GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE VOTRE DÉTECTEUR DE CHUTE POUR PISCINE AQUAPREMIUMTM - AQUASENSORTM

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE VOTRE DÉTECTEUR DE CHUTE POUR PISCINE AQUAPREMIUMTM - AQUASENSORTM"

Transcription

1 GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION DE VOTRE DÉTECTEUR DE CHUTE POUR PISCINE AQUAPREMIUMTM - AQUASENSORTM Le système d'alarme que vous venez d'acquérir ne se substitue pas à la vigilance et à la responsabilité des parents et adultes responsables concernant la surveillance active des bassins et piscines. En aucun cas votre revendeur ou le fabricant du système d'alarme ne pourront etre tenus responsables de la chute ou de la noyade de toute personne ou animal. l'installation de votre système d'alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active de la piscine et de ses abords.

2 sommaire installation...3 contrôle et installation réglages et tests signification des différents signaux sonores arrêt de la sirène réglage de la sensibilité utilisation...7 mode "baignade / remise en route automatique" informations complémentaires information légale...7 information sécurité conseils de sécurité garantie et service après-vente fiche d'entretien et tests mensuels GIU 004#04

3 I NSTALLATION DE VOTRE DÉTECTEUR DE CHUTE POUR PISCINE [ Avertissement ] L'alarme que vous venez d'acquérir est un dispositif de protection qui signale un danger ou risque de danger. L'intervention rapide en moins de 3 minutes d'un adulte responsable est obligatoire l orsque le signal d'alerte retentit. Lisez attentivement et suivez scrupuleusement les étapes d'installation décrites ci-après. Conserver précieusement ce guide, il contient les fiches mensuelles de tests. [ Garantie ] Pour bénéficier pleinement de la garantie liée à votre système d'alarme, complétez et signez la fiche tests fournie. Renvoyez-la dans les 8 jours suivant votre achat à votre revendeur par lettre recommandée avec AR ou courrier suivi de La Poste. En cas de négligence ou de non réception de la fiche tests, la garantie attachée à votre système d'alarme pour piscine ne pourra être prise en compte (en cas d'absence de celle-ci informez immédiatement votre revendeur). [ Légende des symboles ] information importante à retenir signal sonore signal lumineux -> CONTRÔLE ET INSTALLATION Étape 1 : Vous venez d'acquérir Aquapremium TM ou AquasensorTM et nous vous en remercions. Malgré le soin particulier accordé à la qualité de nos produits et à leur conditionnement, nous vous invitons à vérifier le contenu de cet emballage Là I centrale de détection tube coudé kit de 2 clefs piles (alcaline 9 V ou Lithium selon les modèles) un carnet d'entretien sirène (optionnelle selon les modèles) kit de fixation (visserie) 1 kit de 2 aimants une fiche test l a garantie (pages 9 et 10) pour procéder à l'installation de votre Aquapremium" l Aquasensor", munissez vous des outils suivants un tournevis cruciforme un petit tournevis plat une scie à métaux une perceuse une mèche de b mm un jerrican d'eau pour les essais

4 Étape 2 : Disposez la centrale de détection sur la margelle au bord de la piscine. (voir schémas ci-dessous pour une disposition efficace) La centrale de détection doit impérativement être disposée au milieu de la portion la plus longue de votre piscine (voir schémas ci-après). En plaçant votre centrale de détection à équidistance des possibles points de chute ou immersion, vous réduisez le temps de réaction de celle-ci et améliorez votre sécurité. positionnement optimum en fonction du type de bassin centrale de détection Aquopremium'" ou AquasensorT" La réglementation en vigueur précise que l'appareil ne peut être éloigné de plus de 7 mètres d'un possible point de chute ou immersion. Veillez à ce que la centrale de détection ne soit pas à moins de I mètre du système de filtration ou d'une cascade d'eau. Assurez-vous que l'accès au commutateur (zone de mise en marche / arrêt) de la centrale de détection soit facile et pratique. Étape 3 : Repérez le symbole du baigneur à gauche du commutateur (voir vignette ci-dessous). Dans les étapes suivantes, il vous sera demandé d'appliquer l'aimant sur ce symbole. Étape 4 : Ôtez le couvercle de la centrale de détection. Introduisez la sonde dans son logement. *Vissez celle-ci au socle à l'aide de la vis prévue à cet effet (prenez soin de ne pas endommager le capteur situé dans la chambre de compression). La sonde doit être immergée à 15 cm (i8 cm max.) sous la surface de l'eau. Coupez-la si besoin à l'aide d'une scie à métaux. Étape S : Introduisez la clef dans le commutateur (voir vignette ci-dessous) et placez-la en position OFF Étape 6 : Placez les piles sur la carte électronique. Veillez à ne pas endommager celle-ci lors de la fixation des piles. I bip long puis 10 courts e Repositionnez le couvercle et refermez la centrale hermétiquement avant de passer à l'étape suivante.

