers. Trémie d alimentation repliable pour le transport. Déplacement autotracté (marche avant/arrière à vitesse réglable) sur XYLOCHIP 100 DA Trémie repliable au stockage pour une machine ultra-compacte Moteur thermique KOHLER Essence 18 ch Réservoir 12 L à pas convergents pour mieux recentrer les branches et faciliter la coupe des bois avec des fourches. Les capacités de la machine sont augmentées. Réglage de la vitesse d avancement (rouleau d alimentation). En option, régulation par NOSTRESS. Goulotte d évacuation orientable manuellement sur 360 avec casquette réglable. Machine entièrement sécurisée avec notamment la barre de sécurité équipée de 2 positions STOP. XYLOCHIP 100 DA : Déplacement autotracté grâce aux 2 roues commandées hydrauliquement. Possibilité de régler la vitesse d avancement. Roues de grande largeur 6.50x8 (largeur 165 mm) pour plus d adhérence. Option timon pour adaptation du XYLOCHIP 100 DM sur Quad 83 cm 77 cm sur XYLOCHIP 100DM 2 XYLOCHIP 100 DM : Possibilité d ajouter l option timon pour tracter le broyeur derrière un Quad, une tondeuse... XYLOCHIP 100 DM XYLOCHIP 100 DA avec option remorque routière indépendante pour le transport Un broyeur autotracté et compact pour un accès dans les zones les plus difficiles 3

3 Broyeurs Thermiques sur Châssis Routier < 750 kg Modèles : XYLOCHIP 100 M XYLOCHIP 125 M Broyeur de Branches XYLOCHIP 125 M L assurance du bon choix : Produisez tous types de broyats! Modèles XYLOCHIP 100 M XYLOCHIP 125 M Ouverture (lxh) 212 x 100 mm 200 x 125 mm Diamètre admissible des bois* 100 mm 125 mm Dimensions au transport (L x l x H) 2,83 x 1,46 x 1,91 m 2,93 x 1,71 x 2,67 m Dimensions au fonctionnement (L x l x H) 3,38 x 1,46 x 1,91 m 3,52 x 1,71 x 2,67 m Poids avec essieu 430 kg 700 kg 1 extra-large, 40 cm, et à pas convergents 1 large de 20 cm et en chevrons Réglage hydraulique des rouleaux Oui par molette extérieure Oui par molette extérieure Vitesse de rotation du rotor 2800 Tr/min 2600 Tr/min Type de Rotor ou Rotor simple 2 couteaux Caractéristiques du (de série) 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux Trémie d alimentation (L x l x H) - 1,51 x 0,93 x 0,95 m Trémie escamotable OUI manuellement OUI par treuil mécanique Goulotte d évacuation Orientable sur 360 et à casquette réglable par chaîne Montée sur couronne à billes et orientable sur 360. Casquette réglable par chaîne Motorisation et capacité du réservoir Moteur Kolher essence - 12 Litres Moteur Lombardini Diesel - 15 Litres Puissance maxi. du moteur 18 CH (13,5 kw) 28,5 CH (21,37 kw) Nombre de cylindres 2 - refroidissement par air 2 - refroidissement par air Dispositif NOSTRESS OUI en option OUI de série avec 3 préréglages Nombre d essieu 1 réglable par une flèche 1 réglable par une flèche Remorque routière Avec roue Jockey, béquille arrière, boule Ø 50 / Anneau 42/68 en option Vitesse de déplacement 130 km/h 130 km/h Production horaire moyenne de broyat 3000 kg (9 à 12 MAP**) 3000 kg (9 à 12 MAP**) Options NOSTRESS, roue de secours, compteur horaire Triangle triflash, roue de secours 2 modèles : XYLOCHIP 100 M (diamètre maxi. du bois 100 mm), XYLOCHIP 125 M (diamètre maxi. du bois 125 mm). Exclusivité sur XYLOCHIP 100 M ZOOM sur XYLOCHIP permet de passer rapidement d un mode couteau(x) à un mode fléaux ou en couteaux + fléaux sur la même machine (voir page 12) ou rotor simple avec 2 couteaux possible sur XYLOCHIP 100. Régulation par NOSTRESS avec 3 positions (LO/MED/HI) (en option XYLOCHIP 100). Rouleau d entraînement surdimensionné et à pas convergents pour plus de capacité (sur XYLOCHIP 100 M). Vitesse du rouleau d entraînement réglable pour augmenter ou diminuer la taille des copeaux. Trémie d alimentation avec barre de sécurité 4 positions. Trémie d alimentation repliable pour un broyeur compact au transport. Goulotte orientable avec casquette réglable par chaîne. surdimensionné et à pas convergents. Grâce à cette conception, le