5 -> RÉGLAGE ET TESTS : tests obligatoires et validés avant première utilisation Votre système d'alarme n'est pas encore opérationnel. Les étapes suivantes constituent une série de tests nécessaires au réglage précis Aquapremium ou Aquasensor, suivez-les scrupuleusement. et au bon fonctionnement de votre Étape 7 : Positionnez la clef sur ON. Vous êtes maintenant en mode test et vous avez 30 minutes pour réaliser les étapes 8 à 11. Afin de vous accompagner dans vos réglages, votre système d'alarme est doté d'une assistance électronique permettant de connaître le niveau de " Ces bíps graves et aigus ne s'entendent que pendant le mode test. ce que signifient les différents signaux sonores Bips graves : Votre centrale détecte des signaux dans le bassin, différents de ceux générés par une chute ou une immersion (signaux issus du robot, de la filtration...) Bips aigus : Votre centrale détecte des signaux dans le bassin, différents de ceux générés par une chute ou une immersion. Ces "bips aigus" sont synonymes d'une trop grande sensibilité. Afin de réduire les risques de déclenchements intempestifs, vous devrez réajuster la sensibilité de votre centrale de détection. Signalisation de la chute : Dans les secondes suivant une chute (12 secondes maximum), votre centrale de détection émet 3 "bips aigus". Au 3e bip aigu, la sirène se déclenchera. Déclenchement intempestif : Si votre centrale de détection génère 3 bips aigus sans chute simulée dans le bassin, la sirène se déclenchera tout de même. Votre centrale de détection est trop sensible. arrêt de la sirène Appliquez l'aimant sur le baigneur jusqu'à l'arrêt de la sirène. 1 0 bips courts Quelques minutes après avoir mis la sirène à l'arrêt après un déclenchemennt, votre centrale se remet en route automatiquement (passage en mode surveillance) et vous avertit par I bip long Étape 8 : e test I Laissez votre centrale de détection en fonctionnement pendant 10 minutes filtration en marche. Si la sirène se déclenche intempestivement, réduisez la sensibilité de votre centrale de détection (voir étape 11) et reprenez ce test. Étape 9 : test 2 Mettez en route votre robot de nettoyage pendant 5 minutes et attendez. Si la sirène se déclenche intempestivement, réduisez la sensibilité de votre centrale de détection (voir étape 11) et reprenez ce test. Étape 10 : test 3 Simulez la chute d'un corps dans la piscine (en faisant chuter du haut de la margelle un enfant, un jerrican de 6 litres minimum ou le mannequin de votre revendeur). La centrale de détection doit détecter l'immersion en 12 secondes maximum. I/ la chute est détectée dans le temps imparti : pour arrêter votre sirène, reportez-vous au paragraphe ci-dessus : "Arrêt de la sirène". 2/ la chute est détectée trop tardivement (plus de 12 secondes) ou n'est pas détectée : après ajustement de la sensibilité de votre centrale de détection (voir étape 11) reprenez à partir de l'étape 8. Étape 11 : Réglage de la sensibilité de votre centrale de détection Votre centrale de détection est équipée d'une carte électronique. Celle-ci possède un potentiomètre vous permettant de diminuer ou d'augmenter la sensibilité de votre centrale de détection. Le potentiomètre est très sensible. Son réglage doit être fait avec minutie à l'aide d'un petit tournevis plat et doit se situer dans l'amplitude proposée ci-dessous. Pour réduire ou augmenter la sensibilité de la centrale de détection, faites pivoter très légèrement l'encoche dans le sens du réglage recherché. Après chaque réglage veillez à bien refermer votre centrale de détection (visser le couvercle au socle). N'hésitez pas à faire appel à votre revendeur pour toute question complémentaire. Vous devez valider la sensibilité choisie en réalisant les essais proposés dans la fiche tests jointe. (n'oubliez pas de retourner celle-ci à votre revendeur). Soyez patient, le fonctionnement optimal de votre système d'alarme dépend de ces réglages. Chaque piscine a un volume, des situations climatiques et des équipements différents.

6 Étape 12 : En fonction de l'implantation de la résidence ou du lieu d'hébergement par rapport à la piscine, il sera peut-être nécessaire de déporter les signaux de sécurité, d'alerte et de défaillance pour qu'ils soient entendus depuis l'habitation ou lieu d'hébergement. Une vérification s'impose en cours d'installation. Étape 13 : Mettez fin au mode test selon 2 méthodes au choix 1/ Attendez l'expiration des 30 minutes du mode test (à chaque déclenchement de sirène cette période est automatiquement relancée pour une durée de 30 minutes). 2/ Vous considérez que votre centrale de détection est correctement réglée placez l'aimant sur le baigneur jusqu'au signal de 10 hips, maintenez l'aimant en position tout en actionnant la clef vers OFF puis sur ON, retirez l'aimant. clignote 10 fois + sirène atténuée Votre système d'alarme est actif Étape 14 : Fixez votre centrale de détection à la margelle Dévisser le couvercle Marquez les quatre points de fixation du bas sur la margelle Percez les 4 trous Placez les chevilles à l'intérieur des trous Positionnez les stabilisateurs sur les chevilles Replacez l'appareil sur les stabilisateurs Vissez à l'aide des vis et des rondelles fournies Reposîtionnez le couvercle Vissez le couvercle au socle à l'aide des vis prévues à cet effet Placez les cache-vis Étape 15 : Vérifiez à nouveau le bon fonctionnement du système d'alarme en répétant les opérations de l'étape 7 à l'étape 13. Étape 16 : Retirez la clef de la serrure et placez-la hors de portée des enfants dans un endroit sec et facilement accessible. Votre système d'alarme est installé et prêt à l'emploi Passer en mode test après une utilisation de l'appareil en mode normal Mettez la clef sur OFF puis revenez en position ON 1 0 bips courts Placez votre aimant sur le baigneur et maintenez-le I bip long Actionnez à présent votre clef sur OFF puis revenez sur ON. retirer l'aimant. clignote 10 fois + sirène atténuée Certains robots de nettoyage, systèmes de filtration à fort débit et systèmes de nage à contre-courant sont incompatibles avec les systèmes de détection d'immersion. Veuillez informer de façon permanente que le bassin et ses abords sont sous surveillance électronique. Concernant l'hivernage de votre système d'alarme Votre système d'alarme est inopérant si la surface de la piscine est gelée. Nous vous rappelons que la loi No relative à la sécurité des piscines impose qu'un dispositif soit installé et fixé à demeure tout au long de l'année. En cas de noyade après retrait de votre système d'alarme pour quelque raison que ce soit, ni votre revendeur, ni JR INTERNATIONAL ne pourront être tenus pour responsables. En cas d'hivernage, mettez votre centrale de détection sur OFF et retirez les piles. Conservez les emballages pour pouvoir les réutiliser. Lors de la remise en route de votre système d'alarme après l'hiver, procédez à l'installation (étapes I à 6) et aux tests (étapes 7 à 13). En cas de problème, contactez i mmédiatement votre revendeur.

7 UTILISATION DE VOTRE DÉTECTEUR DE CHUTE POUR PISCINE Pour utiliser votre appareil vous disposez de deux dispositifs de commande I / la clef elle permet de mettre sous tension votre centrale de détection. elle permet l'arrêt définitif de votre centrale de détection (position Off), dans ce cas elle ne peut s'enlever du commutateur. En dehors du mode test et de la mise sous tension la clef doit impérativement être retirée et placée hors de la portée des enfants dans un endroit sec et accessible. 2/ l'aimant : il permet de sélectionner les modes de fonctionnement Mode "surveillance immédiate" positionnez l'aimant sur le baigneur bip long Si vous obtenez 10 bips, vous êtes en mode "baignade / remise en route automatique". Approchez à nouveau l'aimant du baigneur afin d'obtenir le "bip" long. Si vous sélectionnez ce mode juste après une baignade ou un déclenchement de la sirène, la centrale risque de détecter les perturbations. II est conseillé dans ce cas de sélectionner le mode "baignade / remise en route automatique" ci-après. Mode "baignade / remise en route automatique" (pendant ce mode, votre centrale est inopérante et ne signalera aucune chute ou immersion) - mode "baignade" : avant de vous baigner, positionnez l'aimant sur le baigneur 10 hips courts Vous disposez de I minute 30 secondes pour entrer dans le bassin. Pendant ce mode, le témoin lumineux clignote toutes les 5 secondes. À l'issue de la baignade et de la sortie du dernier utilisateur de la piscine, votre centrale de détection se réactive automatiquement I minute 30 secondes après que le bassin soit redevenu calme. I bip long La fonction "remise en route automatique" est systématiquement sélectionnée lorsque vous coupez la sirène à l'aide de l'aimant. II est recommandé de se tenir à plus d'un mètre de la sirène. Votre centrale de détection est équipée d'une puissante sirène répondant à des exigences normalisées de niveaux sonores. JR INTERNATIONAL décline toute responsabilité en cas de problèmes auditifs dus au déclenchement de la sirène. I NFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES INFORMATION LÉGALE C'est pour pallier le nombre croissant d'accidents et de noyades en piscines privées à usage individuel et collectif, que la loi N' et son décret d'application N' ont été votés. Ces textes fixent les dispositions suivantes À compter du fer janvier 2004, toute nouvelle piscine enterrée non close privative à usage individuel et collectif doit être pourvue d'un dispositif de sécurité normalisé. À compter de cette date, le constructeur ou l'installateur d'une telle piscine doit fournir au maître d'ouvrage une note technique indiquant le dispositif retenu. les propriétaires de piscines enterrées non closes privatives ou à usage collectif installées avant le fer janvier 2004 doivent avoir équipé au fer janvier 2006 leur piscine d'un dispositif de sécurité normalisé. En cas de location saisonnière de l'habitation, un dispositif de sécurité normalisé doit être installé avant le fer mai 2004 (amendement). 11 n'en demeure pas moins essentiel d'insister sur l'importance de la surveillance active des parents. I NFORMATION SÉCURITÉ II est impératif de réagir lorsque le signal de défaillance retentit. L'utilisateur qui coupe le système doit être conscient que la surveillance humaine doit prendre le relais. La plus grande vigilance du parent ou de l'adulte responsable est nécessaire entre la fin de la baignade et la réactivation du système d'alarme. En aucun cas votre revendeur ou le fabricant de ce système d'alarme ne pourront être tenus responsables de la chute ou de la noyade d'un enfant, d'une personne dépendante, de tout adulte ou d'un animal. (installation du système d'alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active de la piscine et de ses abords. Ce système d'alarme, comme tout autre appareil ou équipement de sécurité, est un outil complémentaire devant être utile en cas d'absence momentanée de surveillance.

8 % % --Y CONSEILS DE SÉCURITÉ La sécurité de vos enfants ne dépend que de vous! Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq ans. L'accident n'arrive pas qu'aux autres! Soyez prêt à y faire face Surveillez et agissez! > la surveillance des enfants doit être constante et rapprochée. > désignez un seul adulte responsable de la sécurité. > renforcez la surveillance lorsqu'il y a plusieurs usagers dans la piscine. > apprenez à nager aux enfants le plus tôt possible. > mouillez nuque, bras et jambes avant d'entrer dans l'eau. > apprenez les gestes qui sauvent, surtout ceux spécifiques aux enfants. > interdisez le plongeon ou les sauts en présence de jeunes enfants. > interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine. > n'autorisez pas l'accès à la piscine sans gilet ou brassière à un enfant ne maîtrisant pas la nage ou non accompagné dans l'eau. > ne laissez pas de jouets à proximité et dans le bassin non surveillé. > maintenez en permanence une eau limpide et saine. > stockez les produits de traitement d'eau hors de portée des enfants. > afin d'empêcher l'accès au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du déclenchement du signal de défaillance, prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires jusqu'à la réparation. > la surveillance du bassin et de ses abords doit être constante et rapprochée. Prévoyez! > téléphone accessible à proximité du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous téléphonez. > bouée et perche à proximité du bassin. En cas d'accident > sortez l'enfant de l'eau le plus rapidement possible. > appelez immédiatement les secours et suivez les conseils qui vous seront donnés. > remplacez les habits mouillés par des couvertures chaudes. Numéros utiles (à mémoriser et à affiche, à proximité du bassin) > Pompiers : 18 > SAMU : 15 > No européen d'urgence : 112 (depuis tous les téléphones) > Centres antipoison régionaux : Angers (régions Centre et Pays de la Loire) - Bordeaux (régions Aquitaine et Poitou-Charentes) - Lille (régions Haute-Normandie, Nord- Pas-de-Calais et Picardie) - Lyon(régions Auvergne, Rhône-Alpes) - Marseille (régions Corse, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte d'azur et Réunion) - Nancy (régions Bourgogne, Champagne-Ardenne et Lorraine) - Parts (régions Ile-de-France et Antilles-Guyane) Rennes (régions Basse-Normandie et Bretagne) - Strasbourg (régions Alsace et Franche-Comté) Toulouse (régions Limousin et Midi-Pyrénées) Temps d ' immersion et taux de survie (chiffres communiqués par la Sécurité Civile et utilisés comme référence dans les textes normatifs et officiels) Temps Taux La rapidité d'intervention après le déclenchement de l'alarme est déterminante. I minute Ne vous éloignez jamais du bassin si votre enfant joue à proximité. C'est la combinaison 2 minutes d'une surveillance passive (système d'alarme) et d'une surveillance 3 minutes 4 minutes 5 minutes 65% 25% I active (celle des parents ou personnes responsables) qui assurera un niveau de sécurité élevé. Le risque zéro n'existe pas. L'installation de ce système d'alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active et visuelle de la piscine et de ses abords. Un guide de réanimation et des premiers gestes de secours est à votre disposition dans de nombreux centres de secours ou associations. Vous pouvez également prendre contact avec votre Caisse Primaire d'assurance Maladie pour participer à des cours de secourisme.