bois se recentre mieux et la coupe des bois avec des fourches est facilitée. Ainsi, les capacités et la productivité de la machine sont augmentées significativement. XYLOCHIP 100 M avec trémie repliée XYLOCHIP 125 M au travail Liberté de déplacement sur la route à 130 Km/h. Remorque avec timon, roue Jockey, attache boule ø 50, rampe d éclairage... Poids de la remorque inférieur à 750 kg, uniquement le permis B. 4 Moteur thermique essence de 18 CH (13,5 kw) garanti 3 ans sur XYLOCHIP 100 M et moteur Diesel de 28,5 CH (21,37 kw) garanti 2 ans sur XYLOCHIP 125 M. XYLOCHIP 100M Réglage de l inclinaison du châssis selon la hauteur d accrochage (XYLOCHIP 100 et 125) Caisse à outils incorporée avec lunettes, Clé de 46, casque et accès rapide aux organes (XYLOCHIP 125) Démarrage électrique (XYLOCHIP 125 M) 5

4 Broyeurs Thermiques sur Châssis Routier < 750 kg Modèle : XYLOCHIP 150 M Modèles Ouverture (lxh) Diamètre admissible des bois* Dimensions au transport (L x l x H) Dimensions au fonctionnement (L x l x H) Poids avec essieu Réglage hydraulique des rouleaux Vitesse de rotation du rotor Type de Rotor Caractéristiques du (de série) Hauteur de chargement Dimensions trémie d alimentation (L x l x H) XYLOCHIP 150M 210 x 165 mm 150 mm 4,32 x 1,44 x 2,36 m 4,60 x 1,44 x 236 m 750 kg (avec tapis ameneur) 1 extra-large 600 mm et à pas convergents, monté horizontalement Oui par molette extérieure 2700 Tr/min 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux 700 mm 1,72 x 1,03 x 0,73 m Broyeur de Branches XYLOCHIP 150 M L assurance du bon choix : Produisez tous types de broyats! Trémie escamotable OUI manuellement Goulotte d évacuation Montée sur couronne à billes et orientable sur 360. Casquette réglable par chaîne Motorisation et capacité du réservoir Moteur Lombardini Diesel - 12 Litres Puissance maxi. du moteur 27,2 CH (20 kw) Nombre de cylindres 3 - refroidissement par eau Dispositif NOSTRESS OUI Nombre d essieu 1 Remorque routière Avec timon articulé, roue Jockey, rampe d éclairage à LED, boule Ø 50 / Anneau 42/68 en option Vitesse de déplacement 130 km/h Production horaire moyenne de broyat 3000 à 4000 kg (9 à 16 MAP**) Option Tapis ameneur, largeur 300 mm permet de passer rapidement d un mode couteau(x) à un mode fléaux ou en couteaux + fléaux sur la même machine (voir page 12). ZOOM sur XYLOCHIP 150 M : Poids INFÉRIEUR à 750 Kg = Uniquement permis B. Liberté de déplacement sur la route à 130 Km/h. Remorque avec timon articulé, roue Jockey, attache boule ø 50, rampe d éclairage à LEDS... Moteur thermique diesel 27,2 CH (20 kw) avec 3 cylindres et refroidissement par eau - Garantie 2 ans. Régulation par NOSTRESS avec 3 positions (ECO / MEDIUM / MAXI.), Trémie avec capot transparent et repliable pour un broyeur compact au transport. Trémie repliable pour plus de compacité au transport. Capot en polyester pour un accès facile aux organes de la machine. Rouleau ameneur extra-large (XL) à pas convergents. Vitesse du rouleau d entraînement réglable pour augmenter ou diminuer la taille des copeaux. Capot en polyester pour un accès facile aux organes de la machine. Goulotte orientable sur couronne à billes avec casquette réglable par chaîne. NOSTRESS de série. Goulotte d évacuation montée sur couronne à billes facilement orientable sur 360. le + rabaud Rouleau ameneur surdimensionné et à pas convergents. Tapis ameneur avec crochets pour plus de confort d utilisation. Capot transparent sur la trémie pour plus de visibilité. 6 XYLOCHIP 150M 7

5 Broyeurs Thermiques sur Châssis Routier > 750 kg Modèle : XYLOCHIP 175 M Broyeur de Branches XYLOCHIP 175 M L assurance du bon choix : Produisez tous types de broyats! 1 modèle : XYLOCHIP 175 M (diamètre maxi. du bois 175 mm). permet de passer rapidement d un mode couteau(x) à un mode fléaux ou en couteaux + fléaux sur la même machine (voir page 12). Modèles Ouverture (lxh) Diamètre admissible des bois* Dimensions au transport (L x l x H) Dimensions au fonctionnement (L x l x H) Poids avec essieu Réglage hydraulique des rouleaux Vitesse de rotation du rotor Largeur du rouleau d alimentation Type de Rotor Caractéristiques du (de série) Goulotte d alimentation (L x l x H) Goulotte d évacuation Trémie escamotable Motorisation et capacité du réservoir Puissance maxi. du moteur Nombre de cylindres Dispositif NOSTRESS Nombre d essieu Remorque routière Vitesse de déplacement Production horaire moyenne de broyat ZOOM sur XYLOCHIP 175 M : Options XYLOCHIP 175 M 270 X 175 mm 175 mm 4,24 x 1,82 x 3,25 m 5,06 x 1,82 x 3,25 m 1500 kg 2 montés horizontalement - Rouleau supérieur en chevrons Oui par molette extérieure 2220 Tr/min 27 cm 2 couteaux + 2 rangées de 11 fléaux 1,41 x 1,36 x 0,95 m Montée sur couronne à billes et orientable sur 360. Casquette réglable par chaîne OUI par treuil mécanique Moteur Lombardini Diesel - 29 Litres 51 CH (38,25 kw) 4 - refroidissement par eau OUI de série avec 3 préréglages 1 réglable par le timon et la flèche Avec timon articulé, roue Jockey, rampe d éclairage à LED, boule Ø 50 / Anneau 42/68 en option 130 km/h 4000 kg (12 à 16 MAP**) Tapis d alimentation grille de calibrage, triangle triflash, roue de secours.. Régulation par NOSTRESS avec 3 positions (LO / MED / HI), Vitesse du rouleau d entraînement réglable pour augmenter ou diminuer la taille des copeaux. Trémie d alimentation repliable pour un broyeur compact au transport. Trémie d alimentation avec barre de sécurité 4 positions. Goulotte orientable montée sur couronne à billes avec casquette réglable par chaîne. Roue Jockey et attache boule Ø 50 (Timon réglable sur 175M) Béquille arrière anti-basculement Coupleur hydrodynamique avec entraînement par 3 courroies Liberté de déplacement sur la route à 130 Km/h. Remorque avec timon, roue Jockey, attache boule ø 50, rampe d éclairage... Permis B + formation B96 ou permis BE (pour XYLOCHIP 175 M) Options sur XYLOCHIP 175 M : Moteur thermique Diesel de 51 CH (38,25 kw) à 4 cylindres, refroidissement par eau - Garantie 2 ans Coupleur hydrodynamique avec 3 courroies pour un démarrage progressif. XYLOCHIP 175 M Grille de calibrage Tapis d alimentation avec crochets Timon réglable Tourelle

6 Broyeurs de Branches sur Tracteur Modèles : XYLOCHIP 100 T XYLOCHIP 125 T XYLOCHIP 175 T Broyeur de Branches XYLOCHIP 175T Broie tous types de bois, pour tous types de production! Modèles XYLOCHIP 100 T XYLOCHIP 125 T XYLOCHIP 175 T Ouverture (lxh) 212 x 100 mm 200 x 125 mm 270 x 175 mm Diamètre admissible des bois* 100 mm 125 mm 175 mm Dimensions au transport (L x l x H) 1,94 x 0,98 x 1,75 m 1,41 x 1,29 x 2,49 m 1,74 x 1,71 x 3,04 m Dimensions au fonctionnement (L x l x H) 1,94 x 0,98 x 1,75 m 2,10 x 1,29 x 2,45 m 2,68 x 1,71 x 3,04 m Poids 250 Kg / 285 Kg (avec centrale) 340 kg 795 kg 1 extra-large, 40 cm, et à pas convergents 1 monté horizontalement en chevrons 2 montés horizontalement Rouleau supérieur en chevrons Réglage hydraulique des rouleaux Oui par molette extérieure Oui par molette extérieure Oui par molette extérieure Largeur du rouleau d alimentation 406 mm 200 mm 270 mm Vitesse de rotation du rotor 2600 à 2800 tr/min 2600 tr/min (position HI) 2350 tr/min (position HI) Type de Rotor ou Rotor simple 2 couteaux Caractéristiques du (de série) 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux 2 couteaux + 2 rangées de 8 fléaux Dimensions trémie (LxlxH) - 1,51 x 0,93 x 0,95 m 1,41 x 1,36 x 0,95 m Goulotte d évacuation Orientable sur 360 et à casquette réglable par chaîne Montée sur couronne à billes et orientable sur 360. Casquette réglable par chaîne Dispositif NOSTRESS OUI en option OUI de série avec 3 préréglages OUI de série avec 3 préréglages Fonctionnement PDF 540 tr/min (en option : pompe hydraulique) PDF 540 tr/min ou 1000 tr/min (en option : pompe hydraulique) PDF 540 tr/min ou 1000 tr/min avec pompe hydraulique 24 L/min Adaptation 3 points n 1 à