9 LA GARANTIE ET LE SERVICE APRES VENTE Votre système d'alarme AQUASENSOR ou AQUAPREMIUM est garanti 2 ans (centrale de détection et sirène selon option). Veillez à ce que les enfants ou les animaux ne soient pas présents durant l'installation de votre appareil. COUVERTURE DE LA GARANTIE JR INTERNATIONAL ou ses revendeurs fourniront à l'acheteur du présent produit (AQUASENSOR ou AQUAPREMIUM) les services exposés ci-dessous. JR INTERNATIONAL, fabricant d'aquasensor et d'aquapremium, garantit qu'aquasensor et AQUAPREMIUM ne comportent aucun vice de matière ou de fabrication pendant la période stipulée ci-dessous, à compter de la date d'achat Centrale AQUASENSOR ou AQUAPREMIUM : 2 ans pièces et main-d'oeuvre Sirène sans fil : 2 ans pièces et main d'oeuvre les consommables (piles, sachets déshydratants, aimants...) compris dans l'emballage d'origine d'aquasensor ou d'aquapremium s'avérant défaillants pour cause de vice de fabrication ou de matière seront remplacés gratuitement pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat. Si le client utilisateur vend l'aquasensor ou l'aquapremium au cours de la période de garantie, la garantie sera considérée comme nulle. Aucune garantie de bonne installation ou de transport ne pouvant être apportée par le client. Ceci sera réputé être une acceptation par ledit nouveau propriétaire. Pour que la garantie contractuelle pièces et main d'oeuvre soit appliquée, il est nécessaire de remplir l'ensemble des conditions suivantes Installation conforme au descriptif ou effectuée par un installateur agréé JR INTERNATIONAL, Les tests d'installation doivent avoir été réalisés et le bordereau de tests renvoyé par lettre recommandée avec AR ou courrier suivi de La Poste à votre revendeur dans les 7 jours suivant l'achat (cachet de la poste faisant foi + copie de facture), Non détérioration des composants de votre système d'alarme Entretien régulier de la sirène et de la centrale (vérification de l'état de marche de la centrale grâce à des tests réguliers et mise à jour mensuel du carnet d'entretien), Réalisation régulière (I fois par mois) de tests d'immersion. N'hésitez pas à informer votre revendeur en cas d'échecs. Respect des consignes dinstallation Dans le cas ou une réparation est nécessaire En cas de défaillance d'aquasensor ou d'aquapremium, le client doit s'efforcer de vérifier si le problème rencontré provient d'un vice de matière ou de fabrication du matériel. Si après retour au SAV, nul vice de matière ou de fabrication n'est établi par les techniciens, JR INTERNATIONAL se réserve le droit de facturer des frais de Service Après Vente. Si AQUASENSOR ou AQUAPREMIUM s'avère défaillant en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de la période de garantie, JR International procèdera soit au remplacement soit à la réparation, À CONDITION QUE le client produise impérativement une copie de la preuve d'achat d'origine. MG I nternational se réserve le droit de refuser d'assurer un service ou de facturer les frais inhérents à la réparation. Si la dite preuve d'achat n'est pas produite, JR International se réserve le droit de refuser d'assurer un service ou de facturer des frais de maintenance ou pour tous travaux effectués. En cas de difficultés techniques avec AQUASENSOR ou AQUAPREMIUM, le client doit contacter immédiatement et en priorité son revendeur ou en cas d'échec JR International. Lors de tout appel, le client doit être en mesure de décrire le problème en détail afin que le revendeur ou un représentant du service après vente puisse déterminer si une réparation est nécessaire. II doit indiquer à son interlocuteur la date et le lieu précis de l'achat (ville, nom et adresse du revendeur). Lors de toute correspondance le client doit clairement décrire le problème, la date et le lieu précis de l'achat et inscrire clairement ses coordonnées. JR International se réserve le droit de remplacer les pièces réparables par des pièces neuves ou comme neuves. En cas d'immobilisation de plus de 7 jours du matériel ou des pièces en atelier ou au domicile, la garantie sera prolongée de la durée de l'immobilisation. Ce délai partira du jour de la prise en charge par le réparateur agréé JR International ou de la demande d'intervention. Pendant la durée d'immobilisation, il sera laissé à la discrétion du revendeur de proposer un appareil de rechange. Ni le revendeur, ni JR International ne sont tenus de remplacer systématiquement l'appareil en cas d'immobilisation. Veillez à renforcer la surveillance active de votre bassin durant cette période. EXCLUSIONS DE GARANTIE La garantie ne s'applique pas aux produits sur lesquels les marques d'identification d'origine ont été enlevées ou modifiées et ne s'applique pas aux défauts ou défaillances dues à un accident, une négligence ou un usage abusif ; une défaillance ou un défaut d'alimentation électrique ; d'un circuit électrique externe ; de la foudre ; l'usage de pièces non fournies par JR International ; une immersion prolongée ayant dégradé l'un ou l'autre des composants ; une contrainte physique ou électrique inhabituelle ; la modification, le réglage, la réparation, la maintenance ou l'installation d'une pièce par toute autre partie que JR International ou ses sous-traitants et revendeurs agréés ou dus à toute autre cause qui, à la discrétion de JR International, ne résulte pas d'un vice de matières ou de fabrication. La présente garantie est donnée en lieu et place de toutes autres garanties, explicites ou implicites, et la responsabilité de JR International en vertu des présentes est limitée au remplacement d'aquasensor ou d'aquapremium (y compris de la sirène déportée selon option) ou la réparation de ces derniers. JR INTERNATIONAL ne sera notamment pas tenu de remplacer ou réparer l'aquasensor ou l'aquapremium si celui-ci est défectueux pour les raisons exposées dans la présente garantie. JR INTERNATIONAL ne sera EN AUCUN CAS et EN AUCUNE CIRCONSTANCE tenu responsable de tous autres coûts, frais, dépenses, pertes ou dommages (indirects ou autres), de quelque nature que ce soit. De plus, dans le cas où l'appareil serait rendu ou renvoyé à JR INTERNATIONAL avec des modifications, détériorations de quelque nature ou suppression de composants, JR INTERNATIONAL pourra refuser de garantir l'appareil et ne sera en aucun cas tenu de le remplacer ou réparer.

10 La présente garantie constitue l'entière responsabilité de JR International eu égard aux produits et aux services fournis en vertu de la présente garantie. JR International n'assurera aucune autre obligation, devoir ou responsabilité, qu'ils soient contractuels, extracontractuels (responsabilité pour négligence comprise) ou autres envers le client. II est nécessaire de rappeler que certaines conditions climatiques difficiles peuvent déstabiliser votre AQUASENSOR ou AQUAPREMIUM (déclenchements intempestifs). Dans ces situations veillez à ce que votre enfant ne se rapproche pas de la piscine. Evitez de mettre votre AQUASENSOR à l'arrêt pendant une longue période. Vérifier régulièrement le bon fonctionnement de votre Aquasensor l Aquapremium en effectuant les tests indiqués dans ce guide JR International n'a qu'une obligation de moyen (fournir au client un appareil en état de marche, sans vice de matière ou de fabrication). JR International ne peut être tenu responsable de la chute ou de la noyade d'un enfant, adulte, animal quel qu'il soit. La surveillance des parents reste la meilleure des solutions de sécurité pour les enfants. AQUASENSOR ET AQUAPREMIUM NE SE SUBSTITUENT PAS AU BON SENS NI À LA RESPONSABILITÉ INDIVIDUELLE. ILS N'ONT PAS POUR BUT NON PLUS DE SE SUBSTITUER À LA VIGILANCE ET À LA RESPONSABILITÉ DES PARENTS ET PERSONNES RESPONSABLES QUI RESTENT LE FAC- TEUR ESSENTIEL POUR LA PROTECTION DES ENFANTS ET PERSONNES DÉPENDANTES.

11

12

Détecteur de chute pour piscine SENSOR PREMIUM

Détecteur de chute pour piscine SENSOR PREMIUM Notice d'installation et d'utilisation - Page 1/17 NOTICE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE Vous venez d'acquérir la centrale de détection SENSOR PREMIUM et nous vous en

Plus en détail

SOMMAIRE. 1. Contenu de l emballage...3. 2. Principe de fonctionnement...4

SOMMAIRE. 1. Contenu de l emballage...3. 2. Principe de fonctionnement...4 SOMMAIRE 1. Contenu de l emballage...3 2. Principe de fonctionnement...4 3. Installation du Sensor Premium, Sensor Solar, Sensor Élite...5 Outillage nécessaire pour l installation...5 3.1 Fixation du tube

Plus en détail

AVERTISSEMENTS. Vous venez d acquérir un détecteur d immersion pour piscine conforme à la norme française homologuée NF P90-307/A1.

AVERTISSEMENTS. Vous venez d acquérir un détecteur d immersion pour piscine conforme à la norme française homologuée NF P90-307/A1. AVERTISSEMENTS Vous venez d acquérir un détecteur d immersion pour piscine conforme à la norme française homologuée NF P90-307/A1. Ce système d alarme ne se substitue pas au bon sens ni à la responsabilité

Plus en détail

detecteur de chute Notice d installation - Manuel d utilisation

detecteur de chute Notice d installation - Manuel d utilisation detecteur de chute p o u r p i s c i n e s Surveillance maxi Détecteur d immersion certifié conforme à la norme NFP 90-307-1 : 2009 par le LNE Pas de fausse alarme causée par le vent Remise en surveillance

Plus en détail

Attention! Ce manuel est à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. SOMMAIRE

Attention! Ce manuel est à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. SOMMAIRE Attention! Ce manuel est à lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure. SOMMAIRE 1. Contenu de l emballage......................................................3 2. Principe de fonctionnement..................................................4

Plus en détail

AvertisseMeNt Page 2

AvertisseMeNt Page 2 Alarme pour piscine discrètedsm 1.0 Surveillance maxi Détecteur d immersion certifié conforme à la norme NFP 90-307-1 : 2009 par le LNE Pas de fausse alarme causée par le vent Remise en surveillance automatique

Plus en détail

Notice d utilisation et d installation

Notice d utilisation et d installation SYSTEME D ALARME DETECTEUR D IMMERSION POUR PISCINE OCEAPROTECT Kit manuel DSP70-C1 Notice d utilisation et d installation À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieur (Version 1.0)

Plus en détail

CENTRALE D ALARME. pour piscines. Notice d installation - Manuel d utilisation

CENTRALE D ALARME. pour piscines. Notice d installation - Manuel d utilisation CENTRALE D ALARME pour piscines Notice d installation - Manuel d utilisation AVERTISSEMENT Madame, Monsieur, Vous venez d acquérir un dispositif d alarme pour piscine conforme à la norme française NFP

Plus en détail

LIMITES D UTILISATION

LIMITES D UTILISATION LIMITES D UTILISATION Un enfant se noie en moins de 3 min ; aucun type de protection ne remplacera jamais la surveillance et la vigilance d un adulte responsable. Vous pouvez utiliser ce type de protection,

Plus en détail

precisio Manuel d installation et d utilisation pool alarms Alarme de piscine À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

precisio Manuel d installation et d utilisation pool alarms Alarme de piscine À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE precisio Alarme de piscine À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Manuel d installation et d utilisation pool alarms Sommaire Ref : PRECISIO_MAN2014 01/2015 1/ Présentation...

Plus en détail

Présentation. Vérifications

Présentation. Vérifications Présentation AQUALARM est un système d alarme qui détecte l immersion d un corps dans un bassin en conformité avec la norme NF P 90-307-1 et vous en avertit grâce à ses puissantes sirènes intégrées (115

Plus en détail

GS301-A Notice d installation et d utilisation.

GS301-A Notice d installation et d utilisation. IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET IMMEDIATEMENT ACCESSIBLE. Alarme Périphérique Infra-Rouge GS301-A Notice d installation et d utilisation. Description

Plus en détail

IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET BIEN LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET ACCESSIBLE. POOL SCOUT. Conformité à la norme ASTM

IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET BIEN LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET ACCESSIBLE. POOL SCOUT. Conformité à la norme ASTM IMPORTANT: LIRE ENTIEREMENT CETTE NOTICE ET BIEN LA COMPRENDRE. GARDER CETTE NOTICE EN LIEU SUR ET ACCESSIBLE. POOL SCOUT Conformité à la norme ASTM MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION POOL SCOUT a

Plus en détail

ALARME DE PISCINE SP - 002

ALARME DE PISCINE SP - 002 ALARME DE PISCINE SP - 002 MANUEL D INSTALLATION ET DE L UTILISATEUR i Lisez le mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi notre produit et que vous fassiez confiance à notre société. Pour que l

Plus en détail

KIT VIGIE 255. Système d alarme pour piscines enterrées non closes privatives à usage

KIT VIGIE 255. Système d alarme pour piscines enterrées non closes privatives à usage KIT VIGIE 255 Système d alarme pour piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif détectant l immersion d un corps dans un bassin. En cas de déclenchement, l intervention rapide

Plus en détail

Notice d utilisation et d installation

Notice d utilisation et d installation SYSTEME D ALARME PERIMETRIQUE POUR PISCINE PRIMAPROTECT Notice d utilisation et d installation À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure Le système d alarme Primaprotect est conforme

Plus en détail

Manuel d'utilisation LASERNETT

Manuel d'utilisation LASERNETT Manuel d'utilisation LASERNETT " La Barrière électronique de votre piscine " CONFORME A LA NORME AFNOR NF P90-307 conformément à ta loi N 2003-9 du 3 janvier 2003 relative à la sécurité des piscines SOMMAIRE

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3

Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3 Notice de montage Sommaire Description generale...p. Instruction de montage et fonctions...p. Configuration avec un contact magnetique Radio...p. 4 Plan de raccordement pour le contact magnetique...p.