goujons 3 points n 1 à goujons 3 points n 1 et 2 en chapes fixes Puissance De 15 à 35 CH De 25 à 50 CH De 50 à 95 CH Option Nostress, centrale hydraulique (16 L/min), Centrale hydraulique (19 L/min) Grille de calibrage Production horaire moyenne de broyat 3000 kg (9 à 12 MAP**) 3000 kg (9 à 12 MAP**) 4000 kg (12 MAP**) 3 modèles : XYLOCHIP 100 T (diamètre maxi. du bois 100 mm), XYLOCHIP 125 T (diamètre maxi. du bois 125 mm) et XYLOCHIP 175 T (diamètre maxi. du bois 175 mm). OPTIONS sur XYLOCHIP T : Adaptation sur 3 points du tracteur de 15 à 95 CH (selon les modèles). permet de passer rapidement d un mode couteau(x) à un mode fléaux ou en couteaux + fléaux sur la même machine (voir page 12). Option grille de calibrage (uniquement sur XYLOCHIP 175) Centrale hydraulique : de série sur XYLOCHIP 175 T et en option sur XYLOCHIP 100T et 125 T. Régulation par NOSTRESS (en option XYLOCHIP 100). NOSTRESS avec 3 positions pour XYLOCHIP 125 et 175 avec 3 positions : LO (bas régime 1900 Trs/min) MED (2250 Trs/min) HI (régime maxi Trs/min) Vitesse des rouleaux d entraînement réglable pour augmenter ou diminuer la taille des copeaux. Trémie d alimentation repliable facilement (sauf XYLOCHIP 100) grâce au treuil mécanique pour un broyeur compact au transport. Trémie d alimentation avec barre de sécurité 4 positions. Goulotte orientable sur 360 montée sur couronne à billes (XYLOCHIP 125 et 175) avec casquette réglable par chaîne. 10 XYLOCHIP 125 T XYLOCHIP 100 T au travail 11

7 Le ROTOR 5en1 : La technologie du rotor "5en1" : 1. UTILISATION avec 2 COUTEAUX les fléaux sont verrouillés dans le rotor 2. UTILISATION avec 2 rangées de fléaux, les couteaux sont démontés 3. UTILISATION avec 2 COUTEAUX + 2 rangées de fléaux OPTIONS De série 4. UTILISATION avec 1 COUTEAU (ajout de l option support d équilibrage) Idéal pour la production de plaquettes valorisable en bois énergie, paillis... Comment valoriser son broyat? BOIS ÉNERGIE : Le terme bois énergie concerne la valorisation du bois en tant que combustible. Les plaquettes sont issues du broyage de branches et mesurent de 2 à 5 cm de long pour 1 à 2 cm d épaisseur. Les contraintes sur leur qualité sont liées à la taille de la chaufferie. Les machines sont livrées avec huile et cardan LE PAILLAGE de massif : Le paillage est une technique qui consiste à couvrir le pied des plantes avec un matériau comme le broyat de bois. Le paillage permet le maintien de l humidité, évite le développement des adventices, nourrit aussi le sol et améliore sa structure en limitant le compactage. Documents de conformité délivrés avec les machines 5. UTILISATION avec 4 rangées de fléaux (option kit 2 rangées de fléaux) Idéal dans le cas de bois sale pour la réduction de volume valorisable en compost, paillis, BRF... Vidéos des machines sur LE COMPOST : Le broyage à fléaux défibre la matière ligneuse et déchiquette les parties molles afin d offrir plus de surface d attaque aux bactéries. Les déchets sont mis en tas sur une aire imperméable pour subir une première phase de fermentation (4 à 6 semaines en production industrielle). Idéal dans le cas de bois propre pour la réduction de volume valorisable en compost, paillis, BRF... 1 seul rotor pour passer rapidement en mode couteau(x) ou fléaux ou couteaux + fléaux LE BRF: Le BRF (=Bois Raméal Fragmenté) désigne une technique venue du canada qui consiste à broyer de jeunes rameaux de bois frais d essences feuillus (riches en nutriments) d un diamètre inférieur à 7 cm puis de les associer à la couche superficielle du sol surtout apprécié en amendement. RABAUD, Constructeur Français RABAUD, certifié ISO 9001 version 2008 Conception : Service Communication/Marketing RABAUD - 12/ les caractéristiques techniques et les photos sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans préavis. DISTRIBUTEUR : Bellevue Sainte Cécile - France Tél : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@rabaud.com