Plus en détail

SI200. Sirène d alarme intérieure

SI200. Sirène d alarme intérieure Sirène d alarme intérieure Conformité des produits : Ces produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes qui nous concernent à savoir : - Directive Compatibilité Electromagnétique

Plus en détail

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT

SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Model APS-25. 128-4241B 8 of 20 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE

Model APS-25. 128-4241B 8 of 20 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE Model APS-25 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE FÉLICITATIONS! Votre achat de ce système de sécurité à la pointe du progrès reflète un

Plus en détail

Mode d'emploi. Eléments de l'appareil

Mode d'emploi. Eléments de l'appareil Mode d'emploi Le STABILA REC-0Line est un récepteur simple à manier pour la saisie rapide de lignes laser Le récepteur REC-0 permet de réceptionner uniquement des rayons lasers pulsés modulés des lasers

Plus en détail

conséquence, en cas d'une alarme pour les biens, d'une intrusion non permise ou d'une tentative, ou en cas d'une alarme pour les personnes, d'un

conséquence, en cas d'une alarme pour les biens, d'une intrusion non permise ou d'une tentative, ou en cas d'une alarme pour les personnes, d'un 25 AVRIL 2007. - Arrêté royal fixant les conditions d'installation, d'entretien et d'utilisation des systèmes d' et de gestion de centraux d' ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents

Plus en détail

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement

GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE

DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS...

Plus en détail

CardiOuest Mail : info@cardiouest.fr - Téléphone : 02.30.96.19.53.

CardiOuest Mail : info@cardiouest.fr - Téléphone : 02.30.96.19.53. CardiOuest Chaque jour en France, environ 200 personnes succombent d'un Arrêt Cardiaque Soudain (ACS). C'est 10 fois plus que le nombre de victime d'accident de la route. Faute d'intervention rapide, le

Plus en détail

Guide d'installation et d'utilisation

Guide d'installation et d'utilisation Guide d'installation et d'utilisation Compact ALARM AM55 Nous vous remercions vivement de votre confiance. En choisissant l alarme BLOCVOL, vous avez acquis un système de sécurité technologique, particulièrement

Plus en détail

Home Control Détecteur d ouverture Premiers pas

Home Control Détecteur d ouverture Premiers pas Home Control Détecteur d ouverture Premiers pas 2 Merci de votre confiance! Veuillez lire les instructions attentivement avant la première utilisation de l'appareil et conservez ce manuel pour toute référence

Plus en détail

Un choc pour une vie!

Un choc pour une vie! www.cardiouest.fr Un choc pour une vie! Spécialiste Défibrillateurs Formations 1ers Secours 6, rue Eugène Quessot 35000 RENNES Tél : 02 30 96 19 53 Mail : info@cardiouest.fr CardiAid est conçu pour rendre

Plus en détail

GUIDE DE GARANTIE & SERVICE APRÈS-VENTE

GUIDE DE GARANTIE & SERVICE APRÈS-VENTE GUIDE DE GARANTIE & SERVICE APRÈS-VENTE GARANTIE CONTRACTUELLE PACKARD BELL Merci d'avoir acheté un produit Packard Bell. Ce document a pour objet de vous expliquer les termes et conditions de la Garantie

Plus en détail

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Détecteur de fumée photoélectrique alimenté par pile alcaline 9V. Introduction Merci d'avoir choisi notre produit pour vos besoin en détection de fumée. Vous

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION Partiel Totale CAAUX 1 1 2 3 T echnique A larme Anomalie Centrale sirène DP8340 801246 Centrale sirène DP8340 Système DP8000 TICE D'ISTALLATI Centrale sirène DP8340 ARRET MARCHE Groupe1 Groupe2 D P 8 3

Plus en détail

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Mode d emploi Introduction La pince de process en milliampères Fluke 771 («la pince») est une pince ampèremétrique fonctionnant sur piles qui mesure 4 à 20 ma c.c. sans

Plus en détail

Trousse de sécurité d'alarme - NVR

Trousse de sécurité d'alarme - NVR Trousse de sécurité d'alarme - NVR FR Tous les capteurs de mouvement, capteurs de fenêtre/porte, télécommandes et sirènes sans fil sont jumelés avec une antenne USB au cours de la fabrication. Toutefois,

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne

Plus en détail

COUVERTURE AUTOMATIQUE

COUVERTURE AUTOMATIQUE COUVERTURE AUTOMATIQUE MODELE N'CARLIT MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN N de série : Indice de révision : 001-2011-09-05 INDEX - Personnel et matériel nécessaires au déchargement et au montage Page

Plus en détail

Notice d utilisation et d installation

Notice d utilisation et d installation SYSTEME D ALARME PERIMETRIQUE POUR PISCINE BIPROTECT Notice d utilisation et d installation À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure Le système d alarme Biprotect est conforme à

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

3, rue de la Louvière - 78120 RAMBOUILLET Tél. : 01 34 57 11 55 - Fax : 01 30 41 15 38 S.A.V. 0811 69 67 60 - www.coffres-forts.com.

3, rue de la Louvière - 78120 RAMBOUILLET Tél. : 01 34 57 11 55 - Fax : 01 30 41 15 38 S.A.V. 0811 69 67 60 - www.coffres-forts.com. 3, rue de la Louvière - 7820 RAMBOUILLET Tél. : 0 34 57 55 - Fax : 0 30 4 5 38 S.A.V. 08 69 67 60 - www.coffres-forts.com SOLAR Basic Mode d emploi de la serrure électronique de haute sécurité Sommaire

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Description du Service Service de suppression certifiée des données :

Description du Service Service de suppression certifiée des données : Description du Service Service de suppression certifiée des données : Présentation du Service Dell a le plaisir de vous proposer un service de suppression certifiée des données (ci-après dénommé le «Service»

Plus en détail

Français. HearPlus. 313ci

Français. HearPlus. 313ci HearPlus 313ci 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Français 1. Prise de ligne téléphonique 2. Languette de support du combiné 3. Clavier 4. Prise du cordon du combiné 5. Volume du combiné 6. Touche R 7. Amplification du

Plus en détail

La Banque Postale Présentation de l activité Secteur Public Local. Bruges, le 3 juillet 2013

La Banque Postale Présentation de l activité Secteur Public Local. Bruges, le 3 juillet 2013 CEBATRAMA La Banque Postale Présentation de l activité Secteur Public Local Bruges, le 3 juillet 2013 HÉRITIÈRE DES SERVICES FINANCIERS DE LA POSTE 100% Filiale à 100% du groupe La Poste La Banque Postale

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

Français Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci

Français Deutsch Italiano. HearPlus. 313ci Deutsch Italiano HearPlus 313ci 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6 7 8 9 Deutsch 1. Buchse für das Telefonkabel 2. Hörerhaken für Wandmontage 3. Zahlenfeld 4. Buchse für Hörerspiralkabel 5. Hörerlautstärke

Plus en détail

Porte de Garage. Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010. Notice d utilisation

Porte de Garage. Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010. Notice d utilisation Porte de Garage Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010 Notice d utilisation Schéma d une porte de garage avec commande radio Cette

Plus en détail

SONDES de DETECTION PF

SONDES de DETECTION PF L installation, la mise en service initiale et la maintenance des sondes de détection doivent être réalisées par un personnel qualifié. Si vous souhaitez que la mise en service des sondes de détection

Plus en détail

Notice de montage Alarme de barre

Notice de montage Alarme de barre Notice de montage Alarme de barre Sommaire : Description générale... 2 Montage de l'alarme de barre anti-panique... 3 Fonctions... 4 Certificat de contrôle... 5 Procès-verbal de contrôle Exploitant...

Plus en détail

Compteur portable de monoxyde de

Compteur portable de monoxyde de MANUEL D UTILISATION Compteur portable de monoxyde de carbone (CO) Modèle CO40 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle CO40 d'extech Instruments. Le CO40 mesure simultanément la concentration

Plus en détail

00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk

00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk 28/01/2013 Ins-30169-F Net2 PaxLock Mifare Paxton Assistance technique 00 44 1273 811 011 support@paxton.co.uk Service d'assistance technique : du lundi au vendredi, de 07h00 à 19h00 (GMT) Le samedi de

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur

Plus en détail

Compteur Cycle Manuel BV-C07

Compteur Cycle Manuel BV-C07 BV-C07 Compteur Cycle Manuel Sommaire 1. Liste des pièces 1 2. Fonctionnement 2.1. Installation du support 2 2.2. Installation de l'ordinateur de vélo 3 2.3. Installation du capteur de vitesse 3 2.4. Installation

Plus en détail

REV # 1.7 ALARME POOLEYE PE41

REV # 1.7 ALARME POOLEYE PE41 REV # 1.7 ALARME POOLEYE PE41 SYSTEME D ALARME POUR PISCINES ENTERREES NON CLOSES PRIVATIVES A USAGE INDIVIDUEL OU COLLECTIF, QUI SIGNALE UN DANGER. L INTERVENTION RAPIDE D UN RESPONSABLE EST OBLIGATOIRE

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Recettes de fonctionnement et capacité d'épargne

Recettes de fonctionnement et capacité d'épargne 1 - Recettes réelles de fonctionnement/population Recettes réelles de fonctionnement : total des recettes de la colonne mouvements réels de la balance générale en section de fonctionnement. Evaluation

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation ASPIRATEUR 40 LITRES FILTRAGE EAU 1400W Modèle: FAP1440 Manuel d utilisation FEIDER ZI 32, rue Aristide Bergès, 31270 Cugnaux, France IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel afin d en connaître

Plus en détail

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION

MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Médaillon pour le CONECTO 200 et CONECTO 300 Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions Manuel d utilisation complet disponible en ligne : http://www.thomsonphones.eu Sommaire Mise

Plus en détail

Notice de montage moteur N 7100. Porte Sectionnelle Villa. Moteurs TD 500, TD 650 et TD 800

Notice de montage moteur N 7100. Porte Sectionnelle Villa. Moteurs TD 500, TD 650 et TD 800 Notice de montage moteur N 700 05/ Porte Sectionnelle Villa Moteurs TD 500, TD 650 et TD 800 (Document réservé aux installateurs) - Notice de montage moteur - Porte sectionnelle Villa - N 700 Sommaire

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 V81199A SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 UNE ALARME HAUT DE GAMME POUR MOTOS & SCOOTERS Classe SRA < 50 cm 3 uniquement 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 666/2 et nous vous en remercions.

Plus en détail

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation 1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE. Hors sol modèle banc CONDITION D UTILISATION, D ENTRETIEN, DE MAINTENANCE ET DE GARANTIE. Hors sol modèle banc

NOTICE DE MONTAGE. Hors sol modèle banc CONDITION D UTILISATION, D ENTRETIEN, DE MAINTENANCE ET DE GARANTIE. Hors sol modèle banc NOTICE DE MONTAGE CONDITION D UTILISATION, D ENTRETIEN, DE MAINTENANCE ET DE GARANTIE (A lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure) Dossier L.N.E - Numéro F060091/CQPE/11 Hors

Plus en détail

Deltal 4.00. Système d'alarme sans fil 4 zones

Deltal 4.00. Système d'alarme sans fil 4 zones Deltal 4.00 Système d'alarme sans fil 4 zones Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme DELTAL. Composé d une centrale sirène et d un

Plus en détail

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau

JE RÉALISE. Poser. une alarme sans fil. Niveau JE RÉALISE Poser une alarme sans fil Niveau La présence d une alarme sans fil peut vous protéger efficacement contre les effractions et autres tentatives d intrusion. Discrets voire évolutifs, il en existe

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION Sirène d alarme extérieure auto alimentée

NOTICE D INSTALLATION Sirène d alarme extérieure auto alimentée NOTINS0FR024025- V1.07 NOTICE D INSTALLATION Sirène d alarme extérieure auto alimentée Fabrication Française SIREX SIREX-F Boîtier en fonte d aluminium avec peinture polyester LEDs Photo non contractuelle

Plus en détail

Détecteur de mouvement images

Détecteur de mouvement images Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible

Plus en détail

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques

Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres

Plus en détail

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau

AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation

Plus en détail

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation

TYXAL. Détecteur d'ouverture. France : Notice d'installation et d'utilisation TYXAL Détecteur d'ouverture France : DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com pro.deltadore.com 2701220 Rév.1 Notice d'installation et d'utilisation Appareil conforme

Plus en détail

Transmetteur téléphonique DP8411 GUIDE D'UTILISATION ALERTE SERVICE DP8411. On a veillé à tout. Surtout à vous. www.proxeo.fr

Transmetteur téléphonique DP8411 GUIDE D'UTILISATION ALERTE SERVICE DP8411. On a veillé à tout. Surtout à vous. www.proxeo.fr Transmetteur téléphonique DP8411 GUIDE D'UTILISATION 801252 ALERTE SERVICE DP8411 On a veillé à tout. Surtout à vous Guide d'utilisation 2 Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique DP8411 conçu

Plus en détail

Système d'alarme Réf : 6410141

Système d'alarme Réf : 6410141 chauffage Pack Deltal.50 Système d'alarme Réf : 6404 Présentation Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance pour l achat de ce système d alarme DELTAL. Composé d une centrale sirène et

Plus en détail

thermador Notice de montage du RA20

thermador Notice de montage du RA20 thermador Notice de montage du RA20 01/2012 1 B C D A 2 2 3 C A B D 4 3 Notice de montage RA20 Contenu de la livraison RA20 permet de régler le système Bloc moteur Page 3, Figure 3 en fonction de la température

Plus en détail

Aspirateur. Guide de l utilisateur. Avant d utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. A n utiliser qu en intérieur

Aspirateur. Guide de l utilisateur. Avant d utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. A n utiliser qu en intérieur SC61E0 Aspirateur Guide de l utilisateur Avant d utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. A n utiliser qu en intérieur Français imagine the possibilities Merci d avoir effectué

Plus en détail

Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746

Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746 Caméra de surveillance avec capteur PIR, pour PX-3746 FR Mode d'emploi PX-3747-675 FR TABLE DES MATIÈRES Votre nouvelle caméra de surveillance...3 Chère cliente, cher client,...3 Contenu...3 Caractéristiques...4

Plus en détail

LIVRET D INSTRUCTIONS DE L UTILISATEUR Modèles 200 MAX et 220 MAX (Rev C) Système de sécurité pour véhicules récréatifs

LIVRET D INSTRUCTIONS DE L UTILISATEUR Modèles 200 MAX et 220 MAX (Rev C) Système de sécurité pour véhicules récréatifs LIVRET D INSTRUCTIONS DE L UTILISATEUR Modèles 200 MAX et 220 MAX (Rev C) Système de sécurité pour véhicules récréatifs [Table des Matières] Votre Garantie... I Ce qui est inclus... 2 Maintenance de votre

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION CAFETIERE MANUEL D'UTILISATION Modèle : KF12 Merci de lire attentivement ce document avant la première utilisation de l'appareil CONSIGNES DE SECURITE Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des

Plus en détail

Synoptique. Instructions de service et de montage

Synoptique. Instructions de service et de montage Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and Operating Instructions Instructions de service et de montage Istruzioni di montaggio ed uso Instrucciones de montaje y de servicio p p p p Terminale porta

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION P a rtiel To tale CAAUX 1 1 2 3 T e c h n iqu e A larme An o m a lie Centrales sirène DP8320F/DP8330F/DP8340F 801104/B Système DP8000 Centrales sirène DP8320F/DP8330F/DP8340F TICE D'ISTALLATI Centrales

Plus en détail

Veuillez lire toutes ces instructions AVANT d installer la chatière à puce électronique SureFlap. Il

Veuillez lire toutes ces instructions AVANT d installer la chatière à puce électronique SureFlap. Il Avis important Veuillez lire toutes ces instructions AVANT d installer la chatière à puce électronique SureFlap. Il Si c est le cas, suivez les instructions de montage sur porte métallique à la page 74.

Plus en détail

Kaba elolegic. Utilisation. Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05

Kaba elolegic. Utilisation. Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05 Kaba elolegic Utilisation Dok.-Nr.: k3elc801fr-2010-05 FR Fabricant: Kaba AG Mühlebühlstrasse 23, Postfach CH-8620 Wetzikon www.kaba.com Distribution: Kaba AG Kaba SA Kaba AG Mühlebühlstrasse 23, Postfach

Plus en détail

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0 Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION

Plus en détail

Arrêté royal du 12 août 1993 concernant l'utilisation des équipements de travail (M.B. 28.9.1993)

Arrêté royal du 12 août 1993 concernant l'utilisation des équipements de travail (M.B. 28.9.1993) Arrêté royal du 12 août 1993 concernant l'utilisation des équipements de travail (M.B. 28.9.1993) Modifié par: (1) arrêté royal du 17 juin 1997 concernant la signalisation de sécurité et de santé au travail

Plus en détail

CODE DU TRAVAIL Art. R. 233-15 Art. R. 233-16 Art. R. 233-17 Art. R. 233-18

CODE DU TRAVAIL Art. R. 233-15 Art. R. 233-16 Art. R. 233-17 Art. R. 233-18 CODE DU TRAVAIL Art. R. 233-15.- Les éléments mobiles de transmission d'énergie ou de mouvements des équipements de travail présentant des risques de contact mécanique pouvant entraîner des accidents doivent

Plus en détail

Aspirateur 928914. SS14TP1 230V~ 50Hz 1200Wnom. Front cover page (first page) Assembly page 1/8

Aspirateur 928914. SS14TP1 230V~ 50Hz 1200Wnom. Front cover page (first page) Assembly page 1/8 Aspirateur 928914 130222 SS14TP1 230V~ 50Hz 1200Wnom Front cover page (first page) Assembly page 1/8 2 SS14TP1-130222 Assembly page 2/8 F 1. Poignée 2. Variateur de puissance manuel 3. Tube 4. Suceur combiné

Plus en détail

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par: C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

Mode de pose et apprentissage de Verrou à pêne dormant électronique à pavé tactile. Manuel du propriétaire. Division d'électronique

Mode de pose et apprentissage de Verrou à pêne dormant électronique à pavé tactile. Manuel du propriétaire. Division d'électronique Division d'électronique Une compagnie de Black & Decker 2009 Weiser. Numéro de la pièce: 41635-01 3980 N. Fraser Way Burnaby (C.-B.) V5J 5K5 1-800-501-9471 www.powerbolt.com Mode de pose et apprentissage

Plus en détail

TS1401-1. Guide de l'utilisateur Français

TS1401-1. Guide de l'utilisateur Français TS1401-1 Guide de l'utilisateur Français Table des matières 1. Spécification... 3 2. Mise en route... 5 2.1. Liste des pièces... 5 2.2. Précautions... 5 2.3. Installation de la pile... 6 3. Instructions

Plus en détail

Instructions de montage et mode d'emploi. Détecteur de fumée basic 1144 02

Instructions de montage et mode d'emploi. Détecteur de fumée basic 1144 02 Instructions de montage et mode d'emploi Détecteur de fumée basic 1144 02 Table des matières Caractéristiques de produit...3 Principe de fonctionnement...3 Consignes de sécurité...4 Comportement correct

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8

Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8 Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN GUIDE D'UTILISATION MANUTENTION NOTICE D'INSTALLATION PAGE 2 PAGE 4

Plus en détail

Capteur de température et d'humidité avec sonde Honeywell

Capteur de température et d'humidité avec sonde Honeywell Capteur de température et d'humidité avec sonde Honeywell TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION 3 PRÉSENTATION DU PRODUIT 4 AVANT DE COMMENCER 6 L'INSTALLATION DES PILES 7 L'AVERTISSEUR DE PILE FAIBLE 8 L'EMPLACEMENT

Plus en détail

Guide d'utilisation Système de sécurité D14000 On a veillé à tout. Surtout à vous.

Guide d'utilisation Système de sécurité D14000 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Système de sécurité D14000 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un système de sécurité D14000 conçu et fabriqué par Daitem, le premier spécialiste

Plus en détail